Tans Jansson kiçik trolls və böyük bir səyahət. Kiçik trolls və böyük sel

ev / Mübahisə

1-ci fəsil
Muma Troll və Moomin Mama bir az heyvanla görüşürlər

Çox güman ki, bu günortadan sonra avqustun sonuna qədər bir dəfə baş verdi. Moomin arabası anası ilə meşənin qalınlığına dolaşdı. Hələ orada idi və axşam qaranlıq idi, sanki artıq axşam gəlmişdi. Bəzi yerlərdə nəhəng çiçəklər çiçək açdı və qəribə bir işıq ilə parıldayırdı, sanki onlara ampullər töküldü. Bir az uzaqda bir qədər aydın olmayan kölgələr sıçradı və aralarında anlaşılmaz, solğun yaşıl nöqtələr yerindən tərpəndi.

Bunlar odlardır, - Moomin-ana təxmin etdi.

Lakin Moomin və anası mütləq yaxınlaşıb yaxından baxmağa vaxt tapmadılar. Qışları rahat keçirə biləcəkləri bir ev tikməyə dəyər olan uyğun bir isti yer tapmaqla məşğul oldular. Moominlər ümumiyyətlə soyuqlara dözə bilmirlər, buna görə ev ən gec oktyabr ayına hazır olmalıdır. Getdikcə daha çox səssizliyə və qaranlığa qərq oldular. Moomin birtəhər narahat olduğunu hiss etdi və pıçıltı ilə anasından burada təhlükəli heyvanların olub olmadığını soruşdu.

Şübhəsiz ki, - anam cavab verdi, - amma hər halda sürətimizi artırsaq, pis deyil. Ancaq narahat olmayın: biz o qədər kiçikik ki, kimsə burada görünsə, o, bizi görməməsi ehtimalı azdır.

Birdən Moomin trollu anamın pəncəsini möhkəm tutdu.

Bax! - qorxu içində dedi.

Bir ağacın gövdəsinin arxasından iki göz dalğalanan kölgəyə baxdı.

Moominmama da qorxurdu, ancaq ilk anda. Sonra sakitcə dedi:

Niyə bu çox kiçik bir heyvandır. Gözləyin, mən parlayacam. Bilirsiniz: qaranlıqda hər şey həmişə olduğundan daha qorxunc görünür.

İşıq lampası kimi görünən böyük bir çiçəyi yığdı və qaranlığı işıqlandırdı. Orada, bir ağacın kölgəsində həqiqətən çox kiçik bir heyvan var idi. Olduqca səmimi görünürdü, bəlkə də biraz qorxmuşdu.

- Görürsən, - moomin-ana dedi.

Sən kimsən? kiçik heyvan soruşdu.

Mən Moomin arabasıyam, - Moomin cəsarət taparaq özünü tanıtdı. - Və bu mənim anamdır. Ümid edirəm sizi narahat etmədik?

(Moominmama'nın nəzakətli Moomintroll olmağı öyrətdiyi dərhal aydın olur.)

Xeyr, ümumiyyətlə deyil, - kiçik heyvan cavab verdi. - Mən burada çox kədər içində oturmuşdum, çünki çox tənha idim. Çox istədim ki, kimsə burada görünsün. Tələsirsən?

Çox, - Moominmama cavab verdi. “Qış üçün orada bir ev tikmək üçün gözəl günəşli bir yer axtarmaqla məşğuluq. Bizimlə gəlmək istərdinizmi?

Bunu istəmirəm? - balaca heyvan istiliyi ilə qışqırdı və sıçradı. - Meşədə itirdim və bir daha günəş işığını görməyəcəyimi düşündüm.

Üçünü də yola işıq salmaq üçün böyük bir lalə götürərək axtarışlarını davam etdirdilər. Onların ətrafında qaranlıq getdikcə daha da dərinləşdi, çiçəklər daha da rəngləndi və rəngləndi və qısa müddətdə tamamilə söndü. Qarşıda qara su parladı, hava rütubətli, ağır və sərin idi.

Dəhşətli necə! - deyən Sniff adlı kiçik bir heyvan dedi. - Bir bataqlıq var. Daha irəli getməyəcəyəm. Mən qorxuram.

Nədən qorxursan? - mumiya-anadan soruşdu.

Qorxmamaq üçün necə, - titrəyən Sniff cavab verdi. - Orada dəhşətli bir Böyük ilan yaşayır.

Cəfəngiyat, - Moomin qorxduğunu göstərmək istəmədi. - Biz çox balacayıq, Böyük ilan bizi görməyəcək. Və bataqlığı keçməkdən qorxuruqsa, günəşə necə çatırıq? Gəlin, davam edək.

Düşünürəm ki, sizinlə bir az gəzəcəyəm ”Sniff qorxaraq razılaşdı.

Ehtiyatlı olun, - Moominmama xəbərdarlıq etdi. - Burada öz riskini götürməlisən.

Mümkün qədər diqqətlə sıçramaqdan sıçramağa başladılar. Qara palçıqda vahiməli bir şey qaynayıb qarışdı, amma lalə yollarını işıqlandırmaqda davam edirdi və hər cür işıqda özlərini sakit hiss edirdilər. Bir dəfə Moomin sürüşdü və demək olar ki, bataqlıq palçığına düşdü, amma son anda Moomin pəncəsini tutmağı bacardı.

O, oğlu üçün çantasından bir cüt quru corab götürdü və onu və Sniff'i geniş su zanbağı yarpağına sürtdü. Üçü də quyruqlarını suya endirdi və qayış kimi sıralamağa başladı. Onların "gəmi" nin altında bir neçə qaranlıq varlıqlar yanırdı, burada və orada ağacların köklü kökləri arasında üzürdü. Qalın duman buludları gəminin üstündən axırdı.

Birdən Sniff acıqlılıqla dedi:

Mən evə getmək istəyirəm.

Qorxma, balaca heyvan, - Moomin səsi bir az titrəməsinə baxmayaraq onu təsəlli etməyə başladı. - İndi gülməli bir şey oxuyacağıq və ...

Bütün bunları söyləməyə vaxtı çatmadan, o an lalə birdən çıxdı və tam qaranlıq hökm sürdü. Sonra qaranlıqdan pis bir səs eşidildi və suyun zanbaq yarpaqlarının altından şiddətlə yelləndiyini hiss etdilər.

Çətin daha çox "dedi Moominmama. - Böyük İlan gəlir!

Quyruqlarını daha dərin suya endirdilər və bütün gücləri ilə sıralanmağa başladılar. Su, gerçək bir gəminin yayı ilə kəsildiyi kimi qabağa axırdı. Sonra gördülər ki, Böyük İlan onların ardınca üzür və sarı pis gözləri qaranlıqda parlayır.

2-ci fəsil
Tulippa görünür

Son gücləri ilə cərgə etdilər, amma ilan onları keçdi. Artıq ağzını uzun, titrəyən dili ilə açdı.

Ana! - Moomin qorxub qışqırdı və udulacağını gözləyərək üzünü pəncələri ilə örtdü.

Ancaq belə bir şey olmadı. Sonra gözlərini açıb ehtiyatla barmaqlarının arasına baxdı. Və heyrətamiz bir şey oldu. Lalələri yenidən yanırdı. Gözəl corolla'nın bütün ləçəkləri açıldı və aralarında ayaq barmaqlarına çatan uzun mavi saçlı bir qız vardı. Lalə daha parlaq və parlaq idi. İşığı İlanı kor etdi və gözlərini qırpdı, qəzəbli bir şəkildə səsləndi və qəfildən göründüyü qaranlıq bataqlıq palçığına qərq oldu. Moomintroll, Moominmama və kiçik heyvan Sniff o qədər heyrətləndilər ki, bir müddət bir söz deyə bilmədilər.

Sonda Moomin-ana təntənəli şəkildə dedi:

Köməkiniz üçün çox sağ olun, gözəl xanım!

Və Moomin, adi bir dövrdən daha aşağı bir dərin yay etdi, çünki həyatında daha gözəl bir qızla tanış olmamışdı.

Həmişə bir lalədə yaşayırsan? Sniff soruşmağa cəsarət etdi.

Bəli, bu mənim evimdir, - qız dedi. - Mənə Tulippa zəng edə bilərsiniz.

Yavaş-yavaş və sakitcə yellənməyə başladılar, bataqlığın əks tərəfinə çatdılar. Digər tərəfdən onları sıx meşələklər qarşıladı. Moominmama rahat bir daxma qurdu ki, orada yatıb bir az dincələ biləsən. Moomin troll anasına çox yaxın yatdı. Yatdı və bataqlıqdakı qurbağaların qışqıraraq oxuduğunu dinlədi. Gecə bəzi kədərli və qəribə səslərlə dolu idi və yuxuya getmədən xeyli vaxt keçdi.

Ertəsi gün səhər yola davam etdilər. Tulippa qabaqda getdi və mavi saçları floresan ampüller kimi parıldayırdı. Yol daha yüksəklərə və daha yuxarıya doğru getdi və indi onların qarşısında bir dağ qalxdı, o qədər hündür ki, zirvəsi buludların bir yerində itdi.

Bəlkə günəş orada parlayır ”deyə kiçik heyvan Sniff düşünərək dedi. - Tamam əsəbləşirəm.

Mən də, - Moomin dedi və asdı.

O, tələsik bir dəstə quru qıvrımı götürdü və Tyulippanın mavi saçlarının qığılcımı ilə onları yandırdı. Dördü də tədricən istiləşərək odun yanında oturdular. Və Moomin-ana onlara nağıl və fərqli hekayələr danışdı. Dedi ki, köhnə günlərdə, hələ kiçik ikən Moomins, ev tikə biləcəkləri bir yer axtarıb qaranlıq meşələri gəzib dolaşmaq məcburiyyətində deyildi. Daha sonra insan evlərində, əsasən döşəməli sobaların arxasında ev dolaşıqları ilə yaşayırdılar.

Tove Jansson - Kiçik Trolls və Böyük Daşqın (1945).
Tərcümə edən L.Yu. Kəklik.
Müəllifin rəsmləri

1939-cu ilin müharibə qışı idi. Bütün işlər dayandırıldı, şəkillər çəkməyə belə cəhd etmək tamamilə mümkünsüz görünürdü. Təbii və anlaşıqlı görünə bilər ki, birdən sözlərlə başlayan bir şey yazmaq istədim: "Bir dəfə ..." Axırda bir davam edə bilər. nağıla çevrilmək - qaçılmaz idi. Ancaq kitabımdakı şahzadələr, şahzadələr və kiçik uşaqlar ilə görüşdüyüm üçün üzr istədim və bunun əvəzinə komik rəsmlərdən qısa bir heykəlcik, qəzəbli bir məxluq seçdim və onu Moomin troll adlandırdım.
Yarımfabrikat hekayəsi 1945-ci ilə qədər unuduldu, dostlarımdan biri qəflətən gəlib yazdıqlarımın uşaq kitabı olduğunu söylədi; əlavə et, deyirlər sona qədər və təsvir et, bəlkə də hekayə çap olunacaq.
Mənə elə gəldi ki, başlıq Moomin trollunu, ata axtarışını özündə əks etdirməlidir - Kapitan Qrant üçün axtarış modelinə görə, amma naşir əlbəttə ki, "Kiçik Trolls" ı oxuculara daha aydın göstərməsini istədi.
Bu hekayə, uşaqlıqdan bəri tanıdığım və sevdiyim kitabların təsiri altında yazılmışdı, bir az - Jül Verne, bir az - Collodi (mavi saçlı bir qız) və s. Yaxşı, niyə də olmasın?
Hər halda kitablarımdakı ilk xoşbəxt sonluq idi.

Avqustun sonlarında günortadan sonra olmalı idi. Moomintroll və anası sıx bir meşənin ən dərin qatına gəldi. Ağacların arasında ölü bir səssizlik hökm sürürdü və sanki qaranlıq artıq gəlmişdi. Hər yerdə, burada və orada nəhəng çiçəklər böyüdü, öz işığı ilə parlayan lampalar kimi və meşə qalınlığının çox dərinliklərində, kölgələr arasında xırda solğun yaşıl nöqtələr hərəkət edirdi.
"Fireflies" dedi Moomin anası.
Ancaq böcəklərə yaxşı bir nəzər yetirmək üçün dayanmağa vaxt tapmadılar.
Əslində, Moomin və anası, qış gələndə orada olmaq üçün bir ev tikə biləcəkləri rahat və isti bir yer axtararaq meşədə gəzirdilər. Moomin trolları tamamilə soyuqlara dözə bilməz, buna görə ev ən gec oktyabr ayına hazır olmalıdır.
Beləliklə, səssizliyə və qaranlığa doğru getdikcə daha uzağa getdilər. Moomin getdikcə daha da qorxurdu və burada dəhşətli bir yırtıcı varsa, anasına pıçıldayırdı.
"Hardasa" deyə cavab verdi, "bəlkə biraz daha tez getməyimiz yaxşı olar. Ancaq biz o qədər kiçikik ki, inşallah, təhlükə vəziyyətində belə fərqinə varmayacağıq.
Birdən Moomin trollu anamın pəncəsini möhkəm tutdu. O qədər qorxdu ki, quyruğu yapışdı.
- Bax! deyə pıçıldadı.
İki göz ağacın arxasındakı kölgələrdən onlara baxırdı. Ana əvvəlcə qorxdu, bəli, o da, amma sonra oğlunu sakitləşdirdi:
- Çox kiçik bir heyvan olmalıdır. Gözləyin, mən parlayacam. Görürsən, qaranlıqda hər şey həqiqətən olduğundan daha qorxunc görünür.
Və o, böyük bir çiçək ampüllerindən birini götürdü və ağacın kölgəsini yandırdı. Gördülər ki, həqiqətən orada çox kiçik bir heyvan oturmuşdur və o, olduqca mehriban və bir az qorxmuşdu.
- Budur görürsən! - dedi ana.
- Sən kimsən? - heyvan soruşdu.
- Mən Moomin arabasıyam, - yenə cəsarətli olan Moomin cavab verdi. - Və bu mənim anamdır. Ümid edirəm sizi narahat etmədik?
(Troll anamın ona nəzakətli olmağı öyrətdiyini görmək olar.)
"Xahiş edirəm narahat olmayın" deyə heyvan cavab verdi. - Mən burada dəhşətli bir qarışıqlıq içində oturmuşdum və buna görə kimsə ilə görüşmək istəyirdim. Tələsirsən?
- Çox, - Moomin troll anası cavab verdi. “Orada bir ev tikmək üçün gözəl, günəşli bir yer axtarırıq. Ancaq bəlkə də bizimlə gəlmək istəyirsən ?!
- İstəməməliyəm! - hayqırırdı balaca heyvan və dərhal onlara tərəf sıçradı. - Meşədə itirdim və günəşi bir daha görəcəyimi düşünmədim!

Və üçü də yola işıq salmaq üçün böyük bir lalə götürərək yola davam etdilər. Ancaq ətrafdakı qaranlıq getdikcə böyüdü. Artıq ağacların altındakı çiçəklər o qədər də parlaq deyildi və nəticədə sonuncuları da öldü. Qarşıda qara su parıldayırdı və hava ağır və soyuq idi.
- Dəhşət! - dedi heyvan. - Bu bataqlıqdır. Oraya getməkdən qorxuram.
- Niyə də yox? - Moomin anasından soruşdu.
- Ancaq Böyük ilan orada yaşadığına görə, - kiçik heyvan çox sakitcə qorxu ilə ətrafa baxdı.
- Cəfəngiyat! - Moomin necə cəsarətli olduğunu göstərmək istəyirdi. - O qədər balacayıq ki, yəqin ki, hiss olunmayacağıq. Əgər bataqlığı keçməkdən qorxsaq, günəşi necə tapa bilərik? Gedək!
"Çox uzaq deyil" dedi kiçik heyvan.
- Və ehtiyatlı olun. Burada öz riski ilə hərəkət et, - anam dedi.
Və beləliklə, mümkün qədər səssizcə, qabarıq yerdən sıçramağa başladılar. Ətraflarında, qara palçıqda bir şey qabarıq və pıçıldadı, ancaq lalə işıq lampası kimi yanarkən sakitlik hiss etdilər. Bir dəfə Moomintroll sürüşdü və az qala yıxıldı, amma son anda anası onu götürdü.

Gəmidə üzməli olacağıq "dedi. "Ayaqlarınızı tamamilə isladın. Soyuq tutacağınız daha aydındır.
O, oğlu üçün bir cüt quru corab çantasından götürərək onu və kiçik heyvanı ağ su zanbağının böyük bir dəyirmi yarpağına apardı. Üçü də quyruqlarını suya saldıqda, oars kimi, bataqlıqdan irəli doğru irəliləməyə başladılar. Onların altında ağacların kökləri arasında irəli və irəli sürünən bəzi qaranlıq məxluqlar var idi. Sıçradılar və daldırıldılar və üstlərindən yavaş-yavaş, qaçaraq sis süründü. Birdən balaca heyvan dedi:
- Mən evə getmək istəyirəm!
- Qorxma, balaca heyvan! - Moomin onu titrəyən bir səslə sakitləşdirdi. - Gülməli bir şey oxuyacağıq və ...
Eyni anda lalələri çıxdı və tamamilə qaranlıq oldu.
Meydandan qaranlıq bir səs gəldi və suyun zanbaq yarpağının yelləndiyini hiss etdilər.
- Daha sürətli! - Moomin trollun anası qışqırdı. - Üzən Böyük İlan!
Quyruqlarını suya daha dərinə ataraq, bütün gücləri ilə dalğalandılar ki, su gəmisinin yayının ətrafında şiddətli axdı. Beləliklə, qəzəbli qızıl sarı gözləri ilə onların ardınca üzən qəzəbli ilanı gördülər.
Bütün gücləri ilə dalaşdılar, amma o, onları ələ aldı və artıq uzun titrəyən dili ilə ağzını açdı. Moomin əlləri ilə gözlərini yumdu, qışqırdı: "Ana!" - yeməyini gözləyən dondurdu.

Ancaq heç bir şey baş vermədi. Sonra barmaqlarının arasından ehtiyatla baxdı. Əslində heyrətamiz bir şey oldu. Onların laləsi yenidən yanırdı, bütün ləçəklərini açdı və çiçəyin ortasında ayaq barmaqlarına çatan parlaq mavi boş saçlı bir qız durdu.
Lalə daha parlaq və parlaq idi. Ilan yanıb sıçradı və qəfildən dönərək, hirsli şəkildə palçığa sürükləndi.
Moomin trollu, anası və kiçik heyvan o qədər həyəcanlandı və təəccübləndilər ki, uzun müddət bir söz deyə bilmədilər.
Sonda Moominin anası təntənəli şəkildə dedi:
- Köməkiniz üçün çox sağ olun, gözəl xanım!
Və Moomin həmişə olduğundan daha aşağı əyildi, çünki həyatında mavi saçlı bir qızdan daha gözəl birini görməmişdi.
- Həmişə lalədə yaşayırsan? - kiçik heyvan utancaqlıqla soruşdu.
"Bu mənim evimdir" deyə cavab verdi. - Mənə Tulippa zəng edə bilərsiniz. (Lalə - lalə (lat.). Bundan sonra - tərcüməçilərin qeydləri.)
Və onlar bataqlığın o biri tərəfinə keçərək yavaş-yavaş gəzməyə başladılar. Sıx bir divarda ferns var idi və onların altında anam yosun içində yuva düzəldirdi ki, hamı yatsın. Moomintroll, anasının yanında, bataqlıqdakı qurbağaların qışqırıqlarını eşidirdi. Gecə təklik və bir sıra qəribə səslərlə dolu idi və uzun müddət yata bilmirdi.

Ertəsi gün səhər Tyulippa qabaqda getdi və mavi saçları gün işığının ən parlaq lampası kimi parıldayırdı. Yol daha yüksəklərə və daha yüksəklərə qalxdı və nəhayət, onların qabağında dik, çöküntüli bir dağ qalxdı ki, sonunu görə bilmədi.
- Orada, yuxarıda, bəlkə də günəş var, - kiçik heyvan xəyalən, kədərlə dedi. “Mən çox soyuqdum.
- Mən də, - Moomintrollu götürdü. Və asqırdı.
- Buna görə düşündüm, - ana üzüldü. - İndi bir soyuqluq var. Yanğını yandırarkən xahişlə otur.
Nəhəng bir yığın quru budaq gətirərək Tyulippanın mavi saçlarından bir qığılcım yandırdı. Moomin anası onlara fərqli hekayələr danışarkən, dördü də atəşə baxdılar. Kiçik olanda Moomins'in yaşamaq üçün yer axtararkən tutqun meşələri və bataqlıqları gəzib dolaşmaları barədə danışdı.
O dövrdə Moomin trollları insanlar arasında əsasən ev sobaları ilə yaşayırdılar, əsasən sobaların arxasında idi.
"Bəzilərimiz hələ də orada yaşayırıq" dedi Moominin anası. - Əlbəttə ki, hələ sobaların olduğu yerlər. Ancaq buxar istiləşmə olduğu yerdə yola getmirik.
- İnsanlar sobaların arxasında əyləşdiyinizi bilirdilərmi? - Moomin soruşdu.
"Kimsə bilirdi" dedi ana. - Evdə tək qaldıqda, bəzən başlarına bir layihə gələndə bizim varlığımızı hiss etdilər.
- Dad haqqında bir şey söylə, - Moomin soruşdu.
"Bu, fövqəladə Moomin trollu idi" dedi anam düşüncəli və kədərli şəkildə. - Həmişə bir yerə qaçmaq və bir sobadan digərinə keçmək istəyirdi. Heç bir yerdə yola getmirdi. Və sonra yox oldu - bu kiçik gəzənlər, hififatlarla birlikdə səyahətə çıxdı.
- Bəs onlar hansı insanlardır? - balaca heyvandan soruşdu.
- Belə kiçik sehrli heyvanlar, - Moomin troll anası izah etdi. “Onlar əsasən görünməzdir. Bəzən onlar insanların döşəmələrinin altına yerləşirlər və axşamlar evdə nə varsa, hamısı sakit olduqda necə gizlətdiklərini eşidirsən. Ancaq daha tez-tez heç bir yerdə dayanmadan, heç bir şeylə maraqlanmadan dünyanı gəzirlər. Hatifnutun şən və ya qəzəbli, kədərli və ya təəccüblü olduğunu heç vaxt deyə bilməzsiniz. Əminəm ki, onun heç bir hissləri yoxdur.
- Hə, baba indi hififnut oldu? - Moomin soruşdu.
- Xeyr, əlbətdə deyil! - anam cavab verdi. - Onu döyüşdən uzaqlaşdırdıqları bəlli deyil?
- Kaş ki, bir gün onunla görüşək! - qışqırdı Tyulippa. "O xoşbəxt olardı?"
- Əlbətdə, - Moominin anası cavab verdi. - Ancaq bu, bəlkə də, olmayacaq.
Və o qədər acı ağladı ki, hamı onunla ağlamağa başladı. Ağlayarkən bir çox başqa şeyləri də, kədərli şeyləri də xatırladılar və daha da ağladılar. Tulippa çirkinliklə solğunlaşdı və üzü tamamilə solğun oldu. Onlar çoxdan ağladılar, birdən sərt bir şəkildə soruşan bir səsi eşidəndə:
- Niyə orada ağlayırsan?
Qəfil ağlamağı dayandırdılar və ətrafa baxmağa başladılar, ancaq onlarla danışan birini tapa bilmədilər. Lakin sonra dağ yamacından bir ip nərdivan, hər tərəfə sürünərək başladı. Yuxarıda yuxarıda bəzi yaşlı bəylər başını qayadan qapıdan yapışdırdı.
- Yaxşı ?! yenidən qışqırdı.
- Bağışlayın, - Tulippa və cəsur dedi. "Görürsən, əzizim, hər şey həqiqətən çox kədərlidir. Moominin atası haradasa yoxa çıxdı və biz dondururuq və günəş tapmaq üçün bu dağı keçə bilmirik və yaşamaq üçün heç bir yerimiz yoxdur.
- Budur! - dedi yaşlı bəy. “Onda hamınız mənim yanıma gələ bilərsiniz. Günəş şüalarımdan daha yaxşı təsəvvür edə bilməzsən. İp nərdivanına dırmaşmaq, xüsusilə Moomin və anası üçün olduqca çətin idi, çünki onların belə qısa ayaqları var idi!
Yaşlı bəy onlara dedi: "Artıq pəncələrinizi silin".
Sonra dağa heç bir təhlükə yaranmaması üçün qapını yaxşı bağladı. Hər kəs özü ilə birlikdə dağın bağırsağına çıxan eskalatora qalxdı.
"Bu centlmenə güvənə biləcəyinizə əminsinizmi?" - balaca heyvan pıçıldadı. “Unutma ki, burada öz riskinə görə davranırsan.
Və qıvrılan heyvan Moomin anasının arxasında gizləndi. Sonra gözlərə parlaq bir işıq vurdu və eskalator ən gözəl bölgəyə doğru getdi. Onlara gözəl bir mənzərə aşkar edildi. Ağaclar parıldayırdı və misli görünməmiş meyvə və çiçəklərlə yanırdı, altındakı çəmənliklərdə ağ qarla örtülmüş çəmənliklər göz qamaşdırırdı.
- Salam! - Moomin qışqırdı və qartopu düzəltməyə qaçdı.
- Diqqət yetirin, o soyuqdur! - qışqırdı anası.
Əllərini qarın üstünə ataraq, bunun ümumiyyətlə qar olmadığını, ancaq şüşəli olduğunu anladı. Pəncələri altında çatlayan yaşıl ot incə şəkər ipliklərindən hazırlanmışdı. Hər yerdə, yuxarıdan aşağıya, təsadüfi bir şəkildə çəmənliklərdən müxtəlif rəngli axanlar axırdı, altındakı qızıl qum üzərində köpükləndi və qaraldı.
- Yaşıl limonad! - sərxoş olmaq üçün dərəyə söykənərək kiçik heyvan qışqırdı. - Heç su deyil, limonaddır!
Moomin anası tamamilə tamamilə ağ bir axına getdi, çünki həmişə südü çox sevirdi. (Bu, əksər Moominlərə xasdır, ən azı bir az yaşlandıqda.) Tulippa karamel və şokolad kollarını götürərək ağacdan ağaca qaçdı. Parıldayan meyvələrdən ən az birini götürdükdən sonra dərhal yenisi böyüdü. Bütün dərdlərini unudub daha cəlbedici bağın dərinliklərinə qaçdılar. Yaşlı bəy onların arxasınca yavaşca getdi və çox məmnun görünürdü.
"Hamısını özüm etdim" dedi. - Həm də günəş.
Və günəşə yaxından baxdıqda bunun əsl olmadığını, sadəcə zərli kağız parçası olan nəhəng bir lampanın olduğunu gördülər.
- Budur! - kiçik heyvan məyus halda dedi. - Əsl günəş olduğunu düşündüm. İndi görürəm ki, bir az süni şəkildə parlayır.
- Heç nə etmək olmaz, daha yaxşı alınmadı, - yaşlı bəy üzüldü. - Bəs bağdan razısınız?

Əlbətdə ki, əlbətdə ", sadəcə kiçik daşlar yeməklə məşğul olan Moomintrollu qarışdırdı (baxmayaraq ki, onlar marzipandan hazırlanmışdı).
Yaşlı bəy dedi: "Burada qalmaq istəsən, sənə hündür bir tortdan bir ev tikərəm". - Bəzən tək qalıram.
Moominin anası dedi: "Bu sizin üçün çox xoş olardı, amma günah etmirsinizsə, yəqin ki, səyahətimizi davam etdirməliyik. Özümüzə həqiqi günəşin parıldadığı bir ev qurmaq üzrəyik.
- Xeyr, burada qalaq! - bir səslə Moomin, balaca heyvan və Tyulippa qışqırdı.
"Yaxşı, yaxşı, uşaqlar" Moominin anası onları inandırdı. - Orada görünəcək.
Və şokolad böyüyən bir ağacın altında yatağa getdi. Uyandığında dəhşətli acınacaqlı nalələr eşitdi və dərhal Moominin qarnının ağrdığını bildi (bu, çox tez-tez baş verirdi). Moominin yediyi hər şeydən qarın şişdi, tamamilə yuvarlandı və çox xəstə oldu. Yanında kiçik bir heyvan var idi, yediyi bütün karamellərdən dişləri ağrıyırdı və Moomintrolldan daha da yüksək səslə ağlayırdı.
Moominin anası əsəbiləşmədi, amma çantasından iki fərqli toz çıxartdı və hər kəsə lazım olanını verdi. Və sonra yaşlı bir bəydən ləzzətli isti sıyıq ilə hovuzun olub olmadığını soruşdu.
"Xeyr, təəssüf ki, yox" deyə cavab verdi. "Ancaq çırpılmış qaymaqlı, marmeladlı biri var.
"Um", - anam süzüldü. “İndi özünüz görə bilərsiniz ki, onlar əsl isti yeməyə ehtiyac duyurlar. Tyulippa haradadır?
"Günəş heç getmədiyi üçün yata bilmədiyini söyləyir" dedi qoca bəy. - Məni sevmədiyin üçün nə qədər kədərlisən!
- Yenidən qayıdacağıq, - Moominin anası onu təsəlli etdi. - Ancaq bizə bəlkə də təmiz havaya çıxmaq lazımdır.
Moominin və balaca heyvanın ayaqlarını götürərək Tyulippa çağırdı.
"Bəlkə slayddan istifadə edərdiniz" deyə yaşlı bəy nəzakətlə təklif etdi. - Dağın üstündən uzanır və günəşə doğru gedir.
- Bəli, sağ ol, - Moomin anası dedi. - Sonra sağ ol!
- Yaxşı, - dedi Tyulippa.

(Moomin və kiçik heyvan heç bir şey deyə bilmədilər, çünki onlar çox xəstə idilər.)
"Yaxşı, istədiyiniz kimi" deyə yaşlı bəy cavab verdi.
Və sürüşmə sürətiylə slayddan qaçdılar. Dağın o biri tərəfindən çıxanda başları əyir və uzun müddət ağlaya-ağlaya yerə oturdular. Sonra ətrafa baxmağa başladılar.
Onlardan əvvəl günəşdə parıldayan okean yayıldı.
- Üzmək istəyirsən! - Moomin trollu qışqırdı, çünki artıq özünü dözümlü hiss edirdi.
- Mən də, - balaca heyvan çırpıldı.
Su üzərindəki günəş zolağına atladılar. Tulippa suyun ümumiyyətlə sönməməsi üçün saçlarını bağladı və diqqətlə suya qalxdı.
"Phew, necə də soyuq" dedi.
- Suda çox oturma! - Moomin anası qışqırdı və günəşin qabağında yatdı, - yenə də yorğun hiss edirdi.

Birdən, heç bir yerdən bir qarışqa şir çıxdı və qum sürüşməyə başladı, sonra qəzəblə qışqırdı:
- Bu mənim sahilimdir! Get burdan!
"Budur başqa bir şey, ümumiyyətlə sizin deyil" dedi ana. - Bunun kimi!
Sonra aslan arxa pəncələri ilə qum qazmağa və anasının gözünə atmağa başladı, arxa pəncələri ilə qum qazdı, anası heç bir şey görməyincə atdı, yaxınlaşdı və ona yaxınlaşdı və sonra qəfildən özünü basdırmağa başladı qum, o qədər artdı ki, ətrafındakı çuxur daha da dərinləşdi. İndi isə çuxurun dibində yalnız gözləri görünürdü və Moomin anasına qum atmağa davam edirdi. Artıq bu huni içərisinə girməyə başlamışdı və yenidən qalxmağa çalışaraq səylə vuruşmuşdu.
- Kömək et, kömək et! - deyə qışqırdı, qum tüpürdü. - Mənə kömək edin!
Moomin onun fəryadını eşitdi və sudan çıxaraq sahilə çıxdı. Anasının qulağından tutmağı bacardı və qarışqa aslanını döyərək çuxurdan çıxartmağa başladı. Tyulippa və kiçik heyvan ona kömək etmək üçün qaçdılar və nəhayət ananı çuxurun kənarına atıb xilas edə bildilər. (Qarışqa aslanı artıq qəzəblənərək daha da dərinləşməyə davam etdi. Heç kim bilmirdi və ya düzəltmədi.) Hamı gözlərini örtən qumdan qurtulana qədər bir az sakitləşdi və biraz sakitləşdi. Ancaq onsuz da üzgüçülükdən xəstələniblər və dəniz sahili boyu bir qayıq axtarmağa davam etdilər. Günəş artıq batmağa başladı və qorxudan qara buludlar üfüqdə toplanırdı. Fırtınanın başlamağa hazırlaşdığı görünürdü. Birdən uzaqdan sahildə gəzən bir çox rəqəmi gördülər. Onlar yelkənli qayıqı suya itələməyə çalışan bəzi kiçik solğun canlılar idilər. Moomin anası uzun müddət onlara baxdı və sonra yüksək səslə dedi:
- Onlar gəzənlərdir! Bunlar hififətlərdir! - Və bütün sürətlə onlara tərəf qaçmağa tələsdim.
Moomintroll, kiçik bir heyvan və Tyulippa gələndə, anam qeyri-adi şəkildə hirsləndi və bir-birinin ardınca hifnutts izdihamının içində (o qədər kiçik idi ki, azca çətinliklə onun belinə çatdı) danışdı, sual verdi və qollarını qucaqladı. Moominin atasını görmədiklərinin doğrusu olub-olmadığını təkrar-təkrar soruşdu. Xətifətlər yalnız yuvarlaq, rəngsiz gözləri ilə ona baxdılar və yelkənli qayığı suya itələməyə davam etdilər.
- Ah! Ana həyəcanlandı. “Ancaq tələsik olaraq unutdum ki, nə danışa, nə də eşidə bilərlər!
Qumda yaraşıqlı Moomin trollunun portretini çəkdi və yanında böyük bir sual işarəsi var. Xətiflər ona bir o qədər də əhəmiyyət vermədi, gəmini dənizə atmağı bacardılar və artıq yelkənləri qaldırırdılar. (Mümkündür ki, onun ümumiyyətlə nə barədə soruşduğunu başa düşmədilər, çünki hififlər çox axmaqdır.)
Qaranlıq buludlar daha da yüksəldi və dalğalar dənizin üstünə gəldi.
"Yalnız bir şey qalıb: onlarla birlikdə üzmək" dedi Moomin anası. - Sahil tutqun, çöllü görünür və başqa bir qarışqa şirini qarşılamaq üçün ən kiçik arzum yoxdur. Qayıqda tullanın, uşaqlar!
"Bəli, ancaq özünüz üçün deyil", deyə kiçik heyvan öz yoldaşlarının ardınca qalxdı.
Qayıq dənizə çıxdı; hatifnutt başında idi. Göy getdikcə daha da qaranlaşırdı, dalğaların qıraqları ağ köpüklə örtüldü və məsafədə ildırım gur səsləndi. Küləyin içində çırpılan Tulippanın saçları zəif, zəif bir işıq ilə parıldayırdı.
"Yenə qorxuram" dedi kiçik heyvan. - Mən, bəlkə də sizinlə üzdüyüm üçün təəssüflənirəm.
- Cəfəngiyat! - deyə Moomintroll səsləndi, lakin dərhal bir söz demək istəyini itirdi və anasına əyildi.
Vaxtaşırı, əvvəlkindən daha yüksək olan yeni bir dalğa gəminin üstünə yuvarlandı və sprey postdan keçir. Yelkənlərini yayan gəmi inanılmaz sürətlə irəli qaçdı. Bəzən dalğaların qırağında keçmiş bir su pərisini gördülər. Bəzən onların qarşısında bir dənə kiçik dəniz izi axırdı. Göy gurultusu getdikcə gurlaşdı və şimşək çaxdı və səmaya tərəf sürükləndi.
- Məndə də dəniz xəstəliyi var, - kiçik heyvan dedi.
Qusmağa başladı və Moominin anası başını yan tərəfdən tutdu.
Günəş çoxdan bərq vurmuşdu, amma şimşək işığında qayıqla çırpınmaq üçün üzməyə çalışan bir dəniz trollunu gördülər.
- Salam! - fırtına ilə Moomin qışqırdı, heç qorxmadığını göstərmək istəyir.
- Salam salam! - dəniz gəzintisinə cavab verdi. - Deyəsən, mənim qohumumsan!
- Yaxşıdır! - Mumitroll nəzakətlə dedi. (Ancaq düşündüm ki, bir troll trollu onunla qohumdursa, deməli, çox uzaqdır; axı, Mumitrolllar dəniz trollarından daha nəcibdir.)
- Qayığa gir! - dəniz dolabı Tyulippa qışqırdı. - Əks təqdirdə bizimlə üzməyəcəksiniz!
Dəniz arabası qayığın kənarından atladı və özünü it kimi tozladı.
"Gözəl hava" dedi, hər tərəfə su tökərək. - Harada gəzirsiniz?
- Sahilə çıxmağın harada olmağının əhəmiyyəti yoxdur, - dəniz xəstəliyindən tamamilə yaşıl olan xırdabuynuzlu heyvan.
"O zaman bir az rulda olsaydım daha yaxşı olardı" dedi dəniz gəzintisi. - Bu kursda birbaşa okeana qovacaqsınız.
Sükanın başında duran hatifnattı bir kənara itələyərək, bir qərargah ilə mastı gücləndirdi ( Mastın yuxarıdan və ya topmastın başından yayın arxaya düşməməsi üçün ip). Dəniz trollu onlarla birlikdə gəmidə olduqda daha yaxşı şeylərin getməsi heyrətamizdir. Qayıq şən dənizin üstündən qaçdı və bəzən dalğaların uçurumlarında hündür sürüşdü. Kiçik heyvan bir az sevindi və Moomin sadəcə zövqlə qışqırdı. Yalnız qayıqda oturan xətiflər laqeydliklə üfüqdə məsafəyə baxdılar. Hamısı laqeyd qaldı və yalnız tanımadığı bir yerdən digərinə qədər hər şeyi irəli sürmək və üzmək istədi.
"Mən gözəl bir liman tanıyıram" dedi dəniz gəzintisi. "Ancaq giriş olduqca dardır və yalnız mənim kimi əla dənizçilər oraya gəmi gətirə bilər.
Ucadan güldü və gəmini dalğaların üstündən nəhəng bir sıçrayış etməyə məcbur etdi. Sonra gördülər ki, dənizdən, keçidin ildırım altında bir sahil böyüyür. Moominin anası üçün vəhşi və tutqun görünürdü.
- Orada yemək var? - anam soruşdu.
"Ürəyin istədiyi hər şey var" deyə dəniz gəzintisi cavab verdi. - İndi asın, çünki birbaşa limana tərəf gedirik!
Eyni anda gəmi fırtınanın nəhəng hündürlükdəki dağ yamacları arasında çırpıldığı qara dərəyə qaçdı. Dəniz qayaları ağ köpüklə yuyur və sanki bir qayıq onlara tərəf tələsirdi. Ancaq o, bir quş kimi asanlıqla lagoon kimi təmiz suyun yaşıllaşdığı və sakit olduğu böyük limana uçdu.
"Allaha şükür" dedi, dəniz gəzintisinə az ümid edən anam. - Burada olduqca rahatdır.
"Kim nə sevirsə" dedi dəniz gəzintisi. - Ən çox sevdiyim, fırtınalı olduqda. Dalğalar sakitləşməzdən əvvəl yenidən dənizə getməyim yaxşı olardı.
O, aşağı əyildi və bayıra itdi.
Qarşısındakı tanımadığı sahilləri görən hifnuttatlar dağıldı, bəziləri zəif yelkənləri möhkəmləndirməyə başladı, bəziləri isə qayıqlarını çıxarıb çiçəklənən yaşıl sahillərə doğru getməyə başladı. Qayıq vəhşi çiçəklərlə çəkilən bir sahil çəmənliyinə tərəf getdi və Moomintroll əlində bir roach ilə sahilə atladı.
Anam Moomin-ə dedi: "Rüku et və səyahət üçün hədiyyələrə təşəkkür edirəm".
Dərin əyildi və kiçik heyvan minnətdarlıqla quyruğunu yellədi.
- Çox sağ olun, - Tifiplə birlikdə Moomin'in anasına və yerə söykənərək təşəkkür etdi.
Ancaq yenidən baxdıqda, hififlər artıq yox oldu.
"Onlar görünməz hala gəlmişdilər" deyə kiçik heyvan təklif etdi. - Möhtəşəm insanlar!
Beləliklə, dördü də çiçəklərin arasına getdilər. Günəş çıxmağa başladı və şüalarında şeh parladı və günəşə parıldadı.
"Mən burada necə yaşamaq istərdim" dedi Tyulippa. “Bu çiçəklər köhnə laləmdən daha da gözəldir. Ayrıca, saçlarımla çox uyğun gəlmir.
- Bax ev təmiz qızıldan hazırlanıb! - birdən çəmənliyin ortasına işarə edərək kiçik bir heyvan qışqırdı.
Hündür bir qüllə vardı və pəncərələrinin uzun cərgələrində günəş əks olunurdu. Üst mərtəbə hamısı şüşəli idi və günəş şüaları pəncərələrdə alovlu qırmızı qızıl kimi parıldayırdı.
- Görəsən orada kim yaşayır? - anam soruşdu. - Bəlkə sahiblərini oyatmaq tezdir?
- Ancaq mən çox dəhşətli dərəcədə acam, - Mumitroll dedi.
- Mən də, - bir səslə balaca heyvan və Tyulippa dedi.
Hamısı birlikdə Moominin anasına baxdılar.
- Yaxşı, yaxşı, - qərar verdi və qülləyə çıxaraq döyüldü.
Bir az sonra darvazanın pəncərəsi açıldı və parlaq qırmızı saçlı bir oğlan baxdı.
- Gəmi qəzaya uğrayırdın? - deyə soruşdu.
- Demək olar ki, - Moomin anası cavab verdi. - Ancaq ac olduğumuz şübhəsizdir.
Sonra uşaq darvazanı geniş açdı və onları içəri dəvət etdi.
- Buyurun!

Tulippanı görəndə dərin əyildi, çünki həyatında bu qədər gözəl mavi saç görməmişdi. Tulipa isə aşağı əyildi, çünki qırmızı saçları ona ləzzətli görünürdü. Hamısı onun ardınca spiral pilləkənlə birlikdə hər tərəfdən dəniz mənzərəsinin açıldığı eynəkli qüllənin başına qədər getdi. Qalanın ortasında bir stolun üstünə dəmlənmiş dəniz pudinqinin böyük bir lövhəsi yerləşirdi.
- Həqiqətən bizim üçün? - Moomin anasından soruşdu.
- Əlbətdə, - cavab verdi oğlan. - Bir fırtına zamanı həmişə dənizi seyr edirəm və limanımda qaçmağı bacaran hər kəs dəniz pudlamamızı dadmağa dəvət olunur. Həmişə belə olub.
Sonra masada oturdular və tezliklə qab boş idi. (Bəzən davranışlarda çox zərif olmayan kiçik bir heyvan yeməyi ilə masanın altına qalxdı və orada təmiz yalandı.)
- Çox sağ ol! - Moominin anası oğlana təşəkkür etdi. “Düşünürəm ki, sağ qalanların çoxu qüllənizdə bu cür pudinq yedilər.
- Bəli, - oğlan cavab verdi. - Dünyanın hər yerindən: snusmumriki, dəniz xəyalları, müxtəlif kiçik sürünənlər və yetkinlər, ilan və hemuli. Və bəzən balıqların bir hissəsi rahibədir.
- Təsadüfən başqa Moominlərlə tanış olmusunuz? - anam soruşdu.
O qədər həyəcanlı idi ki, səsi titrəyirdi.
- Xeyr, birini görmüşdüm ... - oğlan cavab verdi. - Bazar ertəsi siklondan sonra idi.
- Həqiqətən baba idi! Ola bilməz! - Moomin qışqırdı.
- Quyruqunu cibində gizlətmək vərdişi varmı?
- Bəli, var, - oğlan cavab verdi. - Xüsusən yadımdadır, əvvəllər komik idi ...
Burada Moomin və anası o qədər xoşbəxt idilər ki, bir-birlərinin qucağına düşdülər və kiçik heyvan sıçradı və "hurray!"
- O hara getdi? - Mumitrollun anasından soruşdu. - Vacib bir şey söylədi? O haradadır? O necədir?
Oğlan cavab verdi. - Cənuba getdi.
"Sonra dərhal onu izləməliyik" dedi Moomin anası. “Bəlkə onunla görüşə bilərik. Tələsin, uşaqlar! Çantam haradadır?
Və o, spiral pilləkəndən o qədər tez qaçdı ki, çətinliklə onunla ayaqlaşa bildilər.
- Gözləmək! oğlan qışqırdı. - Bir az gözləyin!
Darvazada onları ötdü.
"Təəssüf ki, vidalaşmadıq" dedi Moomin anası, səbirsizliklə yuxarı və aşağı sıçrayaraq. - Amma başa düşürsən ...
"Mən bu barədə danışmıram", - oğlan etiraz etdi və qızardı ki, yanaqları saçları ilə demək olar ki, eyni idi. - Mən sadəcə düşünürdüm ... Məncə, mümkündür ...
- Gəl, hamısını sona çatdır, - Moomin anası dedi.
"Tulipa" dedi. - Gözəl Tulippa, mənimlə burada qalmaq istəyiniz yoxdur?
- Niyə də yox! Həvəslə ”deyə Tyulippa dərhal məmnuniyyətlə razılaşdı. - Həmişə orada oturdum və saçlarımın şüşə qüllədəki dənizçilərə necə parlayacağını düşündüm. Dəniz pudrası etməkdən də gözələm ...
Ancaq sonra biraz qorxdu və Moominin anasına baxdı.
- Əlbətdə, axtarışınızda sizə kömək etmək istərdim ... - Və yola düşdü.
"Oh, yəqin ki, bunu özümüz edə bilərik" dedi. - Hər ikinizə məktub göndərəcəyik və bunun necə olduğunu söyləyəcəyik ...
Sonra hamı vidalaşdı və Moomintroll anası və kiçik heyvanla birlikdə cənuba doğru yola davam etdi. Bütün gün Moominin düzgün görmək istədiyi çiçəkli tarlalarda və çəmənliklərdə gəzdilər. Ancaq anam tələsik idi və dayanmasına icazə vermədi.
- Belə heyrətamiz ağacları heç görmüsünüz? - balaca heyvandan soruşdu. "Bu qədər uzun uzun bir magistral və başında çox kiçik bir süpürgə var. Məncə bu ağaclar çox axmaq görünür.
"Sən axmaq görünürsən" dedi Moomin anası, çünki əsəbi idi. - Bu ağaclara xurma deyilir və həmişə belə olur.
- Xurma ağacları o qədər xurma ağaclarıdır, - kiçik heyvan yaralı şəkildə qeyd etdi.
Günorta çox isti oldu. Bitkilər hər yerə töküldü və günəş eerie qırmızı işığı ilə parlayırdı. Moominlər istiləşməyə pərəstiş etsələr də, birtəhər özlərini ləng hiss etdilər və məmnuniyyətlə hər yerdə böyüyən hündür kaktusların birində yatmaq istədilər. Lakin Moominin anası, baba izləri tapana qədər dayanmaq istəmirdi. Hər dəfə düz cənubda gəzib qaranlıq olmasına baxmayaraq yollarına davam etdilər. Birdən balaca heyvan dinlədi, dayandı.
- Ətrafımızda kim söyüş və damğa vurur? - deyə soruşdu.
Ancaq sonra hamı bunun pıçıltı və yarpaqları gurladığını başa düşdü. - Sadəcə yağış yağdı, - Mumitrollun anası dedi. - İndi, istərdim, istəməsən, kaktusun altından sürünməlisən.
Bütün gecə yağış yağdı və səhər çömçə kimi töküldü. Kaktusların altından baxdıqları zaman hər şey boz və tutqun idi.
- Heç bir şey edilə bilməz, daha da irəliləməli olacağıq, - Moomin anası dedi. - Ancaq indi sənə bir şey verərəm. Təcili olaraq xilas etdim.
Və çantasından yaşlı bəy üçün gözəl bağçadan özü ilə birlikdə gətirdiyi iri bir şokolad gingerbread çıxartdı. Bunu yarıya bölərək heyvanı və oğlunu eyni dərəcədə geyindirdi.
- Özünüz üçün bir şey buraxdınız? - Moomin troll soruşdu.
- Xeyr, - ana dedi. - Şokoladı sevmirəm.
Yağış yağanda getdilər. Bütün günü və ertəsi gün də getdilər. Yeməkdən əldə etdikləri tək şey köklər və bəzi xurmalar idi. Üçüncü gün yağış əvvəlkindən daha da ağır töküldü və hər bir az axan köpüklənən, fırtınalı bir çaya çevrildi. Getdikcə irəliləmək çətinləşirdi. Su fasiləsiz olaraq qalxdı və nəticədə suyun axınları altında qalmamaları üçün kiçik bir təpəyə qalxmaq məcburiyyətində qaldılar. Orada oturdular, fırtınalı fırtınalara yaxınlaşaraq yaxınlaşdılar və hamının soyuq tutmağa başladığını hiss etdilər - həm ana, həm Moomin, həm də kiçik bir heyvan. Mebel və evlər ətrafa üzürdü və sel ilə birlikdə gətirdiyi hündür ağaclar.
- Düşünürəm ki, yenidən evə getmək istəyirəm! - kiçik heyvan dedi.
Və Moomin və anası gözlənilmədən suda heyrətamiz bir şey gördülər; Rəqs edir və ipləyirdi.
- Gəmi qəzaya uğradı! - gözlərini çox itələyən Moomintroll qışqırdı. - Bütün ailə! Ana, onları xilas etməliyik!
Dalğaları gəzərək onlara tərəf üzən yumşaq bir stul idi. Bəzən üst-üstə düşən ağacların zirvələrinə yapışdı, amma şiddətli cərəyanlar dərhal onu əsirlikdən azad etdi və sürdü. Yaş bir pişik eyni nəm kedicinin beşi ilə əhatə olunmuş kresloda oturmuşdu.
- Bədbəxt ana! - qışqırdı Mumitrollun anası, belinə qədər suya tərəf qaçdı. - Məni tut, kresloya quyruğumla əyməyə çalışacağam!
Moomin arabası anasını möhkəm tutdu və balaca heyvan o qədər əsəbləşdi ki, hətta heç nə edə bilmir. Ancaq sonra yumşaq stul bir çırpıntı içində çırpıldı və Moomin anası ildırım sürəti ilə qollarından birini quyruğu ilə tutdu və stulu özünə tərəf çəkdi.
- Salam salam! - deyə qışqırdı.
- Salam salam! - Moomin trollu qışqırdı.
- Salam salam! - balaca bir heyvanı sıxdı. - Kresloya getməyə imkan verməyin!
Kreslo yavaş-yavaş kiçik təpəyə tərəf döndü və sonra bir xilasetmə dalğası gəldi və sahilə atdı. Pişik balaları bir-bir sürtkəcin qucağından tutub qurutmaq üçün sıra ilə qatladı.

- Yaxşılıq və kömək üçün təşəkkür edirəm! - təşəkkür etdi. “Məndən heç nə pis olmayıb. Cəhənnəm!
Və uşaqlarını yalamağa başladı.
- Məncə, göy işıqlanır! - yoldaşlarının düşüncələrini başqa istiqamətə yönəltmək istəyən kiçik heyvan dedi. (Heç vaxt alçaq ailənin xilas olunmasında iştirak etmədiyindən utanırdı.)
Həqiqətən, buludlar səpələndi və bir günəş şüası birbaşa yerə gəldi, ardınca başqa birisi gəldi və birdən günəş nəhəng, buxar nəfəs verən su səthinə parıldadı.
- Uğur! - Moomin trollu qışqırdı. - Görəcəksən, indi hər şey düzələcək.
Bir yüngül külək içəri girdi və yağışdan güclü tropları əsən buludları qovdu. Narahat su sakitləşdi, bir yerdən bir quş səsləndi və pişik günəşdə itələdi.
"İndi səyahətimizi davam etdirə bilərik" deyə Moomin anası qətiyyətlə dedi. “Suyun qurudulmasını gözləyə bilmərik. Kresloda oturun, uşaqlar, mən onu dənizə itələyəcəm.
- Yəqin burada qalacam, - pişik esnafla dedi. - Kiçik məsələlər barədə təlaş yaratmağa ehtiyac yoxdur.
Torpaq quruyanda yenidən evə qayıdacağam. Günəşdə şənlənən uşaqlarının beşi, anaları kimi oturdu, üstəlik, yellədi.
Nəhayət Moominin anası stulu sahildən itələdi.
- Diqqət! kiçik heyvan ondan soruşdu.
Kreslonun arxasında oturub ətrafa baxdı; daşqından sonra suyun içində üzən zərgərlik növlərini tapa bildikləri ortaya çıxdı. Məsələn, almazlarla dolu bir qutu. Niyə də yox? Uzaqdan uzaqlara baxdı və dənizdə parlaq bir şey görəndə ucadan və həyəcanla dedi:
- Orada üzmək! Parlaq bir şey var! Görün necə parıldayır!
- Dairədə üzən hər şeyi balıq tutmağa vaxtımız olmayacaq, - Moomin anası dedi, amma yenə də xeyirxah bir ana olduğu üçün orada oturdu.
"Bu, sadəcə köhnə bir şüşədir" dedi, kiçik heyvan məyus oldu və quyruğu ilə çıxartdı.
- Həm də yaxşı bir şey yoxdur, - Moomin əlavə etdi.
- Görə bilmirsən? Ana ciddi soruşdu. - Bu çox diqqətəlayiq bir şeydir. Bu poçt şüşəsidir. Bir məktub var. Biri çətinlik içində.
Çantasından bir corker çıxartdı və şüşəni açdı. Məktubu titrəyən pəncələri ilə qucağına yaydı və ucadan oxudu:
"Ən xeyirxah! Bu məktubu tapan sən!
Məni xilas etmək üçün əlindən gələni et! Gözəl evimi sel süpürdü və suyun daha da yüksəldiyi anda tək, ac və donmuş bir ağacın üstündə oturdum. Bədbəxt Moomin troll".
"Tənha, ac və donmuş" ana təkrarladı və ağlamağa başladı. - Oh, mənim yazıq balaca Moomintroll, atan çoxdan əvvəl boğulmuşdu.
- Ağlama, - Moomin dedi. - Bəlkə də hələ çox yaxın bir yerdə öz ağacında oturub. Su qüdrətlə və əsasla aşağı enir.
Həqiqətən də belə oldu. Burada və orada təpələrin zirvələri, çəpərlər və evlərin damları artıq suyun üstündən yapışırdı, ciyərlərinin başında quşlar oxuyurdu. Yavaş-yavaş sürüşən stul, təpəyə tərəf getdi, orada çoxlu adam qaçaraq təlaş keçirdi, əşyalarını sudan çıxardı.
- Bu mənim stulumdur! - sahildəki yemək dəstindən bir mebel mebeli toplayan nəhəng bir damar qışqırdı. - Oturduğumda dənizdə üzən nə düşünürsən?
- Hə, bu gəmi çürüdü! - Moomin anası hirsli şəkildə sahilə çıxdı. - Dünyanın bütün nemətləri üçün ona ehtiyacım yoxdur!
- Onu əsəbləşdirməyin! - balaca heyvan pıçıldadı. - dişləyə bilər.
- Cəfəngiyat! - Moominin anasını süzdü. - Məni izləyin, uşaqlar!
Onlar sahil boyunca daha da irəlilədilər, hemul isə kreslonun yaş örtüklərini hiss edirdi.
- Bax, - dedi Moomin, sahildə gəzən və özü ilə lənətlənən lord Maraboya işarə etdi. - Görəsən nəyi itirmişdi - Hemuldan daha da qəzəbli görünür.
"Özünüzün yüz yaşınız olsaydı və eynəyinizi itirsəniz, çox əylənməzdiniz" dedi cənab Marabu.
Və onlardan geri dönərək axtarışlarını davam etdirdi.
- Gəl! - dedi ana. - Dad tapmaq lazımdır.
Moomin və kiçik heyvanı pəncələrindən götürüb tələsdi.
Bir müddətdən sonra suyun geri çəkildiyi otda bir şeyin parıldadığını gördülər.
- Mütləq bir almazdır! - balaca heyvan qışqırdı.
Düzgün baxdıqda, bunun yalnız bir cüt eynək olduğunu gördülər.
"Bunlar cənab Marabou eynəyidir, ana? - Moomin troll soruşdu.
"Şübhəsiz" deyə cavab verdi. "Ən yaxşısı budur ki, geri dönüb onu ona verəsən. Sevinəcək. Ancaq tələsin, çünki yazıq babanız bir yerdə ac, qurumuş və tamamilə tək oturmuşdur.
Moomintroll qısa gücü ilə bütün gücü ilə qaçdı və uzaqdan cənab Marabunun palçıqda qazdığını gördü.
- Hey Hey! deyə qışqırdı. - Budur eynəkləriniz, dayı!
- Xeyr, həqiqətən! - səmimi məmnuniyyətlə dedi cənab Marabou. - Bəlkə də ətrafında hər kəsin rəqs etdiyi o qədər də təhlükəli bir balaca bala deyilsən!
Eynək taxaraq başını hər tərəfə yönəltməyə başladı.
- Yaxşı, düşünürəm ki, gedəcəm, - Moomin arabası dedi. - Biz də baxırıq ...
- Elə budur, belədir! - Cənab Marabu həvəslə cavab verdi. - Nə axtarırsan?
- Atam, - Moomin troll cavab verdi. - Ağacın ən başında bir yerdə oturur.
Cənab Marabou bir az düşündü və sonra qətiyyətlə dedi:
- Heç vaxt tək öhdəsindən gələ bilməzsən. Eynəklərimi tapdığınıza görə sizə kömək edəcəyəm.
Həddindən artıq ehtiyatla Moomini gaga ilə tutaraq onu kürəyinə qoydu, qanadlarını bir neçə dəfə fırladıb sahildə havada üzdü. Moomin əvvəllər heç vaxt uçmamışdı və ona elə gəlirdi ki, uçmaq çox əyləncəli və bir az qorxunc idi. Cənab Marabou anasının və kiçik heyvanın yanına girəndə çox qürurlu idi.
- Sənin xidmətindəyəm, fru! ( Madam (İsveç)) - cənab Marabou dedi və Moominin anasına baş əydi. - Cənablar, mənim arxamda otursanız, dərhal axtarışa çıxacağıq.
Əvvəlcə tumurcunu qaldırıb anasını kürəyinə qoydu, sonra həyəcanla qışqırmağı dayandırmayan kiçik bir heyvan.
- Sıx ol! - cənab Marabuya məsləhət verdi. - İndi suyun üstündən uçacağıq.
"Bu, bəlkə də bütün sərgüzəştlərimizin ən heyrətlisidir" dedi Moomin anası. - Və uçmaq əvvəlcədən düşündüyüm qədər qorxulu deyil. Hər tərəfə baxın, bəlkə babanı görərsiniz!

Cənab Marabou, hər ağacın yuxarısından biraz aşağı enərək havadakı böyük dairələri təsvir etdi. Budaqların arasında camaat oturdu, amma axtardıqları yer tapılmadı.
"Mən bundan sonra bir az qurtaracağam" deyərək xilasetmə ekspedisiyası tərəfindən canlandırılan cənab Marabu söz verdi.
Günəş batana qədər və ətrafındakı hər şey tamamilə ümidsiz görünənə qədər uzun müddət su üzərində geri-irəli uçdu. Birdən Moominin anası qışqırdı:
- Budur o!
Və pəncələrini o qədər dəli olmağa başladı ki, az qala yıxıldı.
- Ata! - Moomin hirsli şəkildə qışqırdı.
Kiçik heyvan isə şirkət üçün onunla qışqırdı. Nəhəng bir ağacın ən yüksək budaqlarından birində gözləri su səthindən çəkilmədən nəm və kədərli Moomin trollu oturmuşdu. Çətinlikdəki bayraq, "SOS", onun yanında dalğalandı. Cənab Marabu bütün ailəsi ilə birlikdə bir ağacın üstünə girəndə baba çox təəccübləndi və çox sevindi.
"İndi biz heç vaxt ayrılmayacağıq" - Moomin anası ərini qucaqladı. - necəsən? Soyuq tutdun? Bütün bu müddətdə harada olmusunuz? Hansı ev tikmisən? O gözəldir? Tez-tez bizim haqqımızda düşünmüsünüz?
"Ev, təəssüf ki, çox gözəl idi" dedi Moomin'nin atası Moyu, atası və anası və kiçik heyvan. Tez onlarla vidalaşaraq yenidən suyun üstünə qalxdı.
- Axşamınız xeyir! - bu atəşi yandıran Moomins və kiçik bir heyvan, iki rahiblə salamlaşdı. - Xoş gəldin, atəşə otur, şorba tezliklə hazır olacaq!

"Üç", Moominin atası cavab verdi. "Biri göy mavidir, biri günəşli qızıl, biri də xallıdır. Bir başqası, goth atəşi. - Xoş gəldin, atəşə otur, şorba tezliklə hazır olacaq!
- Çox sağ olun! - Moominin atasına təşəkkür etdi. "Təsəvvür edə bilməzsən ki, seldən əvvəl nə qədər gözəl bir evim var. Öz əllərimlə, heç bir kömək olmadan tikdim. Ancaq yeni bir evim varsa, istədiyiniz zaman xoş gəlin.
- Neçə otaq var idi? - balaca heyvandan soruşdu.
"Üç", Moominin atası cavab verdi. "Biri göy mavidir, biri günəşli qızıl, biri də xallıdır. Və daha bir, qonaq çardaq, yuxarıda - sizin üçün, bir az heyvan.
"Həqiqətən də orada yaşayacağımızı düşünürdün?" - Moomin trollunun sevinən anasından soruşdu.
"Əlbəttə" deyə cavab verdi. - Səni həmişə və hər yerdə axtarırdım. Heç vaxt əziz köhnə sobamızı unuda bilməzdim.
Beləliklə oturdular, şorba yedilər və ay yüksəlməyincə və sahildəki atəşlər sönməyə başlayana qədər yaşadıqları təcrübələr haqqında bir-birlərinə danışdılar. Sonra rahibə bir yorğan verdi və yan-yana yatdılar, yorğanı örtərək yuxuya getdilər.
Ertəsi gün böyük bir ərazidə su yatdı və günəş işığındakı hər şey çox şən əhval-ruhiyyə qurdu. Kiçik bir heyvan, xoşbəxtlik həddindən artıq bir yayla quyruğunun ucunu bükərək rəqs etdi.
Bütün günü gəzirdilər və hara getdilər, hər yerdə gözəl idi, çünki yağışdan sonra ən gözəl çiçəklər çiçək açdı və hər yerdə ağaclarda çiçəklər və meyvələr göründü. Ağacı bir az silkələdikdən sonra ətrafdakı meyvələr meyvələr yağmağa başladı. Nəhayət, kiçik bir dərəyə gəldilər. O gün daha gözəl bir şey görmək şansları yox idi. Və orada, yaşıl çəmənliyin ortasında soba, çox gözəl bir ev, mavi boya ilə boyanan bir ev dayanmışdı.
- Bu mənim evimdir! - baba sevinib dedi. - Bura üzdü və indi bu vadidə dayandı!
- Uğur! - kiçik bir heyvan qışqırdı.
Hamısı evə heyran qalmaq üçün dərəyə qaçdılar. Kiçik heyvan hətta damın üstünə qalxdı və daha da bərkdən qışqırdı, çünki yuxarıda baca həqiqi incilərin boyunbağını asdı. Sel zamanı orada ilişib qaldı.
- İndi biz varlıyıq! deyə qışqırdı. - Özümüzdən daha böyük olan bir maşın və bir ev ala bilərik!
- Yox! - Moominin anası dedi - Bu ev dünyanın ən gözəlidir!
Və Moomini pəncəsindən götürərək evə, göy mavi otağa girdi. Və orada, vadidə, sonra bir neçə dəfə olmadıqları və əyləncələr və müxtəliflik üçün səyahət etdikləri dövrlərdən başqa bütün həyatlarını keçirdilər.

SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN

Müəllif hüquqları © Tove Jansson 1945 Moomin Char ™ ™

MMC "Azbuka-Atticus Nəşriyyat Qrupu" ", 2016

AZBUKA® nəşriyyatı

"Fireflies" dedi Moomin anası.

Ancaq böcəklərə yaxşı bir nəzər yetirmək üçün dayanmağa vaxt tapmadılar. Əslində, Moomintroll və anası, qış gələndə orada olmaq üçün bir ev tikə biləcəkləri rahat və isti bir yer axtararaq meşədən keçdilər. Moomin trolları tamamilə soyuqlara dözə bilməz, buna görə ev ən gec oktyabr ayına hazır olmalıdır.

"Hardasa" deyə cavab verdi, "bəlkə biraz daha tez getməyimiz yaxşı olar. Ancaq biz o qədər kiçikik ki, inşallah, təhlükə vəziyyətində belə fərqinə varmayacağıq.

Birdən Moomin trollu anamın pəncəsini möhkəm tutdu. O qədər qorxdu ki, quyruğu yapışdı.

- Bax! Pıçıldadı.

İki göz ağacın arxasındakı kölgələrdən onlara baxırdı.

Ana əvvəlcə qorxdu - bəli, o da - amma sonra oğlunu sakitləşdirdi:

- Çox kiçik bir heyvan olmalıdır. Gözləyin, mən parlayacam. Görürsən, qaranlıqda hər şey həqiqətən olduğundan daha qorxunc görünür.

Və o, böyük bir çiçək ampüllerindən birini götürdü və ağacın kölgəsini yandırdı. Gördülər ki, həqiqətən orada çox kiçik bir heyvan oturmuşdur və o, olduqca mehriban və bir az qorxmuşdu.

- Budur görürsən! - dedi ana.

- Sən kimsən? - heyvan soruşdu.

- Mən Moomin arabasıyam, - yenə cəsarətli olan Moomin cavab verdi. - Və bu mənim anamdır. Ümid edirəm sizi narahat etmədik?

(Görülə bilər ki, Moominin anası ona nəzakətli olmağı öyrətdi.)

"Xahiş edirəm narahat olmayın" deyə heyvan cavab verdi. - Mən burada dəhşətli bir qarışıqlıq içində oturmuşdum və buna görə kimsə ilə görüşmək istəyirdim. Tələsirsən?

- Çox, - Moomin troll anası cavab verdi. “Orada bir ev tikmək üçün gözəl, günəşli bir yer axtarırıq. Ancaq bəlkə də bizimlə gəlmək istəyirsən ?!

– Hələ istəyərdim Mən istəmirəm! - hayqırırdı balaca heyvan və dərhal onlara tərəf sıçradı. - Meşədə itirdim və günəşi bir daha görəcəyimi düşünmədim!

- Dəhşət! - kiçik heyvan dedi. - Bataqlıqdır. Oraya getməkdən qorxuram.

- Niyə də yox? - Moomin anasından soruşdu.

- Ancaq Böyük ilan orada yaşadığına görə, - kiçik heyvan çox sakitcə qorxu ilə ətrafa baxdı.

- Cəfəngiyat! - Moomin necə cəsarətli olduğunu göstərmək istəyirdi. - O qədər balacayıq ki, yəqin ki, hiss olunmayacağıq. Əgər bataqlığı keçməkdən qorxsaq, günəşi necə tapa bilərik? Gedək!

"Çox uzaq deyil" dedi kiçik heyvan.

- Və ehtiyatlı olun. Burada öz riski ilə hərəkət et, - anam dedi.

Və beləliklə, mümkün qədər səssizcə yumrudan atlanmağa başladılar. Ətraflarında qara palçıqda bir şey qabarıq və pıçıldadı, amma lalə işıq lampası kimi yanarkən sakitlik hiss etdilər. Bir dəfə Moomintroll sürüşdü və az qala yıxıldı, amma son anda anası onu götürdü.

O, oğlu üçün bir cüt quru corab çantasından götürərək onu və kiçik heyvanı ağ su zanbağının böyük bir dəyirmi yarpağına apardı. Üçü də quyruqlarını suya saldıqda, oars kimi, bataqlıqdan irəli doğru irəliləməyə başladılar. Onların altında ağacların kökləri arasında irəli və irəli sürünən bəzi qaranlıq məxluqlar var idi. Sıçradılar və daldırıldılar və üstlərindən yavaş-yavaş, qaçaraq sis süründü. Birdən balaca heyvan dedi:

- Mən evə getmək istəyirəm!

Eyni anda lalələri çıxdı və tamamilə qaranlıq oldu.

Meydandan qaranlıq bir səs gəldi və suyun zanbaq yarpağının yelləndiyini hiss etdilər.

- Daha sürətli! - Moomin trollun anası qışqırdı. - Üzən Böyük İlan!

Quyruqlarını daha da dərin suya atdıqdan sonra, bütün gücü ilə cərgəyə başladılar ki, su gəmilərinin yayının ətrafında şiddətlə axdı. Və sonra hirsli qızıl sarı gözləri ilə onların ardınca üzən qəzəbli ilanı gördülər.

Bütün gücləri ilə dalaşdılar, amma o, onları ələ aldı və artıq uzun titrəyən dili ilə ağzını açdı. Moomin gözlərini əlləri ilə örtdü, qışqırdı: "Ana!" - və yeyiləcəyini gözləyən dondurdu.

Lalə daha parlaq və parlaq idi. Ilan yanıb sıçradı və qəfildən dönərək, hirsli şəkildə palçığa sürükləndi.

Moomin trollu, anası və kiçik heyvan o qədər həyəcanlandı və təəccübləndilər ki, uzun müddət bir söz deyə bilmədilər.

Sonda Moominin anası təntənəli şəkildə dedi:

- Köməkiniz üçün çox sağ olun, gözəl xanım!

Və Moomin həmişə olduğundan daha aşağı əyildi, çünki həyatında mavi saçlı bir qızdan daha gözəl birini görməmişdi.

- Həmişə lalədə yaşayırsan? Balaca heyvan utancaqlıqla soruşdu.

"Bu mənim evimdir" deyə cavab verdi. - Mənə Tulippa zəng edə bilərsiniz.

Və yavaş-yavaş bataqlığın o biri tərəfinə keçərək yelləməyə başladılar. Orada ferns möhkəm bir divar kimi böyüdü və onların altında anam yosun içində yuva düzəltdi ki, hamı yatsın. Moomintroll, anasının yanında, bataqlıqdakı qurbağaların qışqırıqlarını eşidirdi. Gecə təklik və qəribə səslərlə dolu idi və uzun müddət yata bilmirdi.

Birinci fəsil Muma-troll və Moomin-mama kiçik bir heyvanla görüşürlər

Moomin-ana və oğlu Moomin-Troll, avqustun sonunda nahar etdikdən sonra gələcək qışlama üçün bir ev tikə biləcəkləri bir yer axtararaq meşənin qalınlığına qalxdılar. Qalınlıqdakı bir ev üçün bir yer axtararkən, Moomin ailəsi kiçik, qorxulu bir heyvan - Sniff ilə qarşılaşdı. Nəzakətli Moomin-Troll, Sniff'i ev üçün bir yer axtarmağa dəvət etdi. Sniff tərəddüd etmədən razılaşdı, xüsusən də itirildiyi və bir daha heç kimlə görüşməyəcəyi düşüncəsindən ümidsizliyə gəldiyi məlum oldu.

Yollarını işıqlandırmaq üçün yolda lalələr götürdükdən sonra Moomins və Sniff yola çıxdılar. Tezliklə Sniff qabaqda bir bataqlıq olduğunu, Böyük İlanın içində yaşadığını, çox qorxduğu və daha getməkdən imtina etdiyini bildirdi. Moomin-Mama, ilanın onları görməyəcəyini vəd edərək heyvanı inandırdı, çünki üçü onun üçün çox kiçikdir. Beləliklə, onlar bataqlığı keçməyə başladılar, lakin bir anda Moomin bir qarmaqarışıq sürüşərək suya girdi. Sonra Moomin-Mama paltarlarını dəyişərək daha sonra qayıqla üzməli olduqlarını bildirdi. Bir qayıq olaraq, səyahət edənlər cırılmış yarpaqdan istifadə etdilər və quyruqları da eskirdi. Beləliklə, gəmidə bir bulud suları yağan və yollarını işıqlandıran lalə çıxana qədər üzdük. O anda arxalarında bir səs eşitdilər. Moomin-Mama Böyük İlanın onlardan sonra üzdüyünü təxmin etdi. Sonra Moomin və Sniff-ə daha sürətli sıraya getmələrini söylədi. Ancaq nə qədər çalışsalar da, ilan daha da yaxınlaşır və yaxınlaşırdı.

İki fəsil Tyulippa Görünür

İlan artıq kiçik səyahətçiləri udmaq üçün ağzını açdığı anda. Balaca Moomin-Troll qorxu içində üzünü əlləri ilə örtdü, amma heç nə olmadı. Gözlərini açanda məlum oldu ki, sönmüş lalə yenidən yanır və içərisində uzun, mavi saçlı bir qız var. Mavi gözlü qızın yaydığı işıq ilanı kor etdi və geri çəkilib qaranlıq suda gizləndi. Qəfil görünüşlərindən təəccüblənən kiçik səyahətçilər uzun müddət bir söz deyə bilmədilər.

Ağlı başına ilk gələn Moomin-ana, qızla salamlaşaraq soruşdu: "Həmişə bir lalədə yaşayırsan?" Qız müsbət cavab verdi, öz növbəsində ona zəng etməyi xahiş etdi - Tulippa.

İndi dördüncüsündə, bataqlığın əks sahilində dayandılar. Burada, ferns dağlarında gizlənən Mummies - Ana, gecə qalmağı qərara aldıqları rahat bir daxma qurdu.

Səhər yenə yola düşdülər, indi Tyulippa qabaqda idi, saçları ilə səyahətçilərə işığı saçdı. Beləcə çatdılar, üstü buludlar üzündən görünməmişdi. Uşaqlar Moomin-Troll və Sniff çox soyuq olduqlarından şikayətləndilər. Xəstələnəcəklərindən qorxaraq Moominmama, uşaqları isti saxlamaq üçün böyük bir atəşlə dayandırdı. Dayandırma zamanı o, Moomin-Trollların insanların evlərində adi Trolls ilə bir yerdə yaşadıqlarını, yaşayış yerlərinin sobanın arxasında olduğunu söylədi. Ancaq mərkəzi isitmə gəlməsi ilə Mumiyaların əksəriyyəti insanların evlərini tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Sobaların qaldığı yerdə Moomins yaşamaq üçün qaldı.

İnsanların Moomin Trolls-ın mövcudluğunu bildiklərini soruşduqda, anam dedi ki, guya, evdə oturanda başlarının arxasında yalnız bir meh var.

Sonra Moomin-Mama Moomin-Papa haqqında danışdı. Nə fitnə olduğunu. Və bir gün o itkin düşdü, çox güman ki, əbədiyyətə gedən yolda xatifnatlarla birlikdə səyahətə çıxdı. Maraqlı Sniff-ə, xatifnutların yarım trolls, yarı heyvanlar olduğunu izah etdi. Bəzən insan yaşayış yerlərinin altına yerləşirlər, lakin daha çox əbədi bir səyahətə çıxırlar.

Moomin-Troll, bir gün onunla görüşəcəklərinə ümid etdiklərini dilə gətirdi. Ancaq ana, bunun mümkünsüz olduğunu kədərlə qeyd etdi. Moomin-Mama o qədər kədərli və tənha oldu ki, ağlamağa başladı. Tezliklə bütün şirkət ağladı.

Üçüncü fəsil Sehrli bağ və süni günəş

Kiçik səyyahların göz yaşları sərt bir səslə kəsildi, niyə qışqırıqlandığını soruşdu. Moomin-Mama, yaşlı bir bəylə danışdı, səsin ustası olduğu ortaya çıxdı, vəziyyətləri çox kədərlidir, Moomin-Papa yoxa çıxdı və özləri də dağa çıxa bilmədilər. Yaşlı bəy səyahətçiləri evinə dəvət etdi. Yaşayış nəhəng, günəşli bir bağ idi, suyun əvəzinə çaylarda süd və limonad axırdı, otlar şəkərdən toxundu, ağaclarda karamel və şokolad böyüdü. Gəzintinin gənc iştirakçıları məmnun qaldılar, qeyri-adi ağacların meyvələrini sınayaraq ağacdan ağaca qaçdılar. Yaşlı bir bəy onları izlədi, görünüşündən bəlli oldu ki, uşaq zövqü ona böyük zövq verir. Yaşlı bəy bütün bağın əllərinin, o cümlədən böyük bir lampadan hazırlanan günəşin yaradıldığını söylədi.

Yaşlı bəy, səyahətçiləri bəzən ziyarət etdiyi cansıxıcılıq və təklikdən şikayət edərək, yanında olmağa dəvət etdi. Onlara tort şəklində bir ev tikəcəyini vəd etdi. Moominmama nəzakətlə imtina etdi, lakin uşaqlar onun yanında qalmağı xahiş etməyə başladılar. Düşünməyə söz verən Moomin-ana çox yorğun olduğu üçün yatmağa başladı. Moomin qarışıqlığı ilə oyandı, mədəsi şişmiş və xəstə idi. Yanında çox sayda çeynənmiş karameldən diş ağrısı çəkən Sniff idi. Moomin anası zərər görmədi və uşaqlara dərman verdi. Sonra, Yaşlı bəydən xahiş etdi ki, bağında isti yeməyin harada olduğunu göstərsin. Bağda isti yemək yox idi. Sonra Moominmama soruşdu ki, Tulippa haradadır? Süni günəşin altında yata bilmədiyi məlum oldu. Yaşlı bəy üçün nə qədər kədərli olsa, vidalaşmalı idi. Səyyahlar onu vaxtaşırı ziyarət edəcəyini vəd edərək onu tərk etdilər.

Dördüncü fəsil Qarışqa Aslanı və Hattifnutt

Gözəl bağçanın sahibi ilə vidalaşdıqdan sonra kiçik səyahətçilər dağı aşaraq okean sahilinə çata bildilər. Uşaqlar suda əyləşərkən və Moominmama sahildə istirahət edərkən sahildə Qarışqa Aslan göründü. Aslan Moomin-ananı çimərlikdən qovmağa çalışdı, ancaq sakit və birmənalı şəkildə bunu etməyəcəyini açıqladı. Buna cavab olaraq Qarışqa Aslan Moomin-Mama'ya qum atmağa başladı. Bunu o qədər çevik etdi ki, tezliklə onun ətrafında bir çuxur yaranmağa başladı, bu da öz növbəsində Moomin-mama içərisində əmməyə başladı. Moominmama kömək çağırışına başladı. Moomin-Troll köməyinə gəldi, sonra Sniff və Tyulippa, çətinlik çəkmədən Moomin-Ananı xilas edə bildilər. Sonra uzun müddət gözlərini qumdan yuydu. Qarışqa Lion o qədər dərin bir çuxur qazdı ki, onun özündən çıxa biləcəyi məlum deyil.

Korlanmış əhval-ruhiyyədə şirkət qayıq axtararaq sahil boyunca yola düşdü. Birdən, bir səs-küylü solğun və kiçik bir canlıya rast gəldilər. Canlılar böyük bir gəmi işə salmağa çalışırdılar. Canlılarda Moomin-Mama əbədi gəzənləri tanıyırdı - Xatifnatts. Onlarla ünsiyyət qurmaq cəhdi heç bir nəticə vermədi, çünki Hattifnutts onlarla hər hansı bir şəkildə ünsiyyət qurmaq cəhdlərinə məhəl qoymadı.

Sonra Moominmama, okean üzərində həqiqi bir fırtınanın başlamasına baxmayaraq əbədi səyahətçilərlə birlikdə qayıqla okeana getməyə qərar verdi. Sahildən uzaqlaşdıqdan sonra qayıq daha da böyük bir fırtınaya düşdü və bu, Moomini çox qorxutdu və Sniff ümumiyyətlə səyahətçilərlə birləşməməli olduğunu, ardından dəniz xəstəliyinə tutulduğunu bildirdi. Axmaq Hattifnuttsun rəhbərliyi altında səyahətin necə sona çatacağı bilinmir, amma dostlar gəmini idarə edən Dəniz Trollu ilə qarşılaşdılar. Dəniz Troll, dənizlə əlaqəli bütün mövzularda bir mütəxəssis olmaqla, səyahətçiləri asanlıqla bir gözəl bir buxtaya gətirdi və özü də fırtına bitənə qədər dənizə qayıtdı. Bununla əlaqədar şirkətimizlə vidalaşdı.

Sahilə çatdıqdan sonra kiçik səyahətçilər Xətifnətlərə təşəkkür etmək istədilər, lakin ümumiyyətlə onlara əhəmiyyət vermədilər və qısa müddətdə tamamilə yox oldular.

Beşinci Fəsil Zəncəfil Oğlan

Şirkət daxili köçdü. Gəzintinin bütün iştirakçıları sahilin möhtəşəm olduğuna razılaşdılar. Xüsusilə Tulippa ətrafındakı böyüyən çiçəklərə çox sevindi, heyranlıqla qeyd etdi ki, lalələrindən daha da gözəldir. Tezliklə böyük bir "qatı qızıl" qalasını gördülər. Aclıq hissi ilə yaxınlaşdıqda, qalaya aparan qapını döyməkdən başqa çarələri qalmadı. Onları qüllənin sahibi, qırmızı saçlı bir oğlan açdı. Uşaq Moominlərlə salamlaşdı və gəminin qəzaya uğradığını soruşdu. Moomin-Mama cavab verdi ki, müəyyən dərəcədə bəli, sonra hamısının çox ac olduqlarını gördü. Sahib onları qülləyə buraxmaqdan çəkinmədi və dəniz pudrası ilə müalicə etdi. Tulippa, uşağı heç təəccübləndirdi və bəyəndi, çünki heç mavi, parlaq saç görməmişdi. Tulippa qırmızı saçları pərəstişkar tapdı.

Yemək zamanı oğlan körfəzə girməyi bacaran hər kəsin dəniz pudrası ilə müalicə etdiyini söylədi. Pudra ilə müalicə olunanlar arasında: dəniz ruhları, Snusmumriki və bir çox başqa canlılar var. Sonra Moomin-Mom, səyahət edənlər arasında vaxtaşırı cibində quyruğunu gizlədən Moomin-Trollun olub olmadığını soruşdu. oğlan çoxdan olmadığını cavab verdi. Sonra Moomin-Mom tələsik Moomin-babanı tutmaq ümidi ilə toplaşmağa başladı.

Qalanın astanasında oğlan onları tutdu. Orada Tulippeni qalmaq və onunla birlikdə qüllədə yaşamağa dəvət etdi. İki dəfə düşünmədən Tulippa, hətta qüllədə qalmağının faydasını da tapdı. Məsələn: mavi saçlarınızla gəmilərin keçmə yolunu işıqlandırmaq. Həm də dəniz pudingi hazırlayın. Moomin-ana hər şeyi başa düşdü və gələcək sərgüzəştləri və axtarışlarını təsvir edəcək bir məktub göndərəcəyinə söz verdi.

Altı fəsil Dəhşətli daşqın

Tulippa və qala oğlanla vidalaşdı. Moomin-Troll, Moomin-Ana və Sniff cənuba doğru irəlilədilər. Moominmama tələsirdi, buna görə Moomin ətrafdakı mənzərələri düzgün araşdırmağı bacarmırdı. Sniff çox əsəbiləşdi və buna görə Sniff qəribə xurma ağacları haqqında zarafat etmək istəyəndə kobud cavab verdi. Günorta yeməyindən sonra istilik səbəbindən bütün bitkilər letarji vəziyyətə düşdü, lakin Moominmama yenə də Moominpapa izlərini tapacağına ümid edərək cənuba doğru tələsməyə davam etdi. Bu sürətlə, qaranlıqda belə getməyə davam etdilər. Bir səs eşidilənə qədər yağış, günahın günahkarı oldu, sonra anam çox sayda yaxınlıqda böyüyən kaktuslardan birinin altında gizlənməyə qərar verdi.

Yağışı gözləmək mümkün olmadı, çünki bütün gecəni yağış davam etdi və səhər əsl yağış yağmağa başladı. Sonra Moomin-ana əvvəllər Moomin-Troll və Sniff'i şokoladla bəsləyərək, Yaşlı Adamın bağından xilas edərək yağışda gəzməyə qərar verdi. Beləliklə, onlar gün ərzində yalnız bir dəfə yemək yürütdülər. Üçüncü gün bütün kiçik axınlar turbulent çaylara çevrilməyə başladı. Səyyahlar son dərəcə pis hiss etməyə başladılar, nəticədə gəzmək artıq mümkün deyildi, sonra təhlükəsiz olacağını düşündükləri yüksək bir təpəyə qalxdılar.

Birdən bir stulun, fırtınalı bir axın içində balaları ilə birlikdə yaş bir pişiyi daşıdığını gördülər. Kömək etmək istəyən Moomin-Ana suya düşdü və Moomin-Troll ayaqlarını tutdu, Sniff qarışıqlıq içində gəldi və kömək edə bilmədi. Kreslo onların təpəsinin yanında dayandıqda, Moomin-mama onu quyruğu ilə tutmağı bacardı. Tezliklə stul təpəyə çivildi. Pişik qurtuluş üçün təşəkkür etdi və balalarını otun üstünə qoydu ki, bir az qurudulsunlar. Bu zaman Sniff hava şəraitinin yaxşılaşmağa başladığını gördü. Və hər kəs təhlükənin keçdiyini və hər şeyin yaxşı olacağını başa düşdü.

Yeddinci fəsil Bir şüşə bir qeyd. Moomin baba tapıldı

Suyun qurudulacağını gözləmək istəməyən Moomin-ana, səyahətini bir pişikdə eyni kürsüdə davam etdirməyə qərar verir, bir pişik ailəsi bir az əvvəl qaçdı. Nə Pişik, nə də pişiklər buna demək olar ki, etiraz etmədi. Günəşdə istiləndikləri üçün suyun tamamilə yox olduğu anı gözləməyə qərar verdilər.

Kreslo suya endirdikdən sonra kiçik səyahətçilər cəmiyyəti üzgüçülüklə səyahətlərini davam etdirdilər. Axınla qidalanan digər insanların xəzinələrindən qazanc əldə etmək arzusunda olan Sniff, stulun arxasına oturdu. Tezliklə suda bir növ parlaq bir cisim gördüyünü bildirdi? bu onu həyəcanlandırdı və onu götürmək üçün üzmək istəməyə başladı. Xeyir Moomin-ana bu dəfə kiçik heyvanın istəyinə məhəl qoymamaq qərarına gəldi. Yaxınlaşdıqca parlayan cismin bir şüşə olduğunu gördülər. Sniff artıq məyus olmuşdu, amma Moominmama şüşənin içərisində bir məktub olduğunu gördü. Təəccüblüdür ki, məktub Moomin-papadan olduğu ortaya çıxdı, deyilir ki, Moomin-papanın evi sel altında yuyulub və indi ac və acı bir ağacın üstündə oturub. Bu Moomin-ananı o qədər kədərləndirdi ki, yenidən ağladı, amma Moomin tez bir zamanda atasını tapacaqlarını söyləyərək onu inandırdı.

Bu vaxt su sürətlə azaldı və təpələrin birində səyahət edənlər onlar üçün üzən vasitə kimi xidmət edən stulun sahibini tapdılar. Sahibinin mebellərinin icazəsiz istifadə olunduğuna görə məyus olmağa başlayan yaşlı Hemul oldu. Lakin Moominmama ona kobud cavab verdi və stulunu ona qaytardı. Görüşdükləri növbəti şəxs qəzəbli bir marabou idi. O da bir şey axtarırdı. Moominin onun haqqında danışdığını eşidən kimi, hörmətsizliyə görə onu qucaqladı və heç bir şey görə bilmədiyi eynək itirdiyindən şikayət etdi.

Lakin Moominmama bu gəlişinə əhəmiyyət vermədi, yenə Moominpapa tapmağa tələsdi. Buna görə birdən başqa bir şeyin necə parıldadığını görəndə tələsik yollarına davam etdilər. Yaxınlaşıb bunların həmin qəzəbli Marabunun eynəyi olduğunu başa düşdülər. Moomin qaçmaq və sahibinə vermək qərarına gəldi. Zərərin tapılmasına sevinən Marabou, öz növbəsində, səyahət edənlərin nə etdiyini öyrəndikdən sonra köməyini təklif etdi. Səyyahları belinə qoydu və onlar Moominpapa tapmaq üçün uçdular. Ağacların üstündən uçaraq, ağaclarda nə qədər canlıların qaçdığını gördülər. Marabou, Moominpapa tapdıqdan sonra onları xilas edəcəyinə söz verdi. Moomin-papa böyük bir ağacın başında tapıldı. Marabou yenidən qovuşan ailəni quru, təhlükəsiz bir əraziyə atdı və digərlərini xilas etmək üçün uçdu. Bütün axşam Mkmi-papada baş verən sərgüzəştlər və onun necə gözəl və rahat bir ev tikdiyi haqqında hekayələrdə keçirildi.

Səhər bütün ailə dərəyə getdilər və təsadüfən Moominpapa tərəfindən inşa edilmiş, sel tərəfindən yuyulan evi aşkar etdilər. Ev mavi idi, sobaya bənzəyirdi və birinci mərtəbədəki üç otaqdan, ikincisi isə bir qonaq otağından ibarət idi. Eyni anda bəxt Sniff-ə gülümsədi, evin damında inci boyunbağı tapdı. Sniff dərhal onu satmağı və daha da yaxşı bir ev almağı təklif etdi. Lakin Moominmama bu evin ən yaxşı olduğunu söyləyərək nöqtədən imtina etdi.

Moomin ailəsi dərədəki bu evdə yaşamağa başladı.

Atəşpərəstlər, - Moomin anası dedi.

Ancaq böcəklərə yaxşı bir nəzər yetirmək üçün dayanmağa vaxt tapmadılar.

Əslində, Moomin və anası, qış gələndə orada olmaq üçün bir ev tikə biləcəkləri rahat və isti bir yer axtararaq meşədə gəzirdilər. Moomin trolları tamamilə soyuqlara dözə bilməz, buna görə ev ən gec oktyabr ayına hazır olmalıdır.

"Hardasa" deyə cavab verdi, "bəlkə biraz daha tez getməyimiz yaxşı olar. Ancaq biz o qədər kiçikik ki, inşallah, təhlükə vəziyyətində belə fərqinə varmayacağıq.

Birdən Moomin trollu anamın pəncəsini möhkəm tutdu. O qədər qorxdu ki, quyruğu yapışdı.

Bax! deyə pıçıldadı.

İki göz ağacın arxasındakı kölgələrdən onlara baxırdı.

Ana əvvəlcə qorxdu, bəli, o da, amma sonra oğlunu sakitləşdirdi:

Bu yəqin ki, çox kiçik bir heyvandır. Gözləyin, mən parlayacam. Görürsən, qaranlıqda hər şey həqiqətən olduğundan daha qorxunc görünür.

Budur görürsən! - dedi ana.

Sən kimsən? - heyvan soruşdu.

Mən Moomin arabasıyam, - yenə cəsarətli olan Moomin cavab verdi. - Və bu mənim anamdır. Ümid edirəm sizi narahat etmədik?

(Mymi-trollun anasının ona nəzakətli olmağı öyrətdiyini görmək olar.)

Xahiş edirəm narahat olmayın ”deyə heyvan cavab verdi. - Mən burada dəhşətli bir qarışıqlıq içində oturmuşdum və buna görə kimsə ilə görüşmək istəyirdim. Tələsirsən?

- Çox, - Moomin anası cavab verdi. “Orada bir ev tikmək üçün gözəl, günəşli bir yer axtarırıq. Ancaq bəlkə də bizimlə gəlmək istəyirsən ?!

İstəməməliyəm! - hayqırırdı balaca heyvan və dərhal onlara tərəf sıçradı. - Meşədə itirdim və günəşi bir daha görəcəyimi düşünmədim!

Dəhşətli! - kiçik heyvan dedi. - Bataqlıqdır. Oraya getməkdən qorxuram.

Niyə sonra? - Moomin anasından soruşdu.

Böyük ilan orada yaşadığına görə - kiçik heyvan qorxmadan ətrafına baxaraq çox sakit cavab verdi.

Cəfəngiyat! - Moomin necə cəsarətli olduğunu göstərmək istəyirdi. - O qədər balacayıq ki, yəqin ki, hiss olunmayacağıq. Əgər bataqlığı keçməkdən qorxsaq, günəşi necə tapa bilərik? Gedək!

Yalnız çox uzaq deyil, - kiçik heyvan dedi.

Ehtiyatlı olun. Burada öz riski ilə hərəkət edirsən "dedi.

Və beləliklə, mümkün qədər səssizcə, qabarıq yerdən sıçramağa başladılar. Ətraflarında qara palçıqda bir şey qabarıq və pıçıldadı, amma lalə işıq lampası kimi yanarkən sakitlik hiss etdilər. Bir dəfə Moomintroll sürüşdü və az qala yıxıldı, amma son anda anası onu götürdü.

Mən evə getmək istəyirəm!

Eyni anda lalələri çıxdı və tamamilə qaranlıq oldu.

Meydandan qaranlıq bir səs gəldi və suyun zanbaq yarpağının yelləndiyini hiss etdilər.

Daha sürətli! - Moomin trollun anası qışqırdı. - Üzən Böyük İlan!

Quyruqlarını suya daha da çəkdikdən sonra, bütün gücü ilə cərgəyə başladılar ki, su gəmilərinin yayının ətrafında şiddətlə axırdı. Beləliklə, qəzəbli qızıl-sarı gözləri ilə onların ardınca üzən qəzəbli ilanı gördülər.

Bütün gücləri ilə dalaşdılar, amma o, onları ələ aldı və artıq uzun titrəyən dili ilə ağzını açdı. Moomin gözlərini əlləri ilə örtdü, qışqırdı: "Ana!" - yeməyini gözləyən dondurdu.

Lalə daha parlaq və parlaq idi. Ilan yanıb sıçradı və qəfildən dönərək, hirsli şəkildə palçığa sürükləndi.

Moomin trollu, anası və kiçik heyvan o qədər həyəcanlandı və təəccübləndilər ki, uzun müddət bir söz deyə bilmədilər.

1-ci fəsil Muma Troll və Moomin Mama bir az heyvanla görüşürlər

2-ci fəsil Tulippa görünür

Redaktor seçimi

1-ci fəsil
Muma Troll və Moomin Mama bir az heyvanla görüşürlər

2-ci fəsil
Tulippa görünür