Prins Volga og Mikula Selyaninovich. Karakteristika for Mikula Selyaninovich fra det episke "Volga og Mikula Selyaninovich"

hjem / Utro kone

Karakteristika ved Mikula Selyaninovich studeres inden for rammerne af litteraturprogrammet i syvende klasse. Det var i denne periode, fyrene stiftede bekendtskab med episk genre... Vi vil lære mere om denne helt yderligere.

Grund

Epos i deres indhold minder meget om et eventyr. I dem finder vi begivenheder fiktive af forfatteren, men det kan ikke argumenteres for det hovedpersonen aldrig eksisteret. Hvis du tænker på etymologien af dette ord, så finder vi en fælles rod med ordet "sand". Det betyder, at denne karakter engang virkelig overraskede sine samtidige med sin styrke og magt. Mikula var også sådan.

Men begyndelsen i det episke fortæller os slet ikke om ham: den første person, læseren møder, er prins Volga. Han er stærk, klog, har en kæmpe hær. Onkel Vladimir stiller tre byer til rådighed. Nu går prinsen med sit følge for at tjekke sine nye ejendele. På vejen møder de en plovmand. Volga vil virkelig gerne lære ham at kende, men i tre dage og tre nætter kan de ikke komme til ham. Denne er så enorm, at den er synlig på afstand, men ret vanskelig at nå. Mikula Selyaninovichs karakterisering bør omfatte dette punkt. Folk overdriver deres helt og bevidst adskiller ham fra almindelige mennesker.

Første møde

Endelig kører prinsen med sin hær op til denne helt. Der er ingen grænse for hans overraskelse: oratai (som plovmanden blev kaldt i Rusland) dyrker jorden. Men han har en bemærkelsesværdig styrke: han fjerner let stubbe fra træer og kaster enorme sten i furen. Læseren indser straks, at dette ikke er en almindelig person, men en helt. Dette gives ham let, han fløjter under vejret og føler sig ikke træt.

Mikulas arbejdsværktøj kan ikke andet end overraske. Han har ikke en almindelig yngel, der bruges til at pløje jorden. Det er prydet med dyre metaller: gult og rødt guld. Stropperne på den er lavet af damaststål, et stærkt og pålideligt metal. En hoppeføl, der hjælper en plovmand med at udføre jordarbejde, med silketræk, som på det tidspunkt var et meget dyrt stof.

Eksterne egenskaber ved Mikula Selyaninovich fra det episke "Volga og Mikula Selyaninovich"

Uden tvivl blev prinsen ramt af heltens påklædning. Den mest almindelige plovmand ser rig ud. Han har smukke krøller, som folk sammenligner med perler. Heltens øjne er som en falk. Som du ved, er en falk en fugl, der besidder fremragende syn og styrke. Mikulas øjenbryn er sorte, som sabel. Læseren forestiller sig straks en alvorlig og stærk mand.

Tøjet er lavet af dyre stoffer. For eksempel er en kaftan lavet af et dyrt og luksuriøst materiale - sort fløjl. Ikke hver rig mand havde råd til det. Men en bogatyr kan ikke være påklædt på anden måde. Han havde støvler med hæle, hvilket blev betragtet som meget moderigtigt og prestigefyldt dengang. Det materiale, de er fremstillet af, er marokko. Dette er en meget høj kvalitet og dyr vare. Den ydre egenskab af Mikula Selyaninovich fra det episke er meget vigtig i beskrivelsen af ​​billedet denne helt... Det er ikke for ingenting, at han er så smuk og smuk: folket repræsenterer helten som ideel i alle planer.

Heltenes præstation

Volga talte med oratai, fortalte hvor han skulle hen. Som svar fortæller Mikula ham om sine bedrifter, advarer ham om fare. Vi observerer dog ikke nogen pral. Karakteriseringen af ​​Mikula Selyaninovich fra det episke "Volga og Mikula Selyaninovich" indeholder nødvendigvis oplysninger om, at helten ikke lægger mærke til hans styrke, idet han betragter hans bedrifter som en almindelig ting.

Oratai fortalte prinsen historien om, hvordan han gik til byen for at shoppe. Han købte tre poser med hundrede pinde salt. En simpel beregning viser os, at den samlede masse af hans varer er mere end fem tons! Selvfølgelig bruges teknikken til såkaldt hyperbolisering her. Forfatteren overdriver bevidst sine evner for at afspejle den heroiske kraft.

Når Mikula skal hjem, kommer røvere til ham og kræver penge. Men plovmanden indgår ikke et skænderi med dem, han giver dem "øre". Mændene bakker dog ikke tilbage, de beder om mere og mere. Mikula må håndtere dem med knytnæver. Det viser sig, at helten dræbte mere end tusind banditter. Denne historie imponerede Volga. Han vil se en så stærk mand blandt sit hold.

Styrke og magt

Analysen af ​​Mikulas heroiske evner fortsætter karakteriseringen af ​​Mikula Selyaninovich. Hurtig reference om denne helt giver os en idé om alle tidens enkle bønder. Det var på dem, at det russiske land blev holdt.

Plovmanden accepterer at gå med prinsen "for løn". Han synes dog synd om sin toben.

Karakteriseringen af ​​Mikula Selyaninovich med citater afspejler hans tale: han efterlader sit arbejdsværktøj "ikke for en forbipasserende", men for et almindeligt "bønderland-bumpkin". Disse ord afspejler heltens holdning til sine bønder.

For at skjule tobenet "bag buskbusken" sender Volga fem af sine mest stærke krigere... Men disse stærke fyre kan ikke klare denne opgave, de kan ikke "løfte tobenet ud af jorden." Derefter sendte Volga ifølge treenighedsprincippet sine børn to gange mere, men selv et utal af dem kunne ikke gøre, hvad den russiske bonde var i stand til.

Mikula "tog bipoden med den ene hånd" og trak den ud uden besvær.

Særlige funktioner

Karakteriseringen af ​​Mikula Selyaninovich vil være ufuldstændig, hvis du ikke fortæller om hans hest. Som enhver helt er hesten den første hjælper i arbejdet. Som vi lærer helt i begyndelsen, er vores heltes hoppeføl "nattergal". Denne epitet betegner dens lyse farve. Hun er lige så stærk som sin herre. Forfatteren sammenligner bevidst hestene i Volga og Mikula. Heltens hest går allerede med et "hurtigt skridt", men prinsen kan næsten ikke følge med. Den første er allerede spredt, og "brystet" gik, den anden halter bagud. Volga ophører aldrig med at blive overrasket her. Han vurderer Mikulas hest til fem hundrede rubler, kun på betingelse af at det ikke var en hoppe, men en hest. Hvortil den enkeltsindede bonde svarer, at han selv fodrede og opfostrede hende, og derfor er der ingen pris for hende.

Karakteristikken for Mikula Selyaninovich afspejler denne helt som en meget godmodig, enkel og lydhør person... Han praler aldrig af sine bedrifter, som om han ikke lagde mærke til dem.

Han lover at behandle alle bønderne med sin egen rugøl, der taler om hans generøsitet.

Afslutningsvis var Volga så gennemsyret af denne mands frimodighed og uskyld, at han beslutter at gøre ham til guvernør i byerne doneret af hans onkel. Røverne, der blev slået af ham for tre dage siden, skammede sig og kom til helten med en undskyldning.

Konklusion

Vi præsenterede fuld karakteristik Mikula Selyaninovich. 7. klasse, der studerer dette arbejde iflg skolens læreplan, vil kunne bruge vores råd og beskrive sit eget indtryk, som denne episke helt gjorde.

Da solen skinnede rødt
På himlen, på den klare himmel,
Så blev den unge Volga født,
Unge Volga Svyatoslavovich.


Volga ønskede meget visdom:
Geddefisk går ham ind dybt hav,
Som en falkfugl, der flyver under hans skal,
Ved den grå ulv at skure de rene marker.
Alle fiskene forlod i det blå i havet,
Alle fuglene fløj væk ved skallen,
Alle dyrene galopperede ud i de mørke skove.

Hvordan voksede Volga op her,
Jeg var ved at samle en god trup til mig selv:
Tredive gode kammerater, men uden en eneste,
Og Volga selv var i trediverne.
Jeg samlede mig mørkebrune hingste,
Mørkebrune hingste ikke lette.
Her sidder vi på gode heste, lad os gå,
Lad os gå til byerne for en løn.
Vi kørte i et klart felt i vidder,
Vi hørte oratai i det åbne felt.
Orataiens bipod knirker,
Omeshiks gnides af sten.
Vi kørte jo en dag, fra morgen til aften,
Kunne ikke komme til orai
De kørte en anden dag.
En anden dag, trods alt, fra morgen til aften,
De kunne ikke nå orai.
Hvordan man skriger i marken, fløjter,
Og omeshiks gnides af sten.
Her kørte de for den tredje dag,
Og den tredje dag før Pabedia.
Og de kørte ind i et åbent felt oratai.

Hvordan man råber i marken, fløjter,
Og han markerer rillerne,
Og han vrider sangrødderne,
Og han kaster store sten i furen.
Den skrigende hoppe har en nattergal,
Hun har silke guzhiks,
Bipoden ved orai ahorn,
Omeshiki på en tobenet damask,
Sølv bipod vedhæftede filer,
Og hjorten ved tobenet er rød og guld.

Og de råbende krøller svajer,
Hvilke perler der ikke springes over, er spredt,
Ja, falken er klar i det råbende øje,
Og hans øjenbryn og en sort sabel.
Oratys støvler har grønt marokko
Her er hælene med en syl, næsen er skarp,
Her vil en spurv flyve under hælen,
I nærheden af ​​næsen, mindst et rullende æg.
Hun har en dunet hat,
Og hans kaftan er sort fløjl.

Volga siger, at dette er ordene:
- Guds hjælp dig, oratai-oratayushko!
Råbe og pløje og bønderne,
Og markér rillerne for dig,
Og vend peña -rødderne ud,
Og kast store sten i furen!
Oratai siger, at dette er ordene:
- Kom nu, Volga Svyatoslavovich!
Jeg har brug for Guds hjælp til bønderne.
Og hvor skal du hen, Volga, hvor skal du hen?


- Hvordan min kære onkel gav mig,
Indfødt onkel og gudfar,
Laskovy Vladimir stolno-kievsky,
Uanset om tre byer med bønder:
Den første by Kurzovets,
En anden by Orekhovets,
Den tredje by i Krestyanovets.
Nu tager jeg til byerne for at få en løn.


Der bor små bønder og alle røvere,
De vil hugge nogle viburnumplader op
Må de drukne dig i floden og i ribs!
Jeg var der for nylig i byen, den tredje dag,
Jeg købte tre hele pelse salt,
Hver pels var hundrede bælte ...
Og så begyndte bønderne at bede om en skæbne fra mig,
Jeg begyndte jo at dele dem en krone,
Og det er ikke nok at lægge en krone,
Små bønder bliver trods alt sat mere.
Så begyndte jeg at skubbe dem væk,
Han begyndte at skubbe tilbage og true med sin knytnæve.
Jeg lagde dem her op til tusind:
Den der står, den der sidder,
Den der sidder, den der ligger.
Så sagde Volga Svyatoslavovich:
Du vil gå med mig i kammerater.

Og her er oratay-oratayushko
Guzhiki af silke lukkes op,
Han vendte hoppen ud af tobenet.
De monterede gode heste og kørte afsted.
Og hendes manke krøller.


Oratai siger, at dette er ordene:
- Jeg forlod bipoden i rillen
Ikke af hensyn til en forbipasserende:
En lav -effekt en vil køre over - der er ikke noget at tage,
Og de rige vil løbe over - vil ikke begære, -
Og af hensyn til en bonde og en rødhals,
Som om at trække en bipod ud af landet,
Fra omeshiks til at ryste jorden
Ja

Efter alt, Volga Svyatoslavovich
Han sender en god druzhinushka,
Som om de trak en toben ud af jorden,

En buttet druzhinushka ankommer,
Fem gode men mægtige,
Til den samme ahorn bipod.
Og tobenet kan ikke løfte fra jorden,
Kast en bipod over en buskbuske.

Der er en ung Volga Svyatoslavovich
Sender en smuk druzhinushka
Han er trods alt et dusin.
De snurrer bipoden for at klemme rundt,
Men de kan ikke trække tobenet ud af jorden,
Ryst jorden ud af omeshikerne,
Kast en bipod over en buskbuske.

Og her Volga Svyatoslavovich
Sender alle sine druzhinushka en god mand,
For at trække tobenet ud af jorden,
De rystede jorden ud af omeshikerne,
Kast en bipod over en buskbuske.
De snurrer bipoden for at klemme rundt,
Men tobenet kan ikke trække ud af jorden,
Ryst jorden ud af omeshikerne,
Kast en bipod over en buskbuske.

Her oratay-oratayushko
Er det på din hoppe en nattergal
Jeg kom til tobenet som ahorn.
Han tog tobenet med den ene hånd,
Han trak tobenet ud af jorden,
Fra omeshikerne rystede han landet,
Jeg kastede en bipod over en busk.

Og så kom de på gode heste, lad os gå,
Hvordan hendes hale breder sig ud,
Og hendes manke krøller.
Den skrigende hoppe gik med et skridt,
Men Vol'gins hest galoperer.
Den skrigende hoppe begyndte at amme,
Men Volgins hest er tilbage.

Så begyndte Volga at råbe,
Men han begyndte at vinke med sin kasket:
- Vent et øjeblik, oratay-oratayushko!
Til denne hoppe ville de give fem hundrede.

Så sagde han oratai-oratayushko:
- Åh, din dumme, Volga Svyatoslavovich!
Jeg købte denne hoppe som en hingst,
Et føl og under mor,
Jeg betalte fem hundrede rubler for hoppen.
Hvis bare denne hoppe ville være en skøjte,
Der ville ikke være nogen pris for denne hoppe!

Så sagde Volga Svyatoslavovich:
- Åh, du, oratai-oratayushko,
På en eller anden måde hedder dit navn,
Kender de dig til dit fædreland? -

Så sagde han oratai-oratayushko:
- Åh, du, Volga Svyatoslavovich!
Jeg pløjer noget som rug og lægger det i stakke,
Jeg lægger det i stakke og tager det med hjem,
Jeg trækker det hjem og sliber det derhjemme,
Og jeg brygger øl og giver bønderne en drink,
Og så vil bønderne rose mig:
"Unge Mikula Selyaninovich!"

Volga og Mikula Selyaninovich - russisk folkefortælling- Russiske fortællinger

Volga og Mikula Selyaninovich

Da solen skinnede rødt

På himlen, på den klare himmel,

Så blev den unge Volga født,

Unge Volga Svyatoslavovich.

Volga ønskede meget visdom:

Som en geddefisk at gå ham i det dybe hav,

Som en falkfugl, der flyver under hans skal,

At strejfe som en grå ulv gennem de rene marker.

Alle fiskene forlod i det blå i havet,

Alle fuglene fløj væk ved skallen,

Alle dyrene galopperede ud i de mørke skove.

Hvordan voksede Volga op her,

Jeg var ved at samle en god trup til mig selv:

Tredive gode kammerater, men uden en eneste,

Og Volga selv var i trediverne.

Jeg samlede mig mørkebrune hingste,

Mørkebrune hingste ikke lette.

Her sidder vi på gode heste, lad os gå,

Lad os gå til byerne for en løn.

Vi kørte i et klart felt i vidder,

Vi hørte oratai i det åbne felt.

Orataiens bipod knirker,

Omeshiks gnides af sten.

Vi kørte jo en dag, fra morgen til aften,

Kunne ikke komme til orai

De kørte en anden dag.

Endnu en dag, trods alt, fra morgen til aften,

De kunne ikke nå orai.

Hvordan man råber i marken, fløjter,

Og omeshiks gnides af sten.

Her kørte de for den tredje dag,

Og den tredje dag før Pabedia.

Og de kørte ind i et åbent felt oratai.

Hvordan man råber i marken, fløjter,

Og han markerer rillerne,

Og han vrider sangrødderne,

Og han kaster store sten i furen.

Den skrigende hoppe har en nattergal,

Hun har silke guzhiks,

Bipoden ved orai ahorn,

Omeshiki på en tobenet damask,

Sølv bipod vedhæftede filer,

Og hjorten ved tobenet er rød og guld.

Og de råbende krøller svajer,

Hvilke perler der ikke springes over, er spredt,

Ja, falken er klar i det råbende øje,

Og hans øjenbryn og en sort sabel.

Oratys støvler har grønt marokko

Her er hælene med en syl, næsen er skarp,

Her vil en spurv flyve under hælen,

I nærheden af ​​næsen, mindst et rullende æg.

Hun har en dunet hat,

Og hans kaftan er sort fløjl.

Volga siger, at dette er ordene:

Gud hjælpe dig, oratai-oratayushko!

Råbe og pløje og bønderne,

Og markér rillerne for dig,

Og vend peña -rødderne ud,

Og kast store sten i furen!

Oratai siger, at dette er ordene:

Kom nu, Volga Svyatoslavovich!

Jeg har brug for Guds hjælp til bønderne.

Hvor går du, Volga, hvor skal du hen?

Så sagde Volga Svyatoslavovich:

Hvordan min kære onkel gav mig,

Indfødt onkel og gudfar,

Laskovy Vladimir stolno-kievsky,

Uanset om tre byer med bønder:

Den første by Kurzovets,

En anden by Orekhovets,

Den tredje by i Krestyanovets.

Nu tager jeg til byerne for at få en løn.

Så sagde han oratai-oratayushko:

Åh, du, Volga Svyatoslavovich!

Små bønder og alle røvere bor der,

De vil hugge nogle viburnumplader op

Må de drukne dig i floden og i ribs!

Jeg var der for nylig i byen, den tredje dag,

Jeg købte tre hele pelse salt,

Hver pels var hundrede bælte ...

Og så begyndte bønderne at bede om en skæbne fra mig,

Jeg begyndte jo at dele dem en krone,

Og det er ikke nok at lægge en krone,

Små bønder bliver trods alt sat mere.

Så begyndte jeg at skubbe dem væk,

Han begyndte at skubbe tilbage og true med sin knytnæve.

Jeg lagde dem her op til tusind:

Den der står, den der sidder,

Den der sidder, den der ligger.

Så sagde Volga Svyatoslavovich:

Åh dig, oratai-oratayushko,

Du vil gå med mig i kammerater.

Og her er oratay-oratayushko

Guzhiki af silke lukkes op,

Han vendte hoppen ud af tobenet.

De monterede gode heste og kørte afsted.

Hvordan hendes hale breder sig ud,

Og hendes manke krøller.

Den skrigende hoppe gik med et skridt,

Men Vol'gins hest galoperer.

Den skrigende hoppe begyndte at amme,

Men Vol'gins hest bliver ved.

Oratai siger, at dette er ordene:

Jeg forlod bipoden i rillen

Ikke af hensyn til en forbipasserende:

En lav -effekt en vil køre over - der er ikke noget at tage,

Og de rige vil løbe over - vil ikke begære, -

Og af hensyn til en bonde og en rødhals,

Som om at trække en bipod ud af landet,

Fra omeshiks til at ryste jorden

Ja, kast en bipod over en buskbuske.

Efter alt, Volga Svyatoslavovich

Han sender en god druzhinushka,

Som om de trak en toben ud af jorden,

De rystede jorden fra omeshikerne,

Kast en bipod over en buskbuske.

En buttet druzhinushka ankommer,

Fem gode men mægtige,

Til den samme ahorn bipod.

Men tobenet kan ikke løfte fra jorden,

Ryst jorden ud af omeshikerne,

Kast en bipod over en buskbuske.

Der er en ung Volga Svyatoslavovich

Sender en smuk druzhinushka

Han er trods alt et dusin.

De snurrer bipoden for at klemme rundt,

Men de kan ikke trække tobenet ud af jorden,

Tidligt om morgenen, i den tidlige sol, skulle Volta hylde handelsbyerne Gurchevets og Orekhovets.

Truppen sad på gode heste, på brune hingste og tog afsted. Kammeraterne gik ud på et åbent felt, ind i en vid vidde og hørte en plovmand i marken. En plovmand pløjer, fløjter, plove deler småsten på småsten. Som om en plovmand førte en plov et sted i nærheden. Godt gået fyre går til plovmanden, de går dag til nat, men de kan ikke galoppere til ham. Du kan høre plovmanden fløjte, du kan høre tobenet knirke, hvordan plovskårene gnides, men du kan ikke engang se plovmanden selv.
De gode kammerater går den næste dag til aften, plovmanden fløjter på samme måde, ploven knirker, plovskårene flipper, men plovmanden er væk.

Den tredje dag går om aftenen, her nåede kun stipendiaterne til plovmanden. Plovmanden pløjer, skubber, stikker sit hoppeføl. Han lægger furer som dybe grøfter, vender egetræer ud af jorden, smider kampesten til side. Kun plovmandens krøller svajer, de smuldrer i silke over skuldrene.
Og plovmandens hoppeføl er uklogt, og hans plov er ahorn, og slæbebådene er silke. Volga undrede sig over ham og bøjede sig høfligt:
- Hej, god person, i marken er der arbejdere!
- Vær sund, Volga Vseslavievich. Hvor skal du hen?
- Jeg tager til byerne Gurchevets og Orekhovets for at indsamle hyldest fra købmændene.
- Eh, Volga Vseslavievich, alle røvere bor i disse byer, de river huden på en fattig plovmand, opkræver vejafgifter for at rejse på vejene. Jeg tog dertil for at købe salt, købte tre poser salt, hver pose hundrede pund, lagde en grå på hoppeføl og gik hjem til mig. Købmænd omgav mig, de begyndte at tage rejsepenge fra mig. Jo mere jeg giver, jo mere vil de. Jeg blev vred, blev vred, betalte dem med en silkepisk. Nå, den, der stod, sidder, og den, der sad, ligger.
Volga blev overrasket og bøjede sig for plovmanden:
- Åh, du, herlige plovmand, mægtige helt, gå med mig for en ven.
- Jamen, jeg går, Volga Vseslavievich, jeg må give dem instruktioner - ikke at fornærme andre bønder.
Plovmanden tog silketrækkerne af ploven, slog den grå hoppeføl ud, satte sig ned ad den og satte afsted.
Kollegaerne galoperede halvvejs. Plovmanden siger til Volga Vseslavievich:
- Åh, vi gjorde det forkerte, vi efterlod ploven i furen. Du sendte dine medvagter for at trække tobenet ud af furen, ryste jorden ud af det, lægge ploven under kostbusken.
Volga sendte tre krigere.
De vrider bipoden på den og den måde, men de kan ikke løfte bipoden fra jorden.
Volga sendte ti riddere. De vrider bipoden i tyve hænder, men de kan ikke rive den af.
Derefter gik Volga med hele sit hold. Tredive mennesker uden en eneste stak rundt om bipoden fra alle sider, anstrengt, gik knæ-dybt i jorden, men bevægede ikke bipoden selv på et hår.
Plovmanden kom selv ned af hoppeføl, tog fat i tobenet med den ene hånd, trak den ud af jorden, rystede jorden ud af plovskårene. Jeg rengjorde plove med græs.
Gjerningen blev udført, og heltene gik videre ad vejen.
De kørte op nær Gurchevets og Orekhovets. Og der er handelsfolkene snedige: da de så plovmanden, skar de egetræsstammer på broen over Orekhovets -floden.
Lidt gik truppen op til broen, egetræsstammerne brød, kammeraterne begyndte at drukne i floden, den modige trup begyndte at gå til grunde, hestene begyndte at gå, folk gik til bunden.
Volga og Mikula blev vrede, blev vrede, piskede deres gode heste, hoppede over floden i en galop. De sprang på den bred og begyndte at ære skurkene.
Plovmanden slår med en pisk og siger:
- Eh dig, grådige handelsfolk! Byens bønder fodrer dem med brød, drikker honning, og du fortryder deres salt!
Volga favoriserer militsen for krigerne, for de heroiske heste.
Gurchevets -folkene begyndte at omvende sig:
- Du vil tilgive os for skurken, for snedigheden. Tag hyldest fra os, og lad plovmændene gå efter salt, ingen vil kræve en krone af dem.
Volga tog hyldest fra dem i tolv år, og heltene kørte hjem.
Volga Vseslavievich spørger plovmanden:
- Sig mig, russiske helt, hvad er dit navn, er dit patronym?
- Kom til mig, Volga Vseslavievich, til min bondegård, så ved du, hvordan folk ærer mig.
Heltene kørte op til marken. Plovmanden trak en plov ud, pløjede en bred mark, såede den med guldkorn ...
Daggryet brænder stadig, og plovmandens mark larmer af ører.
Den mørke nat kommer - plovmanden høster brød. Han slog det om morgenen, sigtede det ved middagstid, malede mel til aftensmad, startede tærter. Om aftenen indkaldte han folket til en æresfest. Folk begyndte at spise tærter, drikke mos og rose plovmanden:
- Åh, tak, Mikula Selyaninovich!

Da solen skinnede rødt
På himlen, på den klare himmel,
Så blev den unge Volga født,
Unge Volga Svyatoslavovich.


Volga ønskede meget visdom:
Som en geddefisk at gå ham i det dybe hav,
Som en falkfugl, der flyver under hans skal,
At strejfe som en grå ulv gennem de rene marker.
Alle fiskene forlod i det blå i havet,
Alle fuglene fløj væk ved skallen,
Alle dyrene galopperede ud i de mørke skove.

Hvordan voksede Volga op her,
Jeg var ved at samle en god trup til mig selv:
Tredive gode kammerater, men uden en eneste,
Og Volga selv var i trediverne.
Jeg samlede mig mørkebrune hingste,
Mørkebrune hingste ikke lette.
Her sidder vi på gode heste, lad os gå,
Lad os gå til byerne for en løn.
Vi kørte i et klart felt i vidder,
Vi hørte oratai i det åbne felt.
Orataiens bipod knirker,
Omeshiks gnides af sten.
Vi kørte jo en dag, fra morgen til aften,
Kunne ikke komme til orai
De kørte en anden dag.
En anden dag, trods alt, fra morgen til aften,
De kunne ikke nå orai.
Hvordan man skriger i marken, fløjter,
Og omeshiks gnides af sten.
Her kørte de for den tredje dag,
Og den tredje dag før Pabedia.
Og de kørte ind i et åbent felt oratai.

Hvordan man råber i marken, fløjter,
Og han markerer rillerne,
Og han vrider sangrødderne,
Og han kaster store sten i furen.
Den skrigende hoppe har en nattergal,
Hun har silke guzhiks,
Bipoden ved orai ahorn,
Omeshiki på en tobenet damask,
Sølv bipod vedhæftede filer,
Og hjorten ved tobenet er rød og guld.

Og de råbende krøller svajer,
Hvilke perler der ikke springes over, er spredt,
Ja, falken er klar i det råbende øje,
Og hans øjenbryn og en sort sabel.
Oratys støvler har grønt marokko
Her er hælene med en syl, næsen er skarp,
Her vil en spurv flyve under hælen,
I nærheden af ​​næsen, mindst et rullende æg.
Hun har en dunet hat,
Og hans kaftan er sort fløjl.

Volga siger, at dette er ordene:
- Guds hjælp dig, oratai-oratayushko!
Råbe og pløje og bønderne,
Og markér rillerne for dig,
Og vend peña -rødderne ud,
Og kast store sten i furen!
Oratai siger, at dette er ordene:
- Kom nu, Volga Svyatoslavovich!
Jeg har brug for Guds hjælp til bønderne.
Og hvor skal du hen, Volga, hvor skal du hen?


- Hvordan min kære onkel gav mig,
Indfødt onkel og gudfar,
Laskovy Vladimir stolno-kievsky,
Uanset om tre byer med bønder:
Den første by Kurzovets,
En anden by Orekhovets,
Den tredje by i Krestyanovets.
Nu tager jeg til byerne for at få en løn.


Der bor små bønder og alle røvere,
De vil hugge nogle viburnumplader op
Må de drukne dig i floden og i ribs!
Jeg var der for nylig i byen, den tredje dag,
Jeg købte tre hele pelse salt,
Hver pels var hundrede bælte ...
Og så begyndte bønderne at bede om en skæbne fra mig,
Jeg begyndte jo at dele dem en krone,
Og det er ikke nok at lægge en krone,
Små bønder bliver trods alt sat mere.
Så begyndte jeg at skubbe dem væk,
Han begyndte at skubbe tilbage og true med sin knytnæve.
Jeg lagde dem her op til tusind:
Den der står, den der sidder,
Den der sidder, den der ligger.
Så sagde Volga Svyatoslavovich:
Du vil gå med mig i kammerater.

Og her er oratay-oratayushko
Guzhiki af silke lukkes op,
Han vendte hoppen ud af tobenet.
De monterede gode heste og kørte afsted.
Og hendes manke krøller.


Oratai siger, at dette er ordene:
- Jeg forlod bipoden i rillen
Ikke af hensyn til en forbipasserende:
En lav -effekt en vil køre over - der er ikke noget at tage,
Og de rige vil løbe over - vil ikke begære, -
Og af hensyn til en bonde og en rødhals,
Som om at trække en bipod ud af landet,
Fra omeshiks til at ryste jorden
Ja

Efter alt, Volga Svyatoslavovich
Han sender en god druzhinushka,
Som om de trak en toben ud af jorden,

En buttet druzhinushka ankommer,
Fem gode men mægtige,
Til den samme ahorn bipod.
Og tobenet kan ikke løfte fra jorden,
Kast en bipod over en buskbuske.

Der er en ung Volga Svyatoslavovich
Sender en smuk druzhinushka
Han er trods alt et dusin.
De snurrer bipoden for at klemme rundt,
Men de kan ikke trække tobenet ud af jorden,
Ryst jorden ud af omeshikerne,
Kast en bipod over en buskbuske.

Og her Volga Svyatoslavovich
Sender alle sine druzhinushka en god mand,
For at trække tobenet ud af jorden,
De rystede jorden ud af omeshikerne,
Kast en bipod over en buskbuske.
De snurrer bipoden for at klemme rundt,
Men tobenet kan ikke trække ud af jorden,
Ryst jorden ud af omeshikerne,
Kast en bipod over en buskbuske.

Her oratay-oratayushko
Er det på din hoppe en nattergal
Jeg kom til tobenet som ahorn.
Han tog tobenet med den ene hånd,
Han trak tobenet ud af jorden,
Fra omeshikerne rystede han landet,
Jeg kastede en bipod over en busk.

Og så kom de på gode heste, lad os gå,
Hvordan hendes hale breder sig ud,
Og hendes manke krøller.
Den skrigende hoppe gik med et skridt,
Men Vol'gins hest galoperer.
Den skrigende hoppe begyndte at amme,
Men Volgins hest er tilbage.

Så begyndte Volga at råbe,
Men han begyndte at vinke med sin kasket:
- Vent et øjeblik, oratay-oratayushko!
Til denne hoppe ville de give fem hundrede.

Så sagde han oratai-oratayushko:
- Åh, din dumme, Volga Svyatoslavovich!
Jeg købte denne hoppe som en hingst,
Et føl og under mor,
Jeg betalte fem hundrede rubler for hoppen.
Hvis bare denne hoppe ville være en skøjte,
Der ville ikke være nogen pris for denne hoppe!

Så sagde Volga Svyatoslavovich:
- Åh, du, oratai-oratayushko,
På en eller anden måde hedder dit navn,
Kender de dig til dit fædreland? -

Så sagde han oratai-oratayushko:
- Åh, du, Volga Svyatoslavovich!
Jeg pløjer noget som rug og lægger det i stakke,
Jeg lægger det i stakke og tager det med hjem,
Jeg trækker det hjem og sliber det derhjemme,
Og jeg brygger øl og giver bønderne en drink,
Og så vil bønderne rose mig:
"Unge Mikula Selyaninovich!" ...

© 2021 skudelnica.ru - Kærlighed, forræderi, psykologi, skilsmisse, følelser, skænderier