Hvert navn, mand eller kvinde, har sin egen historie. Det er næsten umuligt at bestemme præcist, hvor og under hvilke omstændigheder børn først begyndte at blive kaldt med dette eller det navn. Hver har en historie, der har rod i gamle myter og legender. Mest sandsynligt betegner de fleste navne simpelthen et karaktertræk, som de vil indpode hos et barn.

Men hvorfor dukker der nye navne op? Årsagerne er forskellige: krige, geografiske eller videnskabelige opdagelser, emigration og indvandring af befolkningen.

Hvis du ser på en spansk statsborgers dokument, kan du ikke se mere end 2 navne og 2 efternavne, på trods af at deres antal i de fleste europæiske lande er ubegrænset. Dette skyldes, at staten tager dette spørgsmål alvorligt nok til at undgå mange forvirringer. Når babyer bliver døbt, kan du tildele alle navne, der er acceptable (godkendte) af kirken i ubegrænsede mængder. Typisk gøres dette sådan:

• Den ældste søn får faderens fornavn, den anden - den mandlige bedstefar;
• Den ældste datter tager først moderens navn og derefter navnet på hendes mormor.

Generelt består et spansk navn af tre hovedelementer: et personligt navn ( nr.) og to efternavne ( apellido): far ( apellido paterno eller primer apellido) og mor ( apellido maternoellersegundo apellido).

Spanierne er katolske troende, de tillægger kirken stor betydning i deres liv, og derfor er de fleste navne forankret i katolske helgener. Spanierne kan ikke lide usædvanlige og ekstravagante navne og accepterer dem ikke i deres liv. Der er tilfælde, hvor staten nægtede at modtage udlændinge på grund af det faktum, at deres navne var ret usædvanlige (for eksempel er det umuligt at bestemme transportørens køn).

Mange forbinder med Spanien og landene i Latinamerika, da spansk på disse områder er det officielle sprog, og når han studerer spansk, kan læreren understrege forskellene mellem kulturer og udtaler. Hvad angår navnene, er der også meget store forskelle her, på trods af at latinamerikanere bruger spanske navne. Den eneste forskel er, at de kan kalde barnet, hvad de vil. Børn kaldes med engelske, amerikanske eller endda russiske navne, hvis deres forældre kan lide det, og dette vil ikke blive straffet af staten.

Tag en terrorist fra Venezuela som et eksempel. Hans navn var Ilyich, og hans brødre var Lenin og Vladimir Ramirez Sanchez. En engageret kommunistisk far, han skildrede sit livssyn gennem navnene på sine børn.

Men sådanne undtagelser er ekstremt sjældne, selvom der i moderne tid ikke er grænser og stereotyper. I Spanien forbliver enkle og klassiske navne med komplekse betydninger på toppen af ​​populariteten, for eksempel Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego osv.

Separat vil jeg gerne fremhæve navnene og deres oprindelse (kvinde):

• Bibelske navne: Anna, Maria, Martha, Magdalena, Isabel;
• Latinske og græske navne: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germansk: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Bibelske navne: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• Græske og latinske navne: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Germansk: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Spanske kvindelige navne og deres betydning

• Agata - godt
• Adelita, Alicia Adela, Adela - ædel
• Adora - tilbedt
• Alondra - menneskehedens beskytter
• Alba (Alba) - daggry, daggry
• Alta - højt
• Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angélica) - engel, engel, messenger
• Anita (Anita) - diminutiv af Ana (Ana) - fordel
• Ariadna (Ariadna) - perfekt, ren, pletfri
• Arcelia Araceli, Aracelis - vandrer, rejsende
• Benita - velsignet
• Bernardita - bjørn
• Blanca - ren, hvid
• Benita - velsignet
• Valencia - dominerende
• Veronica - sejrrig
• Gertrudis, Gertrudis - spydets kraft
• Gracia - yndefuld, yndefuld
• Jesusa - frelst
• Juana, Juanita - elskværdig
• Dorotea - Guds gave
• Elena - måne, fakkel
• Josefina - Retributer
• Ibbi, Isabel - Ed til Gud
• Inés - uskyldig, kysk
• Candelaria - lys
• Carla, Carolina - menneske
• Carmela og Carmelita - et navn til ære for Vor Frue af Carmel
• Constancia - permanent
• Consuela er Trøsteren, navnet er givet til ære for Vor Frue af Trøsteren (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita - en diminutiv af Concepción - afledt af det latinske concepto - "at blive gravid, at blive gravid." Navnet er givet til ære for Jomfru Marias ubesmittede undfangelse (Inmaculada Concepción)
• Cristina - Christian
• Cruz - kors, brystkors
• Camila - gudernes tjener, præstinde
• Catalina - ren sjæl
• Leticia - glad, glad
• Laura (Laura) - laurbær, ("kronet med laurbær")
• Luisa, Luisita - kriger
• Marita - diminutiv af Mary (María) - ønsket, elsket
• Marta - husets elskerinde
• Mercedes (Mercedes) - barmhjertig, barmhjertig (til ære for Jomfruen - María de las Mercedes)
• Maribel - hård
• Nina - baby
• Ofelia - Assistent
• Pepita - Gud vil give en anden søn
• Perla, Perlita - perle
• Pilar, Pili - søjle, søjle
• Paloma - due
• Ramona - Wise Protector
• Rebeca - lokkende på nettet
• Reina - dronning, dronning
• Renata - genfødt
• Sarita (diminutiv af Sara) - ædel kvinde, elskerinde
• Sofía - klogt
• Susana - åkande
• Trinidad - Treenighed
• Francisca - gratis
• Chiquita er et lille navn, der betyder en lille pige.
• Abigaíl - glæde for faderen
• Evita - diminutiv af Eva - animeret, levende
• Elvira - velvillig
• Esmeralda - smaragd
• Estela, et derivat af Estrella - stjerne

Mandlige spanske navne og deres betydning

• Agustín - den store
• Alberto, Alonso, Alfonso - ædel
• Alfredo - elf
• Amado - favorit
• Andrés - kriger
• Antonio - blomst
• Armando - stærk, modig
• Aurelio - guld
• Basilio - kongelig
• Benito - velsignet
• Berenguer, Bernardino, Bernardo - en bjørns styrke og mod
• Valentine (Valentín) - sund, stærk
• Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - vinderen og erobreren,
• Gaspar - lærer, mester
• Gustavo - personale, support
• Horacio - fremragende syn
• Damian (Damián) - tam, underdanig
• Desi (Desi) - ønsket
• Herman (Germán) - bror
• Gilberto - lys
• Diego - lære, undervisning
• Jesus (Jesús) - opkaldt efter Jesus, diminutiver: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso og andre.
• Ignacio - brand
• Yusef - Gud vil give en søn mere
• Carlos - mand, mand
• Christian (Cristián) - Christian
• Leandro - løvemanden
• Lucio - lys
• Mario - mand
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martín - navne afledt af navnet på den romerske krigsgud - Mars, krigslignende
• Mateo - Yahwehs gave
• Mauricio - sort, Moor
• Modesto - beskeden, moderat, ædru
• Maximino, Máximo - den store
• Nicolás - folkets sejr
• Osvaldo (Osvaldo) - besidder, har magt
• Pablo - baby
• Paco - gratis
• Pascal (Pasqual) - barn i påsken
• Præst - Hyrde
• Patricio - ædel, ædel fødsel
• Pio (Pío) - from, dydig
• Rafael - Guddommelig helbredelse
• Ricardo, Rico - stærk, vedholdende
• Rodolfo, Raúl - ulv
• Rodrigo - herre, høvding
• Rolando - berømt land
• Reinaldo - vismand - lineal
• Sal (Sal), diminutiv af Salvador - frelser
• Sancho, Santos - helgen
• Severino, Severo - streng, hård
• Sergio - Tjener
• Silvestre, Silvio - skov
• Salomón - Fredelig
• Tadeo - taknemmelig
• Teobaldo - en modig mand
• Thomas (Tomás) - tvilling
• Tristán - oprør, oprør
• Fabricio - håndværker
• Fausto - heldig fyr
• Felipe - hestelsker
• Fernando - modig, modig
• Fidel - den mest loyale, loyale
• Flavio - gyldenhåret
• Francisco - gratis
• Juan, Juanito - god Gud
• Julian (Julián), Julio (Julio) - krøllet
• Edmundo - velstående, beskytter
• Emilio - rival
• Enrique - kraftfuld lineal
• Ernesto - flittig, flittig
• Esteban - navn betyder - krone
• Yusbayo, Yusebio - from

Mest populære voksne navne:

• José
• Antonio
• Juan
• Manuel
• Francisco

Blandt nyfødte babyer:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• David
• Adrian

Hvis vi vender tilbage til kvindelige navne, så er navne nu populære blandt kvinder:

• Maria (María)
• Carmen
• Ana
• Isabel
• Dolores

Og blandt piger, det vil sige nyfødte babyer:

• Lucia
• Maria (María)
• Paula
• Sarah (Zara)
• Carla

Som du har bemærket, er det meget vigtigt for spanierne, at deres navne er lette at forstå og opgiver sjældne og usædvanlige muligheder, hvilket i væsentlig grad påvirker reduktionen af ​​sprogbarrieren hos udenlandske borgere.

Nogle gange efter øret er forbindelsen mellem fulde og diminutive navne næsten umulig at bestemme: for eksempel kan husene i lille Francisco kaldes Paco, Pancho og endda Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy eller Chus , Udtalelse - Chon eller Chonita. På samme måde er det svært for udlændinge at forstå, hvorfor vi kalder Alexander Shurik 🙂

Næsten alle spanske navne er enkle, men smukke. Vi håber, at lære dem at kende vil gøre det lettere for dig at kommunikere med indfødte spansktalende, for nu ved du lidt mere om spansk!

Spanske navne

Ifølge spansk lov kan en person ikke have mere end to navne og to efternavne registreret i dokumenter. Faktisk kan du ved dåben give så mange navne som du vil, afhængigt af forældrenes ønsker. Normalt får den ældste søn det første navn til ære for faderen, og det andet til ære for farfaderen, og den ældste datter får navnet på moderen og navnet på moderens mormor.

Den vigtigste kilde til navne i Spanien er den katolske kalender. Usædvanlige navne er få, fordi den spanske registreringslov er temmelig hård: for ikke så længe siden nægtede de spanske myndigheder at få statsborgerskab for en bestemt colombianer ved navn Darling Velez med den begrundelse, at hendes navn var for usædvanligt, og det var umuligt at bestemme køn af hendes transportør.

I Latinamerika er der ingen sådanne begrænsninger, og forældrenes fantasi kan fungere uhindret. Nogle gange genererer denne fantasi helt forunderlige kombinationer, som Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo og endda Hitler Eufemio Mayora. Og den berømte venezuelanske terrorist Ilyich Ramirez Sanchez, kaldet Carlos Jackal, havde to brødre, hvis navn var ... rigtigt, Vladimir og Lenin Ramirez Sanchez. Ikke underligt: ​​Pave Ramirez var en ihærdig kommunist og besluttede at forevige navnet på sit idol så at sige i tre eksemplarer. En anden uheldig Venezuelan modtog det storslåede navn Mao Brezner Pino Delgado, og "Brezner" i dette tilfælde var et mislykket forsøg på at gengive navnet Brezhnev. ( Hvad er der i et navn? I Venezuela, næsten alt)

Disse er dog alle sjældne undtagelser. I den spansktalende verden er hitparaden med navne for hvilket år ledet af de sædvanlige klassiske navne: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro og selvfølgelig Maria.

Ikke kun Maria

Af indlysende årsager er dette navn et af de mest almindelige i Spanien. Det gives til både piger og drenge (sidstnævnte - som en vægt til det mandlige navn: Jose Maria, Fernando Maria). Mange spanske og latinamerikanske marier er imidlertid ikke kun Maria: deres dokumenter kan omfatte Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. I hverdagen kaldes de normalt Mercedes, Dolores, Angeles, hvilket bogstaveligt talt lyder temmelig underligt for vores ører: "barmhjertighed" (bare sådan i flertallet), "engle", "sorger". Faktisk stammer disse navne fra forskellige titler på Guds Moder vedtaget af katolikker: María de las Mercedes(Maria den barmhjertige, lit. "Barmhjertigheds Maria"), María de los Dolores(Maria af sorger, bogstaveligt talt "Maria af sorger"), María la Reina de los Ángeles(Mary er englens dronning.)

Her er en kort liste med lignende navne:

María del Amparo - Maria protektor, Maria beskytter
María de la Anunciación - Mary the Annunciation (fra den spanske Anunciación - Annunciation)
María de la Luz - Light Mary (oplyst "Mary of Light)
María de los Milagros - Maria den mirakuløse (lit. "Miraklernes Maria")
María de la Piedad - Maria hædret
María del Socorro - Maria hjælper
María de la Cruz - Mary ved korset
María del consuelo- Maria Trøsteren
Maria de la Salud - bogstaver. "Maria Health"
María del Pilar - breve. "Søjle Maria" (ifølge legenden, da apostlen James prædikede i Zaragoza, over en søjle, der stod på bredden af ​​Ebro -floden, så han billedet af Jomfru Maria. Efterfølgende blev Nuestra Senora del Pilar -katedralen bygget på dette sted).

I virkeligheden kaldes ejerne af disse fromme navne simpelthen Amparo, Anunciation, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud og Pilar.

Derudover får børn ofte navne efter ærbødige ikoner eller statuer af Vor Frue. For eksempel hedder den berømte operasanger Montserrat Caballe (der i øvrigt egentlig ikke er spansk, men catalansk) faktisk Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe y Folk, og blev opkaldt efter Maria af Montserrat, æret i Catalonien - det mirakuløse statue af Jomfru Maria fra klosteret på Mount Montserrat.

Pancho, Chucho og Conchita

Spanierne er store mestre i at danne kæledyrsnavne. Den nemmeste måde er at tilføje diminutive suffikser til navnet: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Hvis navnet er for langt, "bryder" hoveddelen fra det, og derefter bruges det samme endelse: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita og Lupilla. Nogle gange bruges afkortede navneformer: Gabriel - Gabi eller Gabri, Teresa - Tere.

Men alt er ikke så enkelt. Nogle gange er det generelt umuligt at identificere forbindelsen mellem et diminutiv og et fuldt navn ved øret: for eksempel kan lille Francisco derhjemme kaldes Pancho, Paco eller Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciation - Chon eller Chonita, Jesus - Chucho, Chuy eller Chus. Forskellen mellem de fulde og diminutive former, som vi kan se, er enorm (men udlændinge kan heller ikke forstå, hvorfor vi kalder Alexander Shurik: for at gengive Alexander-Aleksasha-Sasha-Sasha-Sashur-Shura-serien i dit sind, du har brug for at kunne russisk for godt).

Situationen er kompliceret af, at forskellige navne kan have samme diminutiv: Lencho - Florencio og Lorenzo, Chicho - Salvador og Narsiso, Chelo - Angeles og Consuelo (kvindelige navne), samt Celio og Marcelo (han).

Diminutive former dannes ikke kun fra separate navne, men også fra dobbelte:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Changel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Nogle gange giver en sådan fusion af navne et ret chokerende resultat: for eksempel kan Lucia Fernanda kaldes ... Lusifer ( Lucifer, på spansk - Lucifer).

Diminutiver bruges sjældent som pasnavne i Spanien, primært fordi det indtil relativt nylig var forbudt ved spansk lov. Nu er den eneste begrænsning "anstændigheden" af lyden af ​​diminutivformen samt evnen til at bestemme køn af sin bærer ved navn.

Dreng eller pige?

Engang, ved begyndelsen af ​​populariteten af ​​sæbeoperaer, blev den venezuelanske serie "Cruel World" sendt på vores fjernsyn, navnet på hovedpersonen, som vores seere først hørte som Rosaria. Lidt senere viste det sig, at hun hed Rosari. O og diminutiv - Charita. Så viste det sig igen, at det ikke var Charita, men Charito, men vores seere, der allerede havde vænnet sig til Conchit og Estersites, fortsatte med at kalde hende "i det feminine køn" - Charita. Så de sagde og genfortalte hinanden det næste afsnit: "Og Jose Manuel og Charita kyssede i går ...".

Faktisk blev sæbeheltinden faktisk kaldt Rosario, ikke Rosaria. Ord rosario på spansk er maskulin og betegner en rosenkrans, hvorpå der læses en særlig bøn til jomfru Maria, som også kaldes Rosario(på russisk - Rosenkrans). Katolikker har endda en separat ferie med jomfru Maria, dronningen af ​​rosenkransen (spansk. Maria del Rosario).

I spansktalende lande er navnet Rosario meget populært, det gives til både piger og drenge, men traditionelt betragtes det som feminint. Og dette er ikke det eneste kvindelige navn - "hermafrodit": navnene Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo er dannet af spanske ord amparo, socorro, pilar, sol, consuelo grammatisk maskulin. Og følgelig dannes de diminutive former for disse navne også på den "maskuline" måde: Charito, Charo, Koyo, Consuelito, Chelo (selvom der også er "feminine" former: Consuelita, Pilarita).

Mest almindelige spanske navne

10 mest almindelige navne i Spanien (samlet befolkning, 2008)

Mest populære nyfødte navne (Spanien, 2008)

Mest populære nyfødte navne (Mexico, 2009)

Senor Garcia eller Senor Lorca?

Og endelig, lad os tale lidt om spanske efternavne. Spanierne har to efternavne: faderligt og moderligt. I dette tilfælde er faderens efternavn ( apellido paterno) placeres foran moderen ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (far - Federico Garcia Rodriguez, mor - Vicenta Lorca Romero). Når man officielt henvender sig, bruges kun faderens efternavn: følgelig blev den spanske digter kaldt af sine samtidige til Senor Garcia, og ikke til Senor Lorca.

(Sandt nok, der er undtagelser fra denne regel: Pablo Picasso (fulde navn - Pablo Ruiz Picasso) blev kendt ikke under hans faderlige efternavn Ruiz, men under hans mors efternavn - Picasso. Faktum er, at der ikke er mindre Ruiz i Spanien end Ivanov i Rusland, men navnet Picasso er meget mindre almindeligt og lyder meget mere individuelt).

Kun faderens hovednavne er normalt arvet ved arv, men i nogle tilfælde (som regel i adelige familier såvel som blandt baskerne) videregives forældrenes efternavn også til børnene (faktisk er bedstemødrenes efternavne på begge sider).

På nogle lokaliteter er der en tradition for at tilføje efternavnet navnet på det område, hvor bæreren af ​​dette efternavn eller hans forfædre blev født. For eksempel, hvis en persons navn er Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, så er Gomez i dette tilfælde det første faderlige efternavn, og Gonzalez de San Jose er det andet, moder. I dette tilfælde er partiklen "de" ikke en indikator på ædel oprindelse, som i Frankrig, men betyder blot, at forfædrene til moren til vores Juan Antonio var fra en by eller landsby, der hed San Jose.

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, eksperter i esotericisme og okkultisme, forfatterne til 15 bøger.

Her kan du få råd om dit problem, finde nyttig information og købe vores bøger.

På vores websted vil du modtage kvalitetsinformation og professionel hjælp!

Spanske efternavne

Spanske efternavne

De fleste spaniere har to efternavne(far og mor), men det er ikke ualmindeligt, at en person har mere end to efternavne, dette er især populært blandt aristokratiet.

Mellem efternavne kan der være en partikel "de", "y" og en artikel ("la", "las", "los").

Præfikset "de" bruges til at angive aristokratisk oprindelse.

Præfiks " y "(og) dukkede op i det 16. århundrede for at adskille en persons dobbelte efternavn. For eksempel: Lopez y Garcia.

Det andet efternavn kan stamme fra navnet på bopælen eller fødestedet, for eksempel Nunez de Balboa.

Mange spanske efternavne nedstammer fra personlige navne - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

De mest almindelige spanske efternavne

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

Spanske efternavne (liste)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

Arias–Arias

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
Garci-en–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Yernandez

Herrera–Fejl

Herrero–Errero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

Lopez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Marquez

Martinez–Martinez

Medina–Medina

Migndez–Mendes

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastor–Pastor

Pen-en–Peña

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saes

Sanchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suarez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincente

Vores nye bog "Efternavnernes energi"

Vores bog "Navn på energi"

Oleg og Valentina Svetovid

Vores e -mail -adresse: [e -mail beskyttet]

Spanske efternavne

Opmærksomhed!

Websteder og blogs dukkede op på Internettet, der ikke er vores officielle websteder, men bruger vores navn. Vær forsigtig. Svindlere bruger vores navn, vores e -mail -adresser til deres forsendelser, oplysninger fra vores bøger og vores websteder. Ved hjælp af vores navn trækker de mennesker til forskellige magiske fora og bedrager (giver råd og anbefalinger, der kan skade, eller bedrage penge for at udføre magiske ritualer, lave amuletter og undervise i magi).

På vores websteder giver vi ikke links til magiske fora eller til sider med tryllekunstnere. Vi deltager ikke i nogen fora. Vi giver ikke konsultationer over telefonen, vi har ikke tid til dette.

Bemærk! Vi er ikke engageret i healing og magi, vi laver eller sælger ikke talismaner og amuletter. Vi er slet ikke engageret i magi og helbredende praksis, tilbød ikke og tilbyder ikke sådanne tjenester.

Det eneste område af vores arbejde er korrespondancekonsultationer på skrift, træning gennem en esoterisk klub og skrivning af bøger.

Nogle gange skriver folk til os, at de på nogle websteder så oplysninger om, at vi angiveligt havde bedraget nogen - de tog penge til healingsessioner eller lavede amuletter. Vi erklærer officielt, at dette er bagvaskelse, ikke sandt. I hele vores liv har vi aldrig bedraget nogen. På siderne på vores websted, i materialerne i klubben, skriver vi altid, at du skal være en ærlig anstændig person. For os er et ærligt navn ikke en tom sætning.

Folk, der skriver bagvaskelse om os, styres af de grundlæggende motiver - misundelse, grådighed, de har sorte sjæle. De tider er kommet, hvor ærekrænkelse betaler godt. Nu er mange klar til at sælge deres hjemland for tre kopek, og det er endnu lettere at bagtale anstændige mennesker. Folk, der skriver bagvaskelse, forstår ikke, at de alvorligt forværrer deres karma, forværrer deres skæbne og deres nærmeste. Det giver ingen mening at tale med sådanne mennesker om samvittighed, om tro på Gud. De tror ikke på Gud, fordi en troende aldrig vil indgå en aftale med sin samvittighed, han vil aldrig engagere sig i bedrag, bagvaskelse eller bedrageri.

Der er mange svindlere, pseudomagikere, charlataner, misundelige mennesker, mennesker uden samvittighed og ære, sultne efter penge. Politiet og andre tilsynsmyndigheder har endnu ikke klaret den stigende tilstrømning af "Snyd for fortjenesten" galskab.

Så vær forsigtig!

Med venlig hilsen - Oleg og Valentina Svetovid

Vores officielle websteder er:

Kærlighedsformel og dens konsekvenser - www.privorotway.ru

Og også vores blogs:

Spanske navne består af tre hovedelementer: et personligt navn (spansk. nr. ) og to efternavne (spansk. apellido ). Et træk ved strukturen i det spanske navn er tilstedeværelsen af ​​to efternavne på én gang: faderen (spansk. apellido paterno eller primer apellido ) og mor (spansk. apellido materno eller segundo apellido ). Valget af personlige navne i spansktalende lande bestemmes normalt af kirke- og familietraditioner.

Fra Wikipedia:

Ud over navnet modtaget fra deres forældre bærer spanierne de navne, der blev modtaget ved dåben fra den døbende præst og faddere. De fleste navne modtaget af spanskerne bruges ikke, men kun et eller to navne bruges f.eks. I den nuværende konge i Spanien fem personlige navne- Juan Carlos Alfonso Maria Victor (sp. Juan Carlos Alfonso Ví ctor Marí -en ), men hele sit liv bruger han kun to af dem - Juan Carlos.

Ifølge spansk lov kan en person ikke have mere end to navne og to efternavne registreret i dokumenter. Faktisk kan du ved dåben give så mange navne som du vil, afhængigt af forældrenes ønsker. Normalt får den ældste søn det første navn til ære for faderen, og det andet til ære for farfaderen, og den ældste datter får navnet på moderen og navnet på moderens mormor.

Den vigtigste kilde til navne i Spanien er den katolske kalender. Der er få usædvanlige navne, fordi den spanske registreringslov er ret hård: for ikke så længe siden nægtede de spanske myndigheder at få statsborgerskab til en bestemt colombianer, der hedder Darling Velez med den begrundelse, at hendes navn er for usædvanligt, og det er umuligt at bestemme kødet på dets transportør ved det.

I Latinamerika er der ingen sådanne begrænsninger, og forældrenes fantasi kan fungere uhindret. Nogle gange genererer denne fantasi helt forunderlige kombinationer, som Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo og endda Hitler Eufemio Mayora... Og den berømte venezuelanske terrorist Ilyich Ramirez Sanchez tilnavnet Carlos Jackal, der var to brødre, hvis navn var ... Vladimir og Lenin Ramirez Sanchez.

Disse er dog alle sjældne undtagelser. I den spansktalende verden er hitparaden med navne for hvilket år ledet af de sædvanlige klassiske navne: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro og selvfølgelig Maria.

Simpelthen Maria.

Af indlysende årsager er dette navn et af de mest almindelige i Spanien. Det gives til både piger og drenge (sidstnævnte - som en vægt til et mandligt navn: Jose Maria, Fernando Maria). Imidlertid er mange spanske og latinamerikanske Maria ikke bare Maria: i deres dokumenter kan de vises Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores... I dagligdagen kaldes de normalt Mercedes, Dolores, Angeles, hvilket i bogstavelig oversættelse lyder temmelig mærkeligt for vores øre: "barmhjertighed" (bare sådan i flertal), "engle", "sorger". Faktisk stammer disse navne fra forskellige titler på Guds Moder vedtaget af katolikker: Marí -en de las Mercedes(Maria den barmhjertige, lit. "Barmhjertigheds Maria"), Marí -en de los Dolores(Maria af sorger, bogstaveligt talt "Maria af sorger"), Marí -en la Reina de los Á ngeles(Mary er englens dronning.)

Derudover får børn ofte navne efter ærbødige ikoner eller statuer af Vor Frue. For eksempel den berømte operasanger Montserrat Caballe(der viser sig at være catalansk ved nærmere undersøgelse af navnet) kaldes faktisk Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe og Folk, og navngav den til ære for den ærede Maria af Montserrat i Catalonien - den mirakuløse statue af Jomfru Maria fra klosteret på Montserrat -bjerget.

Pancho, Honcho og Lupita.

Spanierne er store mestre i at danne diminutive navne. Den nemmeste måde er at tilføje diminutive suffikser til navnet: Gabriel - Gabrie lito, Fidel - Fide lito, Juana - Juan ita... Hvis navnet er for langt, "bryder" hoveddelen fra det, og derefter bruges det samme endelse: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita og Lupilla... Nogle gange bruges afkortede navneformer: Gabriel - Gaby eller Gabri, Teresa - Tere... Min elskede Penelope Cruz kaldes ganske enkelt "Pe".

Men alt er ikke så enkelt. Nogle gange er det generelt umuligt at identificere forbindelsen mellem et diminutiv og et fuldt navn ved øret: for eksempel kan lille Francisco derhjemme kaldes Pancho, Paco eller Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Udtalelse - Chon eller Chonita, Jesus - Chucho, Chui eller Chus. Situationen er kompliceret af, at forskellige navne kan have samme diminutiv: Lencho - Florencio og Lorenzo, Chicho - Salvador og Narsiso, Chelo - Angeles og Consuelo (kvindelige navne), samt Celio og Marcelo (han).

Diminutive former dannes ikke kun fra separate navne, men også fra dobbelte:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Changel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Mand eller kvinde?

Engang, ved begyndelsen af ​​populariteten af ​​sæbeoperaer, blev den venezuelanske serie "Cruel World" sendt på vores fjernsyn, navnet på hovedpersonen, som vores seere først hørte som Rosaria. Lidt senere viste det sig, at hun hed Rosari. O og diminutiv - Charita. Så viste det sig igen, at det ikke var Charita, men Charit O, men vores seere, der allerede havde vænnet sig til Conchits og Estersites, fortsatte med at kalde hende "i det feminine køn" - Charita. Så de sagde og genfortalte hinanden den næste serie: "Og Jose Manuel og Charita kyssede i går ...".

Faktisk blev sæbeheltinden virkelig kaldt Rosario, ikke Rosaria. Ord rosario på spansk Sprog maskulin og betegner en rosenkrans, hvorefter der læses en særlig bøn til jomfru Maria, som også kaldes Rosario(på russisk - Rosenkrans). Katolikker har endda en separat ferie med jomfru Maria, dronningen af ​​rosenkransen (spansk. Maria del Rosario).

I spansktalende lande er navnet Rosario meget populært, det gives til både piger og drenge, men traditionelt betragtes det som feminint. Og dette er ikke det eneste kvindeligt navn - "hermafrodit": navne Amparo, Socorro, Pilar, Salt, Consuelo dannet af spanske ord amparo, socorro, pilar, sol, consuelo grammatisk maskulin. Og følgelig dannes de diminutive former for disse navne også på den "maskuline" måde: Charito, Charo, Koyo, Consuelito, Chelo (selvom der også er "feminine" former: Consuelita, Pilarita).

Mest almindelige spanske navne.

10 mest almindelige navne i Spanien (samlet befolkning, 2008)

Funktioner af det spanske efternavn.

Og endelig, lad os tale lidt om spanske efternavne. Spanierne har to efternavne: faderligt og moderligt. På samme tid, som allerede nævnt, faderens efternavn ( apellido paterno ) placeres foran moderen ( apellido materno ): Federico Garcia Lorca (far - Federico Garcia Rodriguez, mor - Vicenta Lorca Romero). På kun faderens efternavn bruges i den officielle adresse: følgelig kaldte samtidige den spanske digter Senor Garcia, og ikke Senor Lorca.

Der er ganske vist undtagelser fra denne regel: Pablo Picasso(fuldt navn - Pablo Ruiz Picasso) blev kendt ikke under hans faderlige efternavn Ruiz, men under hans modernavn - Picasso. Faktum er, at der ikke er færre Ruises i Spanien end Ivanovs i Rusland, men navnet Picasso er meget mindre almindeligt og lyder meget mere individuelt.

Kun faderens hovednavne er normalt arvet ved arv, men i nogle tilfælde (som regel i adelige familier såvel som blandt baskerne) videregives forældrenes efternavn også til børnene (faktisk er bedstemødrenes efternavne på begge sider).

På nogle lokaliteter er der en tradition for at tilføje efternavnet navnet på det område, hvor bæreren af ​​dette efternavn eller hans forfædre blev født. For eksempel hvis personens navn er Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, så er Gomez i dette tilfælde det første, faderlige efternavn, og Gonzalez de San Jose er det andet, moder. I dette tilfælde partiklen "De" er ikke en indikator for ædel oprindelse, som i Frankrig, men betyder simpelthen det forfædre mor til vores Juan Antonio oprindeligt var fra en by eller landsby kaldet San Jose.

Nogle gange adskilles faderlige og moderlige efternavne med en partikel "og": Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. I russisk transskription er sådanne efternavne normalt skrevet med en bindestreg, selvom de i originalen normalt er skrevet uden at adskille tegn: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Når de er gift, ændrer spanske kvinder ikke deres efternavn, men tilføjer blot mandens efternavn til apellido paterno: for eksempel kan Laura Riario Martinez, der har giftet sig med en mand ved navn Marquez, underskrive Laura Riario de Marquez eller Laura Riario, Senora Marquez.

De mest almindelige spanske efternavne.

10 mest almindelige efternavne i Spanien