Älykkäät sanat latinaksi. Latinalaisia lainauksia, lauseita rakkaudesta tatuointeja kohtaan - Tattoo Today
1. Scientia potentia est. Tieto on valtaa.
2. Vita brevis, ars longa. Elämä on lyhyt, taide on ikuista.
3. Volens - nolens. tahtomatta.
4. Historia est magistra vita. Historia on elämän opettaja.
5. Dum spiro, spero. Kun hengitän, toivon.
6. Per aspera ad astra! Vaikeuksien kautta tähtiin
7. Terra incognita. Tuntematon maa.
8. Homo sapiens. Kohtuullinen mies.
9. Sina era est studio. Ilman vihaa ja intohimoa
10. Cogito ergo summa. Ajattelen, olen siis olemassa.
11. Non scholae sed vitae discimus. Emme opi koulua varten, vaan elämää varten.
12. Bis dat qui cito dat. Se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti.
13. Clavus clavo pellitur. Taistele tulta vastaan tulella.
14. Alter ego. Toinen "minä".
15. Errare humanum est. Ihmisillä on tapana tehdä virheitä.
16. Repetitio est mater studiorum. Kertaus on oppimisen äiti.
17. Nomina sunt odiosa. Nimet ovat vihamielisiä.
18. Otium post negotium. Lepoa työn jälkeen.
19. Mens sana in corpore sano. Terveessä ruumiissa terve mieli.
20. Urbi et orbi. Kaupungille ja maailmalle.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi.
22. Finis coronat opus. Asian kruunu on loppu.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Paikka ei tee ihmistä, vaan ihminen, joka tekee paikan.
24. Ad majorem Dei gloriam. Jumalan suureksi kunniaksi.
25. Una hirundo ver non facit. Yksi pääskynen ei tee kevättä.
26. Citius, altius, fortius. Nopeampi, korkeampi, vahvempi.
27. Sic transit gloria mundi. Näin maallinen kunnia kulkee.
28. Aurora Musis amica. Aurora on muusien ystävä.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Ajat muuttuvat ja me muutumme niiden mukana.
30. Non multa, sed multum. Ei paljon, mutta paljon.
31. E fructu arbor cognoscitur. Puu tunnistetaan hedelmistään.
32. Veni, vidi, vici. Tulin, näin, voitin.
33. Post scriptum. kirjoitetun jälkeen.
34. Alea est jacta. Die on valettu.
35. Dixi et animam salvavi. Sanoin tämän ja pelastin sieluni.
36. Nulla dies sine linea. Ei päivääkään ilman riviä.
37. Quod licet Jovi, ei licet bovi. Se mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua Härkälle.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Onnellinen on se, joka tietää asioiden syyn.
39. Si vis pacem, para bellum. Jos haluat rauhaa valmistaudu sotaan.
40. Cui bono? Kuka hyötyy?
41. Scio me nihil scire. Tiedän, etten tiedä mitään.
42. Nosce te ipsum! Tunne itsesi!
43. Est modus in rebus. Asioissa on mittaa.
44. Jurare in verba magistri. Vanno opettajan sanojen kautta.
45. Qui tacet, contractire videtur. Hiljaisuus tarkoittaa suostumusta.
46. In hoc signo vinces! Tämän bannerin alla voitat. (Tällä voitat!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Vaikeudet katoavat, mutta hyvä teko säilyy.
Non est fumus absque igne. Ei ole savua ilman tulta.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Kun kaksi tappelee, kolmas iloitsee.
50. Divide et impera! Hajoita ja hallitse!
51. Corda nostra laudus est. Sydämemme on sairas rakkaudesta.
52. Oi tempora! Voi enemmän! Oi aikoja, oi moraalia!
53. Homo est animal sociale. Ihminen on sosiaalinen eläin.
54. Homo homini lupus est. Ihminen on ihmiselle susi.
55. Dura lex, sed lex. Laki on ankara mutta oikeudenmukainen.
56. Oi sancta simplicitas! Pyhä yksinkertaisuus!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Etsin miestä! (Diogenes)
58. Kalendas Graecasissa. Kreikkalaisille kalendeille (torstaina sateen jälkeen)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Kuinka kauan, Catilina, käytät väärin kärsivällisyyttämme?
60. Vox populi - vox Dei. Kansan ääni on Jumalan ääni.
61. In vene veritas. Totuus on viinissä.
62. Qualis rex, talis grex. Kuten pop, niin on saapuminen.
63. Qualis dominus, tales servi. Millainen on isäntä, niin on palvelijakin.
64. Si vox est - canta! Jos sinulla on ääni, laula!
65. Minä, pede fausto! Kävele iloisesti!
66. Tempus consilium dabet. Aika näyttää.
67. Barba crescit, caput nescit. Hiukset ovat pitkät, mieli lyhyt.
68. Labores gigunt hanores. Työ tuo kunniaa.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Ystävä tunnetaan rakkaudesta, luonteesta, puheesta ja teoista.
70. Ecce homo! Tässä on mies!
71. Homo novus. Uusi ihminen, "nousu".
72. In pace litterae florunt. Rauhan vuoksi tiede kukoistaa.
73. Fortes fortuna juiat. Onni suosii rohkeaa.
74. Carpe diem! Tartu hetkeen!
75. Nostra victoria in concordia. Voittomme on sopusoinnussa.
76. Veritatis simplex est orato. Oikea puhe on yksinkertaista.
77. Nemo omnia potest scire. Kukaan ei voi tietää kaikkea.
78. Finis coronat opus. Asian kruunu on loppu.
79. Omnia mea mecum porto. kannan mukanani kaikkea mitä minulla on.
80. Sancta sanctorum. Pyhien pyhä.
81. Ibi victoria ubi concordia. Voitto on siellä, missä on sopimus.
82. Experentia est optima magistra. Kokemus on paras opettaja.
83. Amat victoria curam. Voitto rakastaa välittämistä.
84. Vivere est cogitare. Eläminen tarkoittaa ajattelemista.
85. Epistula non erubescit. Paperi ei muutu punaiseksi.
86. Festina lente! Kiirehdi hitaasti!
87. Nota bene. Muista hyvin.
88. Elephantum ex musca facis. Tehdä myyrämäistä vuoria.
89. Ignorantia non est argumentum. Kieltäminen ei ole todiste.
90. Lupus non mordet lupum. Susi ei pure sutta.
91. Vae victis! Voi voitettuja!
92. Lääketiede, cura te ipsum! Tohtori, paranna itsesi! (Luukas 4:17)
93. De te fabula narratiivi. Sinusta kerrotaan satu.
94. Tertium non datur. Ei ole kolmatta.
95. Ikä, quod agis. Tee mitä teet.
96. Do ut des. Annan, jotta sinäkin voit antaa.
97. Amantes - amentes. Rakastajat ovat hulluja.
98. Alma mater. Yliopisto.
99. Amor vincit omnia. Rakkaus voittaa kaiken.
100. Aut Caesar, aut nihil. Kaikki tai ei mitään.
101. Aut - aut. Tai tai.
102. Si vis amari, ama. Jos haluat olla rakastettu, rakasta.
103. Ab ovo ad mala. Munasta omenaan.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Pelkää daanialaisia, jotka tuovat lahjoja.
105. Sapienti sat est. Tämän sanoo mies.
106. Periculum in mora. Vaara on myöhästymisessä.
107. Oi fallacem hominum spem! Oi ihmisen petollinen toivo!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Joskus meidän hyvä Homermme nukahtaa.
109. Sponte sua sina lege Omasta halustasi.
110. Pia desideria Hyvät aikeet.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Kuolemaan menevät, Caesar, tervehdi sinua!
112. Modus vivendi Lifestyle
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Olen mies, eikä mikään inhimillinen ole minulle vieras.
114. Ne quid nimis Ei mitään ylimääräistä
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Jokainen mies oman maun mukaan.
116. Ira furor brevis est. Viha on lyhytaikainen vimma.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Tein kaikkeni. Kuka osaa sen paremmin.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Jotain suurempaa kuin Ilias syntyy.
119. In medias res. Asioiden keskelle, olemukseen.
120. Non bis in idem. Kerran on tarpeeksi.
121. Non sum qualis eram. En ole sama kuin ennen.
122. Abussus abussum invocat. Epäonniset eivät koskaan tule yksin.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Minä käsken niin, olkoon minun tahtoni argumentti.
124. Amici diem perdidi! Ystävät, menetin päivän.
125. Aquilam volare doces. Opettaa kotka lentämään.
126. Vive, valeque. Elä ja ole terve.
127. Vale et me ama. Ole terve ja rakasta minua.
128. Sic itur ad astra. Näin he pääsevät tähtiin.
129. Si taces, contractus. Ne jotka ovat hiljaa, ovat samaa mieltä.
130. Littera scripta manet. Se mitä on kirjoitettu, jää.
131. Ad meliora tempora. Parempiin aikoihin asti.
132. Plenus venter non studet libenter. Täysi vatsa on kuuro oppimiselle.
133. Abussus non tollit usum. Väärinkäyttö ei poista käyttöä.
134. Ab urbe conita. Kaupungin perustamisesta lähtien.
135. Salus populi summa lex. Ihmisten etu on korkein laki.
136. Vim vi repellere licet. Väkivalta voidaan torjua väkivallalla.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Myöhästyneet saavat luut.
138. Lupus in fabula. Helppo muistaa.
139. Acta est fabula. Näytös on ohi. (Finita la komedia!)
140. Legem brevem esse oportet. Lain tulee olla lyhyt.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Hei hyvä lukija.
142. Aegri somnia. Potilaan unelmia.
143. Abo tahdissa. Mene rauhassa.
144. Absit invidia verbo. Eivätkö he tuomitse minua näistä sanoista.
145. Abstractum pro concreto. Abstrakti konkreettisen sijaan.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Parhaat lahjat ovat ne, joiden arvo on antajassa itsessään.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Ketään ei pakoteta tekemään mahdotonta.
148. Ad libitum. Valinnainen.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Kertomaan, ei todistamaan.
150. Ad notam. Tiedoksesi.
151. Ad personam. Henkilökohtaisesti.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Jumalan puolestapuhuja. (Paholainen).
153. Aeterna urbs. Ikuinen kaupunki.
154. Aquila non captat muscas. Kotka ei pyydä kärpäsiä.
155. Confiteor solum hoc tibi. Myönnän tämän vain sinulle.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Se, joka ei ole koskaan rakastanut, rakastakoon huomista, ja joka on rakastanut, rakastakoon huomista.
157. Credo, quia verum (absurdum). Uskon, koska se on totuus (se on absurdia).
158. Bene placito. Omasta vapaasta tahdosta.
159. Cantus cycneus. Joutsenlaulu.
Alla on 170 latinalaista tunnuslausetta ja sananlaskua, joissa on translitterointi (transkriptio) ja aksenttimerkit.
Merkki ў tarkoittaa ei-tavuista ääntä [y].
Merkki g x tarkoittaa frikatiivista ääntä [γ] , joka vastaa G Valkovenäjän kielellä sekä vastaava ääni venäjän sanoilla Jumala, Joo ja niin edelleen.
- Mari usque ad tamma.
[A mari uskve ad mare].
Mereltä merelle.
Motto Kanadan vaakunassa. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Munasta omenoihin eli alusta loppuun.
Roomalaisten lounas alkoi kananmunalla ja päättyi omenoihin. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Lähde mennä! - Acta est fabŭla.
[Acta est fabula].
Näytös on ohi.
Suetonius kirjoittaa teoksessa The Lives of the 12 Caesars, että keisari Augustus kysyi viimeisenä päivänään ystäviltään heidän tullessaan sisään, oliko heidän mielestään "pelannut elämän komedian hyvin". - Arpa on heitetty.
[Alea yakta est].
Die on valettu.
Käytetään tapauksissa, joissa he puhuvat peruuttamattomasti tehdystä päätöksestä. Julius Caesarin lausumat sanat, kun hänen joukkonsa ylittivät Rubicon-joen, joka erotti Umbrian Rooman maakunnasta Cisalpine Galliasta eli Pohjois-Italiasta vuonna 49 eaa. e. Julius Caesar rikkoi lakia, jonka mukaan hän sai prokonsulina komentaa armeijaa vain Italian ulkopuolella, johti sitä, joutui Italian alueelle ja aloitti siten sisällissodan. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Ystävä on yksi sielu kahdessa ruumiissa. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Platon, sed magis amika veritas].
Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi (Aristoteles).
Käytetään, kun he haluavat korostaa, että totuus on ennen kaikkea. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Rakkautta ja yskää ei voi piilottaa. - Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Kotka ei pyydä kärpäsiä. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia muro g x abeturista].
Rohkeus korvaa seinät (kirjaimellisesti: seinien sijaan on rohkeutta). - Audiātur et altĕra pars!
[Audiatur et altera pars!]
Kuulkoon myös toinen puoli!
Riitojen puolueettomasta käsittelystä. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediocritas].
Kultainen keskitie (Horace).
Ihmisistä, jotka välttävät äärimmäisyyksiä tuomioissaan ja teoissaan. - Aut vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Joko voittaa tai kuole. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Hei, Caesar, kuolemaan menevät tervehtivät sinua!
Rooman gladiaattorien tervehdys, - Bibāmus!
[Beebamus!]
<Давайте>Juodaan! - Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Caesarille sopii kuolla seisoessaan. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Elävä koira parempi kuin kuollut leijona
ke. venäjästä sananlasku "Parempi lintu kädessä kuin piirakka taivaalla." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Arvokasta on se, mikä on harvinaista. - Causa causarum.
[Caўza kaўzarum].
Syiden syy (pääsyy). - Cave canem!
[Kawe kanem!]
Pelkää koiraa!
Kirjoitus roomalaisen talon sisäänkäynnissä; käytetään yleisenä varoituksena: ole varovainen, tarkkaavainen. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Anna aseen väistyä togalle! (Anna rauha korvata sodan.) - Clavus clavo pelĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Kiilan lyöminen irti. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Tunne itsesi.
Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sanonnasta, joka on kaiverrettu Delphin Apollon temppeliin. - Cras melius edessä.
[Kras melius forê].
<Известно,>että huomenna on parempi. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Kenen maa on, kenen kieli on. - Ansioluettelo.
[Ansioluettelo].
Elämänkuvaus, omaelämäkerta. - Helvetti, quod non-intellĕgunt.
[Helvetti, quod non intellegunt].
He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Makuasioista ei pidä kiistellä. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Minä tuhoan ja rakennan. - Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Jumala koneesta, eli odottamaton loppu.
Muinaisessa draamassa lopputulos oli Jumalan ilmestyminen yleisön eteen erikoiskoneesta, joka auttoi ratkaisemaan vaikean tilanteen. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. - Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
Yksi päivä opettaa toista.
ke. venäjästä sananlasku "Aamu on iltaa viisaampi". - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Hajoita ja hallitse!
Rooman aggressiivisen politiikan periaate, jonka myöhemmät valloittajat omaksuivat. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Hän sanoi sen ja helpotti sieluaan.
Raamatun ilmaisu. - Do, ut des; facio, ut faces.
[Do, ut des; facio, ut faces].
minä annan, että sinä annat; Haluan sinun tekevän sen.
Roomalaisen lain kaava, joka määrittää kahden henkilön välisen oikeussuhteen. ke. venäjästä ilmauksella "Sinä annat minulle - minä annan sinulle." - Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
Opettamalla opimme itsemme.
Ilmaus tulee roomalaisen filosofin ja kirjailijan Senecan lausunnosta. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Oma koti on paras. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on paljon ystäviä (Ovidius). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Kun hengitän, toivon. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
Kun kaksi ihmistä riitelee, kolmas iloitsee.
Tästä johtuu toinen ilmaus - tertius gaudens 'kolmas iloitseva', eli henkilö, joka hyötyy molempien osapuolten kiistasta. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Syömme elääksemme, emme elämme syödäksemme (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Varustettu elefantin iholla.
Ilmaisua käytetään, kun puhutaan tunteettomasta henkilöstä. - Errāre humānum est.
[Errare g x umanum est].
Erehtyminen on inhimillistä (Seneca). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
Jumala on meissä (Ovidius). - Est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Asioilla on mitta, eli kaikella on mitta. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
Ja vaikka haava on parantunut, arpi jää (Publius Syrus). - Ex libris.
[Ex libris].
"From Books", kirjakilpi, kirjan omistajan kyltti. - Éxēgí monumentti (um)…
[Exegi-monumentti (mieli)…]
Pystytin muistomerkin (Horace).
Horatian kuuluisan oodin alku runoilijan teosten kuolemattomuudesta. Oodi aiheutti suuren määrän jäljitelmiä ja käännöksiä venäläisessä runoudessa. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile diktu, difficile factu].
Helppo sanoa, vaikea tehdä. - Fames artium magister.
[Fames Artium Master]
Nälkä on taiteiden opettaja.
ke. venäjästä sananlasku "Keksinnön tarve on ovela." - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Ihmisen onnellisuus ei ole koskaan pysyvää. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Onnella on monia ystäviä. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Suuri henki ansaitsee suuren onnen. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix crimibus nullus erith diu].
Kukaan ei ole pitkään aikaan tyytyväinen rikollisuuteen. - Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig x il debet].
Onnellinen on se, joka ei ole mitään velkaa. - Festina lente!
[Festina-nauha!]
Kiirehdi hitaasti (tee kaikki hitaasti).
Yksi keisari Augustuksen (63 eKr. - 14 jKr.) yleisistä sanoista. - Fiat lux!
[Fiat luksusta!]
Tulkoon valo! (Raamatun ilmaus).
Laajemmassa merkityksessä sitä käytetään puhuttaessa suurenmoisista saavutuksista. Painatuksen keksijä Guttenberg kuvattiin pitelemässä auki taitettua paperiarkkia, jossa oli merkintä "Fiat lux!" - Finis corōnat opus.
[Finis coronat opus].
Loppu kruunaa työn.
ke. venäjästä sananlasku "Loppu on asian kruunu". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Ilot ovat usein surujemme alkua (Ovidius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Kirjoilla on oma kohtalonsa. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Täällä kuolleet elävät, täällä tyhmät puhuvat.
Kirjaston sisäänkäynnin yläpuolella teksti. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Tänään minulle, huomenna sinulle. - Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x omo doktus in se semper divitsias g x abet].
oppinut mies on aina rikkautta itsessään. - Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Ihminen on susi ihmiselle (Plautus). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
Ihminen ehdottaa, mutta Jumala määrää. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Jokainen ihminen on oman kohtalonsa luoja. - Homo summa: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo summa: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Olen mies: mikään inhimillinen, kuten luulen, ei ole minulle vieras. - Kunnioita mutanttimoraalia.
[G x onores mutant mores].
Kunniamerkit muuttavat moraalia (Plutarkhos). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Ihmiskunnan vihollinen. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Toimi niin, että olet onnellinen, etkä näytä (Seneca).
"Kirjeistä Luciliukselle". - Aquā Scribĕre.
[Aqua skribere].
Veteen kirjoittaminen (Catullus). - In hoc signo vinces.
[In g x ok signo vinces].
Tämän bannerin alla voitat.
Rooman keisarin Konstantinus Suuren tunnuslause, asetettu hänen lippuinsa (IV vuosisata). Tällä hetkellä käytössä tavaramerkkinä. - In optĭmā formā.
[optimaalisessa muodossa].
Huippukunnossa. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Sopivaan aikaan. - In vino veritas.
[In wine veritas].
Totuus on viinissä.
Vastaa ilmaisua "Mikä on raittiina mielessä, on humalaisen kielellä." - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfecit].
Keksitty ja paranneltu.
Ranskan tiedeakatemian motto. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Hän sanoi sen itse.
Ilmaisu, joka kuvaa ajattelemattoman ihailun asemaa jonkun auktoriteettia kohtaan. Cicero esseessään "Jumalien luonteesta" lainaa tätä filosofi Pythagoraan opiskelijoiden sanontaa ja sanoo, ettei hän hyväksy pythagoralaisten tapoja: sen sijaan että he olisivat todistaneet mielipiteensä, he viittasivat opettajaansa. sanat ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Itse asiassa. - On fecit, cui prodest.
[On fecit, kui prodest].
Sen teki joku, joka hyötyy (Lucius Cassius).
Cassius, reilun ja älykkään tuomarin ihanne roomalaisten silmissä (siis Joo toinen ilmaus judex Cassiānus 'reilu tuomari'), rikosoikeudenkäynneissä aina herätti kysymyksen: "Kuka hyötyy? Kuka tästä hyötyy? Ihmisten luonne on sellainen, ettei kukaan halua tulla konnaksi ilman laskelmia ja hyötyä itselleen. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
Kun toinen haukkuu, toinen koira haukkuu heti. - Legem brevem esse oportet.
[Legham bravem essey opportet].
Lain tulee olla lyhyt. - Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Kirjoitettu kirje jää.
ke. venäjästä sananlasku "Mitä kynällä on kirjoitettu, sitä ei voi leikata kirveellä." - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Parempi on varma rauha kuin toivo voitosta (Titus Livius). - Memento mori!
[Memento mori!]
Muisto Mori.
Tervehdys, joka vaihdettiin tavattaessa vuonna 1664 perustetun trappistiritarikunnan munkkeja. Sitä käytetään muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä, elämän ohimenevyydestä ja kuvaannollisesti- uhkaavasta vaarasta tai jostain surullisesta, surullisesta. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
Terve mieli terveessä ruumiissa (Juvenal).
Yleensä tämä sanonta ilmaisee ajatuksen harmonisesta ihmisen kehityksestä. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narrative].
Tarina kerrotaan sinusta, vain nimi (Horace) muutetaan. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Et sinä etkä kukaan muukaan. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Et sinä etkä kukaan muukaan. - Nigrius-kuva.
[Nigrius-kuva].
Mustampaa kuin terva. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Mikään ei ole vahvempaa kuin tapa.
Tupakkamerkistä. - Noli me tanĕre!
[Noli me tangere!]
Älä koske minuun!
Ilmaisu evankeliumista. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Nimi on merkki, nimi ennakoi jotain", eli nimi puhuu kantajastaan, luonnehtii häntä. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Nimet ovat vihamielisiä, eli nimien nimeäminen ei ole toivottavaa. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Eteenpäin meneminen tarkoittaa menoa taaksepäin. - Non sum, qualis eram.
[Ei summa, kvalis eram].
En ole sama kuin ennen (Horace). - Nota bene! (HUOM)
[Nota bene!]
Kiinnitä huomiota (kirjaimella: huomaa hyvin).
Merkki, jota käytetään kiinnittämään huomiota tärkeisiin tietoihin. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Ei päivääkään ilman kosketusta; ei päivääkään ilman riviä.
Plinius Vanhin raportoi, että kuuluisalla antiikin kreikkalaisella taidemaalarilla Apellesilla (IV vuosisata eKr.) ”oli tapana, olipa hän kuinka kiireinen tahansa, olla jättämättä ainuttakaan päivää tekemättä taiteen harjoittamista ja vetää ainakin yhden viivan; tämä sai aikaan sanonnan." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
He eivät sano enää mitään, mitä ei ole sanottu aiemmin. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Mitään vaaraa ei voi voittaa ilman riskiä. - O tempŏra, o mores!
[O tempora, voi mores!]
Oi aikoja, oi moraalia! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines on yhtä suuri kuin aurinko].
Kaikki ihmiset ovat samanlaisia. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Kannatan kaikkea mitä minulla on mukanani (Biant).
Lause kuuluu yhdelle "seitsemästä viisaasta" Biantille. Kun kotikaupunki Vihollinen valtasi Prienen ja asukkaat yrittivät pakenemassa ottaa mukaansa enemmän tavaroitaan, joku neuvoi häntä tekemään samoin. "Näin minä teen, koska kannan mukanani kaikkea, mikä on minun", hän vastasi tarkoittaen, että vain henkistä rikkautta voidaan pitää luovuttamattomana omaisuutena. - Otium post neuvottelut.
[Ocium post negocium].
Lepo töiden jälkeen.
Ke: Jos olet tehnyt työn, mene kävelylle luottavaisin mielin. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt sirvanda].
Sopimuksia on kunnioitettava. - Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
Meal'n'Real!
Huuto, joka ilmaisi roomalaisen joukon perusvaatimukset imperiumin aikakaudella. Rooman plebsit hyväksyivät poliittisten oikeuksien menettämisen ja olivat tyytyväisiä leivän ilmaiseen jakeluun, käteisjakeluihin ja ilmaisten sirkusesitysten järjestämiseen. - Pari refertur.
[Pari refertur].
Sama annetaan tasaiselle. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
Köyhistä hyötyvät kaksinkertaisesti ne, jotka antavat nopeasti (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Rauha tälle talolle (Luukkaan evankeliumi).
Tervehdyskaava. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Raha, jos osaat käyttää sitä, on palvelija; jos et osaa käyttää sitä, se on rakastajatar. - Per aspĕra ad astra.
[Per asper ad astra].
Piikkien kautta tähtiin, toisin sanoen vaikeuksien kautta menestykseen. - Pinxit.
[Pinksit].
Kirjoitti.
Taiteilijan nimikirjoitus maalaukseen. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Ihmiset syntyvät runoilijoiksi, heistä tulee puhujia. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
On parempi kuolla kuin joutua häpeään.
Ilmaisu johtuu Portugalin kardinaali Jamesista. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x history, ne quid falsi dikat].
Historian ensimmäinen periaate on estää valheet. - Primus inter pares.
[Primus inter pares].
Ensimmäinen tasavertaisten joukossa.
Kaava, joka kuvaa hallitsijan asemaa osavaltiossa. - Principium - dimidium totus.
[Principium - dimidium totius].
Alku on puolet kaikesta (kaikki). - Probātum est.
[Probatum est].
Hyväksytty; hyväksytty. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza].
Lupaan, etten tee työtä halveksittavan hyödyn vuoksi.
Puolassa tohtorintutkinnon yhteydessä annetusta valasta. - Putantur homĭnes plus in alieno negotio näere, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Uskotaan, että ihmiset näkevät enemmän jonkun muun kuin omassa, eli he tietävät aina paremmin ulkopuolelta. - Qui tacet, acceptīre redzēt.
[Kwi tatset, konsentire videtur].
Vaikuttaa siltä, että se, joka on hiljaa, on samaa mieltä.
ke. venäjästä sananlasku "Hiljaisuus on suostumuksen merkki." - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Sillä minua kutsutaan leijonaksi.
Sanat roomalaisen fabulistin Phaedroksen sadusta (1. vuosisadan loppu eKr. - 1. vuosisadan ensimmäinen puolisko). Metsästyksen jälkeen leijona ja aasi jakoivat saaliin. Leijona otti yhden osuuden itselleen petojen kuninkaana, toisen metsästyksen osallistujana ja kolmannen, hän selitti, "koska olen leijona". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Perinteinen kaava, joka täydentää todisteen. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle.
Muinaisen myytin mukaan Jupiter härän muodossa kidnappasi foinikialaisen kuninkaan Agenor Europan tyttären. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Älä tee muille sitä, mitä et halua tehdä itsellesi.
Ilmaus löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Kenet Jupiter haluaa tuhota, hän riistää järjen.
Ilmaisu juontaa juurensa tuntemattoman kreikkalaisen kirjailijan tragedian katkelmaan: "Kun jumaluus valmistaa ihmiselle epäonnea, hän ensin ottaa pois hänen mielensä, jolla hän perustelee." Yllä oleva tämän ajatuksen lyhyempi muotoilu esitettiin ilmeisesti ensimmäisen kerran Euripideksen painoksessa, jonka englantilainen filologi W. Barnes julkaisi vuonna 1694 Cambridgessa. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
Niin monta ihmistä, niin monta mielipidettä. - Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Harvinaisempi kuin valkoinen varis. - Repetitio est mater studiōrum.
[Repetizio est mater studiorum].
Kertaus on oppimisen äiti. - Requiescat tahdissa! (LEPÄÄ RAUHASSA.).
[Requieskat patseessa!]
Levätköön hän rauhassa!
Latinalainen hautakiven kirjoitus. - Sapienti istui.
[Sapienti istui].
Riittää niille, jotka ymmärtävät. - Scientia est potentia.
[Sciencia est potentia].
Tieto on valtaa.
Aforismi, joka perustuu Francis Baconin (1561–1626) - englantilaisen filosofin, englantilaisen materialismin perustajan - lausuntoon. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Tiedän, etten tiedä mitään (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Myöhässä tulevat (jäljelle jäävät) luisina. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Jos kaksi ihmistä tekee saman asian, se ei ole sama asia (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Jos kipu on tuskallista, se ei ole pitkäkestoista; jos se on pitkäkestoista, se ei ole tuskallista.
Viitaten tähän Epikuroksen kantaan Cicero tutkielmassaan "Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahasta" osoittaa sen epäjohdonmukaisuuden. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Jos olisit ollut hiljaa, olisit pysynyt filosofina.
Boethius (n. 480–524) kertoo kirjassaan Filosofian lohdutuksesta, kuinka filosofin arvonimellä kerskunut kuunteli pitkän aikaa hiljaa miehen pahoinpitelyä, joka paljasti hänet pettäjäksi ja lopulta. kysyi pilkaten: "Nyt ymmärrät, että olen todella filosofi?", johon hän sai vastauksen: "Intellexissem, si tacuisses" "Olisin ymmärtänyt tämän, jos olisit ollut hiljaa." - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Jos olisit Helen, haluaisin olla Paris.
Keskiaikaisesta rakkausrunosta. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Jos haluat olla rakastettu, rakasta! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito lisää.
[Si vivis Rooma, Romano vivito lisää].
Jos asut Roomassa, elä roomalaisten tapojen mukaan.
Uusi latinalainen runollinen sanonta. ke. venäjästä sananlasku "Älä sekaannu jonkun muun luostariin omilla säännöilläsi." - Sic transit gloria mundi.
[Sic transit gloria mundi].
Näin maailmallinen kunnia kulkee.
Nämä sanat on osoitettu tulevalle paaville asennusseremonian aikana, polttaen hänen edessään kangaspalan merkkinä maallisen voiman illusorisesta luonteesta. - Hiljaiset jalat käsivarsien välissä.
[Silent leges inter arma].
Lait ovat hiljaa aseiden joukossa (Livy). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaudet].
Samanlainen iloitsee samankaltaisesta.
Vastaa venäjää. sananlasku "Kalastaja näkee kalastajan kaukaa." - Sol omnĭbus lucet.
[Salt omnibus lucet].
Aurinko paistaa kaikille. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Jokaisella on oma paras kotimaa. - Sub rosā.
[Subruusu].
"Ruusun alla", siis salaa, salaa.
Muinaisille roomalaisille ruusu oli mysteerin tunnus. Jos ruusu ripustettiin kattoon ruokapöydän yläpuolelle, niin kaikkea mitä "ruusun alla" sanottiin ja tehtiin, ei saa paljastaa. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Tuntematon maa (kuvaannollisessa mielessä - tuntematon alue, jotain käsittämätöntä).
Muinaisissa maantieteellisissä kartoissa nämä sanat merkitsivät tutkimattomia alueita. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Kolmas katselu"
Yöaika eli ajanjakso auringonlaskusta auringonnousuun jaettiin muinaisten roomalaisten keskuudessa neljään osaan, ns. vigiliaan, joka vastaa vartijoiden vaihdon kestoa vuonna asepalvelus. Kolmas vigilia on ajanjakso keskiyöstä aamunkoittoon. - Tertium non datur.
[Tertium non datur].
Ei ole kolmatta.
Yksi muodollisen logiikan säännöksistä. - Theātrum mundi.
[Theatrum mundi].
Maailman näyttämö. - Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos et dona faires].
Pelkään Danaaneja, jopa niitä, jotka tuovat lahjoja.
Pappi Laokoonin sanat viittaavat valtavaan puuhevoseen, jonka kreikkalaiset (danaanit) rakensivat oletettavasti lahjaksi Minervalle. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Koko maailma esittää näytelmää (koko maailma on näyttelijöitä).
Kirjoitus Shakespeare's Globe Theatressa. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Valtuuston muodostaa kolme.
Yksi roomalaisen lain määräyksistä. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Yksi pääskynen ei tee kevättä.
Käytetään merkityksessä "ei pidä tuomita liian hätäisesti, yhden teon perusteella". - Unā voce.
[Una ääni].
yksimielisesti. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Kaupungille ja maailmalle", toisin sanoen Roomaan ja koko maailmalle yleistä tietoa varten.
Uuden paavin valintaseremonia edellytti, että yksi kardinaaleista pukee valitun viittaan ja lausui seuraavan lauseen: "Annan sinulle roomalaisen paavin arvokkuuden, jotta voit seisoa kaupungin ja maailman edessä." Tällä hetkellä paavi aloittaa vuosittaisen puheensa uskoville tällä lauseella. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Kokemus on paras opettaja. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Ollaksesi rakastettu, ole rakkauden arvoinen (Ovidius).
Runosta "Rakkauden taide". - Ut salūtas, it salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Kuten tervehdit, niin sinua tervehditään. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Ole valppaana elääksesi (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
Tule mukaani.
Tämä oli taskuhakukirjan, hakemiston, oppaan nimi. Ensimmäinen, joka antoi tämän nimen tämän luonteiselle teokselle, oli uusi latinalainen runoilija Lotikh vuonna 1627. - Vae soli!
[Olen niin"li!]
Voi yksinäisiä! (Raamattu). - Vēni. Vidi. Vici.
[Venia. Katso. Vitsi].
Tuli. Näin. Voittaja (Caesar).
Plutarchin mukaan tällä lauseella Julius Caesar kertoi kirjeessään ystävälleen Amyntiukselle voitosta Pontic kuninkaan Pharnacesista elokuussa 47 eKr. e. Suetonius raportoi, että tämä lause oli kaiverrettu tauluun, jota kuljetettiin Caesarin edessä Pontic-voiton aikana. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movet, sample trag x unt].
Sanat kiehtovat, esimerkit kiehtovat. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
Sanat lentävät pois, mutta kirjoitettu jää. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Totuus on ajan tytär. - Vim vi repelĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Väkivalta voidaan torjua väkivallalla.
Yksi Rooman siviilioikeuden säännöksistä. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Elämä on lyhyt, taide on ikuista (Hippokrates). - Vivat Academy! Eläviä professōres!
[Vivat Akademiya! Eläviä professoreita!]
Eläköön yliopisto, eläköön professorit!
Rivi opiskelijalaulusta "Gaudeāmus". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Eläminen tarkoittaa ajattelemista.
Ciceron sanat, jotka Voltaire otti mottona. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Eläminen on taistelua (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kurssin fortuna peregi].
Olen elänyt elämäni ja kulkenut kohtalon minulle määräämää polkua (Vergilius).
Didon kuolevat sanat, joka teki itsemurhan sen jälkeen, kun Aeneas hylkäsi hänet ja purjehti Karthagosta. - Volens nolens.
[Volens nolens].
tahtomatta; halusit sitä tai et.
Oppikirjasta poimittuja latinalaisia sanontoja.
Argumentum ad absurdum.
"Todiste absurdilla."
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.
"Rehellinen mies ei siedä loukkausta, eikä rohkea mies sitä aiheuta."
Repetitio est mater studiorum.
"Kertaus on oppimisen äiti."
Damant, quod non intelegunt.
"He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä."
"Sydämestä."
O sancta simplicitas.
"Voi pyhä yksinkertaisuus."
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
"Olen valmis kuuntelemaan tyhmyyttä, mutta en kuuntele."
Ad impossibilia lex non cogit.
"Laki ei vaadi mahdotonta."
Latrante uno latrat stati met alter canis.
"Kun yksi koira haukkuu, toinen haukkuu heti."
Amicus plato, sed magis amica veritas.
"Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi."
Natura non nisi parendo vincitur.
"Luonto voidaan valloittaa vain sitä tottelemalla."
Omne ignotum pro magnifico.
"Kaikki tuntematon näyttää suurenmoiselta."
Benefacta mies locata malefacta arbitror.
"Arvottomille osoitetut edut, pidän julmuuksia."
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
"Rakkaus, kuin kyynel, syntyy silmistä ja putoaa sydämeen."
"Hyvällä tarkoituksella."
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
"On yleistä, että jokainen tekee virheitä, mutta vain tyhmä voi pysyä erehtyneenä."
De gustibus non disputandum est.
"Makuista ei voinut keskustella."
Conditio sine qua non.
"Pakollinen ehto."
Consuetudo est altera natura.
"Tottumus on toinen luonto."
Carum quod rarum.
"Se mikä on kallista, on harvinaista."
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.
"Palkintojen hyväksyminen oikeudenkäytöstä ei ole niinkään hyväksymistä kuin kiristystä."
Aut vincere, aut mori.
"Joko voittaa tai kuole."
Aequitas enim lucet sinänsä.
"Oikeus loistaa itsestään."
Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin.
"Nopeampi, korkeampi, vahvempi."
Helppo omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
"Me kaikki, kun olemme terveitä, annamme helposti neuvoja sairaille."
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
"Onnellisuus ei ole palkinto urheudesta, vaan se on itse urheutta."
Audi, multa, loquere pauca.
"Kuuntele paljon, puhu vähän."
Divide et impera.
"Hajoita ja hallitse."
Veterrimus homini optimus amicus est.
"Suurin osa vanha ystävä- paras."
Homo homini lupus est.
"Ihminen on ihmiselle susi."
De mortuis aut bene, aut nihil.
"Kuolleista on joko hyvää tai ei mitään."
Bonis quod bene fit haud perit.
"Mitä hyville ihmisille tehdään, ei koskaan tehdä turhaan."
Vestis virum reddit.
"Vaatteet tekevät miehen, vaatteet miehen."
Deus ipse se fecit.
"Jumala loi itsensä."
Vivere est cogitare.
"Eläminen tarkoittaa ajattelua."
"Onnea!"
Fac fideli sis fidelis.
"Ole uskollinen niille, jotka ovat uskollisia sinulle."
Antiquus amor cancer est.
"Vanha rakkaus ei koskaan unohdu."
Vox p?puli vox D?i.
"Kansan ääni on Jumalan ääni."
Consumor aliis inserviendo.
”Palvellemalla muita tuhlaa itseäni; Loistamalla muiden puolesta poltan itseni."
Calamitas virtutis occasio.
"Vasteet ovat rohkeuden koetinkivi."
Dura lex, sed lex.
"Laki on vahva, mutta se on laki."
Vir excelso animo.
"Ihminen, jolla on korkea sielu."
Aditum nocendi perfido praestat fides.
"Petolliseen ihmiseen kohdistettu luottamus antaa hänelle mahdollisuuden tehdä pahaa."
Corruptio optimi pessima.
"Pahin kaatuminen on puhtaimman kaatuminen."
Dura lex, sed lex.
"Laki on ankara, mutta se on laki."
Latinalaiset lainaukset käännöksillä
"Sopimuksen myötä pienet asiat kasvavat, riidan myötä suuretkin vähenevät."
Bene qui latuit, bene vixit.
"Hyvin asui hän, joka eli huomaamatta."
Facta sunt potentiora verbis.
"Teot ovat vahvempia kuin sanat."
Veni, vidi, vici.
"Tulin, näin, voitin."
Consensus omnium.
"Yhteisellä suostumuksella."
Vir bonus semper tiro.
"Kunnollinen ihminen on aina yksinkertainen."
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestem.
"Lakien tunteminen ei tarkoita niiden sanojen muistamista, vaan niiden merkityksen ymmärtämistä."
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
"Hyvä nimi on parempi kuin suuri rikkaus."
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
"En rankaise sinua siksi, että vihaan sinua, vaan siksi, että rakastan sinua."
Amor non est medicabilis herbis.
"Rakkaudelle ei ole parannuskeinoa."
Vox emissa volat; litera scripta manet.
"Se mitä sanotaan katoaa, se mitä kirjoitetaan, jää."
"Memento Mori."
Deffuncti injuria ne afficiantur.
"Kuolleen henkilön rikos on lainkäyttövallan ulkopuolella."
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
"Joka riitelee humalaisen miehen kanssa, riitelee poissaolevan kanssa."
Вis dat, qui cito dat
"Joka antaa nopeasti, antaa kaksinkertaisen."
Quod non habet principium, non habet finem.
"Millä ei ole alkua, sillä ei ole loppua."
Errare humanum est.
"Ihmisillä on tapana tehdä virheitä."
Memoria est signatarum rerum in mente vestigium.
"Muisti on jälki ajatuksiin kiinnitetyistä asioista."
Facilis descensus averni.
"Alamaailmaan laskeutumisen helppous."
Poeta nascitur ei sovi.
"Runoilijat syntyvät, ei niitä synny."
Audi, vide, sile.
"Kuuntele, katso, ole hiljaa."
Sivis pacem para bellum.
"Jos haluat rauhaa valmistaudu sotaan."
Alitur vitium vivitque tegendo.
"Piilolla pahe ravitaan ja ylläpidetään."
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.
"Isojen tapausten lopputulos riippuu usein pienistä asioista."
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.
"Se, joka haluaa opiskella ilman kirjaa, vetää vettä seulalla."
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
"Sopimalla pienet asiat kasvavat, erimielisyydessä suuret asiat tuhoutuvat."
Descensus averno facilis est.
Latinankieliset lauseet houkuttelevat edelleen nuoria miehiä ja naisia. Näissä sanoissa ja kirjaimissa on jotain houkuttelevaa, jokin salaperäinen merkitys. Jokaisella lainauksella on oma historiansa, oma kirjoittajansa, oma aikansa. Ajattele vain sanoja: "Feci quod potui, faciant meliora potentes"; tämä lause tarkoittaa "tein kaikkeni, kuka voi tehdä sen paremmin" ja viittaa antiikin Rooman aikaan, jolloin konsulit valitsivat seuraajansa. Tai: "Aliis inserviendo consumor", mikä tarkoittaa "toisten palvelemista hukkaan itseni"; Tämän kirjoituksen tarkoitus oli uhrautuminen; se oli kirjoitettu kynttilän alle. Se löytyi myös monista muinaisista julkaisuista ja eri symbolien kokoelmista.
Latina on jaloin olemassa oleva kieli. Ehkä siksi, että hän on kuollut? Latinan kielen osaaminen ei ole utilitaristinen taito, se on luksusta. Et pysty puhumaan sitä, mutta et voi loistaa yhteiskunnassa... Ei ole olemassa kieltä, joka auttaisi niin paljon vaikutuksen tekemiseen!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]
"Tiedän, etten tiedä mitään", - Platonin mukaan Sokrates sanoi itsestään. Ja hän selitti tämän ajatuksen: ihmiset yleensä uskovat tietävänsä jotain, mutta osoittautuu, että he eivät tiedä mitään. Siten käy ilmi, että tietäen tietämättömyydestäni tiedän enemmän kuin kaikki muut. Lause sumun ja heijastavien ihmisten ystäville.
2. Cogito ergo summa
[kogito, ergo summa]
"Ajattelen, siis olen" on Rene Descartesin filosofinen lausunto, joka on uuden ajan länsimaisen rationalismin peruselementti.
"Cogito ergo sum" ei ole Descartesin idean ainoa muoto. Tarkemmin sanottuna lause kuulostaa "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "Epäilen, siksi ajattelen; Ajattelen, olen siis olemassa." Epäilys on Descartesin mukaan yksi ajattelutavoista. Siksi lause voidaan kääntää myös "epäilen, siksi olen olemassa".
3. Omnia mea mecum port®
[omnia mea mekum porto]
"Kannan kaikkea, mitä minulla on." Roomalaiset historioitsijat sanovat, että päivinä, jolloin persialaiset valloittivat kreikkalaisen Prienen kaupungin, viisas Bias käveli rauhallisesti kevyesti pakolaisten joukon takana, jotka tuskin kantoivat raskasta omaisuutta. Kun he kysyivät häneltä, missä hänen tavaransa ovat, hän virnisti ja sanoi: "Kannan aina kaikkea, mitä minulla on." Hän puhui kreikkaa, mutta nämä sanat ovat tulleet meille latinalaisessa käännöksessä.
Historioitsijat lisäävät, että kävi ilmi, että hän oli todellinen viisas; Matkalla kaikki pakolaiset menettivät tavaransa, ja pian Biant ruokki heidät saamillaan lahjoilla pitäen opettavia keskusteluja heidän asukkaidensa kanssa kaupungeissa ja kylissä.
Tämä tarkoittaa, että ihmisen sisäinen rikkaus, hänen tietonsa ja älykkyytensä ovat tärkeämpiä ja arvokkaampia kuin mikään omaisuus.
4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]
Muuten, tämä lause on myös Venäjän laivaston vedenalaisten erikoisjoukkojen - taisteluuimarien - iskulause.
5. Errare humanum est
[errare humanum est]
"Erehtyminen on inhimillistä" on Seneca vanhemman aforismi. Itse asiassa tämä on vain osa aforismia, koko asia menee näin: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Ihmisluonto on tehdä virheitä, mutta on typerää jatkaa virheissään."
6. Oi tempora! Voi enemmän!
[o tempora, o mores]
"Voi aikoja! Voi moraalia! - Ciceron tunnetuin ilmaisu "Ensimmäisestä puheesta Catilinaa vastaan", jota pidetään roomalaisen huipuna puhetaito. Paljastaessaan salaliiton yksityiskohdat senaatin kokouksessa, Cicero ilmaisee tällä lauseella suuttumuksensa sekä salaliiton röyhkeydestä, joka uskalsi esiintyä senaatissa ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, että viranomaisten toimimattomuudesta.
Yleensä ilmaisua käytetään ilmaisemaan moraalin rappeutuminen, mikä tuomitsee kokonaisen sukupolven. Tästä ilmaisusta voi kuitenkin tulla hauska vitsi.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[viinissä veritasissa, aqua sanitasissa]
"Totuus on viinissä, terveys on vedessä" - melkein kaikki tietävät sanonnan ensimmäisen osan, mutta toinen osa ei ole niin laajalti tunnettu.
8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]
"Ihminen on susi ihmiselle" on sananlasku Plautuksen komediasta "Aasit". He käyttävät sitä, kun he haluavat sanoa, että ihmissuhteet ovat puhdasta itsekkyyttä ja vihamielisyyttä.
Tämä lause sisään Neuvostoliiton aika luonnehtii kapitalistista järjestelmää, jonka vastakohtana kommunismin rakentajien yhteiskunnassa ihminen on ihmisen ystävä, toveri ja veli.
9. Per aspera ad astra
[kääntäjä aspera ed astra]
"Vaikeuksien kautta tähtiin". Vaihtoehtoa "Ad astra per aspera" - "Tähdille orjantappurien läpi" käytetään myös. Ehkä runollisin latinalainen sanonta. Sen kirjoittaja on Lucius Annaeus Seneca, muinainen roomalainen filosofi, runoilija ja valtiomies.
10. Veni, vidi, vici
[veni, vidi, vichi]
"Tulin, näin, voitin" - näin Gaius Julius Caesar kirjoitti kirjeessään ystävälleen Amyntiukselle voitosta yhdestä Mustanmeren linnoituksesta. Suetoniuksen mukaan nämä ovat sanat, jotka kirjoitettiin taululle, jota kannettiin Caesarin voiton aikana tämän voiton kunniaksi.
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"Olkaamme siis iloisia" on kaikkien aikojen opiskelijalaulun ensimmäinen rivi. Hymni luotiin keskiajalla vuonna Länsi-Eurooppa ja vastoin kirkko-askeettista moraalia, hän ylisti elämää iloineen, nuorisoineen ja tieteineen. Tämä laulu juontaa juurensa kulkurien - keskiaikaisten vaeltelevien runoilijoiden ja laulajien, joiden joukossa oli opiskelijoita, juomalaulujen genreen.
12.
Dura lex, sed lex
[tyhmä lex, surullinen lex]
Tästä lauseesta on kaksi käännöstä: "Laki on ankara, mutta se on laki" ja "Laki on laki". Monet ihmiset ajattelevat, että tämä lause on peräisin Rooman ajoilta, mutta tämä ei ole totta. Maksimi juontaa juurensa keskiajalta. Roomalaisessa oikeudessa oli joustava oikeusjärjestys, joka mahdollisti lain kirjaimen pehmentämisen.
13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pakem para bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[repetitio est mater studiorum]
Yksi latinalaisten rakastetuimmista sananlaskuista on käännetty myös venäjäksi sananlaskulla "Kertominen on oppimisen äiti".
15. Amor tussisque non celantur
[amor tusiskwe non tselantur]
"Rakkautta ja yskää ei voi piilottaa" - latinaksi sanotaan rakkaudesta todella paljon, mutta tämä tuntuu meistä koskettavimmalta. Ja ajankohtainen syksyn kynnyksellä.
Rakastu, mutta ole terve!
A posteriōri. "Seuraavasta"; kokemuksen perusteella, kokemuksen perusteella. Logiikassa kokemuksen perusteella tehty johtopäätös.
A priōri. "Edellisestä", perustuen aiemmin tunnettuun. Logiikassa yleisiin säännöksiin perustuva päätelmä hyväksytään todeksi.
Ab altĕro odottaa, altĕri quod fecĕris. Odota toiselta, mitä itse teit toiselle (vrt. Kun se tulee takaisin, niin se vastaa).
Ab ovo usque ad mala. Munista omenoihin, alusta loppuun. Muinaisten roomalaisten lounas alkoi yleensä munalla ja päättyi hedelmiin.
Ab urbe condita. Kaupungin perustamisesta lähtien (eli Rooma; Rooman perustaminen juontaa juurensa 754–753 eKr.). Rooman kronologian aikakausi. Tämä oli Titus Livyuksen historiallisen teoksen nimi, joka hahmotteli Rooman historiaa sen legendaarisesta perustamisesta vuoteen 9 jKr.
Ad hoc "Tätä tarkoitusta varten", "suhteessa tähän", erityisesti tähän tilaisuuteen.
Ad libitum. Tahdon mukaan, klo<своему>harkinnan mukaan (musiikissa - musiikkiteoksen tempo, jätetty esittäjän harkinnan varaan).
Ad majōrem dei gloriam. "Jumalan suureksi kunniaksi"; usein parafraasin ylistämiseksi, kunniaksi, jonkun, jonkin voiton nimissä. Ignatius Loyolalainen vuonna 1534 perustaman jesuiittaritarikunnan tunnuslause.
Arpa on heitetty. "Noppa heitetään" on peruuttamaton päätös, askel, joka ei salli perääntymistä tai paluuta menneisyyteen. Julius Caesarin sanat, joka päätti kaapata yksinvallan, sanoi ennen Rubicon-joen ylittämistä, mikä merkitsi sodan alkua senaatin kanssa.
Alma mater. "Imettävä äiti" (perinteinen kuvallinen nimi oppilaitoksille, usein korkeammille).
Toinen minä. Toinen minä, toinen minä (ystävistä). Pythagoraan ansioksi.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "Todellinen ystävä löytyy väärästä teosta", ts. todellinen ystävä tunnetaan vaikeuksissa (Cicero, "Treatise on Friendship").
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Platon on ystäväni, mutta totuus on vielä suurempi ystävä. Ilmaisu juontaa juurensa Platonille ja Aristoteleelle.
Amōrem canat aetas prima. Anna nuorten laulaa rakkaudesta (Sextus Propertius, "Elegies").
Aquila non captat muscas. Kotka ei pyydä kärpäsiä (latinalainen sananlasku).
Ars longa, vita brevis. Tiede on valtava (tai taide on valtava), mutta elämä on lyhyt. Muinaisen kreikkalaisen lääkärin ja luonnontieteilijän Hippokrateen ensimmäisestä aforismista (käännetty latinaksi).
Audiātur et altĕra pars. Myös toista (tai vastakkaista) puolta tulee kuulla. Riitojen puolueettomasta käsittelystä. Ilmaisu juontaa juurensa Ateenan tuomioistuimen valaan.
Aurea mediocritas. Kultainen keskitie. Käytännön moraalin kaava, yksi Horatiuksen ("Ood") jokapäiväisen filosofian pääsäännöistä.
Auri sacra kuuluisia. Helvetin jano kullalle. Vergilius, "Aeneis".
Ulos Caesar, ulos nihil. Joko Caesar tai ei mitään (vrt. venäjä: joko pannulla tai poissa). Cesare Borgian, italialaisen kardinaalin ja sotilasseikkailijan motto. Tämän motton lähteenä olivat sanat, jotka liitettiin Rooman keisarille Caligulalle (12–41), joka tunnettiin ylellisyydestään.
Ave Caesar,
Bellum omnium contra omnes. Kaikkien sota kaikkia vastaan. T. Hobbes, "Leviathan", ihmisten luonnollisesta tilasta ennen yhteiskunnan muodostumista.
Tartu tilaisuuteen. "Tarttukaa päivään", ts. hyödynnä tätä päivää, tartu hetkeen. Epikurealismin motto. Horatius, "Oodit".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Ja lisäksi väitän, että Karthago on tuhottava. Pysyvä muistutus; ilmaisu edustaa Marcus Porcius Cato vanhemman sanoja, jotka hän lisäsi jokaisen senaatissa pitämän puheen loppuun riippumatta siitä, mistä hänen oli puhuttava.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderāta sint. Ruoka, juoma, uni, rakkaus - olkoon kaikki kohtuudella (kreikkalaisen lääkärin Hippokrateen sanonta).
Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin! Nopeampi, korkeampi, vahvempi! Motto olympialaiset, hyväksytty vuonna 1913
Cogĭto, eli summa. Ajattelen, olen siis olemassa. R. Descartes, "Filosofian periaatteet".
Consuetūdo est altĕra natūra. Tapa on toinen luonto. Cicero, "Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahasta".
Uskontunnustus. "Minä uskon." Niin kutsuttu "uskon symboli" on tällä sanalla alkava rukous, joka on lyhyt tiivistelmä kristinuskon dogmeista. Kuvainnollisessa mielessä: perusperiaatteet, jonkun maailmankuvan perusteet, jonkun perusperiaatteet.
Cujusvis homĭnis est errāre; nullius, sine insipientis, in irrōre perseverāre. On yleistä, että jokainen ihminen tekee virheitä, mutta on yleistä, että kukaan muu kuin typerys ei tee jatkuvasti virhettä. Marcus Tullius Cicero, Philippiki.
Ansioluettelo. "Elämän polku", lyhyt elämäkerta.
De gustĭbus non est disputandum. Mauista ei kiistellä (vrt. maulle ja värille ei ole tovereita).
De jure. De facto. Oikeesti, laillisesti. Itse asiassa, itse asiassa.
De mortuis aut bene, aut nihil. Kuolleista se on joko hyvää tai ei mitään. Sanonta Chilosta, yhdestä antiikin seitsemästä viisasta.
Divide et impĕra. Hajoita ja hallitse. Imperialistisen politiikan periaatteen latinalainen muotoilu.
Docendo discĭmus. Opettamalla opimme itsemme. Seneca, "Kirjeet".
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Kohtalo johtaa niitä, jotka haluavat mennä, ja vetää niitä, jotka eivät halua mennä. Kreikkalaisen stoalaisen filosofin Cleanthesin sanonta, käännetty kielelle latinan kieli Lucius Annaeus Seneca kirjeissään.
Dum spiro, spero. Kun hengitän, toivon. Moderni ajattelun muotoilu, joka löytyy Ciceron kirjeistä Atticukselle ja Senecan kirjeistä.
Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Tyhmät, välttelevät paheita, lankeavat vastakkaisiin paheisiin (Quintus Horace Flaccus).
Dura lex, sed lex. "Laki on ankara, mutta laki", ts. riippumatta siitä, kuinka ankara laki on, sitä on noudatettava.
Epistŭla non erubescit. Kirje ei muutu punaiseksi. Kirjeessä voit ilmaista sen, mitä häpeäisi sanoa henkilökohtaisesti.
Errāre humānum est. "Erehtyminen on inhimillistä", ihmiselle kuuluu tehdä virheitä. Marcus Annaeus Seneca vanhempi, "Kiistat".
Eruditio aspĕra optĭma est. Tiukka koulutus on parasta.
Est modus in rebus. Asioissa on mitta, ts. kaikelle on mitta. Horatius, "Satiirit".
Ex libris. "Kirjoista", kirjakilpi. Kirjan etukannen tai kirjan kannen sisäpuolelle kiinnitetyn kirjanmerkin nimi, joka sisältää kirjan omistajan nimen.
Ex ungue leōnem. "Leijonan kynsistä" (he tunnistavat), ts. Voit arvioida kokonaisuuden osan perusteella tai tunnistaa mestarin kädestä. Lucian, Hermotim.
Exempli gratiā (esim.). Esimerkiksi esimerkiksi.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Tein kaikkeni, ja annoin kenen tahansa, joka voi tehdä sen paremmin. Runollinen parafraasi kaavasta, jolla Rooman konsulit päättivät raportointipuheensa siirtäen vallan seuraajalleen.
Femĭna nihil pestilentius. Ei ole mitään haitallisempi kuin nainen. Homer.
Festīna lente. "Kiirehti hitaasti", tee kaikki hitaasti. Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sananlaskusta (speude bradeōs), jonka Suetonius antaa kreikkalaisessa muodossa yhtenä Augustuksen ("jumalallinen Augustus") tavallisista sanoista.
Fiat justitia et pereat mundus. Toteutukoon oikeus ja tuhoutukoon maailma. Saksan keisarin Ferdinand I:n motto.
Fiat lux. Tulkoon valo. Mooseksen kirja 1:3.
Finis corōnat opus. Loppu kruunaa työn; loppu on asian kruunu. Sananlaskun ilmaisu.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Iloitkaamme kun olemme nuoria (opiskelijalaulun alku, joka on johdettu kulkurien latinalaisista juomalauluista).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Pisara talttaa kiveä ei voimalla, vaan usein putoamalla. Ovidius, "Kirje Pontuksesta".
Habent sua fata libelli. Kirjoilla on oma kohtalonsa (riippuen siitä, kuinka lukija vastaanottaa ne). Terencian Maurus, "Kirjaimista, tavuista ja metreistä".
Hoc est (h.e.). Tämä tarkoittaa, että on.
Homo novus. Uusi ihminen. Nöyrä syntyperäinen henkilö, joka on saavuttanut korkean aseman yhteiskunnassa.
Homo summa: humāni nihil a me alienum puto. Olen ihminen ja uskon, ettei mikään ihminen ole minulle vieras. Sitä käytetään, kun halutaan korostaa kiinnostuksen kohteiden syvyyttä ja laajuutta, osallistumista kaikkeen inhimilliseen tai tarkoittaa: Olen ihminen enkä ole immuuni ihmisiltä harhaluuloilta ja heikkouksilta. Terence, "Itsensä rankaiseminen".
Kunnioita mutanttimoraalia. Kunnia muuttaa moraalia. Plutarch, Sullan elämä.
Honōris causā. "Kunnian vuoksi", ts. ansioiden huomioon ottaminen; joskus - oman kunnian vuoksi, arvostuksen vuoksi tai yksin kunnian vuoksi, välinpitämättömästi. Useimmiten käytetään viittaamaan tapaan antaa akateeminen tutkinto ansioiden perusteella ilman väitöskirjan puolustamista.
Ignorantia non est argumentum. Tietämättömyys ei ole argumentti. Benedict Spinoza, Etiikka.
Malum nullum est sine alĭquo bono. Jokaisella pilvellä on hopeareunus. Latinalainen sananlasku.
Manus manum lavat. Käsi pesee käden. Sananlaskun ilmaisu.
Memento mori. Muisto Mori. Tervehdysmuoto, joka vaihdettiin tavattaessa trappistiritarikunnan munkkeja.
Memento quia pulvis est. Muista, että olet pöly. Mooseksen kirja 3:19.
Mens sana in corpŏre sano. Terveessä ruumiissa terve mieli. Juvenal, "Satires".
Multi-ajastindebet, quem multi timent. Sen, jota monet pelkäävät, pitäisi pelätä monia. Publius Sir.
Mutātis mutandis. Muuttamalla sitä, mikä on muutettava; asianmukaisilla muutoksilla.
Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Sillä ilman tiedettä elämä on kuin kuoleman näytelmä. Alkuperäistä lähdettä ei ole varmistettu; löytyi J.B. Moliere, "porvari aatelisten joukossa".
Ne quid nimis! Ei mitään ylimääräistä! Älä riko sääntöjä! Publius Terentius Afr, "Tyttö Androsista".
Nomen est omen. "Nimi on merkki", nimi ennakoi jotain, kertoo jotain kantajasta, luonnehtii häntä. Plautus, "persialainen".
Non est discipǔlus super magistrum. Oppilas ei ole opettajaansa korkeampi. Matteuksen evankeliumi.
Non olet. "Se ei haise"<деньги>älä haise. Suetonius, "Jumalallinen Vespasianus".
Nosce te ipsum. Tunne itsesi. Latinankielinen käännös kreikankielisestä sanonnasta gnōthi seauton, joka on liitetty Thalekseen ja kaiverrettu Delphin temppelin päällykseen.
Nota bene! (HUOM!). "Huomaa hyvin", kiinnitä huomiota. Merkki, jota käytetään kiinnittämään huomiota johonkin erityisen huomionarvoiseen tekstin osaan.
Nulla dies sine lineā. Ei päivääkään ilman kosketusta; ei päivääkään ilman riviä (käytetään Gaius Plinius Caecilius vanhemman "luonnonhistoriassa" suhteessa antiikin kreikkalaiseen taidemaalari Apellesiin).
Oi tempura! Voi enemmän! Oi kertaa! Oi moraali! Cicero, "Puhe Catilinaa vastaan".
Oi sancta simplicitas! Voi pyhä yksinkertaisuus! Lause on tšekkiläisen protestantin Jan Husin ansiota. Legendan mukaan roviolla poltettu Hus lausui nämä sanat, kun joku vanha nainen hurskasta motiiveista heitti käsivarren risupuuta tuleen.
Omnia mea mecum porto. kannan mukanani kaikkea, mikä on minun. Sanat, jotka Cicero antoi Biantukselle, yhdelle seitsemästä viisaasta.
Omnia víncit amór et nós cedámus amóri. Rakkaus voittaa kaiken, ja me alistumme rakkauteen (Vergilius, "Eclogues").
Omnis ars imitatio est natūrae. Kaikki taide on luonnon jäljitelmää. Seneca, "Kirje".
Optimum medicamentum quies est. Paras lääke on rauha. Roomalaisen lääkärin Aulus Cornelius Celsuksen lausunto.
Panem et circenses. Meal'n'Real. Huuto, joka ilmaisi imperiumin aikana poliittiset oikeutensa menettäneen roomalaisen joukon perusvaatimukset ja tyytyi leivän ilmaiseen jakeluun ja ilmaisiin sirkusesityksiin.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Vuoret synnyttävät, ja hauska hiiri syntyy; vuori synnytti hiiren (Quintus Horace Flaccus teoksessa "The Science of Poetry" pilkkaa kirjailijoita, jotka aloittavat teoksensa mahtipontisilla lupauksilla, jotka eivät myöhemmin ole perusteltuja).
Parva leves capiunt animos. Pienet asiat viettelevät kevytmielisten sieluja. Publius Ovid Naso.
Per aspĕra ad astra. "Piikkien kautta tähtiin", vaikeuksien kautta korkeaan tavoitteeseen. Modifiointi fragmentista Senecan Furious Herculesista.
Per fas et nefas. "Sen avulla, mikä on sallittua ja mitä jumalat eivät salli", koukulla tai roistolla. Titus Livius, "Historia".
Pereant, qui ante nos nos nostra dixērunt. Joutukoot ne, jotka sanoivat ennen meitä, mitä me sanomme! Humoristinen aforismi. Alkuperäinen lähde on tuntematon.
Periclum in moro. "Vaara on myöhässä", ts. viivytys on vaarallista. Titus Livius, "Historia".
Persōna (ei)grata. (Ei)toivottu henkilö (kansainvälisen oikeuden termi). Laajassa mielessä henkilö (ei) luotettu.
Post factum. "Jälkeenpäin", ts. tapahtuman jälkeen; takautuvasti, myöhässä.
Post scriptum (P.S.). "Kirjoitetun jälkeen" tai "Kirjoitetun jälkeen", jälkikirjoitus kirjeen lopussa.
Pro ja kontra. Hyvät ja huonot puolet.
Prosit! Kippis! Kippis!
Qualis rex, talis grex. Kuten kuningas, niin on myös joukko. Latinalainen sananlasku. ke. Mikä on pop, sellaista on saapuminen.
Qui non labōrat, non mandūcet. Se, joka ei tee työtä, ei saa syödä. Apostoli Paavalin toinen kirje tessalonikalaisille 3:10.
Qui pro quo. Yksi toisen sijaan, ts. käsitteiden sekaannus, hämmennys; väärinkäsitys.
Quia nomĭnor leo. Sillä minua kutsutaan leijonaksi. Sanat Phaidroksen sadusta. Leijona ja aasi jakavat saaliin metsästyksen jälkeen. Leijona otti kolmanneksen itselleen petojen kuninkaaksi, toisen - metsästyksen osallistujaksi, kolmannen - koska hän on leijona.
Quídquid agís, prudénter agás et réspĭce fínem. Mitä tahansa teetkin, tee se viisaasti ja pidä tulos mielessä. "Roomalaiset teot".
Quo vadis? Minne olet menossa? Kuka olet tulossa? Johanneksen evankeliumi; sanat, jotka Pietari puhui Jeesukselle.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Perinteinen kaava, joka täydentää todisteen.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle. Latinalainen sananlasku.
Repetitio est mater studiōrum. Kertaus on oppimisen äiti. Latinalainen sananlasku.
Salus popŭli - suprema lex. Ihmisten hyvinvointi on korkein laki. Cicero, "Laeista.
Salus popŭli suprema lex. Ihmisten hyvinvointi on korkein laki. Cicero, Laeista.
Sapĕre aude. Päätä olla viisas. Horatius, "Kirje".
Sapienti istui. Riittää niille, jotka ymmärtävät<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, persia.
Scientia est potentia. Tieto on valtaa. Aforismi, joka perustuu F. Baconin lausumaan New Organonissa.
Scio me nihil scire. Tiedän, etten tiedä mitään. Käännös latinaksi Sokrateen sanoista, jotka on annettu Platonin teoksessa "Sokrateen anteeksipyyntö".
Semper homo bonus tiro est. Kunnollinen ihminen on aina yksinkertainen. Martial.
Sero venientĭbus ossa. Se, joka tulee myöhässä (eli myöhästyy), saa luut. Latinalainen sananlasku.
Sic transit gloria mundi. Näin maailmallinen kunnia kulkee. Lause, jolla tulevaa paavia puhutaan hänen noustessaan tähän arvoon polttaen edessään kangaspalaa merkkinä maallisen olemassaolon illusorisesta luonteesta.
Sine irā et studio. Ilman vihaa ja puolueellisuutta. Tacitus, "Annaalit".
Sint ut sunt aut non sint. Jääköön se sellaisenaan tai ei ollenkaan. Paavi Klemens XIII:n sanat, jotka hän puhui Ranskan lähettiläälle vuonna 1761 vastauksena vaatimukseen muuttaa jesuiittaritarikunnan peruskirja.
Sit tibi terra levis (STTL). "Olkoon maa sinulle helppo", lepääköön maa rauhassa teille (tavallinen latinalaisten epitafien muoto).
Istu venia verbo. Sallitaan sanoa; jos saan sanoa niin. Latinalainen fraseologinen yksikkö.
Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Mies ja nainen yksin eivät ajattele lausuvansa Herran rukousta. Alkuperäistä lähdettä ei ole varmistettu; löytyy kirjoista V. Hugo, "Notre Dame", "Les Miserables".
Vallitseva tila. "Tilanne, jossa", olemassa oleva tilanne; käytetty jne. merkityksessä "edellinen asema"
Sub rosā. "Ruusun alla", salaa, salaa. Muinaisille roomalaisille ruusu oli mysteerin tunnus. Jos ruusu ripustettiin kattoon juhlapöydän alle, niin kaikkea, mitä sanottiin "ruusun alla", ei olisi pitänyt paljastaa.
Sub specie aeternitātis. "Ikuisuuden varjolla, ikuisuuden muodon alla"; ikuisuuden näkökulmasta. Ilmaus Spinozan eettisestä teoksesta, joka todistaa, että "järjen luonteeseen kuuluu ymmärtää asioita jonkinlaisen ikuisuuden alaisena".
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Jos syy poistetaan, sairaus häviää. Luettu kreikkalaiselle lääkärille Hippokrateelle.
Suum cuīque. Jokaiselle omansa, ts. kullekin se, mikä hänen oikeutensa kuuluu, jokaiselle hänen autiomaansa mukaan. Rooman oikeuden asema.
Temerĭtas est florentis aetātis. Kevytmielisyys on ominaista kukinta-ajalle. Marcus Tullius Cicero.
Terra incognita. Tuntematon maa. Peren. jotain täysin tuntematonta tai saavuttamatonta, käsittämätöntä aluetta.
Tertium non datur. Kolmatta ei anneta; ei ole kolmatta. Yhden neljästä ajattelun laista - poissuljetun keskikohdan lain - muotoilu muodollisessa logiikassa.
Trahit sua quemque voluptas. Hänen intohimonsa houkuttelee kaikkia (Publius Virgil Maro, Bucolics).
Transeat a me calix iste. Menköön tämä malja minulta pois (Matt. 26:39).
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Seuraa elämäntyylissäsi hyvää tarkoittavia ihmisiä, kirjallisesti - seuraa hyviä ihmisiä (alkuperäistä lähdettä ei ole löydetty; löytyy julkaisusta J.B. Moliere, "The Vexation of Love").
Ultĭma ratio regum. "Kuninkaiden viimeinen väite", kuninkaiden viimeinen keino. Kirjoitus ranskalaisiin tykeihin, tehty Ludvig XIV:n aikana kardinaali Richelieun käskystä.
Ultra posse nemo obligatur. Ketään ei saa velvoittaa yli kykyjensä. Laillinen normi.
Urbi et orbi. "Kaupunkiin (eli Roomaan) ja maailmaan"; koko maailmalle, koko maailmalle, kaikille ja kaikille. Sanat sisällytettiin XIII-XIV vuosisatojen käyttöön. vastikään valitun paavin siunauskaava Rooman kaupungin ja koko maailman katolisen kirkon pääksi, ja siitä tuli kaava paavin siunaukselle koko katoliselle maailmalle juhlapyhinä.
Vade mecum. "Kävele kanssani", vademekum. Perinteinen nimi oppaille ja viitejulkaisuille, jotka toimivat jatkuvana kumppanina jossain.
Vae victis. Voi voitettuja. Gallialaisten Rooman piirityksen aikana kaupungin asukkaiden piti maksaa tuhat puntaa kultaa. Eräs gallialainen laittoi raskaan miekkansa vaa'alle, jossa painot seisoivat, ja sanoi: "Voi voitettuja." Titus Livius, "Historia".
Veni, vidi, vici. Tulin, näin, voitin. Plutarchin vertailevan biografian mukaan Julius Caesar käytti tätä lausetta kirjeessään ystävälleen Amyntiukselle ilmoittaakseen voitostaan Zelan taistelussa.
Veto. "kiellän"; kielto, veto. Jonkun päätöksen "veto" tarkoittaa sen täytäntöönpanon keskeyttämistä.
Vim vi repelĕre licet. Väkivalta on sallittua torjua väkivallalla (yksi Rooman siviilioikeuden säännöksistä).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Pidä kykyä hillitä kieltä ensimmäisenä hyveenä (sanonta Dionysius Caton kokoelmasta ”Moraaliset parit pojalle”).
Vita sine libertate nihil. Elämä ilman vapautta ei ole mitään (alkuperäistä lähdettä ei ole löydetty; löytyy R. Rolandista, "Against Italian Fascism").
Vivĕre est cogitāre. Eläminen tarkoittaa ajattelemista. Cicero, Tusculan keskusteluja. Voltairen motto
Vivĕre est militāre. Eläminen on taistelua. Seneca, "Kirjeet".
Volens nolens. Halusi tai ei, tahtomatta.
