Eventyr skarlagenrød blomst Charles Perrault. Den skarlagenrøde blomst
En velhavende købmand tager til et fjerntliggende kongerige, en fjern stat, på forretningsrejse. Inden han går, spørger han sine tre døtre, hvilke gaver de skal give dem. Den ældste bad om en gylden krone, den midterste var lavet af krystal, og den yngste - den mest elskede - en skarlagenrød blomst, som ikke er smukkere i hele den vide verden.
En købmand rejser til oversøiske lande, køber og sælger varer. Han fandt gaver til sine ældre døtre, men han kunne ikke finde dem til sin yngre datter. Han ser mange skarlagenrøde blomster, men ingen kan garantere, at der ikke findes en smukkere blomst i hele verden.
Købmanden går hjem, og røvere angriber hans campingvogn. Købmanden opgav sine varer og løb ind i den tætte skov. En købmand vandrer gennem skoven og ser pludselig et palads i sølv, guld, halvædelsten. Han gik indenfor, og der var udsmykningen kongelig overalt, men der var ingen. Så snart købmanden tænkte på mad, dukkede et bord op foran ham, rengjort og adskilt. Købmanden vil takke ejeren for brødet og saltet, men der er ingen.
Købmanden hvilede sig, sov og besluttede at gå en tur i haven. Og i den have blomstrer smukke blomster, fugle flyver som aldrig før, og paradisets sange bliver sunget. Pludselig ser købmanden en skarlagenrød blomst, af hidtil uset skønhed. Købmanden plukkede en blomst, i samme øjeblik lynede lynet, torden slog ned, og et dyr viste sig for købmanden, ikke et dyr, en mand ikke en mand, et frygteligt og lodnet monster. Monsteret brølede ad købmanden. Hvor han takkede for gæstfriheden, plukkede sin skarlagenrøde blomst, den eneste glæde i hans liv! Købmanden faldt på knæ, begyndte at bede om tilgivelse, han ville ikke være utaknemmelig, han ville bringe en gave til sin elskede datter. Han løslod købmandens monster, men på den betingelse, at købmanden ville sende en af sine døtre i stedet for sig selv. Pigen vil leve i ære og frihed, og hvis ingen vil, så lad ham komme tilbage. Uhyret gav købmanden en ring: den, der sætter den på sin højre lillefinger, vil på et øjeblik finde sig selv, hvor han vil.
Købmanden tog en ring på og befandt sig hjemme, og ind ad portene kom campingvogne med varer. Købmanden fortalte sine døtre om monsteret. De ældste døtre nægtede at hjælpe deres far, kun den yngste, elskede, var enig. Hun tog en skarlagenrød blomst, satte en ring på sin lillefinger og befandt sig i monsterets palads.
Pigen går gennem paladskamrene, den grønne have, hun kan ikke blive overrasket over et vidunderligt mirakel. Og brændende inskriptioner vises på væggene - dette monster taler sådan til pigen.
Og så bor pigen i paladset, hver dag prøver hun nye outfits, sådan at de ikke har nogen pris, hver dag er godbidderne fremragende, og det sjove er anderledes, og oftest taler hun med ejeren. Han skriver brændende inskriptioner på væggen.
Pigen ville høre ejerens stemme. Hun begyndte at tigge ham, at bede ham om at tale med hende. Monsteret var ikke enig, han var bange for at skræmme pigen med sin frygtelige stemme, men pigen bad ham. Først blev pigen skræmt af den frygtelige, høje stemme, men hun lyttede til hans milde ord, fornuftige taler, og hendes hjerte blev lyst. De taler sådan hele dagen lang.
Pigen ville snart se sin herre. I lang tid gik han ikke med til at vise monsteret, alle var bange for, at hun ville blive bange for hans modbydelige, grimme. Det gjorde pigen alligevel. Et skovdyr viste sig for hende. Da skønheden så ham, skreg hun af frygt med en hjerteskærende stemme og besvimede. Men hun mestrede sin frygt, og de begyndte at tilbringe tid sammen.
Pigen drømte, at hendes far var syg. Hun bad monsteret om tilladelse til at besøge hendes hjem. Skovdyret lod hende gå hjem, men advarede om, at hvis hun ikke kom tilbage om tre dage og tre nætter, ville han dø af dødelig angst, fordi han elskede hende mere end sig selv.
Pigen svor, at hun ville vende tilbage om tre dage og tre nætter, sætte en gylden ring på sin lillefinger og befandt sig i sit hjemsted. Hendes far havde det dårligt, han længtes efter sin elskede datter. Pigen fortalte, hvordan hun boede i paladset med monsteret, købmanden var glad for sin datter, og hendes søstre blev misundelige.
Tiden er inde for pigen at vende tilbage til monsteret. Overtal sine søstre til at blive, pigen giver ikke efter for overtalelse, hun kan ikke forråde skovdyret. Hendes far roste hende for sådanne taler, og søstrene flyttede af misundelse alle urene i huset en time tilbage.
Den rigtige time er kommet, pigens hjerte gør ondt, hun ser på sit ur, og det er for tidligt at vende tilbage. Hun kunne ikke holde det ud, satte ringen på sin lillefinger og befandt sig i monsterets palads. Monsteret møder hende ikke. Hun går rundt i paladset og kalder på ejeren - der er intet svar. Og i haven synger fuglene ikke, og springvandene slår ikke. Og på bakken, hvor en skarlagenrød blomst vokser, ligger et livløst skovdyr. En pige løb hen til ham, omfavnede hans grimme, grimme hoved og skreg med en hjerteskærende stemme: "Rejs dig, vågn op, min hjertelige ven, jeg elsker dig som en ønsket brudgom!"
Jorden rystede, lynet blinkede, tordenen slog ned, og pigen besvimede. Da hun vågnede, ser hun sig selv i det hvide marmorkammer på tronen, omkring sit følge på knæ og sin far og søstre. Og ved siden af hende sidder prinsen, en smuk mand.
"Du blev forelsket i mig i form af et monster, så elsk nu i form af et menneske. Den onde troldkvinde var vred på min far, den mægtige konge, kidnappede mig og forvandlede mig til et monster. Hun forbandede mig for at være et monster, indtil en pige i et frygteligt billede elsker mig. Du alene elskede mig, for min gode sjæl, så vær min kone.
Følget bøjede sig, og købmanden gav sin datters velsignelse til et lovligt ægteskab.
Selvfølgelig er dette Sergei Timofeevich Aksakov. Det er ham, vi skylder de vidunderlige øjeblikke, vi oplevede i barndommen, når vi læste et eventyr af min mor og lidt senere, når vi så en tegneserie.
Dette er et ægte russisk folkeeventyr, og hun kom til Aksakov fra takket være hans barnepige. Lige så meget lærte Alexander Sergeevich Pushkin af hans barnepige Arina Rodionova, så berigede historierne og fortællingerne om husholdersken Pelageya Aksakovs indre verden.
Aksakov blev født den 1. oktober i Ufa i en familie af arvelige adelsmænd. Hans far, Timofei Stepanovich Aksakov, var anklager ved Øvre Zemstvo-domstol. Mor Maria Nikolaevna, født Zubova, datter af en assistent for Orenburg-guvernøren.
Bedstefar Stepan Mikhailovich Aksakov havde stor indflydelse på den fremtidige forfatter med sine historier om, at Aksakov-familien nedstammede fra den "berømte Shimon-familie" - en semi-mytisk Varangian, nevøen til kongen af Norge, som ankom til Rusland i 1027.
Aksakovs barndom gik i Ufa og i Novo-Aksakovo ejendom, i steppenaturens åbne rum.
Aksakov skylder sin far sin, mens hans mor foretrak at bo i byforhold.
I Novo-Aksakovo ejendom var lille Seryozha i stand til at blive venner med bondebørn for at lære folks liv, fyldt med hårdt arbejde, tættere at kende. Han lyttede til de sange og fortællinger, som gårdene fortalte, og lærte af de livegne piger om julelege. Han hørte de fleste af folkeeventyrene fra husholdersken Pelageya, og han huskede dem resten af sit liv.
Aksakovs mor var en uddannet kvinde, og det var hende, der lærte sin søn at læse og skrive i en alder af fire. I 1799 blev drengen sendt til gymnastiksalen, men snart tog hans mor, som kedede sig meget uden sin søn, ham tilbage. Aksakov skrev selv, at i gymnastiksalen begyndte en sygdom, der ligner epilepsi, på grund af hans nervøse og påvirkelige natur at udvikle sig.
Han boede i landsbyen endnu et år, men i 1801 kom drengen alligevel ind i gymnastiksalen. I sine "Erindringer" talte han senere meget kritisk om undervisningen på gymnasiet, men talte ikke desto mindre med taknemmelighed om nogle af sine lærere - I. I. Zapolsky og G. I. Kartashevsky, vagtchef V. P. Upadyshevsky og en lærer i russisk Ibragimovs sprog. Alle af dem var studerende fra Moskva Universitet.
Sergei Aksakov boede sammen med Zapolsky og Kartashevsky som pensionist.
Aksakov studerede godt på gymnastiksalen, han overførte til nogle klasser med priser og prisværdige ark. I 1805, i en alder af 14, gik Aksakov ind i Kazan Universitet.
Universitetet besatte en del af gymnasiets lokaler, og nogle af lærerne blev udnævnt til professorer, seniorklassernes bedste elever blev forfremmet til studenter. Det var meget bekvemt for eleverne. Aksakov, for eksempel, mens han lyttede til universitetsforelæsninger, fortsatte med at studere i nogle fag på gymnasiet. På det tidspunkt var der ingen opdeling i fakulteter på universitetet, så studerende lyttede til en række forskellige videnskaber - klassisk litteratur, historie, videregående uddannelse, logik, kemi og anatomi ...
På universitetet optrådte Aksakov i amatørteater og begyndte at skrive poesi. Hans første digt dukkede op i gymnasiets håndskrevne journal The Arcadian Shepherds. Især digtet "Til Nattergalen" var vellykket. Inspireret af dette grundlagde Sergei Aksakov sammen med sin ven Alexander Panaev og den kommende matematiker Perevozchikov i 1806 Journal of Our Studies.
I marts 1807 forlod S. T. Aksakov Kazan Universitet uden at tage eksamen fra det. Årsagen til dette var højst sandsynligt, at familien modtog en stor arv fra deres tante, Kuroyedova. Derefter flyttede hele Aksakov-familien først til Moskva og derefter til Skt. Petersborg, hvor Sergei begyndte at arbejde som oversætter for kommissionen for udarbejdelse af love.
Men mest af alt blev Aksakov tiltrukket af litterære og Petersborg. Og han sluttede sig til hovedstadens litterære, sociale og teatralske liv. På dette tidspunkt mødte Aksakov G. R. Derzhavin, A. S. Shishkov, den tragiske kunstner, Ya. E. Shusherin. Senere vil forfatteren skrive fremragende erindringer og biografiske essays om dem.
I 1816 giftede Sergei Aksakov sig med datteren af Suvorov-generalen Olga Zaplatina. Olgas mor var en tyrkisk kvinde, Igel-Syuma, som blev taget i en alder af tolv under belejringen af Ochakov, døbt og opvokset i Kursk i General Voinovs familie. Desværre døde Igel-Syuma i en alder af tredive.
Efter brylluppet flyttede de unge til Novo-Aksakovo-familiens ejendom. Forfatteren vil beskrive sin familierede i "Family Chronicle" under navnet New Bagrov. Parret fik ti børn.
Olga Semyonovna, forfatterens kone, vil ikke kun være en god mor og en dygtig husmor, men også en assistent i sin mands litterære og officielle anliggender.
I fem år boede Aksakoverne i forfatterens forældres hus, men senere, i 1821, da de allerede havde fire børn, indvilligede faderen i at bosætte sønnens familie separat og gav dem landsbyen Nadezhino i Belebeevsky-distriktet. Orenburg-provinsen. Denne landsby optræder i "Family Chronicle" under navnet Parashino.
Før de flyttede til et nyt opholdssted, tog Sergei Aksakov og hans familie til Moskva, hvor de boede gennem vinteren 1821.
I Moskva mødtes forfatteren med sine gamle bekendte i den teatralske og litterære verden, blev venner med Zagoskin, vaudevillianeren Pisarev, teaterdirektøren og dramatikeren Kokoshkin, dramatikeren Prins A. A. Shakhovsky og andre interessante mennesker. Efter udgivelsen af Aksakov af oversættelsen af den 10. satire af Boileau, blev han valgt til medlem af Society of Lovers of Russian Literature.
I sommeren 1822 ankom familien Aksakov til Orenburg-provinsen og boede der i flere år. Men forfatteren gik ikke godt med husholdning, og desuden var det tid til at sende børn til uddannelsesinstitutioner.
I august 1826 flyttede S. T. Aksakov og hans familie til Moskva.
I 1827 fik han job som censor for den nyoprettede separate Moskva-censurkomité, og fra 1833 til 1838 tjente han som inspektør ved Konstantinovsky Survey School, og efter dens omdannelse til Konstantinovsky Survey Institute var han den første direktør. .
Og på samme tid fortsatte Aksakov med at bruge meget tid på sine litterære aktiviteter. Forfattere, journalister, historikere, skuespillere, kritikere, filosoffer samledes i Aksakovs hus i Abramtsevo-ejendommen nær Moskva.
I 1833 døde Aksakovs mor. Og i 1834 udkom hans essay "Buran", som senere blev prologen til Aksakovs selvbiografiske og naturhistoriske værker.
I 1837 døde hans far og efterlod sin søn en anstændig arv.
I 1839 forværredes Aksakovos helbred, og forfatteren trak sig endelig på pension.
Aksakov var venner med Pogodin, Nadezhdin, i 1832 mødte han Gogol, som han fortsatte med at være venner med i 20 år, i S. T. Aksakovs hus, Gogol læste ofte hans nye værker. Og til gengæld var Gogol den første lytter til Aksakovs værker.
Det er interessant, at Aksakovs verdenssyn og kreativitet var stærkt påvirket af hans voksne sønner - Ivan og Konstantin.
I 1840 begyndte Aksakov at skrive Familiekrøniken, men den udkom først i sin endelige form i 1846. I 1847 udkom Noter om Fiskeri, i 1852 Noter om en Riffeljæger i Orenburg-provinsen og i 1855 En Jægers Historier og Erindringer. Alle disse værker blev positivt modtaget af læserne og bragte berømmelse til forfatteren.
"Der er mere liv i dine fugle end i mit folk," sagde Gogol til S. T. Aksakov.
I. S. Turgenev kommenterede varmt på "Noter of a Rifle Hunter" og anerkendte forfatterens beskrivende talent som førsteklasses.
I 1856 udkom Familiekrøniken, som også appellerede til offentligheden.
I 1858 udgav Aksakov en efterfølger til Family Chronicle - The Childhood Years of Bagrov the Grandson.
Desværre forværredes forfatterens helbred, han begyndte at miste synet, og i foråret 1858 begyndte sygdommen at volde ham alvorlige lidelser. Familiens materielle velbefindende blev også rystet.
Den alvorligt syge forfatter skrev "Vintermorgen", "Møde med Martinisterne".
Sidste sommer boede Aksakov i en dacha nær Moskva. Han kunne ikke længere selv skrive og dikterede sine nye værker.
Hans "Collecting Butterflies" udkom på tryk efter forfatterens død i "Bratchin", en samling udgivet af tidligere studerende fra Kazan University, redigeret af P. I. Melnikov.
Sergei Timofeevich blev begravet på kirkegården i Simonov-klosteret i Moskva.
Jeg synes, at alle, der elsker naturen, bør læse Aksakovs værker. Og hans "Chronicles" vil hjælpe med bedre at forstå Ruslands historie og liv i det XIX århundrede. Og det forekommer mig, jo bedre vi kender og forstår vores lands fortid, jo lettere er det for os at forstå nutiden og bygge fremtiden.
Og den købmand havde tre døtre, alle tre smukke kvinder, og den mindste er den bedste; og han elskede sine døtre mere end al sin rigdom, perler, ædelstene, guld- og sølvskat - af den grund, at han var enkemand, og der var ingen, der elskede ham; han elskede sine ældre døtre, og han elskede den yngre datter mere, fordi hun var bedre end alle andre og mere kærlig mod ham.
Så den købmand tager på sin handelsvirksomhed i udlandet, til fjerne lande, til et fjernt rige, til en fjern stat, og han siger til sine venlige døtre:
"Mine kære døtre, mine gode døtre, mine smukke døtre, jeg tager på min købmandsforretning til fjerne lande, til et fjernt kongerige, en fjern stat, og man ved aldrig, hvor meget tid jeg vil rejse - jeg ved' jeg ved det, og jeg straffer dig for at leve uden mig ærligt og fredeligt, og hvis du lever ærligt og fredeligt uden mig, så vil jeg give dig sådanne gaver, som du selv ønsker, og jeg giver dig en betænkningstid i tre dage, og så vil du fortælle mig, hvilken slags gaver du ønsker.
De tænkte i tre dage og tre nætter og kom til deres forælder, og han begyndte at spørge dem, hvilke slags gaver de ville have. Den ældste datter bøjede sig for sin fars fødder og sagde først til ham:
"Herre, du er min kære far! Bring mig ikke guld- og sølvbrokade, heller ikke sorte sobelpelse eller burmitzperler, men giv mig en gylden krone af halvædelstene, og så der kommer sådan et lys fra dem som fra en fuldmåne, som fra en rød sol , og så det er fra det er lyst på en mørk nat, som midt på en hvid dag.
Den ærlige købmand blev eftertænksom og sagde så:
”Nå, min kære datter, god og smuk, jeg vil bringe dig sådan en krone; Jeg kender en mand over havet, som vil skaffe mig sådan en krone; og der er en oversøisk prinsesse, og han er gemt i et stenkammer, og det spisekammer er i et stenbjerg, tre favne dybt, bag tre jerndøre, bag tre tyske låse. Arbejdet bliver betydeligt: ja, der er ingen modsætning til min skatkammer.
Den mellemste datter bøjede sig for hans fødder og sagde:
"Herre, du er min kære far! Bring mig ikke guld- og sølvbrokade, heller ikke sorte pelse af sibirisk sabel, heller ikke en halskæde af Burmitz-perler eller en halvædel guldkrone, men giv mig et toilet lavet af orientalsk krystal, hel, pletfri, så du ser ind i det, jeg ser al det himmelskes skønhed og for at, når jeg ser på ham, ville jeg ikke blive gammel, og min pigeagtige skønhed ville blive større.
Købmanden tænkte ærligt over det, og tænkte på, om det ikke var nok, hvor lang tid, sagde han til hende disse ord:
”Nå, min kære datter, god og smuk, jeg skal skaffe dig sådan et krystaltoilet; og datteren af kongen af Persien, en ung prinsesse, har en skønhed, der er ubeskrivelig, ubeskrivelig og uforklarlig; og den tovalet blev begravet i et stenhøjt tårn, og den står på et stenbjerg, højden af det bjerg er tre hundrede favne, bag syv jerndøre, bag syv tyske låse, og tre tusinde trin fører til det tårn, og på hvert trin står en krigerperser dag og nat med en nøgen damasksabel, og dronningen bærer nøglerne til de jerndøre på sit bælte. Jeg kender sådan en på den anden side af havet, og han vil skaffe mig sådan et toilet. Dit arbejde som søster er sværere, men for min skatkammer er der ingen modsætning.
Den yngste datter bøjede sig for sin fars fødder og sagde dette ord:
"Herre, du er min kære far! Bring mig ikke guld- og sølvbrokade, heller ikke sibiriske sorte sabler, heller ikke Burmitsky-halskæder, heller ikke en halvædel krans eller et krystaltoilet, men bring mig Den skarlagenrøde blomst, som ikke ville være smukkere i denne verden.
Den ærlige købmand blev mere betænksom end før. Man ved aldrig, hvor lang tid han tænkte, kan jeg ikke sige med sikkerhed; eftertænksomt kysser han, kærtegner, kærtegner sin yngre datter, sin elskede, og siger disse ord:
"Nå, du gav mig et job, der er sværere end min søsters: Hvis du ved, hvad du skal lede efter, hvordan finder du det så ikke, men hvordan finder du det, du selv ikke ved? Det er ikke svært at finde en skarlagenrød blomst, men hvordan kan jeg finde ud af, at der ikke findes en smukkere en i denne verden? Jeg vil prøve, men led ikke efter et hotel."
Og han lod sine døtre gå, gode, smukke, ind i deres pigekamre. Han begyndte at gøre sig klar til at gå, til stien, til fjerne oversøiske lande. Hvor længe, hvor meget han skulle, ved jeg ikke og ved ikke: snart er eventyret fortalt, ikke snart er gerningen gjort. Han gik sin vej, på vejen.
Her rejser en ærlig købmand på fremmede sider oversøisk, i usynlige riger; han sælger sine varer til urimelige priser, køber andres varer til urimelige priser, han bytter varer med varer og lignende varer med tillæg af sølv og guld; Skibene bliver lastet med guldskat og sendt hjem. Han fandt en skattet gave til sin ældste datter: en krone med halvædelsten, og fra dem er det lyst på en mørk nat, som på en hvid dag. Han fandt også en skattet gave til sin mellemste datter: et krystaltoilet, og i det er al skønheden i de himmelske steder synlig, og når man ser ind i den, bliver den pigeagtige skønhed ikke gammel, men tilføjes. Han kan bare ikke finde den dyrebare gave til den mindre, elskede datter - en skarlagenrød blomst, som ikke ville være smukkere i denne verden.
Han fandt i den kongelige, kongelige og sultanens haver mange skarlagenrøde blomster af en sådan skønhed, at man ikke kan sige i et eventyr eller skrive med en kuglepen; Ja, ingen giver ham garantier for, at der ikke findes en smukkere blomst i denne verden; og det synes han heller ikke. Her går han ad vejen med sine trofaste tjenere gennem løst sand, gennem tætte skove, og ud af ingenting fløj røvere, busurman, tyrkisk og indianer, på ham, og da den ærlige købmand ser den forestående ulykke, forlader han sine rige. karavaner med sine tjenere, trofaste og flygter ind i de mørke skove. "Lad de voldsomme dyr rive mig i stykker, end at falde i hænderne på røvere, beskidte og leve mit liv i fangenskab i fangenskab."
Han vandrer gennem den tætte skov, ufremkommelig, ufremkommelig, og efterhånden som han går videre, bliver vejen bedre, som om træerne skilles foran ham, og ofte rykker buskene fra hinanden. Ser tilbage. - arme? slipper ikke igennem, ser til højre - stubbe og dæk, en skrå hare kan ikke slippe igennem, kigger til venstre - og endnu værre. Den ærlige købmand undrer sig, han tror, at han ikke vil finde på, hvad det er for et mirakel, der sker ham, men selv bliver han ved og ved: han har en tornadovej under fødderne. Han går dag fra morgen til aften, han hører ikke et dyrs brøl, ikke en slanges hvæsen, heller ikke en ugles skrig eller en fugls stemme: præcis omkring ham døde alt ud. Her kommer den mørke nat; rundt om ham stikker i det mindste et øje ud, men under hans fødder er det let. Her går han, læser det, indtil midnat, og han begyndte at se fremad som et skær, og han tænkte: "Det kan ses, at skoven brænder, så hvorfor skulle jeg gå derhen til en sikker død, uundgåelig?"
Han vendte tilbage - du kan ikke gå, til højre, til venstre - du kan ikke gå; lænede sig frem - vejen er revet. "Lad mig stå ét sted - måske går gløden i den anden retning, al væk fra mig, vil al gå helt ud."
Så han blev, ventende; Ja, det var der ikke: Gløden syntes at komme imod ham, og det syntes at blive lysere omkring ham; han tænkte og tænkte og besluttede at gå fremad. Der kan ikke være to dødsfald, men et kan ikke undgås. Købmanden krydsede sig og gik frem. Jo længere det går, jo lysere bliver det, og det blev, læst som en hvid dag, og man kan ikke høre støjen og torsken fra en brandmand. Til sidst kommer han ud i en bred lysning, og midt i den brede lysning står et hus, ikke et hus, et kammer, ikke et kammer, men et kongeligt eller kongeligt palads alt i brand, i sølv og guld og i halvædelsten, alle brændende og skinnende, men du kan ikke se ilden; solen er præcis rød, det er svært for øjnene at se på den. Alle vinduer i paladset er lukkede, og der spiller konsonantmusik, sådan som han aldrig har hørt.
Han går ind i en bred gård gennem en vid åben port; vejen gik fra hvid marmor, og fontæner af vand, høje, store og små, slog på siderne. Han går ind i paladset ad en trappe beklædt med karmosinrødt klæde, med forgyldte rækværk; kom ind i det øverste rum - der er ingen; i den anden, i den tredje - der er ingen; i den femte, tiende - der er ingen; og dekorationen overalt er kongelig, uhørt og uset: guld, sølv, orientalsk krystal, elfenben og mammut.
Den ærlige købmand undrer sig over en sådan usigelig rigdom og dobbelt så meget, at der ikke er nogen ejer; ikke kun herren, og der er ingen tjenere; og musikken spiller uophørligt; og dengang tænkte han ved sig selv: "Alt er i orden, men der er ikke noget at spise" - og et bord dukkede op foran ham, rengjort og skilt ad: sukkerskåle og oversøiske vine og honningdrikke står i fade af guld og sølv. Han satte sig uden tøven til bords, blev fuld, spiste sig mæt, fordi han ikke havde spist en hel dag; maden er sådan, at det er umuligt at sige - se bare, at du vil sluge din tunge, og han, der går gennem skovene og sandene, er meget sulten; han rejste sig fra bordet, og der var ingen at bøje sig for og sige tak for brødet til saltet. Inden han nåede at rejse sig og se sig om, var bordet med mad væk, og musikken spillede uophørligt.
En ærlig købmand undrer sig over sådan et vidunderligt mirakel og sådan en forunderlig diva, og han går rundt i de dekorerede kamre og beundrer, og han tænker selv: "Det ville være dejligt nu at sove og snorke" - og han ser en udskåret seng, redt af rent Guld, paa Krystalben, staaende foran ham, med Sølvbaldakin, med Frynser og Perlekvaster; dunjakke på den som et bjerg ligger, blød dun, svane.
Købmanden undrer sig over et sådant nyt, nyt og vidunderligt mirakel; han lægger sig på en høj seng, trækker i sølvhimlen og ser, at den er tynd og blød, som silke. Det blev mørkt i afdelingen, præcis i tusmørket, og musikken syntes at spille på afstand, og han tænkte: "Åh, hvis bare jeg kunne se mine døtre selv i en drøm!" - og faldt i søvn i samme øjeblik.
Købmanden vågner, og solen er allerede stået op over et stående træ. Købmanden vågnede, og pludselig kunne han ikke komme til fornuft: hele natten så han i en drøm sine elskværdige, gode og kønne døtre, og han så sine ældste døtre: den ældste og den mellemste, at de var muntre, munter og trist en datter var mindre, elskede; at de ældste og mellemste døtre har rige bejlere og at de skal giftes uden at vente på hans fars velsignelse; den yngre datter, elskede, en skønhed skrevet, ønsker ikke at høre om bejlere, før hendes kære far vender tilbage. Og det blev i hans sjæl både glædeligt og ikke glædeligt.
Han rejste sig fra højsengen, alt var forberedt til ham, og en kilde af vand banker ind i en krystalskål; han klæder sig, vasker sig og undrer sig ikke over et nyt mirakel: te og kaffe står på bordet og med dem en sukkersnack. Efter at have bedt til Gud, spiste han sig mæt, og han begyndte igen at gå rundt i afdelingerne, så han igen kunne beundre dem i lyset fra den røde sol. Alt forekom ham bedre end i går. Her ser han gennem de åbne vinduer, at der omkring slottet er anlagt sære, frugtbare haver, og blomster blomstrer af ubeskrivelig skønhed. Han ville gå en tur i de haver.
Han går ned af en anden trappe af grøn marmor, af kobbermalakit, med forgyldte rækværk, ned direkte ned i grønne haver. Han går og beundrer: modne, rødmossede frugter hænger på træerne, de spørger efter deres egen mund, indus, ser på dem, spyt flyder; smukke blomster blomstrer, Terry, duftende, malet med alle mulige farver; fugle flyver som aldrig før: som foret med guld og sølv på grønt og karmosinrødt fløjl, de synger paradis sange; fontæner af vand slå højt, indus at se på deres højde - hovedet kaster tilbage; og fjedernøglerne løber og rasler langs krystaldækkene.
En ærlig købmand går og undrer sig; hans øjne vandrede ved alle sådanne kuriositeter, og han vidste ikke, hvad han skulle se på, og hvem han skulle lytte til. Om han gik så meget, hvor kort tid - det vides ikke: snart er eventyret fortalt, ikke snart er gerningen gjort. Og pludselig ser han, på en grøn bakke, en blomst blomstrer med en skarlagens farve, skønhed uden fortilfælde og uhørt, som ikke kan siges i et eventyr eller skrives med en pen. En ærlig købmandsånd er engageret; han nærmer sig den blomst; duften af en blomst løber glat gennem haven; købmandens hænder og fødder skælvede, og han udbrød med en glad stemme:
"Her er en skarlagenrød blomst, som ikke er smukkere end den hvide verden, som min yngre, elskede datter bad mig om."
Og da han havde sagt disse Ord, gik han op og plukkede en skarlagenrød Blomst. I samme øjeblik, uden nogen skyer, lynede lynet og tordenen slog ned, den indiske jord rystede under fødderne, og som ude af jorden voksede dyret frem foran købmanden, ikke et dyr, et menneske ikke et menneske, men en slags monster, frygteligt og lodnet, og han brølede med en vild stemme:
"Hvad gjorde du? Hvordan vover du at plukke min reserverede yndlingsblomst i min have? Jeg holdt ham mere end mit øjensten og trøstede mig selv hver dag, mens jeg så på ham, og du fratog mig al glæden i mit liv. Jeg er ejer af slottet og haven, jeg modtog dig som en kær og inviteret gæst, fodrede, vandede og lagde dig i seng, og du har på en eller anden måde betalt for mit gode? Kend din bitre skæbne: du vil dø for din skyld en alt for tidlig død! .. "
Og et utal af vilde stemmer skreg fra alle sider:
"Du skal dø en alt for tidlig død!"
En ærlig købmand kom af frygt ikke til tænderne, han så sig omkring og så, at fra alle sider, under hvert træ og buske, fra vand, fra jorden, klatrede en uren og utallig kraft imod ham, alle grimme monstre. Han faldt på knæ foran sin store herre, et lodnet monster, og udbrød med klagende stemme:
"Åh, du er, at du, ærlige herre, skovdyret, havets mirakel: hvordan ophøjer du dig - jeg ved det ikke, jeg ved det ikke! Ødelæg ikke min kristne sjæl for min uskyldige uforskammethed, beordr mig ikke til at blive skåret og henrettet, beordr mig til at sige et ord. Og jeg har tre døtre, tre smukke døtre, gode og smukke; Jeg lovede at bringe dem en gave: til den ældste datter - en halvædel krone, til den mellemste datter - et krystaltoilet, og til den yngre datter - en skarlagenrød blomst, som ikke ville være smukkere i verden. Jeg fandt en gave til de ældste døtre, men jeg kunne ikke finde en gave til den yngre datter; Jeg så sådan en gave i din have - en skarlagenrød blomst, som ikke er smukkere i verden, og jeg tænkte, at sådan en ejer, rig, rig, herlig og mægtig, ikke ville have ondt af den skarlagenrøde blomst, som min yngre datter, elskede, bad om. Jeg angrer min skyld over for din majestæt. Tilgiv mig, urimelig og dum, lad mig gå til mine kære døtre og give mig en skarlagenrød blomst til gave til min mindre, elskede datter. Jeg vil betale dig den guldskat, som du har brug for.
Latteren rungede gennem skoven, som om torden buldrede, og skovens dyr, havets mirakel, vil tale til købmanden:
"Jeg har ikke brug for din gyldne skatkammer: Jeg har ingen steder at lægge min. Du har ingen nåde fra mig, og mine trofaste tjenere vil rive dig i stykker, i små stykker. Der er én frelse for dig. Jeg vil lade dig gå hjem uskadt, jeg vil belønne dig med en utallig skatkammer, jeg vil give dig en lille skarlagenrød blomst, hvis du giver mig et ærligt købmandsord og en seddel af din hånd, at du sender en af dine døtre i stedet for dig selv, god, smuk; Jeg vil ikke forarge hende, men hun vil leve med mig i ære og frihed, som du selv boede i mit palads. Det er blevet kedeligt for mig at bo alene, og jeg vil gerne anskaffe mig en kammerat.
Og så faldt købmanden på den fugtige jord og udgrød bitre tårer; og han vil se på skovens dyr, på havets mirakel, og han vil også huske sine døtre, gode, smukke, og endnu mere end det, han vil skrige med en hjerteskærende stemme: skovdyret, havets mirakel, var smerteligt forfærdeligt. I lang tid bliver den ærlige købmand dræbt og fælder tårer, og han vil udbryde med klagende stemme:
”Ærlig herre, skovdyr, havmirakel! Og hvad skal jeg gøre, hvis mine døtre, gode og smukke, ikke vil gå til dig af egen fri vilje? Bind ikke mine hænder og fødder til dem og send dem med magt? Ja, og hvordan kommer man til dig? Jeg gik til dig i præcis to år, og hvilke steder, ad hvilke veje, ved jeg ikke.
Skovens dyr, havets mirakel, vil tale til købmanden:
“Jeg vil ikke have en slave: lad din datter komme her af kærlighed til dig, med sin egen vilje og lyst; og hvis dine døtre ikke går af egen fri vilje og lyst, så kom selv, så vil jeg beordre dig henrettet ved en grusom død. Og hvordan du kommer til mig er ikke dit problem; Jeg vil give dig en ring fra min hånd: den, der sætter den på den højre lillefinger, han finder sig selv, hvor han vil, i et enkelt øjeblik. Jeg giver dig tid til at blive hjemme i tre dage og tre nætter.
Købmanden tænkte og tænkte en stærk tanke og kom med dette: ”Det er bedre for mig at se mine døtre, give dem min forældres velsignelse, og hvis de ikke vil redde mig fra døden, så forbered mig på døden som kristen og vend tilbage til skovdyret, havets mirakel.” Der var ingen løgn i hans sind, og derfor fortalte han, hvad han havde på hjerte. Skovens dyr, havets mirakel, kendte dem allerede; da han så hans sandhed, tog han ikke den håndskrevne seddel fra ham, men fjernede den gyldne ring fra sin hånd og gav den til den ærlige købmand.
Og kun den ærlige købmand nåede at sætte den på sin højre lillefinger, da han befandt sig ved porten til sin brede gård; på det tidspunkt gik hans rige karavaner med trofaste tjenere ind i den samme port, og de bragte tre gange skatkammer og gods mod førstnævnte. Der var larm og larm i huset, døtrene sprang op bag deres bøjler, og de broderede silkeflue med sølv og guld; de begyndte at kysse deres far, at benåde og kalde ham ved forskellige kærlige navne, og de to ældre søstre fawn mere end den yngre søster. De ser, at faderen på en eller anden måde er ulykkelig, og at der er en skjult sorg i hans hjerte. De ældste døtre begyndte at forhøre ham, om han havde mistet sin store rigdom; den yngre datter tænker ikke på rigdom, og hun siger til sin forælder:
"Jeg har ikke brug for dine rigdomme; Rigdom er et spørgsmål om gevinst, men du åbner din hjertesorg for mig.
Og så vil den ærlige købmand sige til sine døtre, kære, gode og smukke:
"Jeg mistede ikke min store rigdom, men jeg tjente tre eller fire gange statskassen; men jeg har en anden Sorg, og det vil jeg fortælle Dem om i morgen, men i dag skal vi have det sjovt.
Han beordrede at bringe rejsekister, bundne med jern; han tog til sin ældste datter en gylden krone, arabisk guld, brænder ikke i brand, ruster ikke i vand, med halvædelstene; tager en gave frem til den mellemste datter, et toilet til østens krystal; tager en gave frem til den yngre datter, en gylden kande med en skarlagenrød blomst. De ældste døtre gik amok af glæde, tog deres gaver med til de høje tårne, og der i det fri morede de sig mæt. Kun den yngre datter, elskede, der så den skarlagenrøde blomst, rystede over det hele og græd, som om noget havde stukket hendes hjerte. Når hendes far taler til hende, er disse ordene:
"Nå, min kære, elskede datter, tager du ikke din ønskede blomst? Der er ikke noget smukkere end ham i verden."
Den mindre datter tog den lille skarlagenrøde blomst nøjagtigt modvilligt, kysser sin fars hænder, og hun græder selv med brændende tårer. Snart kom de ældre døtre løbende, de prøvede deres fars gaver og kan ikke komme til fornuft af glæde. Så satte de sig alle sammen ved egetræsborde, ved duge til sukkerretter, til honningdrikke; De begyndte at spise, drikke, køle ned, trøste sig med kærlige taler.
Om aftenen kom gæsterne i stort tal, og købmandshuset blev fyldt med kære gæster, slægtninge, helgener, ophængere. Samtalen fortsatte til midnat, og sådan var aftengildet, som en ærlig købmand aldrig havde set i sit hus, og hvor alt kom fra, kunne han ikke gætte, og alle undrede sig over det: både guld- og sølvfade og udsædvanlige fade , som aldrig før ikke er set i huset.
Om morgenen kaldte købmanden sin ældste datter til sig, fortalte hende alt, hvad der var hændt ham, alt fra ord til ord, og spurgte: vil hun redde ham fra en grusom død og gå og bo hos skovdyret, med havets mirakel? Den ældste datter nægtede blankt og sagde:
Den ærlige Købmand kaldte en anden Datter, den mellemste, til sig, fortalte hende alt, hvad der var hændt ham, alt fra Ord til Ord, og spurgte, om hun vilde redde ham fra en voldsom Død og bo hos Skovdyret. havets mirakel? Den mellemste datter nægtede blankt og sagde:
"Lad den datter hjælpe sin far, for hvem han fik den skarlagenrøde blomst."
Den ærlige købmand ringede til sin yngre datter og begyndte at fortælle hende alt, alt fra ord til ord, og inden han havde afsluttet sin tale, knælede den yngre, elskede datter ned for ham og sagde:
"Velsign mig, min kære suveræne far: Jeg vil gå til skovdyret, havets mirakel, og jeg vil bo hos ham. Du har en skarlagenrød blomst til mig, og jeg skal hjælpe dig.
Den ærlige købmand brød ud i gråd, han omfavnede sin yngre datter, sin elskede, og sagde til hende disse ord:
"Min kære, gode, smukke, mindre og elskede datter, må min forældres velsignelse være over dig, at du redder din far fra en voldsom død og af din gode vilje og ønske går til et liv modsat et frygteligt skovdyr, et havets mirakel. Du vil bo i hans palads, i rigdom og stor frihed; men hvor det palads er - ingen ved, ingen ved, og der er ingen vej dertil hverken på hesteryg eller til fods, eller et springende dyr eller en trækfugl. Vi vil ikke høre eller høre fra dig, og endnu mere fra os. Og hvordan kan jeg leve ud af min bitre alder, ikke at se dit ansigt, ikke høre dine kærlige taler? Jeg skiller mig af med dig for evigt og altid, selv mens du lever, begraver jeg dig i jorden.
Og den yngste datter, elskede, vil sige til sin far:
“Græd ikke, sørg ikke, min kære herre, kære far; mit liv vil være rigt, frit: Jeg vil ikke være bange for skovens dyr, havets mirakel, jeg vil tjene ham trofast, opfylde mesterens vilje, og måske vil han forbarme sig over mig. Sørg ikke for mig i live, som om jeg var død: måske, hvis Gud vil, vender jeg tilbage til dig.
Den ærlige købmand græder, græder, han trøstes ikke ved sådanne taler.
De ældre søstre, den store og den mellemste, kommer løbende, grædende over hele huset: ser du, det gør ondt på dem at have ondt af den yngre søster, elskede; og den yngre søster virker ikke trist, græder ikke, stønner ikke, og det ukendte skal på en lang rejse. Og han tager en skarlagenrød blomst med i en forgyldt kande.
Tredje Dag og tredje Nat gik, Tiden kom til, at den ærlige Købmand skiltes, skiltes med den yngre, elskede Datter; han kysser, tilgiver hende, hælder brændende tårer over hende og lægger sin forældrevelsignelse på korset. Han tager skovdyrets ring, havets mirakel, frem fra den smedede kiste, sætter ringen på den yngre, elskede datters højre lillefinger – og hun var væk i samme minut med alle sine ejendele.
Hun befandt sig i et skovdyrs palads, et mirakel af havet, i høje stenkamre, på en seng af udskåret guld med krystalben, på en dunjakke af svanedun, dækket med gylden damask, det gjorde hun ikke forlad sin plads, hun boede her i et århundrede, hun lagde sig fladt til ro og vågnede. Konsonantmusikken begyndte at spille, som hun aldrig havde hørt før.
Hun rejste sig fra sin dunede seng og så, at alle hendes ejendele og en lille karminrød blomst i en forgyldt kande lå lige der, lagt ud og anbragt på borde af grøn kobbermalakit, og at der i den afdeling var en masse varer og ejendele. af alle slags var der noget at sidde, ligge, spise hvad man skulle have på, hvad man skulle se på. Og der var den ene væg helt spejlvendt, og den anden væg forgyldt, og den tredje væg helt sølv, og den fjerde væg lavet af elfenben og mammutben, alt sammen afmonteret med halvdyre yahonts; og hun tænkte: "Dette må være mit sengekammer."
Hun vilde inspicere hele paladset, og hun gik for at inspicere alle dets høje kamre, og hun gik i lang tid og beundrede alle kuriositeterne; det ene kammer var smukkere end det andet og smukkere end det, som den ærlige købmand, hendes kære fars suveræne, fortalte. Hun tog sin yndlingsskarlagenrøde blomst fra en forgyldt krukke, gik hun ned i grønt? haver, og fuglene sang deres paradisiske sange for hende, og træerne, buskene og blomsterne svingede med toppen og bøjede sig nøjagtigt for hende; Vandspringvande fossede ovenover, og kildekilderne raslede højere; og hun fandt det høje sted, en grumset bakke, hvorpå den ærlige købmand plukkede en skarlagenrød blomst, hvoraf den smukkeste ikke er i verden. Og hun tog den skarlagenrøde blomst ud af en forgyldt kande og ville plante den på sin tidligere plads; men selv fløj han ud af hendes Hænder og voksede til den tidligere Stængel og blomstrede smukkere end før.
Hun undrede sig over et sådant vidunderligt mirakel, forunderligt vidunder, glædede sig over sin skarlagenrøde, elskede blomst og gik tilbage til sine palads-kamre; og i en af dem var bordet dækket, og så snart hun tænkte: ”Det er tydeligt, at skovens dyr, havets mirakel, ikke er vred på mig, og han vil være mig en barmhjertig herre, ” da brændende ord dukkede op på den hvide marmorvæg:
