Hvordan skriver man et forretningsbrev på engelsk? Invitationer på engelsk.
2. INVITATIONER
INVITATIONER TIL BESØG
Kære Matthew!
Min engelsklærer gav mig dit navn og adresse og sagde, at du gerne ville udveksle besøg med en jævnaldrende fra vores land.
Kunne du tænke dig at tilbringe juni eller juli på vores dacha ved floden? Og jeg kunne komme til dig i august eller september. Er det muligt?
Vi læser begge fremmedsprog på universitetet, og vi skal have meget til fælles. Jeg tror, du får en god ferie, da vi har en båd, kunne vi bade og solbade. Vejret her på denne tid af året er normalt fantastisk.
Giv mig besked hurtigst muligt, hvis du er interesseret i mit tilbud.
Venlig hilsen
Kære Matthew,
Min engelskprofessor har givet mig dit navn og adresse og fortalt mig, at du gerne vil udveksle besøg med en på samme alder i mit land.
Hvordan vil du gerne tilbringe juni eller juli med os på vores landsted ved floden? Så kunne jeg besøge dig i august eller september. Ville det være muligt?
Vi studerer begge fremmedsprog på universiteter, og vi burde have meget til fælles. Jeg tror, du ville nyde din ferie, for vi har en båd, og vi ville kunne svømme og solbade. Vejret her er normalt fantastisk på denne tid af året.
Giv mig besked snart, hvis du er interesseret.
Venlig hilsen,
__________
Kære Patrick!
Jeg har lige modtaget dit brev, og jeg skynder mig at svare. Jeg synes, dit tilbud om at udveksle besøg er fremragende. Vi ville være meget glade for at være vært for dine venner her denne sommer og besøge dem næste sommer. Mange tak for at foreslå denne idé til dem. Vi er meget glade for, at de er enige. Jeg er overbevist om, at vores planer vil blive gennemført med succes.
Hvad angår detaljerne, vil jeg skrive direkte til dine venner.
Tusind tak fordi du tog dig den ulejlighed at hjælpe os.
Med venlig hilsen
Kære Patrick,
Jeg har netop modtaget dit brev, og jeg skynder mig at svare. Jeg synes, din idé om et udvekslingsbesøg er fremragende. Vi skulle være glade for at byde dine venner velkommen her til sommer og arrangere en udveksling med dem til næste sommer. Mange tak, fordi du også har givet dem disse forslag. Vi er meget glade for, at de er enige i forslaget. Jeg er sikker på, at vi kan gøre det til en succes.
Med hensyn til detaljerne i arrangementerne vil jeg skrive direkte til dine venner.
Mange tak, fordi du tog dig tid til at hjælpe os.
Med venlig hilsen.
Kære Boris!
I dag sender jeg dig et invitationsbrev, officielt bekræftet af en notar. Jeg sender også nogle bøger til dig.
Jeg følger situationen i Rusland. Jeg håber i alle er sunde og lever mere eller mindre godt.
Måske kan jeg sende dig en billet til London, når du har løst alle dine visumproblemer, for at gøre tingene lettere.
Jeg sender dig alle mine bedste ønsker og kærlighed.
Kære Boris,
I dag sender jeg dig det invitationsbrev, som en advokat officielt har bevidnet. Jeg sender dig også nogle bøger til dig selv.
Jeg "har fulgt situationen i Rusland. Jeg håber, du har det godt og kan leve mere eller mindre komfortabelt.
Måske vil jeg være i stand til at sende dig en billet til London, når du får løst alle visumproblemerne for at gøre det hele lettere.
Masser af kærlighed og bedste ønsker til jer alle.
__________________________________________________
Jeg har ikke hørt fra dig, så jeg vil gerne tjekke, om du har modtaget invitationen og de materialer, jeg har sendt dig via Finland. Disse materialer indeholder alle de nødvendige dokumenter for at få et visum på den amerikanske ambassade. Hvis du af en eller anden grund ikke har modtaget dem, så lad mig det vide, så jeg kan sende kopier.
En ting mere, jeg er sikker på, at du kan tale med dine elektronikfolk om at oprette e-mail til dig personligt. Dette ville, tror jeg, være en hurtig og billig måde at kommunikere på for os, og jeg er sikker på, at du ville finde det meget bekvemt.
Da jeg ikke har hørt fra dig, ville jeg bare tjekke for at være sikker på, at du modtog invitationen og det materiale, jeg sendte dig via Finland . Disse materialer indeholder alle de nødvendige dokumenter for at få et visum til dig på den amerikanske ambassade. Hvis du af en eller anden grund ikke har fået materialerne, bedes du give mig besked, så jeg kan se, om du sender en erstatning.
Jeg håber også, at du kan tale med dine systemfolk om at få e-mail-kapacitet til dig selv. Det ville efter min mening være en hurtig og billig måde at kommunikere på, og jeg tror, at du ville finde det et nyttigt værktøj.
Med venlig hilsen,
________________________________________
Kære John!
Mange tak for det brev, jeg modtog i går. Det varede i en måned. Som svar på din anmodning sender jeg dig en ny invitation. Jeg vil prøve at sende det til dig med nogen, i betragtning af vanskelighederne med posten.
Hvornår forventer du at komme til Moskva? Jeg er mere tryg ved september, da jeg vil være væk det meste af måneden, og det ville være rart, hvis nogen "overvågede" huset. Men du, vær venlig at bestemme, hvad der er mere bekvemt for dig.
Med venlig hilsen
Med venlig hilsen
Kære John,
Mange tak for dit brev, der kom i går. Det tog en måned. Jeg sender nu endnu en invitation som ønsket. Jeg vil forsøge at sende dette til dig med personlig kurer i lyset af postproblemerne.
Jeg spekulerer på, hvornår du tænker på at komme til Moskva. På nogle måder ville september passe mig bedst, da jeg skal være væk det meste af måneden og gerne vil have en "vagthund" i huset. Men arrangere tingene som det passer dig bedst.
Med de bedste ønsker.
med venlig hilsen,
________________________________________
Kære Volodya!
Jeg er ked af, at jeg ikke skrev tidligere. Mange tak for bogen om russiske kostumer. Hun er smuk.
Jeg sendte dig et kunstmagasin for en måned siden. Har du modtaget det? Fortæl mig om det, så sender jeg dig mere.
Fortæl mig venligst, hvordan jeg kan hjælpe dig med at komme til England i mindst 2 eller 3 måneder. Jeg er klar til at sende dig min personlige invitation eller en invitation fra vores universitet. Fortæl mig, hvad der passer dig bedst.
Vejret er fint her nu, men indtil juli regnede det hele tiden. Lange aftener tænker jeg på Petersborg og hvide nætter.
Med venlig hilsen
Kære Volodya,
Undskyld jeg ikke skriver før. Mange tak for bogen om russiske kostumer. Det er meget smukt.
Jeg sendte dig et magasin om kunst for omkring en måned siden. Fik du. Det endnu? Lad mig vide, hvis du gjorde det, og jeg sender dig mere.
Lad mig vide, hvis der er nogen måde, jeg kan hjælpe dig med at komme til England i mindst 2 eller 3 måneder. Jeg kan sende dig min egen personlige invitation eller en invitation fra vores universitet. Fortæl mig, hvad der passer dig bedre.
I øjeblikket er vejret godt her, men indtil juli regnede det hele tiden. I løbet af de lange aftener tænker jeg på St. Petersborg og hvordan det skal være under de "Hvide Nætter".
Med venlig hilsen,
________________________________________
Kære Stephen!
Gad vide om du har modtaget mit brev. Måske savnede den din. For en sikkerheds skyld skriver jeg igen for at informere dig om, at vi vil være glade for at modtage dine venner, når de vil komme. Tror du, de kunne fortælle os, om de kommer med tog eller fly? Det bliver i hvert fald ikke svært for os at møde dem og få dem med hjem.
Jeg håber snart at modtage et brev fra dig eller fra dem.
Din af hele mit hjerte
Kære Steven,
Gad vide om du har modtaget mit brev nu. Det kan have krydset med din. Under alle omstændigheder må jeg hellere skrive igen for at sige, at vi vil være glade for at modtage dine venner, når de ønsker at komme. Tror du, de kunne fortælle os, om de har tænkt sig at komme med tog eller fly? Det ville ikke være nogen som helst problemer at køre dem hjem.
Jeg håber snart at høre fra dig eller dem.
med venlig hilsen,
________________________________________
Kære Clara og Jim!
Vi glæder os til at byde dig velkommen til sommer. Vi venter på dig i starten af august og håber, at du vil blive hos os til slutningen af måneden eller længere, hvis du kan.
Det er en stor ære for os at være vært for dig derhjemme. Vi er meget glade for, at du har sagt ja til at komme og bo hos os. Vi vil gerne svare dig med den samme gæstfrihed, som du ikke har vist os nådigt.
Du skal være opmærksom på, at vi vil give dig alt, hvad du har brug for under dit ophold hos os, inklusive økonomiske omkostninger, der måtte opstå.
Med venlig hilsen
Kære Clara og Jim,
Vi glæder os meget til dit besøg i vores land til sommer. Vi venter dig i begyndelsen af august og håber, at du kan blive til slutningen af august eller længere, hvis du kan klare det.
Vi betragter det som et privilegium for os at modtage jer som gæster i vores hus og få lov til at underholde jer. Vi er dig meget taknemmelige for, at du har givet samtykke til at komme og bo hos os. Vi ser frem til at tilbyde dig gæstfrihed til gengæld for den gæstfrihed, du venligt har givet os ved mange lejligheder.
Vi vil gerne have, at du forstår, at vi vil sørge for alle dine behov, mens du er hos os, og for eventuelle udgifter, der måtte opstå.
Venlig hilsen,
________________________________________
Rektors hilsen
Velkommen til webstedet for Moscow State University of Geodesy and Cartography (MIIGAiK).
Grundlagt den 14. maj 1779 efter ordre fra kejserinde Katarina II den Store ved Landinspektørkontoret i Moskva, som en landmålerskole, er vores universitet kommet en strålende vej fra Konstantinovsky Surveying Institute til Moskvas Institut for Ingeniører for Geodesy, Luftfotografering og kartografi (i 1993 blev MIGAIK omdannet til Moscow State University of Geodesy and Cartography).
I øjeblikket har Moscow State University of Geodesy and Cartography 7 fuldtidsfakulteter: geodætiske, kartografiske, rumfartsundersøgelser og fotogrammetri, optisk instrumentering, økonomi og territoriumstyring, det humanistiske fakultet, fakultetet for anvendt astronautik, samt korrespondance og aften fakulteter.
I næsten 230 år siden grundlæggelsen har MIGAIK ydet et uvurderligt bidrag til udviklingen af russisk geodæsi og kartografi og har også i høj grad deltaget i udviklingen og forbedringen af russisk pædagogik, patriotisk uddannelse og bevarelsen af åndelige og kulturelle værdier.
Jeg er glad for at bemærke, at MIGAIK er stolt af sin historie, dets bidrag til Ruslands uddannelsesmæssige, videnskabelige og kulturelle aktiviteter, og jeg håber, at du på vores portal vil finde omfattende information om universitetet.
Moscow State University of Geodesy and Cartography (MIIGAiK) stammer fra dagen den 14. maj 1779 (den 25. maj ifølge den nye stil), da Konstantinovsky Landmålingsskolen blev åbnet. Selvom udtrykkene "landmåler" og "kartograf", der er meget brugt i dag, dukkede op i det russiske sprog relativt for nylig (henholdsvis i begyndelsen af det 1111. og i begyndelsen af det 19. århundrede), eksisterede behovet for resultaterne af deres arbejde meget tidligere.
HILSEN FRA REKTOREN
Vores universitet er en af de ældste institutioner for videregående uddannelse inden for geodesi og kartografi. På trods af sin alder er vores universitet i en permanent proces med udvikling og tilpasning til det moderne samfunds krav.
De vigtigste mål for Moscow State University of Geodesy and Cartography er følgende:
– at uddanne specialister med høje kvalifikationer, at have grundlæggende teoretisk viden, praktiske færdigheder inden for deres speciale og være velinformeret om de seneste videnskabelige og teknologiske resultater;
– sammen med uddannelse, grundforskning og anvendte videnskabelige undersøgelser at deltage i udarbejdelsen og udviklingen af internationale projekter med særlige formål af russiske og internationale organisationer;
– at give forskere, instruktører og specialister efteruddannelse samt yderligere omskoling og kurser til forbedring af kvalifikationer.
Universitetet er gået ind i det nye århundrede med et meget kreativt potentiale for personalet og et rigt videnskabeligt grundlag, aktivt ved at bruge i uddannelsesprocessen de nyeste teknologiske resultater inden for geodesi, kartografi, fotogrammetri, fjernmåling og matrikel.
Russisk videregående uddannelse er kendt for sin autoritet som en af de bedste ingeniørskoler. Vores professorer og tekniske medarbejdere, der har unik pædagogisk erfaring med at træne studerende og post-graduates fra hele verden, vil altid gerne dele deres viden og erfaring med dig.
UNIVERSITETS HISTORIE
Moscow State University of Geodesy and Cartography (MIIGAiK) blev etableret i 1779, og det er centrum for højere geodætisk uddannelse i Rusland og den største uddannelsesinstitution af denne type i Europa.
Tusindvis af universitetsuddannede deltager i udforskningen af Ruslands territorium og naturressourcer, i udformningen af dets kort, i konstruktionen af dets byer, veje og industrielle virksomheder.
Forskerne, der arbejder på MIGAIK, er altid avantgarden inden for geodæsien, og etablerer og udvikler den som en af de grundlæggende jordvidenskabelige videnskaber.
MIGAIK's glorværdige fortid, dybt rodfæstede pædagogiske og videnskabelige traditioner, akkumuleret gennem 225 år af dens udvikling, betydningen og vitaliteten af geodætisk videnskab og praksis for mange grene af nationaløkonomien, en bred vifte af specialister, der uddannes på universitetet - alle disse sikrer MIGAIKs ledende rolle som en specialiseret institution for videregående uddannelse.
I dag deltager universitetet aktivt i udforskningen af det ydre rum og anvendelsen af resultaterne af denne udforskning til videnskab, økonomi, landbrug, geologisk efterforskning og økologi. MIGAIK yder stor hjælp til mange lande i verden med at uddanne nationale videnskabelige og tekniske medarbejdere til geodæsi og kartografi - mere end 2.000 udenlandske kandidater fra universitetet arbejder nu i 85 lande over hele verden. Mange nationale geodætiske tjenester og topografiske virksomheder i forskellige lande har tætte og gensidigt fordelagtige økonomiske og videnskabelige forbindelser med universitetet. Vores mange års erfaring med uddannelse af specialister og forskere, højt kvalificerede lærere, moderne laboratorier og feltbaser, store kontakter med forskellige videnskabelige institutioner - alt dette garanterer dem, der studerer på universitetet, det højeste niveau af teoretisk og praktisk træning.
MIGAIK uddanner forskere ved hjælp af postgraduate kurser; Der oprettes otte specialiserede akademiske råd for videnskabelige afhandlinger og afhandlinger, der skal forsvares. De undersøgelser, der udføres i MIGAIK, omfatter næsten hele rækken af problemer inden for geodæsi, kartografi og matrikel, såvel som specifikke områder som præcis instrumentfremstilling, geoinformatik, økologi og fjernmåling.
En komplet liste over områder og hovedfag for uddannelsesspecialister og videnskabelige og pædagogiske arbejdere er givet i slutningen af hæftet.
Kære Lawrence!
Jeg håber du har haft en god ferie. Efter denne varme er jeg sikker på, at du vil blive glad for at komme tilbage til dit arbejde.
Hvad mig angår, gik min ferie perfekt. Jeg tilbragte de første to uger hjemme, i mine hjemsteder. Så tog jeg til Novgorod, og i slutningen af sommeren besøgte jeg Moskva med min storesøster. Vi havde en meget god tid.
Hvad synes du om, at vi holder vinterferien sammen?
Med venlig hilsen
Kære Laurence,
Jeg håber du har haft en god ferie. Efter sommerens varme er jeg sikker på, at du skal være glad for at være tilbage på dit arbejde igen.
Hvad mig angår, var ferien alt, hvad jeg kunne have bedt om. Jeg tilbragte de første to uger hjemme i mit hjemsted. Så tog jeg til Novgorod i en uge, og i slutningen af sommeren tog jeg en tur til Moskva med min storesøster. Vi havde det virkelig godt.
Hvad siger du til at holde vinterferien sammen?
Med venlig hilsen,
________________________________________
Kære Norman!
Jeg sendte dig en lille pakke med billeder og spader taget, hvis du husker det, i Rom. Jeg håber, de minder dig om dagene på konferencen og de lange samtaler, som jeg finder meget nyttige. Nogle af billederne kom desværre ikke godt frem. Beklager kvaliteten. Jeg er bange for, at de ikke har nogen kunstnerisk værdi, men måske vil du kunne lide dem som et minde om en tur til Rom.
Lad mig afslutte brevet med en påmindelse om, at du lovede at komme til Petersborg en dag. Jeg vil være meget glad for at byde dig velkommen her og acceptere dig som min personlige gæst.
Med venlig hilsen
Med venlig hilsen
P.S. Sig hej til Susan for mig.
Kære Norman,
En lille pakke med fotografier og dias taget i Rom, som du måske husker, er på vej til dig. Jeg håber, de vil minde jer om dagene på konferencen og de lange diskussioner, som jeg fandt meget stimulerende. Nogle af billederne kom desværre ikke ordentligt frem. Undskyld kvaliteten. Jeg er bange for, at de ikke har nogen kunstnerisk kvalitet, men du kan godt lide dem som et minde om besøget i Rom.
Tillad mig at afslutte med at minde om, at du lovede at komme til St. Petersborg en dag. Jeg ville være meget glad for at byde velkommen og være vært for dig her som min personlige gæst.
Med venlig hilsen.
Venlig hilsen,
P.S. Giv Susan min bedste hilsen, tak.
________________________________________
Kære Gilbert!
Hr. Smith, som nu er i Skt. Petersborg, fortalte mig, at du tager til Skt. Petersborg til et seminar om biologi, som vil blive afholdt fra den 15. til den 17. september. Vi vil blive glade, hvis du tilbringer weekenden hos os efter seminaret. Vi vil også invitere Mr. Smith til at slutte sig til os. Han vil blive glad for at se dig igen.
Hvis du har andre planer for denne weekend, så lad os det vide, og vi vil forsøge at arrangere alt, så alle har det godt.
Vi håber, du nyder din rejse og ser frem til at møde dig.
Med venlig hilsen
P.S. Ring venligst til mig om aftenen enhver dag. Jeg har været hjemme siden omkring klokken otte om aftenen.
Kære Gilbert,
Hr. Smith, som er hos os i St. Petersborg nu, har fortalt mig, at du kommer til St. Petersborg Petersborg for at deltage i seminaret om biologi fra den 15. til den 17. september. Vi skulle være glade for at have dig hos os i weekenden efter seminaret. Vi vil spørge hr. Smith til at slutte sig til os også. Han vil blive glad for at se dig igen.
Skulle du have andre planer for den pågældende weekend, så lad os det vide, så vil vi forsøge at lave arrangementer, der passer dig bedre.
Vi håber du får en rigtig god rejse og glæder os til at se dig.
Venlig hilsen,
________________________________________
P.S. Ring venligst til mig om aftenen enhver dag. Jeg er hjemme igen ved 20-tiden.
Kære professor Chapman!
Som du sikkert forstod, savnede vores breve hinanden. Jeg sendte min med luftpost den 2. januar. Hvis det bliver væk, sender jeg en kopi af det. Jeg håber, at de foreslåede datoer vil være passende for dig. Det er overflødigt at sige, at vi ser frem til din ankomst i januar.
Venlig hilsen
Kære professor Chapman,
Som du måske har indset, er vores bogstaver krydset i posten. Jeg sendte min med luftpost den 2. januar. I tilfælde af at den dog er kommet på afveje, vedlægger jeg en karbonkopi. Jeg håber, du vil finde de foreslåede datoer bekvemme. Det er overflødigt at sige, at vi glæder os meget til at se dig i januar.
Venlig hilsen,
________________________________________
Kære hr. Adamson!
Mr. Brown informerede mig om din hensigt om at besøge vores by til sommer. For mig er dette gode nyheder. Jeg ser frem til at se dig. Fortæl mig venligst, hvilket fly du vil ankomme med og hvornår.
Med venlig hilsen
Kære hr. Adamson,
Hr. Brown har informeret mig om din hensigt om at komme til vores by om sommeren, og det er virkelig gode nyheder for mig. Jeg venter på din ankomst med forventning. Fortæl mig venligst med hvilket fly du ankommer, og hvornår jeg kan forvente dig.
Med venlig hilsen,
________________________________________
Kære hr. Baldwin!
Fra det brev, jeg modtog i dag fra John, forstår jeg, at du sandsynligvis snart vil være i vores område. Hvis du bliver i St. Petersborg, sørger jeg for at organisere din fritid. Bare skriv en linje eller send en fax.
Indtil da alt godt.
Venlig hilsen
Kære hr. Baldwin,
Fra et brev, jeg modtog i dag fra John, kan jeg forstå, at du sandsynligvis vil komme til disse dele engang snart – hvis du stopper i St. Petersborg vil det være mit privilegium at underholde dig. Bare smid et ord eller send en fax.
Alt det bedste for nu.
Venlig hilsen,
________________________________________
Kære Maria og Ivan!
Min familie og jeg vil gerne invitere dig til at fejre den 4. juli, uafhængighedsdag, i vores sommerhus ved havet. Vores hus ligger tæt på kysten, og hvis du vil, kan du svømme og gå en tur ved havet.
Vi møder dig i lufthavnen i bil.
Ser frem til at møde dig og håber du kan komme.
Din af hele mit hjerte
Kære Marie og Ivan,
Min familie og jeg vil gerne invitere dig til at tilbringe 4. juli-ferien, uafhængighedsdag, i vores sommerhus ved havet. Vores hus ligger tæt på stranden, og du vil være fri til at svømme og gå langs kysten til dit hjertes lyst.
Vi møder dig i lufthavnen og tager os af al din transport. Vi glæder os til at se dig og håber at du kan komme.
med venlig hilsen,
________________________________________
Hr og fru Ivanov
Mr. og Mrs. James Smith er beæret over at invitere Mr. og Mrs. Ivanov til middag lørdag den 15. oktober kl. 19.00.
RSVP.
At Hr. & Fru. S. Ivanov
Hr. og Mrs. James Smith anmoder om fornøjelsen af Mr. og Mrs. S. Ivanovs selskab ved middagen lørdag den femtende oktober kl.
__________________________________________________
Hr og fru Ivanov
Hr. og fru James Smith beklager at meddele, at de er nødt til at aflyse deres invitationer til lørdag den 15. oktober på grund af deres søns sygdom.
Med venlig hilsen
Til hr. & Fru. S. Ivanov
Hr. og Mrs. James Smith beklager, at de er nødt til at tilbagekalde deres invitationer til lørdag den 15. oktober på grund af deres søns sygdom.
oprigtigt,
________________________________________
Kære John!
Hvis du har fri denne fredag aften, så kom og spis frokost omkring klokken 7. Uofficielt.
Kære John,
Hvis du har fri fredag aften, kan du så komme til middag omkring klokken syv? Uformelt.
________________________________________
I dag er det vigtigt at vide, hvordan man skriver korrekt til alle former for væsentlige forretningsarrangementer og fester. Korrekt udarbejdelse af en invitation er det første skridt til et vellykket arrangement. Vi vil afsløre for dig alle nuancerne og finesserne ved at skrive et invitationsbrev på engelsk.
"Lad aldrig nogen være din prioritet, mens du tillader dig selv at være deres valg."
Lad aldrig en anden være din prioritet ved at tillade dig selv at være deres valg.
I vores artikel vil du lære, hvilken struktur og principper du skal følge, når du skriver et invitationsbrev, samt stifte bekendtskab med et eksempel på skrivning invitationsbrev på engelsk.
Eksempler på invitationsbreve på engelsk med oversættelse
Det kan være nødvendigt at skrive et brev, når du skal bestå en sprogeksamen, når du skal ind på en videregående uddannelsesinstitution i udlandet, når du søger job.
Tid er penge. I dag har vi ikke råd til at bruge det på at invitere alle personligt. I dette tilfælde er den bedste mulighed at skrive et invitationsbrev.
Invitationsbrev normalt skrevet til en invitation til en begivenhed såsom en familiesammenkomst, fest, forretningsmøde eller social begivenhed. Alle disse typer af invitationsbreve kan opdeles i to kategorier: business og personligt. I alle disse bogstaver skal du overholde en bogstavstruktur.
- en invitation på engelsk
At invitere kolleger, kunder eller potentielle kunder til et arrangement er et vigtigt aspekt af at drive en virksomhed. Antallet af gæster, der vil besøge dit arrangement, afhænger af, hvor professionelt og effektivt invitationsbrevet er skrevet.
De vigtigste regler for at skrive et invitationsbrev på engelsk:
- Tjek omhyggeligt brevet for grammatik og stil. Og lad en anden person læse brevet, så han finder de fejl, du gik glip af. En fejlstavet e-mail kan fortryde alle dine tidligere bestræbelser.
I et forretningsinvitationsbrev er det en forudsætning, at man henvender sig til læseren ved navn (Kære hr. Smit), det kræver måske lidt mere indsats, men det er altid mere behageligt at modtage et brev, der er rettet specifikt til dig, og ikke skrevet i upersonlige sætninger som: Kære kollega.
I et invitationsbrev i forretningsstil bør du altid bruge en formel tone, fordi du normalt skriver sådanne breve til forretningsforbindelser.
Invitationsbrevet skal være kort og besvare spørgsmålene Hvad? Hvor? Hvordan?, fordi forretningsfolk værdsætter deres tid.
Tilbyd en form for incitament: en gratis frokost ved en begivenhed eller en præmielodtrækning. Dette vil vise, at du værdsætter de inviteredes tid. Derudover vil incitamentet holde gæsterne til slutningen af arrangementet.
Skriv en invitation i god tid før arrangementet. Dette vil hjælpe de inviterede til at planlægge deres besøg hos dig. Sørg for, at der ikke er vigtige helligdage eller fodbold på denne dag.
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| Kære fru Blue, Det giver os en stor fornøjelse at invitere dig til vores årlige partnere påskønnelsesarrangement fredag den 29. oktober kl. 18.00. Vi mener, det er en fantastisk mulighed for os at lære mere om din virksomhed, etablere stærke forretningsforbindelser og have det sjovt. Vi glæder os til at se dig til arrangementet. Med venlig hilsen, Alexander Pemsky direktør |
Kære Miss Blue, Det er med stor glæde, at vi inviterer til vores årlige arrangement for at hædre vores samarbejdspartnere, som finder sted fredag den 29. oktober kl. 18.00. Vi er overbeviste om, at dette vil være en god mulighed for os til at lære mere om din virksomhed, opbygge stærke forretningsrelationer og have det sjovt. Vi glæder os til at møde dig til vores arrangement. Venlig hilsen, Alexander Pemsky direktør |
Skriv et invitationsbrev på engelsk
Overhold strengt designreglerne, når du skriver et invitationsbrev, tidligere vi. Bemærk dog, at invitationsbrevet ikke kan være langt. Der skal være den mest nødvendige information og meget få sætninger i stil med "vi er meget glade for at invitere dig til et møde."
- Konklusion / Underskrift
Hilsen / introduktion + navn på den person, som denne invitation er rettet til.
Hoveddelen, som indeholder information: i hvilken anledning invitationen, sted og tidspunkt for mødet, samt yderligere information (f.eks. i hvilket tøj du skal komme eller hvad du skal medbringe).
Invitationsbrev på engelsk til en ven
Din ven vil altid være glad for at modtage et invitationsbrev fra dig.
Invitationsbrev på engelsk til visum
Hvis du ønsker at modtage amerikansk besøgsvisum, så udarbejder den modtagende part på egne vegne et invitationsbrev. Et invitationsbrev kan være fra venner, slægtninge, forretningspartnere, arrangører af forskellige begivenheder. Nedenfor giver vi en af mulighederne for, hvordan sådan en invitation kan se ud.
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| 08.08.2018 USA ambassade, 7834 Østgade Chicago, Illinois Invitationsbrev til: pasnummer: XXX77777 Kære Madame Kira |
08.08.2018 USA's ambassade, 7834 East Street, Chicago, Illinois Invitationsbrev: Pasnummer: XXX77777 Kære fru Kira |
Officielt invitationsbrev til arrangementet på engelsk
I daglig tale kan vi blive tilgivet for nogle mindre fejl og forbehold. Men i et brev er sådanne fejl uacceptable, især når det kommer til erhvervskorrespondance.
invitation til konferencen
I tilfælde af en invitation til en konference, vil dit brev være længere end det forrige, da du skal inkludere flere oplysninger i det. Derfor vil dens struktur også ændre sig.
- Sidste del.
Appel.
Oplysninger om konferencen (navn).
Konferencens mål.
Datoer og sted, sponsorer.
Tekniske detaljer (visum, rejser, rapporter osv.)
Registreringsoplysninger med kontaktpersoner på den ansvarlige.
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| Kære kollegaer, Du er hjerteligt inviteret til at deltage i den kommende verdenskonference om informationsteknologi. Formålet med konferencen er at samle forskere og praktikere i et forsøg på at lægge grunden til fremtidig forskningssamarbejde, fortalervirksomhed og programudvikling samt at uddanne de passende fagfolk i informationsindustrien. Verdenskonferencen er planlagt til at finde sted fra den 14. – 16. oktober 2018 i... (stedet, byen og landet) i regi af...Foundation. Bemærk, at alle interesserede delegerede, der kræver indrejsevisum for at komme ind i... (landet) for at deltage i denne konference, vil blive assisteret af organisationsudvalget. Alle tilmeldte deltagere får gratis rundrejsebilletter. Workshoppen modtager gerne papirpræsentationer fra alle interesserede deltagere, der er villige til at fremlægge papirer under mødet. For yderligere information skal du kontakte konferencens registrator på: E-mail: Telefon: oprigtigt, Michael Faraday Aktivitetskoordinator E-mail: Telefon: |
Kære kollegaer, Vi inviterer dig hjerteligt til at deltage i den kommende verdenskonference om informationsteknologi. Formålet med konferencen er at samle forskere og praktikere for at skabe grundlag for fremtidig forskningssamarbejde, fortalervirksomhed og programudvikling, samt at uddanne tilstrækkelige fagfolk i informationsbranchen. Verdenskonferencen afholdes fra 14. til 16. oktober 2018 i ... (sted, by og land) i regi af ... fonden. Bemærk venligst, at alle interesserede delegerede, der kræver et indrejsevisum for at komme ind i ... (land) for at deltage i denne konference, vil blive assisteret af organisationskomiteen. Alle tilmeldte deltagere vil blive forsynet med gratis returflyvninger. Workshoppen modtager gerne papirpræsentationer fra alle interesserede deltagere, der ønsker at præsentere deres papirer under mødet. For yderligere information, kontakt venligst konferenceregistratoren på: E-mail post: Tlf.: Med venlig hilsen Michael Faraday Event koordinator E-mail post: Tlf.: |
Lad os nu gå fra det mere komplekse til det enklere. Vi vil nu overveje eksempler på invitationer til forskellige aktiviteter i hverdagen.
Fødselsdags-invitationsbrev på engelsk med oversættelse
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| Kære Nicky, Jeg fylder treogtyve på kommende fredag. Jeg har arrangeret en lille fest på søndag på Black 'n' White restaurant, der ligger tæt på dit sted kl. 17.00. Jeg ønsker din tilstedeværelse ved lejligheden. Festen ville være et godt tidspunkt at indhente alle vores gamle venner og have det sjovt ligesom gamle dage. Der er dansefest i starten og derefter er der arrangement med snacks og aftensmad. Jeg sender dig også detaljerne om festen. Jeg vil glæde mig til at møde dig til festen og ville sætte pris på, hvis du kunne bekræfte din tilstedeværelse i god tid, så jeg kan træffe aftale herom. Varme hilsner, |
Kære Niki, Jeg fylder 23 næste fredag. Og jeg holder en lille fest på søndag på restauranten Black and White, som ligger ikke langt fra dit hus, klokken 17.00. Jeg vil gerne have din tilstedeværelse ved denne lejlighed. Festen bliver en fantastisk mulighed for at se alle vores gamle venner og hygge sig som i de gode gamle dage. Først lægges der op til dans, hvorefter der er aftale om snacks og aftensmad. Jeg sender dig også detaljerne om festen. Jeg ser frem til at møde dig til festen og ville være taknemmelig, hvis du kunne bekræfte din tilstedeværelse i god tid inden det aftalte tidspunkt, så jeg kan træffe passende arrangementer. Med venlig hilsen, Mandy |
bryllupsinvitation på engelsk
At udsende bryllupsinvitationer til tiden er vigtigt og obligatorisk Jo før, jo bedre - det er grundreglen for udsendelse af invitationer. Det er optimalt at gøre dette 1-1,5 måneder før datoen for den foreslåede fejring, og under alle omstændigheder senest 2 uger før brylluppet. Invitationer sendes med post eller e-mail (hvis der er fuld tillid til, at et sådant brev bliver læst), eller afleveres personligt.
Traditionen med at dekorere bryllupsinvitationer i form af udsøgte og delikate kort i en konvolut eller usædvanlige postkort og invitationer er en slags måde at bevare minderne om ferien på.
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| Kære Barbara, Mens jeg skriver dette brev til dig, gør jeg det med et hjerte, der er fyldt af overdådig glæde, glæde og lykke. Uden meget omsvøb er hovedessensen ved at skrive dette brev, at det skal tjene som en invitation til min vielse. Som du ved, skal jeg giftes med min kæreste gennem mange år, Dexter Hedley. Vielsesceremonien er planlagt til at komme op den 9. november 2018. Stedet er Sky Hall i Hoffman's, og alle programmer starter kl. 9.30. Det vil blive dybt værdsat, hvis du kan pryde lejligheden med dit nærvær. med venlig hilsen, |
Kære Barbara, Mens jeg skriver dette brev, er mit hjerte fyldt med glæde, glæde og lykke. Uden videre er hovedårsagen til, at jeg skriver dette brev, for at invitere dig til min bryllupsceremoni. Som du ved, vil jeg giftes med min mangeårige elsker, Dexter Headley. Bryllupsceremonien, som tidligere planlagt, falder den 9. november 2018. Stedet er Heavenly Hall i Hofmans, og alle aktiviteter starter præcis kl. 9.30. Jeg vil være meget taknemmelig, hvis du kan dekorere arrangementet med dit nærvær. Altid din, Melissa Taylor |
engelsk nytår invitation
De, som virksomheden har samarbejdet aktivt med gennem året, og som har været med til at opnå høje resultater, inviteres til nytårsfejringen.
Invitationsbrev til fest på engelsk
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| Kære Ben! Du er inviteret til at tumle, hoppe og lege! Kom og vær med til vores grill- og teselskab! Det bliver sjovt! Dato: Lørdag den 25. juni Tid: 14.00-16.00 Hvor: 48, Summer Avenue. Velkommen! Kjole: Iført afslappet tøj. Ingen adgang uden smil, at have en humoristisk historie at fortælle og et spil at spille! Medbring dine yndlings-cd'er)) Jeg ser frem til at møde dig. Du er min særlige gæst! P.S. Du må gerne tage en kæreste med. Ring venligst: 513-55-432 for flere detaljer. Harry |
Kære Ben! hav det sjovt, hop og leg! Kom og vær med til grillmad og te! Det bliver sjovt! |
Invitation til besøg på engelsk
En personlig invitation og en telefoninvitation er mere acceptable til snævre familieferier og venlige arrangementer. Til vigtige begivenheder er en formel form for at invitere gæster mere passende - skriftlige invitationer.
| Eksempel på invitation | Oversættelse |
|---|---|
| Kære Kaitlyn og Matthew, Vi glæder os meget til dit besøg i vores land til sommer. Vi venter dig i begyndelsen af juli og håber, at du kan blive til slutningen af måneden eller længere, hvis du kan klare det. Vi betragter det som et privilegium for os at modtage jer som gæster i vores hus og få lov til at underholde jer. Vi er dig meget taknemmelige for, at du har givet samtykke til at komme og bo hos os. Vi ser frem til at tilbyde dig gæstfrihed til gengæld for den gæstfrihed, du venligt har givet os ved mange lejligheder. Vi vil gerne have, at du forstår, at vi vil sørge for alle dine behov, mens du er hos os, og for eventuelle udgifter, der måtte opstå. Venlig hilsen, |
Kære Caitlin og Matthew! Vi glæder os til at byde dig velkommen til sommer i vores land. Vi venter på dig i starten af juli og håber, at du vil blive hos os indtil slutningen af måneden eller længere, hvis du kan. Det er en stor ære for os at være vært for dig derhjemme. Vi er meget glade for, at du har sagt ja til at komme og bo hos os. Vi ønsker at give dig den samme gæstfrihed, som du venligt har vist os mere end én gang. Du skal være opmærksom på, at vi vil give dig alt, hvad du har brug for under dit ophold hos os, inklusive økonomiske omkostninger, der måtte opstå. Med venlig hilsen, Anna og Alexander |
Som du kan se, kan du i disse invitationer, som er mere uformelle, roligt bruge al viden fra kurset. Kravene til at skrive sådanne invitationsbreve er mindre strenge. De skal dog stadig bevare strukturen.
- Konklusion
Adresse/hilsen
Angiv formålet med invitationen
Dato, tidspunkt og sted for arrangementet
Eventuelle særlige arrangementer (for eksempel en fest i hawaiiansk stil, og gæster skal klæde sig passende)
Vi fandt selv ud af, hvordan vi lavede en invitation. Men hvad nu hvis du selv er adressat for sådan en invitation. Lad os se på de rigtige svar ved at bruge eksemplet med flere bogstaver.
Svarbrev på en invitation på engelsk
Etiketten for forretningskommunikation kræver et svar fra adressaten i form af et udtryk for taknemmelighed for den modtagne invitation, bekræftelse af dens accept eller en forklaring af årsagerne til afslaget.
Er der nogen struktur i disse svar? Det er måske ikke så tydeligt som i selve invitationerne, men det er der.
- Konklusion
Appel
Reaktion på den modtagne invitation
Faktisk svaret på det, med angivelse af de særlige forhold, hvis nogen (forsinkelse, som i det første tilfælde)
Vigtig!
Svartiden viser modtageren, hvor interesseret du er i at kommunikere med ham.
Besvar en fødselsdagsinvitation på engelsk
Når du skriver et svar på en invitation, er der ingen grund til at beskrive samtykket i detaljer - nævn blot generelle sætninger, og send også brevet til tiden. Dette vil være nok til at overholde reglerne for forretningskorrespondance.
På en note:
Du kan finde nyttige udtryk til at skrive fødselsdagshilsener i artiklen.
Besvar en invitation til en fest på engelsk
Første regel: svaret på invitationsbrevet skal være endeligt, bør du ikke lade en person være forvirret, om du vil optræde der eller ej.
Den anden regel er tøv ikke med at besvare invitationen.
I stedet for en konklusion
Vi håber, at dette materiale vil være nyttigt for dig til kompetent at udarbejde invitationer til dine engelsktalende venner og kolleger til de lyseste begivenheder i dit liv! Hvis du har brug for professionel hjælp til at lære engelsk, hjælper vi altid gerne! Første skridt - ! Vi venter på dig!
I kontakt med
Et invitationsbrev på engelsk kan skrives i anledning af en fødselsdag, et bryllup eller enhver anden højtid, hvor du gerne vil se den person, du inviterer. Så lad os se, hvilke udtryk der kan bruges i et invitationsbrev.
Brugbare sætninger
- Vi ville blive glade, hvis du kunne deltage...
Vi ville blive meget glade, hvis du kunne besøge...
- Kom venligst til vores fest den...
Kom gerne til vores fest...
— Kan du holde et møde klokken 20?
Kan du møde kl 20?
– Kunne du tænke dig at komme til middag på...
"Vil du komme til middag kl..."
Forkortelser
Ofte kan man i breve finde forkortelser og forkortelser af veletablerede sætninger, som den inviterede ikke ønsker at gentage hver gang.
R.S.V.P betyder, at du vil have et svar, denne forkortelse kommer fra det franske sprog (Repondez s'il vous plait) og betyder "Venligst svar." For festens vært kan det være vigtigt, præcis hvor mange der skal forventes, og hvem der ikke kan komme.
ASAP (eller A.S.A.P.) er en forkortelse for sætningen så hurtigt som muligt og oversættes så hurtigt som muligt. Denne forkortelse kan også findes i erhvervskorrespondance.
Enhver invitation kan også indeholde dato og klokkeslæt. For nøjagtigt at angive tidspunktet bruges de latinske forkortelser AM og PM, den første betyder tiden fra kl. 12.00 til middag, og den anden - fra kl. 12.00 til midnat.
Invitationsbrev - invitationsbrev
Eksempel på invitationer
Læs nogle eksempler på invitationer, bemærk forskellen i sprogstil.
"Hr. og Mrs. sten-
Anmod om fornøjelsen af dit selskab på brylluppet af deres datter Jennifer med Mark.
Hr og fru Stone
De bliver bedt om at glæde dem ved din tilstedeværelse ved brylluppet af deres datter Jennifer med Mark.
RSVP."
Her er endnu en festinvitation, bemærk den simple talemåde, der bruges, når du henviser til en ven.
Hej Jerry!
Jeg skal holde en fest søndag den 7. august for at fejre min 16 års fødselsdag! Glem ikke dine badetøj! Jeg planlægger en fest ved poolen! Kom til mig inden kl. Svar venligst, beklager først den 4. august, så jeg kan planlægge i overensstemmelse hermed. Jeg håber på at se dig.
"Hej Jerry!
Jeg skal holde fest lørdag den 7. august til min 16 års fødselsdag! Glem ikke dine badebukser! Jeg planlægger en poolfest! Kom og se mig klokken 19.00. Bekræft kun afslag med beklagelse indtil den 4. august, så jeg kan planlægge i overensstemmelse hermed. Håber på at se dig.
Alt det bedste,
Du er inviteret - Du er inviteret
Se, hvor forskelligt et invitationsbrev på engelsk kan være til den samme ferie.
"Kære Jane og Steve,
Vi inviterer dig hjerteligt til at deltage i en fest for at fejre Mike Gellars 16-års fødselsdag. Anledningen fejres i hans hjem klokken 19.00. Klæd venligst afslappet på. Venligst, ingen gaver - vi anmoder kun om dit firma.
"Kære Jane og Steve,
Vi inviterer dig hjerteligt til at deltage i Mike Gellars 16 års fødselsdagsfest. Begivenheden vil blive fejret i hans hjem klokken 19.00 den 7. august. Bær venligst afslappet tøj. Venligst, ingen gaver, vi beder kun om din tilstedeværelse.
Du kan også supplere dit ordforråd med udtryk fra denne video, som vil demonstrere forskellige muligheder for bryllupsinvitationer:
Vi fortsætter med at genopbygge statskassen af nyttige mundrette sætninger, og i denne artikel vil vi tale om ordforrådet forbundet med invitationer. Vi kommunikerer mere og mere med udlændinge, deltager i forskellige arrangementer, der involverer kommunikation på engelsk. Invitationer er en integreret del af ethvert socialt netværk, de sendes ud i stort antal. Jeg er flere gange blevet kontaktet for at få hjælp til at tjekke selvlavede invitationer. Du er muligvis også stødt på invitationer, men er ikke altid sikker på, hvordan du staver dem korrekt, eller hvilken sætning du skal bruge til at acceptere eller afslå en invitation.
Invitationer kommer i mundtlig eller skriftlig (mere formel) form. Overvej først verbale invitationer.
Hvis du vil invitere nogen et sted, kan du roligt bruge invitationsverbet:
Jeg inviterer dig til fest i morgen. - Jeg inviterer dig til en fest i morgen.
Vi inviterer dig til middag. - Vi inviterer på middag.
Nogle gange bruger de Du er inviteret (Du er inviteret), men denne sætning er mere typisk for skriftlige invitationer (som vil blive diskuteret nedenfor):
Vi holder picnic på søndag. Og du er inviteret! - Vi holder picnic på søndag. Og du er inviteret!
Derudover er der på engelsk et stort antal sætninger-spørgsmål, der tjener som en invitation:
Det er min fødselsdag i næste uge. Jeg holder en fest. - Det er min fødselsdag i næste uge. Jeg holder en fest.
Vil du gerne komme? - Vil du komme?
Vil du komme? - Vil du komme?
Har du lyst til at komme? - Vil du gerne komme?
du kommer? - Kan du komme?
Som du kan se, udtrykker alle disse sætninger den samme idé. Undtagelsen er Har du lyst til at komme? , hvilket er det mindst formelle af alle de andre.
Som svar på en mundtlig invitation ville det være passende at takke. Dette kan gøres med simple sætninger:
Tak for invitationen. - Tak for invitationen! (mindre formelt)
Tak for invitationen. - Tak for invitationen! (mere formelt)
Det er rart / godt / venligt af dig at invitere mig. - Det er rart af dig at invitere mig.
Mange tak! - Mange tak!
For at afvise samtalepartneren høfligt og ikke fornærme ham, skal du bruge følgende taleprøver:
Desværre vil jeg "ikke være i stand til det. - Det kan jeg desværre ikke.
Jeg ville elske at komme, men ... - jeg ville elske at komme, men ...
Jeg er ked af det, jeg har allerede andre planer. - Undskyld, men jeg har allerede andre planer.
Jeg bliver nødt til at tage en regncheck for det. - Lad os gå en anden gang.
Den sidste sætning er et formsprog af amerikansk sportsoprindelse. Faktum er, at tidligere blev baseballkampe ofte aflyst eller udskudt på grund af dårligt vejr. I dette tilfælde kunne en person, der købte en billet til en omlagt kamp på forhånd, komme en anden dag og se kampen.
Lad os nu gå videre til skriftlige invitationer.
Internetinvitationer til forskellige arrangementer er efterhånden meget udbredt, som vi sender ud til vores venner og abonnenter. Hvis du pludselig beslutter dig for at lave en invitation på engelsk for at invitere venner til en fest, møde eller picnic, så husk, at det er kutyme at udsende invitationer på engelsk lidt anderledes end invitationer på russisk, som vi er vant til.
Hvis du planlægger en begivenhed og ønsker, at dine inviterede skal sætte denne dato ind i deres planer på forhånd og ikke planlægge andet på denne dag, så kan du sende dem et kort underskrevet: GEM DATOEN med følgende information om begivenheden. Sådanne underskrifter laves på invitationer, der udsendes på forhånd, nogle gange lange, for at informere gæster om den kommende begivenhed. De siger tilsyneladende: "Du burde være på min ferie! Planlæg ikke andet for denne dag, og sæt en cirkel om det med rødt i din kalender."
Skriftlige invitationer udsendes afhængigt af niveauet af deres formalitet. Oftest er deres struktur som følger:
1. Arrangører og introduktion.
I modsætning til russisk, hvor vi i begyndelsen angiver adressaten (Kære Masha! Kære Petr Petrovich!), I den engelske invitation angives den person, der organiserer festen, inviterer dig til et bryllup, fødselsdag eller anden begivenhed. Det kan være navnene på de nygifte, navnet på fødselsdagspersonen, navnet på organisationen eller klubben.
Mary og Sam Jones anmoder om jeres tilstedeværelse til en intim sammenkomst til ære for ... - Mary og Sam Jones anmoder om jeres tilstedeværelse til en intim sammenkomst til ære for...
Mary og Sam Jones anmoder om en ære for jeres tilstedeværelse på ... - Mary og Sam Jones beder om at blive hædret med jeres tilstedeværelse på ...
Mary og Sam Jones anmoder om fornøjelsen af din virksomhed på ...
Mary og Sam inviterer dig hjerteligt ... - Mary og Sam inviterer dig hjerteligt ...
Uddannelsesafdelingen byder dig velkommen til... - Uddannelsesafdelingen inviterer dig til...
Den lokale ungdomsklub inviterer hjerteligt til at deltage ... - Den lokale ungdomsklub inviterer dig til at deltage ...
De to første eksempler er mere formelle, sådanne invitationer er velegnede til et bryllup, det tredje og det fjerde er ikke så formelle som bryllupsinvitationer. Og endelig er de to sidste fra organisationer, der er mindre sofistikerede.
Hvis invitationen er uofficiel, eller arrangøren ikke er angivet, eller allerede er klar, kan invitationen startes således:
Du er hjerteligt inviteret til fest/ picnic ... - Vi inviterer dig til fest / skovtur ...
Vi byder dig velkommen ... - Velkommen / vi inviterer dig til ...
Vær med til... - Slut dig til os...
Vær venligst vores gæst på ... - Vær vores gæst på ...
2. Begivenhed, tid og sted for dens afholdelse.
Efter arrangørerne eller den indledende "inviterende" sætning præsenteres navnet på den kommende begivenhed:
Bills fødselsdagsfest - Bills fødselsdagsfest
Annual Charity Funfair - Annual Charity Fair
Baby shower - en begivenhed, en fest, der finder sted omkring en måned før fødslen af et barn, hvor gaver gives til vordende forældre
Bridal Shower - en fest, hvor der gives gaver til den kommende brud
En separat linje i form af abstracts angiver tidspunktet for begivenheden med dato og ugedag (dato, klokkeslæt) og mødested (sted) .
Hvis invitationen er uformel, bruger de ofte sætningen mødes ved ... (møde ... / mødested ...):
Mød hjemme hos Max - Mød hjemme hos Max
Mød i central park - Mødested - central park
3. Yderligere oplysninger.
Hvis arrangementet involverer tilmelding, er der yderligere krav eller betingelser for deltagere, det kan du sætte i denne del af din invitation. Den indeholder normalt information om feriens program, men ikke i form af en fortælling, men i form af abstracts. Nogle gange skriver de i invitationer, hvad du har brug for eller ikke behøver at tage med dig:
Ingen gaver. - Ingen gaver.
Glem ikke din smarte hat. - Glem ikke at have en sjov hat på.
Tag en flaske vin. - Snup en flaske vin.
I den sidste del af invitationen sætter de normalt en forkortelse RSVP, som står for "Venligst svar" (fra det franske Répondez s'il vous plaît). God opførsel kræver et obligatorisk svar i nærværelse af denne forkortelse. Herefter er kontaktpersonen og hans telefonnummer eller e-mail angivet:
RSVP til Tom: 111222333
Du kan angive den dato, hvor du skal bekræfte din deltagelse i begivenheden:
RSVP den 20. juli
Ofte er der følgende inskription:
RSVP beklager kun eller simpelthen kun fortryder
Det betyder, at du kun skal svare, hvis du nægter.
Selvfølgelig er designet af invitationen en kreativ sag, og du kan vise al din kreativitet og afvige fra eventuelle skabeloner. Lyse farver, billeder, fotos vil tilføje originalitet til din invitation. Her er for eksempel nogle søde invitationer til forskellige arrangementer:
Har du brug for professionel hjælp til at studere - vi hjælper altid gerne! Første skridt - ! Vi venter på dig!
I det 21. århundrede er det blevet meget moderne at udsende specialskrevet invitationer til særlige lejligheder såsom bryllupper, jubilæer, fødsler, udstillinger eller til visa.
Og også nutidens verden er meget dynamisk, og mange af os har venner i udlandet (i udlandet), herunder i engelsktalende lande, er der også udlændinge, der arbejder i Rusland. Derfor ville det ikke være dårligt at lære nogle regler, der hjælper med at skrive invitation på engelsk.
Sådan udsender du invitationer på engelsk
For at gøre dette skal du huske et par regler:
1. Start invitation på engelsk fra adressen: " Kære ven«, « Kære Michael«, « Kære partnere" etc. afhængig af status for den person, du kontakter. Titlen skal være centreret på linjen. Hvis du kender personen meget tæt, kan du starte med en hilsen: " Hej Ann«, « Hej Tom«.
For eksempel,
Jeg vil gerne invitere dig til middag på mandag. - Jeg vil gerne invitere dig til middag på mandag.
Glem ikke at skrive hvor og hvornår du invitere ven eller partner. Hvis invitation mere formelt, kan du bruge en af følgende invitationer.
For eksempel,
I næste uge, på mandag, holder jeg fest derhjemme. — I næste uge, på mandag, inviterer jeg til fest derhjemme.
Vores firma vil gerne invitere dig... — Vores firma vil gerne invitere dig...
Vi beder dig tilstede til en intim sammenkomst til ære for … – Vi beder dig deltage i en sammenkomst i tæt kreds til ære for...
Vi beder om en ære for din tilstedeværelse på... – Vi beder dig om at blive beæret med din tilstedeværelse på...
Vi beder om fornøjelsen af din virksomhed på … – Vi beder dig slutte dig til dem...
Vi inviterer dig hjerteligt til... – Vi inviterer dig hjerteligt...
Uddannelsesafdelingen byder dig velkommen til... – Uddannelsesministeriet inviterer dig...
Vores klub inviterer dig til at deltage... – Vores klub inviterer dig til at besøge...
Hvis invitation uformel eller arrangøren er ikke angivet eller er allerede klar, så invitation du kan starte sådan her
Du er hjertelig velkommen til en fest/ picnic... – Vi inviterer dig til fest/picnic...
Vi byder dig velkommen… Velkommen / Vi inviterer dig til...
Vær med til at... – Kom med os…
Vær venligst vores gæst på... – Vær vores gæst på…
3. Du kan give nogle detaljer om det kommende arrangement, for eksempel hvor mange gæster der forventes, hvad der er inkluderet i dets program osv.
4. Giv dine anbefalinger til, hvad den besøgende til den angivne begivenhed skal forberede sig på. For eksempel, hvor mange ekstra gæster kan du tage med dig, skal du have ved hånden invitation, er der gebyrer, dresscode osv.
5. I slutningen af brevet skal du udtrykke din taknemmelighed for opmærksomheden på brevet: “ Tak for din opmærksomhed«.
6. Fortæl, hvor meget tid personen får til at beslutte sig for sin deltagelse i arrangementet, og bed om at kontakte dig på den ene eller anden måde. Sig farvel til samtalepartneren og ønsk ham en god dag.
7. I den sidste del af invitationen sætter de normalt forkortelsen RSVP, som står for "Svar venligst" ( fra den franske Répondez s'il vous plaît). God opførsel kræver et obligatorisk svar i nærværelse af denne forkortelse. Herefter er kontaktpersonen og dennes telefonnummer eller e-mail angivet.
