Gizel kim rəqs etdi. "Giselle" baletinin yaranma tarixi

1840-cı ildə artıq tanınmış bəstəkar olan Adam Peterburqdan Parisə qayıdıb və burada 1837-1842-ci illərdə Rusiyada çıxış edən məşhur fransız rəqqası Maria Taglioni izlədi. Sankt-Peterburqdakı Taglioni üçün Dəniz Soyğunçusu baletini yazdıqdan sonra Parisdə növbəti balet Giselle üzərində işləməyə başladı. Ssenari Heinrich Heine-in Wilis haqqında yazdığı köhnə bir əfsanəyə görə fransız şairi Théophile Gaultier (1811-1872) tərəfindən hazırlanmışdır - bədbəxt sevgidən dünyasını dəyişən, sehrli varlıqlara çevrilən, gecə görüşdükləri gəncləri öldürdükləri üçün intiqam alaraq rəqs edən qızlar Wilis haqqında. məhv olmuş həyat. Hərəkəti qeyri-spesifik bir xarakterə çevirmək üçün Gaultier qəsdən qarışıq ölkələr və titullar verdi: Türingiyaya səhnəyə çıxaraq Albert Silesian Dersini (librettonun sonrakı versiyalarında Say adlanır) etdi və gəlinin atası Şahzadə (daha sonrakı versiyalarda o, Dyukdur) Courlandland. Tanınmış librettist, bir çox librettosun bacarıqlı müəllifi Jül Saint-Georges (1799-1875) və Jean Coralli (1779-1854) ssenari üzərində işləmişdir. Coralli (əsl adı - Peraccini) uzun illər Milandakı Teatro alla Scala, sonra Lissabon və Marsel teatrlarında çalışdı. 1825-ci ildə Parisə gəldi və 1831-ci ildən Böyük Operanın xoreoqrafı oldu, sonra Kral Musiqi və Rəqs Akademiyası adlandırıldı. Burada onun bir neçə baleti ifa edilmişdir. Otuz yaşlı Jül Jozef Perrot (1810-1892) də baletin istehsalında fəal iştirak etmişdir. Məşhur Vestrisin tələbəsi olan son dərəcə istedadlı bir rəqqasə olduqca çirkin idi və buna görə də balet karyerası uğursuz oldu. Onun həyatı ilə bağlı ziddiyyətli məlumatlar qorunub saxlanılmışdır. Məlumdur ki, bir neçə il İtaliyada keçirmiş və burada oxuduğu sayəsində görkəmli bir balerina olmuş bir çox gənc Carlotta Grisi ilə görüşmüşdür. Tezliklə həyat yoldaşı olan Carlotta üçün Perrault Giselle partiyasını yaratdı.

Baletin premyerası baş tutdu 28 iyun 1841illər Paris Grand Opera səhnəsində. Balet ustaları, 9 il əvvəl F. Taglioninin səhnələşdirdiyi və ilk dəfə ictimaiyyətə balet romantik konsepsiyasını təqdim edən La Sylphide-dən xoreoqrafik kompozisiya ideyasını mənimsəmişlər. Sənətdə yeni bir sözə çevrilən "La Sylphide" də olduğu kimi, "Giselle" də plastiklərin cantiallıq ortaya çıxdı, adagio forması yaxşılaşdı, rəqs əsas ifadə vasitəsinə çevrildi və poetik mənəviyyat aldı. Solo "fantastik" hissələrə simvolların havadarlığı təəssüratı yaradan müxtəlif uçuşlar daxil idi. Corps de baletin rəqsləri də onlarla eyni damarda həll edildi. "Yer üzündə", fantastik olmayan obrazlarda rəqs milli bir xarakter aldı, emosionallıq artırdı. Qəhrəmanlar ayaqqabıları ayağa qalxdılar, virtuoz rəqsi o dövrün virtuoz instrumentalistlərinin əsərlərinə bənzəməyə başladı. Məhz Giselle-də balet romantikası nəhayət quruldu və musiqi və baletin simfonizasiyası başladı.

Bir il sonra, 1842-ci ildə, "Jiselle" Sankt-Peterburq Bolşoy Teatrının səhnəsində, Titus kimi daha yaxşı tanınan Fransız balet ustası Antuan Titus Doshi tərəfindən səhnəyə qoyuldu. Bu istehsal, rəqslərdəki bəzi dəyişikliklər istisna olmaqla, Paris performansını geniş şəkildə əks etdirir. Altı il sonra Sankt-Peterburqa gələn Perrot və Grisi tamaşaya yeni rənglər gətirdilər. Mariinsky Teatrı üçün baletin növbəti versiyası 1884-cü ildə məşhur xoreoqraf Marius Petipa (1818-1910) tərəfindən həyata keçirilmişdir. Daha sonra müxtəlif teatrlarda Sovet balet ustaları əvvəlki əsərlərini bərpa etdilər. Nəşr olunan klaviaturada (Moskva, 1985) deyilir: "J. Perrot, J. Coralli, M. Petipa tərəfindən L. Lavrovski tərəfindən redaktə edilmiş".

Balet librettosu

İki aktda fantastik balet

Libretto müəllifi J.-A.-W. Saint-Georges və T. Gaultier. Xoreoqraflar J. Coralli və J. Perrot.

İlk şou: Paris, « Grand Opera ”, 28 1841 iyun

Xarakterlər

Bir kəndli kimi geyinmiş Silesia Gertsi Albert. Courland şahzadəsi. Wilfried, şahzadənin geyimi. Hilarion, meşəçilik. Qoca kəndli. Düşün gəlini Bathilda. Gizelle, kəndli qadın. Bertha, Giselle'nin anası. Myrtha, wilisin kraliçası. Zulma. Monna.

Baletin altındakı əfsanə « Giselle ya da Vilis ».

Slavyan ölkələrində "Vilis" adlı gecə rəqqasələri haqqında bir əfsanə var. Wilis - toy ərəfəsində ölən gəlinlər; bu xəyalpərəst gənc canlılar qəbirdə dincələ bilməzlər. Həyatda ləzzət almağa vaxt tapmayan rəqsə olan məhəbbəti solğun qəlblərində sönmədi. Gecə yarısı qəbirlərindən qalxır, yollarla toplanır; Onları qarşılayan gəncin vay halına: o ölməyincə onlarla rəqs etməlidir.

Toy geyimlərində, başlarına çələnglər qoyulmuş, əllərindəki üzüklərlə, ay işığı altında Wilis elflər kimi rəqs edir; üzləri qardan daha ağ, hələ də gəncliyin gözəlliyi ilə parlayır. Şən və hiyləgər, cəlbedici bir şəkildə gülürlər; onların bütün görünüşü bu şirin vədlərlə doludur, mərhum bacçantların qarşısıalınmazdır.

2 aktda balet.
Müddəti: 1 saat 50 dəqiqə, bir fasilə ilə.

Bəstəkar: Adolf Adəm
Libretto: Théophile Gaultier və Henry Saint - Georges
Xoreoqrafiya: Georges Coralli, Jül Perrot, Marius Petipa, L. Titova tərəfindən redaktə edilmişdir.

İstehsalat dizayneriYuri Samodurov
İşıq dizayneri- Nikolay Lobov
Kostyum dizayneri - Olqa Titova

Balet haqqında

"Giselle", fransız romantizminin ən yaxşı əsərlərindən biridir, qeyri-adi dərəcədə gözəl və kədərlidir, ruhun sətirlərində oynayır. İdil və faciə, fədakar sevgi və qəddar aldatma, intiqam və fədakarlıq, dünya gerçək və fantastikdir - bu tamaşada hər şey bir-birinə qarışır, tamaşaçını qəhrəmanlarla münasibət qurmağa vadar edir.

Gizelle baletinin premyerası 28 iyun 1841-ci ildə Parisdəki Le Peletier Teatrında baş tutdu. 1842-ci ilin dekabrında bu tamaşa ilk dəfə Rusiyada səhnəyə qoyuldu. O vaxtdan bəri Georges Coralli və Jül Perrotun xoreoqrafiyası bir çox dəyişikliyə uğradı, ancaq qədim qəbiristanlıqdakı cipin ölümcül rəqsi eynilə havadar və gözəldir və Count Albert duetində və ölən qız Giselle'nin xəyalında peşmanlıq və bağışlama, ümidsizlik və əmin-amanlıq hələ də səslənir. A. Adanın cazibədar musiqisi, işıq və kölgə çalması, gecə dumanında ağ cırtdanların uçması mistik bir atmosfer, fantastik bir sonrakı həyatla təmas illüziyası yaradır.

Həqiqi sevgi ölüm həddindən artıq yaşayır - bu Giselle'nin əsas mesajı.

Libretto

I akt

Fransanın cənubundakı sakit dağ kəndi. Bertha qızı Giselle ilə kiçik bir evdə yaşayır. Qonşu daxma Giselle'nin sevgilisi Albert tərəfindən icarəyə verilir. Şəfəq gəldi, kəndlilər işə getdilər. Bu vaxt, meşəbəyi Hans, gizli bir yerdən Giselle'yi sevərək Albertlə görüşünü izləyir, qısqanclıqdan əziyyət çəkir. Aşiqlərin ehtiraslı qucaqlarını və öpüşlərini görərək onlara tərəf qaçır və qızı belə davranışına görə qınayır. Albert onu qovur. Hans qisas and içir. Tezliklə Giselle'nin qız yoldaşları görünür, onlarla birlikdə rəqs edir. Bertha, qızının zəif bir ürəyinin olduğunu, yorğunluq və həyəcanların həyatı üçün təhlükəli olduğunu qeyd edərək əyləncənin qarşısını almağa çalışır, lakin qız onu dinləmir.

Ov səsləri eşidilir. Albert tanınmaqdan qorxur və qaçır. Meşəçi görünür, qəribənin sirri ilə əzab çəkir. Ovun yaxınlaşdığını eşidən Hans Albertin daxmasının pəncərəsinə girdi.

Düş - Albert'in atası başda olmaqla möhtəşəm bir mərasim meydana çıxdı. Giselle və anası Albert'in gəlini olan Bathilda da daxil olmaqla qonaqları hərarətlə qarşılayır. Giselle'nin tualeti ilə necə sevindiyini görən Bathilda, qızın nə etdiyini və aşiq olub olmadığını soruşur. Gizelin təvazökarlığı və utancaqlığı nəcib insanların rəğbətini oyadır. Bathilda qıza toy günü üçün qiymətli boyunbağı verir. Gerts Bathilda ilə Giselle'nin evində dincəlmək üçün təqaüdə çıxır və ehtiyac olduqda zərbə endirmək üçün buynuzunu tərk edir. Hamı dağılır. Həyəcan keçirən Hans görünür. İndi qəribənin sirrini bilir: əlində Albert'in ailə gerbi ilə oğurlanmış qılıncı var.

Gənclər toplanır. Kəndlilər rəqs edirlər. Giselle və Albert əyləncəyə qoşulurlar. Hamısı xoşbəxt gənc cütlüyü ürəkdən salamlayır. Albert'in aldadılması və Giselle'nin ona olan etibarlı sevgisindən qəzəblənən Hans rəqsini kəsir və hər kəsə qılıncını göstərir. Giselle Hansa inanmır, Albertdən yalan olduğunu söyləmək üçün yalvarır. Sonra Hans Duke tərəfindən buraxılan buynuzu döyür.

Sürətli qonaqlar müşayiət olunur. Hər kəs Albert'i gənc saydıqlarını tanıyır. Aldadılmasına inandıran Giselle, Bathilda'nın Albert'in gəlini olduğunu başa düşür. Çarəsizlik içində Giselle boyunbağını çıxararaq Bathildanın ayağına atır. Şüuru buludlanır. Kədərdən yorulub huşunu itirir. Ana qızının yanına qaçır, amma Giselle onu tanımır. Dəli getdi. Bəxtəvərlərin səhnələri, nəzirləri, Albert ilə incə bir rəqsi alovlandı.

Təsadüfən qılıncdan keçirən Giselle onu əlinə alır və huşsuz olaraq fırlanmağa başlayır. Qılınc, dəmir ilan kimi onu təqib edir və talehsiz qızın sinəsini deşməyə hazırdır. Hans qılıncını çıxarır, amma Giselle'nin xəstə ürəyi buna dözə bilmir və ölür. Kədərdən narahat olan Albert özünü öldürməyə çalışır, amma buna icazə verilmir.

II akt

Gecə, kənd qəbiristanlığının qəbirləri arasında ay işığında cadugər cip görünür - toydan əvvəl ölən gəlinlər. Wilis meşənin yerini müəyyənləşdirir. Üzr istədiyi üçün yorulub Gizelin məzarına gəldi. Onların bağışlanmayan mistressi Myrthanın əmri ilə cip onu ölməyincə xəyal içində rəqs edir.

Lakin Albert mərhum Gizellini də unuta bilməz. Gecənin yarısında o da qəbrinə gəlir. Wilis dərhal gənci mühasirəyə aldı. Meşənin dəhşətli taleyi Alberti təhdid edir. Ancaq sevgini qoruyan, qoruyan və gənc adamı Willis qəzəbindən qoruyan Giselle'nin ortaya çıxan kölgəsi. Jizelle sadəcə solğun bir kölgədir, ancaq Albertin xahişinə cavab olaraq özünü toxunmağa imkan verir.

Günəşin ilk şüaları və zəng səsi ilə cip yox olur. Gizelle sevgilisi ilə əbədi vida edir, ancaq Albert'in yaddaşında itirilmiş sevgiyə görə əbədi bir peşmanlıq olaraq qalacaqdır.

I akt

Sevilir və sevilməyə inanır. Boş yerə, ona aşiq olan meşəçi Giselle'nin seçdiyi Albert'in sadə bir kəndli olmadığını, maskalamaqda bir zadəgan olduğunu və onu aldatdığına inandırmağa çalışır.
Meşəçi kənddə kirayə qaldığı Albertin evinə girir və orada gerbi ilə gümüş bir qılınc tapır. İndi Albert nəcib mənşəyini gizlətdiyinə nəhayət əmindir.

Kənddə, ovdan sonra möhtəşəm bir qonaqlığı olan nəcib bəylər dincəlməyə dayanırlar. Kəndlilər qonaqları səmimi və ürəkdən salamlayırlar.
Albert yeni gələnlərlə gözlənilməz görüşdən utanır. Onlarla tanışlığını gizlətməyə çalışır: axırda bunların arasında gəlini Bathilda da var. Ancaq meşəçi hər kəs Albertin qılıncını göstərir və aldadıldığını söyləyir.
Jizelle sevgilisinin hiyləgərliyindən gileylənir. İnancının, ümidlərinin və xəyallarının saf və aydın dünyası məhv edildi. Dəli olur və ölür.

II akt

Gecə, kənd qəbiristanlığının qəbirləri arasında ay işığında cadugər cip görünür - toydan əvvəl ölən gəlinlər. "Gəlinlik paltarları geyinmiş, çiçəklərlə bəzədilmiş ... ayın işığında qarşısıalınmaz gözəl cip rəqs edir, onlar daha ehtiraslı və daha sürətli rəqs edirlər, rəqs üçün verilən saatın bitdiyini hiss etdikləri üçün yenidən buz qəbirləri kimi soyuqlarına girməlidirlər. ... "(G. Heine).
Wilis meşənin yerini müəyyənləşdirir. Üzr istədiyi üçün yorulub Gizelin məzarına gəldi. Onların bağışlanmayan həyat yoldaşı Myrthanın əmrləri ilə villis yerə yıxılana qədər cansız yerə yuvarlaq bir rəqs edir.

Lakin Albert mərhum Gizellini də unuta bilməz. Gecənin yarısında o da qəbrinə gəlir. Wilis dərhal gənci mühasirəyə aldı. Meşənin dəhşətli taleyi Alberti təhdid edir. Fədakar sevgini qoruyan, Alberti Willisin qəzəbindən qoruyan və qoruyan Gizelle'nin ortaya çıxan kölgəsi.
Günəşin ilk şüaları ilə ağ xəyallar-wilis yox olur. Giselle'nin işıqlı kölgəsi də yox olur, ancaq özü də Albert'in yaddaşında itirilmiş sevgiyə görə əbədi bir peşmanlıq - ölümdən güclü bir sevgi kimi yaşayacaqdır.

Çap et

Adolphe Adamın "Giselle" baleti dünya klassik xoreoqrafiya repertuarının ən məşhur tamaşalarından biridir. Onun premyerası 1841-ci ildə Parisdə baş tutdu. Libretto müəllifləri Hein və Hugonun əsərlərindən Wilis mövzusunu - toydan əvvəl vəfat edən gəlinləri çəkdilər. Libretto və musiqi xoreoqraf Jül Perrotun təşəbbüsü ilə yaradılıb. Vaxt keçdikcə Marius Petipa Giselle'yə dönərək xoreoqrafiyasını təkmilləşdirdi. 20-ci əsrin əvvəllərində, Zəfərli Rusiya Sezonlarında Sergey Diaghilev Giselle'yi Parisə gətirdi və fransızlar Rusiyada diqqətlə qorunan milli baletlərini gördülər. O vaxtdan bəri tamaşa bir çox şərh almışdır. Mixailovskiy Teatrı üçün Nikita Dolgushin Petipanın fəaliyyətini vaxt sınanmış bir xoreoqrafik mətn, dəqiq mise-en-səhnələr və keçmişin çoxsaylı təfərrüatları ilə yenidən qurdu.

Baletin süjeti sadədir: zəngin bir gəlinlə nişanlanan bir gənc kəndli qadın Giselle'yə aşiq olur və titulunu gizlədərək bir kəndlinin rəhbərliyi altında ona qulluq edir. Giselle aşiq olan meşəçi saymağın sirrini açır, Giselle öz vəfasızlığını öyrənir və kədərlənərək ölür. Ölümündən sonra Giselle bir Wilis olur, ancaq vəfasız sevgilisini bağışlayır və dostlarının qisasından xilas edir.

Bir hərəkət edin
Gənc Count Gizellə aşiq olur. Bir kəndlinin paltarını geyinir və Giselle onu qonşu kənddən bir gənc üçün götürür. Giselle'yə aşiq olan meşəçi, sevgilisinin iddia etdiyi adam olmadığını inandırmağa çalışır. Lakin Giselle onu dinləmək istəmir.
Meşəçi gənc sayının kəndli paltarına çevrildiyi evə girir və qılıncını gerblə tapır. Buynuzlu bir səs, ovçuların yaxınlaşmasını eşidir. Onların arasında Countın gəlini və atası da var. Zadəgan xanım Gizellə valeh edir və boyunbağını verir.
Kəndli tətilinin ortasında meşəçi görünür. Yalan saymaqda ittiham edir və sübut olaraq qılıncını göstərir. Giselle ona inanmır. Sonra meşəçi buynuzunu döyür və gəlin utanan sayından əvvəl görünür. Sevgilisinin aldatmasından gileylənən Giselle ağlını itirir və ölür.

İkinci akt
Gecə yarısı. Meşəçi Giselle'nin qəbrinə gəlir. Wilis qəbirlərdən qalxır və o qaçır. Qəbiristanlıqda görünən hər kəs, səyahət edən ölənə qədər Wilis tərəfindən rəqs etmək məcburiyyətində qalır. Wilis Kraliçası Gizelle'nin qəbirdən kölgəsini çağırır: bu gündən etibarən Wilis'den biridir. Count Gizelin məzarına gəlir. Gəncin kədərini və peşmanlığını görən Giselle onu bağışlayır. Wilis meşəni təqib edir və onu ötüb gölə atır. İndi eyni taleyi saymağı gözləyir. Boş yerə Giselle Wilisdən sevgilisini buraxmasını xahiş edir, Wilis amansızdır. Bir saatın səslənməsi uzaqdan eşidilir. Günəş çıxdıqda Wilis güclərini itirir. Sayı saxlanılır və bağışlanır. Giselle əvvəlcədən sis içində yox olur.

Gerald Dowler, Financial Times

Nikita Dolgushin tərəfindən səhnələşdirilən "Giselle", Londona qayıtdı və həmişə gözəldir: tamamilə ənənəvi, 1841-ci ildə ilk Paris istehsalında istifadə edilənlərə "sevgi ilə" yazılmış dəstlər. Xoreoqrafiyada və ya povest hissəsində artıq bir şey yoxdur: bu baletin mahiyyətini ortaya qoymaq üçün lazımsız hər şey atılır.

Kostyumlar sadədir, xüsusən də cip ilə ikinci aktda. Yeganə ziddiyyətli qeyd, ilk hərəkətdə, ovçuların meşəyə girişi üçün deyil, ziyafət üçün geyinildiyi yerlərdə meydana gəlir. Ən yaxşısı, rejissor ilk aktda təsvir olunan günəşli, yer üzü dünyası ilə ikincisindəki tutqun dünyalar arasında kəskin ziddiyyətə nail oldu. Giselle özü iki dünya arasında körpü olur.

Bu istehsal ən yüksək səviyyədədir - ən azı Jeep, tamamilə qüsursuz bir şəkildə rəqs edən aldanmış gəlinlərin ruhları sayəsində. Bu cür sədaqətlə birləşən nadirdir. Əsas rolları qonaq solist Denis Matvienko (Albert) və Mixaylovski Teatrının solisti İrina Perren ifa edirlər. Matvienko bu rolun təklif etdiyi texniki imkanları tam açıqladı - soloları inamlı zadəganlıqla doludur. Bununla birlikdə, ən böyük təəssürat, Giselle'nin bir ortağı olaraq gücü və qayğısı və tövbə edən xainin ətraflı bir portreti. Matvienkonun ifa etdiyi Albert əvvəlcə Gizellə yiyələnmək üçün açıq istəyi ilə bizi dəf edir - bu ümumiyyətlə sevgidən əziyyət çəkən bir gənc deyil. Tədricən qəhrəman hisslərinin daha dərin olduğunu başa düşür və sənətkar bunu məharətlə təsvir edir. Və ikinci aktda Albert'in Giselle'nin məzarı qarşısında peşmanlığını hiss edirik. Rəqqasə yaddaqalan görüntü yaratmağı bacarıb.

İrina Perrin ilhamla Giselle-nin hissəsini rəqs edir. İlk hərəkətdə təhlükəli sadəlövh bir kəndli qızdır. Albert'in etiraflarını eşitdikdə və ya Bathildadan hədiyyə olaraq boyunbağı qəbul edərkən xoşbəxtliyi o qədər böyükdür ki, ürəyi qırılmağa hazırdır. Balerina, Albert'in xəyanətindən sonra düşdüyü dəlilik əzabını da açıqca təsvir edir. Bu xəyanətin kölgəsi qəhrəmanın bütün dünyasını qaranlığa qərq edir və ölümünə səbəb olur. İrina Perrin Gizellini mükəmməl şəkildə dəyişdirməyə müvəffəq oldu: ilk hərəkətdəki yaraşıqlı, sadə düşüncəli bir qız, ikincisindəki vay halına gəlir. Balerinanın texnikası onun bədii şücaətini mükəmməl şəkildə tamamlayır. Bir arabeskdə dondurduqda, bu şou üçün edilmir - solist bu şəkildə yer üzünün şiddətini inkar edir. Bu istehsal əsl nailiyyətdir.

« Giselle və ya Wilis"(Fr. Giselle, ou les Wilis) - Heinrich Heine'in söylədiyi əfsanəyə görə Henri de Saint-Georges, Théophile Gaultier və Jean Coralli'nin librettosundakı bəstəkar Adolphe Adamın iki əsərindəki" fantastik balet ". Jeul Corallinin xoreoqrafiyası, Jül Perrotun, Pierre Çicerinin səhnə dizaynı, geyimləri Pol Lormier.

Əlavə düzəlişlər

Parisdə

• - Jean Coralli tərəfindən yenilənmə (Edouard Desplechin, Antuan Kambon və Cozef Tierri, Albertin geyimləri).
• - səhnələşdirmə Joseph Hansen (Jizelle - Karlotta Zambelli).
• - "Diaghilevin Rus Baleti" pyesi (Mixail Fokine'nin rejissoru, Alexander Benois-in səhnə əsərləri, Jizelle - Tamara Karsavina, albert sayın - Vaclav Nijinsky).
• - Mariinsky Teatrının istehsalı, Alexander Benois-in dəstləri və geyimləri (xüsusilə Olga Spesivtseva üçün) Nikolay Sergeevin istehsalı.
• - Serj Lifarın yenidən nəzərdən keçirdiyi 1924-cü il versiyasının yenilənməsi. Bu tamaşada Marina Semyonova 1935-1936-cı illərdə onunla birlikdə çıxış etmişdir. Yeni bəzək əşyaları və geyimlər - Léon Leyritz (1939), Jean Carzou (1954).
• - Alberto Alonso tərəfindən tərtib edilmişdir (Thierry Bosquet-in dəstləri və geyimləri).
• 25 aprel - nəşr Patrice Bara və Evgeniya Polyakova, tamaşanın 150 illik yubileyinə təsadüf edən dizaynı - Loic le Grumellec ( Jizelle - Monique Ludiere, albert sayın - Patrick Dupont).
• - Alexandre Benois tərəfindən hazırlanmış baletin yenidən qurulması.

Londonda

• - Mixail Mordkin tərəfindən Anna Pavlova üçün nəşr.
• - "Diaghilevin Rus Baleti" pyesi (Mixail Fokine'nin rejissoru, Alexander Benois-in səhnə əsərləri, Jizelle - Tamara Karsavina, albert sayın - Vaclav Nijinsky).
• - İvan Xlyustin, Anna Pavlovanın balet truppasının redaktoru.

Rusiya səhnəsində

• - Bolid Teatrı, Leonid Lavrovski tərəfindən redaktə edilmişdir.
• - Qorki adına Opera Teatrı; 1984 - yenidən quruluş (quruluşçu rejissor Vladimir Boykov, quruluşçu rejissor Vasili Bajenov).
• - Vladimir Vasiliev tərəfindən redaktə olunan Bolşoy Teatrı.
• - Rostov Musiqili Teatrı, Rostov-Donu (musiqi direktoru Andrey Galanov, xoreoqraflar Yelena İvanova və Oleq Korzenkov, quruluşçu dizayneri Sergey Barkhin).
• - Mixaylovski Teatrı, Sankt-Peterburq (xoreoqraf Nikita Dolgushin)
• 2007 - Krasnodar Musiqili Teatrı (xoreoqraf-rejissor - Yuri Qriqoroviç, rəssam-rejissor - Simon Virsaladze)
• - Samara Opera və Balet Teatrı (quruluşçu dirijor Vladimir Kovalenko, xoreoqraf Kirill Şmorgoner, quruluşçu dizayner Vyaçeslav Okunev.
• - "Rus Baleti" Moskva Dövlət Dövlət Teatrı

Digər ölkələrdə

• - Vladimir Vasiliev tərəfindən yenidən işlənmiş Roman Operası.
• 2019 - T. adına Ukrayna Milli Akademik Opera və Balet Teatrı. G. Şevçenko, Kiyev

Orijinal versiyaları

• - Giselle, Mats Ek tərəfindən xoreoqrafiya ( Jizelle - Ana Laguna, albert sayın - Luke Bowie). II akt psixiatrik xəstəxanaya köçürüldü. Elə həmin il rejissorun özü tərəfindən eyniadlı filmlə çəkildi.
• - « Creole Giselle", Xoreoqrafiya Frederik Franklin, Rəqs Teatrı Harlem.

Görkəmli ifaçılar

Partiyada rus səhnəsində Jizelle Nadejda Bogdanova, Praskovya Lebedeva, Ekaterina Vazem tərəfindən ifa edilmişdir. 30 apreldə Anna Pavlova bu rolda Mariinsky Teatrında debüt etdi. İldə rolu Agrippina Vaganova hazırladı Jizelle Olga Spesivtseva ilə: mövcud rəyə görə, bu hissə balerinanın ruhi sağlamlığı üçün ölümcül oldu. Bu il, 20-ci əsrdə Gizelle obrazının ən ürəkli və lirik yaradıcılarından biri Galina Ulanova, bu ildə - Marina Semyonova, 1961-ci ildə - Malika Sabirova rol aldı.

"Bu mənə Fransa mənim Gizelimi ən yaxşılardan biri kimi tanımağımı başa düşdü" dedi balerina.

Böyük Britaniyada Alisiya Markova partiyanın görkəmli ifaçısı hesab olunurdu. Noyabrın 2-də Nyu Yorkda Markovanı əvəz edən Alisiya Alonso balet karyerasına bu tamaşa ilə başladı. Fransada, Yvette Chauviré, ilində Giselle'de debüt edən bir arayış ifaçısı sayılır. SSRİ-dəki Paris Opera qastrolu zamanı tamaşaçılar və tənqidçilər başqa bir Fransız balerinasının şərhindən təsirləndilər,