Latinalaiset lauseet ja ilmaisut. Latinalaiset aforismit (1 kuva)
Alla on 170 latinankielistä ilmausta ja sananlaskua translitteroinnilla (transkriptio) ja aksentilla.
Merkki ў tarkoittaa tavuttamatonta ääntä [y].
Merkki r x tarkoittaa säveltävää ääntä [γ] joka vastaa r sisään valkovenäjän kieli, samoin kuin vastaava ääni venäjäksi Herra, joo jne.
- Mari usque ad tamma.
[Ja mari uskwe ad mare].
Merestä mereen.
Motto Kanadan vaakunassa. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Munista omeniin, eli alusta loppuun.
Illallinen roomalaisilla alkoi munilla ja päättyi omenoilla. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Lähdetään! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Näytös on ohi.
Suetonius kirjoittaa kahdentoista keisarin elämässä, että keisari Augustus kysyi viimeisenä päivänä saapuvilta ystäviltä, \u200b\u200bjos he huomasivat, että hän "soitti elämän komediaa hyvin". - Arpa on heitetty.
[Alea yakta est].
Die on valettu.
Sitä käytetään silloin, kun he puhuvat peruuttamattomasti tehdystä päätöksestä. Sanat, jotka Julius Caesar lausui joukkojensa kulkiessa Rubicon-joen yli, erottaen Umbrian Rooman maakunnasta - Cisalpine Galliasta eli Pohjois-Italiasta vuonna 49 eKr. e. Julius Caesar rikkoi lakia, jonka mukaan hän saattoi prokonsulina käskeä armeijaa vain Italian ulkopuolella, johti hänet ja löysi itsensä Italian alueelta ja aloitti sisällissodan. - Amīcus est anĭmus kasutamaton duōbus corporĭbusissa.
[Amicus est animus kasutamaton duoоbus corṕribusissa].
Ystävä on yksi sielu kahdessa ruumiissa. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amikus Plato, surullinen magis amika varitas].
Platon on ystäväni, mutta totuus on rakkaampi (Aristoteles).
Käytetään, kun he haluavat korostaa, että totuus on ennen kaikkea. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non tselyantur].
Rakkautta ja yskää ei voida piilottaa. - Aquĭla non captat muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
Kotka ei saa kärpäsiä. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
Rohkeus korvaa seinät (valaistu: rohkeus on seinien sijasta). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Anna myös toisen puolen tulla kuulluksi!
Riitojen puolueettomasta käsittelystä. - Aurea mediocrĭtas.
[Aўўrea mediókritas].
Kultainen keskitie (Horace).
Tietoja ihmisistä, jotka välttävät äärimmäisyyksiä tuomiossaan ja toiminnassaan. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aўt vintsere, aўt mori].
Joko voittaa tai kuolla. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Tsezar, morituri te tervehdys!]
Hei Caesar, ne, jotka kuolevat, tervehtivät sinua!
Roomalaisten gladiaattoreiden terveiset, - Bibāmus!
[Bibamus!]
<Давайте> juodaan! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Caesarin pitäisi kuolla seisomaan. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leonne mortuo].
Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
Ke alkaen rus. sananlasku "Parempi lintu käsissä kuin nosturi taivaalla". - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rárum est].
Arvokasta on harvinainen. - Causa causārum.
[Kaўўza kaўzarum].
Syy syihin (tärkein syy). - Luola canem!
[Kave kanem!]
Pelkää koiraa!
Kirjoitus roomalaisen talon sisäänkäynnillä; käytetään yleisenä varoituksena: ole varovainen, varo. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Anna aseen väistyä togalle! (Korvataanko sota rauhalla). - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus kirous pallitour].
Kiila potkaisee kuin kiila. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Tunne itsesi.
Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sanonnasta, joka on kirjoitettu Delfin Apollon temppeliin. - Cras melius edestä.
[Kras me′lius edellä].
<Известно,> että huomenna on parempi. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Kenen maa on kieli. - Ansioluettelo.
[Curriculum vite].
Elämän kuvaus, omaelämäkerta. - Hitto, quod non intellĕgunt.
[Damnant, kvod non intelllegunt].
He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est riita].
Makuista ei tule keskustella. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Minä tuhoan ja rakennan. - Deus ex machĭna.
[Deus ex-kone].
Jumala pois autosta, eli odottamaton irtisanominen.
Muinaisessa draamassa erottelu oli jumalan esiintyminen erityisestä koneesta yleisön edessä, joka auttoi ratkaisemaan vaikean tilanteen. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Ensin sanottu kuin tehty. - Dies diem docet.
[Dies diem -annos].
Eräänä päivänä hän opettaa toista.
Ke alkaen rus. sananlasku "Aamu on viisaampi kuin ilta." - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Hajoita ja hallitse!
Roomalaisten valloituspolitiikan periaate, jonka myöhemmät valloittajat ovat hyväksyneet. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixi et animam levavi].
Hän sanoi - ja helpotti sielua.
Raamatun ilmaisu. - Tee, ut des; facio, ut facias.
[Tee, ut des; fazio, ut fatsias].
Minä annan sinun antaa; tee mitä teet.
Rooman lain kaava, joka luo oikeussuhteen kahden henkilön välille. Ke alkaen rus. ilmaisu "Sinä olet minulle - minä olen sinulle". - Docendo-levyĭmus.
[Docendo discimus].
Kun opetamme, opimme itsemme.
Ilmaus tulee roomalaisen filosofin ja kirjailijan Senecan lausunnosta. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Talosi on paras. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multis numerabis amikos].
Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on paljon ystäviä (Ovidius). - Dum spiro, spero.
[Doom spiro, spero].
Hengittäessäni toivon. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
Kun kaksi ihmistä riidelee, kolmas iloitsee.
Siksi toinen ilmaisu - tertius gaudens 'kolmas iloitseva', toisin sanoen henkilö, joka hyötyy kahden osapuolen välisestä riidasta. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, ei vivimus, ut edamus].
Syömme elämään, emme elää syömään (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti korio circummantus est].
Varustettu norsun iholla.
Ilmaisua käytetään puhuttaessa epäherkästä ihmisestä. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uanum est].
Ihmisille on ominaista tehdä virheitä (Seneca). - Est deus in nobis.
[Est de "me ei" bisissä].
Meissä on jumala (Ovidius). - Arvioitu tila rebuksessa.
[Est modus in rabus].
Asioissa on mitta, eli kaikessa on mitta. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
Ja vaikka haava on parantunut, arpi säilyy (Publius Sire). - Ex libris.
[Ex libris].
"Kirjoista", kirjanen, kirjan omistajan merkki. - Éxēgí monumént (um) ...
[Exegi monumant (mieli) ...]
Olen pystyttänyt muistomerkin (Horace).
Horacuksen kuuluisan oden alku runoilijan teosten kuolemattomuudesta. Oda herätti venäläistä runoutta suuri määrä jäljitelmät ja käännökset. - Facĭle dictu, vaikea tosiasia.
[Fatsile diktu, dificile tosiasia].
Helppo sanoa, vaikea tehdä. - Fames artium magister.
[Fames artium magister]
Nälkä on taiteen opettaja.
Ke alkaen rus. sananlasku "Keksintötarve on ovela". - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu permanentet].
Ihmisen onnellisuus ei ole koskaan pysyvää. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Onnella on monia ystäviä. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felitsitátem ingentem animus ingens déset].
Suuri onnellisuus sopii suurelle hengelle. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e'rit diu].
Kukaan ei ole onnellinen pitkään rikoksista. - Felix, qui nihil debet.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Onnellinen on se, joka ei ole mitään velkaa. - Festīna lente!
[Festina lenthe!]
Kiire hitaasti (tee kaikki hitaasti).
Yksi keisari Augustusin (63 eKr - 14 jKr) tavallisista sanonnoista. - Fiat lux!
[Fiat ylellisyyttä!]
Tulkoon valo! (Raamatun ilmaisu).
Laajemmassa mielessä sitä käytetään suurten saavutusten suhteen. Typografian keksijä Gutenberg kuvattiin pitävän taitettua paperia, jossa oli sanat "Fiat lux!" - Finis corōnat -opus.
[Finis koronat opus].
Loppu kruunaa työn.
Ke alkaen rus. sananlaskulla "Loppu on liiketoiminnan kruunu". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Ilot ovat usein surun alkua (Ovidius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fáa libeli].
Kirjoilla on oma kohtalonsa. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Täällä kuolleet ovat elossa, täällä tyhmät puhuvat.
Kirjasto sisäänkäynnin yläpuolella oleva kirjoitus. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Tänään minulle, huomenna sinulle. - Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x omo doctus in semper divitsias g x abet].
Opitulla miehellä on aina itsessään rikkaus. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Ihminen ihmiselle on susi (Plautus). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G x Omo kannattaa, Sed Deus hävittää].
Ihminen ehdottaa ja Jumala hävittää. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve fortune faber].
Jokainen henkilö on oman kohtalonsa luoja. - Homosumma: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x o'mo summa: r x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Olen ihminen: mikään ihminen, kuten luulen, ei ole minulle vierasta. - Honōresin mutanttitavat.
[G x kunnioittaa mutantteja].
Kunnianosoitukset muuttavat moraalia (Plutarkki). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani ganeris].
Ihmisen rodun vihollinen. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Toimi ollaksesi onnellinen, älä näytä (Seneca).
Kirjeistä Luciliukselle. - In aquā scribĕre.
[In akva skribere].
Kirjoittaa veteen (Catullus). - Hoc signo viiniköynnöksissä.
[Ying x ok signo viiniköynnökset].
Voitat tämän lipun alla.
Rooman keisarin Konstantinus Suuren motto, joka on asetettu hänen lippuunsa (IV vuosisata). Tällä hetkellä käytetään tavaramerkkinä. - In optĭmā formā.
[Inoptima-muoto].
Paras mahdollinen muoto. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Sopivaan aikaan. - In vino verĭtas.
[In vino varitas].
Totuus on viinissä.
Vastaa ilmaisua "Mitä mieltä on raittiista, sitten juopuneesta kielestä". - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
Keksi ja kehitti.
Ranskan tiedeakatemian motto. - Ipse dixit.
[Ípse dixit].
Hän sanoi sen itse.
Ilmaus, joka kuvaa ajattelemattoman ihailun asemaa jonkun auktoriteetin suhteen. Cicero esseessään "Jumalien luonteesta", lainaten tätä filosofi Pythagorasin opiskelijoiden sanomaa, sanoo, että hän ei hyväksy Pythagoraan tapoja: todisteiden sijasta heidän mielipiteensä puolustamiseksi he viittasivat opettajaansa sanat ipse dixit. - IPso tosiasiallisesti.
[Ipso facto].
Itse asiassa. - Onko fecit, cui prodest.
[Onko fetsit, kui prodest].
Valmistanut se, joka hyötyy (Lucius Cassius).
Cassius, oikeudenmukaisen ja älykkään tuomarin ideaali roomalaisten silmissä (alkaen joo judex Cassiānus 'oikeudenmukainen tuomari'), hän nosti rikosprosessissa aina esiin kysymyksen: "Kuka hyötyy? Kuka hyötyy tästä? " Ihmisten luonne on sellainen, että kukaan ei halua tulla roistoksi ilman laskutoimitusta ja hyötyä itselleen. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, latrat we will be et alter kanis].
Kun yksi haukkuu, toinen koira haukkuu heti. - Legem brevem esse oportet.
[Legem bravem essee oportet].
Lain pitäisi olla lyhyt. - Littĕra scripta manet.
[Littera-käsikirjoitus manat].
Kirjallinen kirje säilyy.
Ke alkaen rus. sananlaskulla "Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirvellä". - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
Parempi uskollinen rauha kuin toivoa voitosta (Titus Livy). - Memento mori!
[Mamento mori!]
Memento Mori.
Tervehdys vaihdettiin vuonna 1664 perustetun trappistiritarikunnan munkkien kokouksessa. Sitä käytetään muistutukseksi kuoleman väistämättömyydestä, elämän ohimenevyydestä ja kuvaannollisesti - uhkaavasta vaarasta tai jostain valitettavasta, surullisesta. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mans sana korpore sano].
SISÄÄN terveellinen keho - terve mieli (Juvenal).
Yleensä tämä sanonta ilmaisee ajatuksen ihmisen harmonisesta kehityksestä. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato-ehdokas, de te fabulya narratur].
Tarina kerrotaan sinusta, vain nimi on muutettu (Horace). - Nec sibi, muualle luokittelematon.
[Nek síbi, nek alteri].
En minä enkä toinen. - Nec sibi, muualle luokittelematon.
[Nek síbi, nek alteri].
En minä enkä toinen. - Nigrius pice.
[Nígrius píce].
Tervaa mustempi. - Nil adsuetudĭne majus.
[Ei adsvetudiinimajusta].
Mikään ei ole vahvempaa kuin tapa.
Savukkeiden tavaramerkistä. - Noli minua!
[Nóli mae tangere!]
Älä koske minuun!
Ilmaus evankeliumista. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Nimi on merkki, nimi ennakoi jotain", eli nimi puhuu kantajastaan, luonnehtii sitä. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Nimet ovat vihamielisiä, toisin sanoen ei ole toivottavaa nimetä nimiä. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progredi est regredi].
Ei eteenpäin menee taaksepäin. - Ei summa, laatueram.
[Non summa, kvalis e'ram].
En ole sellainen kuin ennen (Horace). - Huomaa! (HUOM)
[Ei!]
Kiinnitä huomiota (valaistu: muistiinpano hyvin).
Huomautus, jolla kiinnitetään huomiota tärkeään tietoon. - Nulla kuolee siniviivan.
[Nulla kuolee sinuslineaan].
Ei päivä ilman aivohalvausta; ei päivää ilman linjaa.
Plinius Vanhin kertoo, että kuuluisa antiikin Kreikan taidemaalari Apelles (IV vuosisata eKr.) ”Käytti - ei väliä kuinka kiireinenkin - ei missään päivässä unohtanut taitoa harjoittamatta piirtämällä ainakin yhtä viivaa; tämä oli sanan perusta. " - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
He eivät enää sano mitään, mitä ei ole sanottu aiemmin. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum parikulum sine paricullo vintsitur].
Mitään vaaraa ei voiteta ilman riskiä. - O tempŏra, o enemmän!
[O tempora, o enemmän!]
Ajoista, moraalista! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines eques sunt].
Kaikki ihmiset ovat samanlaisia. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Kantan kaiken mukanani (Byant).
Lause kuuluu yhdelle "seitsemästä viisasta miehestä" Biant. Kun vihollinen otti kotikaupunginsa Prienen ja pakenevat asukkaat yrittivät ottaa enemmän tavaroitaan mukanaan, joku neuvoi häntä tekemään samoin. "Teen niin, koska minulla on kaikki mukanani", hän vastasi tarkoittamalla, että vain hengellistä rikkautta voidaan pitää luovuttamattomana omaisuutena. - Otium post negotium.
[Ocium post negotium].
Levätä työn jälkeen.
Ke: teki työn - kävele rohkeasti. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Sopimuksia on noudatettava. - Panem et circenses!
[Panem et circenses!]
Meal'n'Real!
Huuto, joka ilmaisi Rooman väkijoukon perusvaatimukset Imperiumin aikakaudella. Rooman kieli sietää poliittisten oikeuksien menetystä, tyydytystä ilmaiseen leivänjakeluun, käteisjakoihin ja ilmaisten sirkusesitysten järjestämiseen. - Par pari refertur.
[Par pariskunta].
Yhtä yhtä palkitaan. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Páўperi bis päivämäärät, qui cito päivämäärät].
Köyhille hyötyy kaksinkertaisesti se, joka antaa nopeasti (Publius Sire). - Pax huic domui.
[Pax g x wick domui].
Rauha tähän taloon (Luukkaan evankeliumi).
Tervehdysten kaava. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Raha, jos osaat käyttää sitä, on palvelija, jos et tiedä miten, niin nainen. - Per aspĕra ad astra.
[Per aspera hell astra].
Tähtiin kohdistuvien vaikeuksien kautta, toisin sanoen vaikeuksien kautta menestykseen. - Pinxit.
[Pinxit].
Kirjoitti.
Taiteilijan nimikirjoitus maalauksesta. - Poētae nascuntur, oratōres omituinen.
[Runoilija nascuntour, oratorres fi фunt].
Runoilijat syntyvät, heistä tulee puhujia. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kwam fedari].
Parempi kuolla kuin häpeä.
Ilmaisu johtuu portugalilaisesta kardinaalista Jamesista. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Historian ensimmäinen periaate on välttää valehtelua. - Primus inter pares.
[Primus inter paras].
Ensimmäinen yhtäläisten joukossa.
Kaava, joka kuvaa hallitsijan asemaa valtiossa. - Principium - dimidium totīus.
[Principium - dimidium totius].
Alku on puolet kaikesta (kaikesta). - Probātum est.
[Probatum est].
Hyväksytty; otettu vastaan. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "ўza].
Lupaan, etten työskentele halveksittavaa hyötyä varten.
Puolasta tohtorin tutkintotodistuksesta annettu vala. - Putantur homĭnes plus in aliēno neuvoteltavideo, quam in suo.
[Putantur g x omiinit plus in alieno negozio videre, kvam in su'o].
Uskotaan, että ihmiset näkevät enemmän jonkun toisen liiketoiminnassa kuin omassa, eli ulkopuolelta he näkevät aina paremman. - Qui tacet, suostumus vidreur.
[Qui tatset, konsentire videtur].
Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä hiljainen on samaa mieltä.
Ke alkaen rus. sananlasku "Hiljaisuus on merkki suostumuksesta". - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor -leo].
Sillä minua kutsutaan leijonaksi.
Sanat Rooman fabulisti Phaedroksen (1. vuosisadan loppupuolella - 1. vuosisadan alkupuoliskolla) tarinasta. Leijona ja aasi jakoivat saaliinsa metsästyksen jälkeen. Leijona otti yhden osuuden itselleen petojen kuninkaana, toisen metsästyksen osallistujana ja kolmannen, hän selitti: "Koska olen leijona". - Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
[Quod e эrat -demandum]
Q.E.D.
Perinteinen kaava todistuksen täyttämiseksi. - Quod lisenssi Jovi, ei lisensoitu bovi.
[Kvod lycet Ёvi, non lytset bovi].
Mitä Jupiterille sallitaan, sitä ei sallita härkälle.
Muinaisen myytin mukaan Jupiter härän muodossa sieppasi foinikialaisen kuninkaan Agenor Europan tyttären. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
Älä tee toiselle sitä, mitä et halua itsellesi.
Ilmaisu löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Quos Juppiter pardere wult, demantat].
Kuka Jupiter haluaa tuhota, häneltä viedään järki.
Lauseke palaa osaan tuntemattoman kreikkalaisen kirjoittajan tragediasta: "Kun jumaluus valmistaa ihmisen onnettomuuteen, se ensin poistaa mielen, jolla hän perusteli." Yllä oleva ytimekäs muotoilu tästä ajatuksesta ilmeisesti annettiin ensin Euripides-painoksessa, jonka englantilainen filologi W. Barnes julkaisi vuonna 1694 Cambridgessa. - Lainaus capĭta, tot sensūs.
[Lainaus kapita, se sensu].
Kuinka monta ihmistä, niin paljon mielipiteitä. - Rarior corvo albo est.
[Rárior corvo albo est].
Harvempi kuin valkoinen varis. - Repetitio est mater studiōrum.
[Rapeticio est mater studio].
Toisto on oppimisen äiti. - Requiescat vauhdissa! (LEPÄÄ RAUHASSA.).
[Rekvieskat patsaassa!]
Olkoon se rauhassa!
Latinalainen hautakivi merkintä. - Sapienti istui.
[Sapienti istui].
Riittää ymmärrykseen. - Scientia est potentia.
[Sciencia est Potencia].
Tieto on valtaa.
Aforismi, joka perustuu Francis Baconin (1561-1626) - englantilaisen filosofin, englantilaisen materialismin perustajan - lausuntoon. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Tiedän, että en tiedä mitään (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Luut, jotka tulevat myöhään (jäävät). - Si duo faciunt idem, ei est idem.
[Si duo fatsiunt idem, ei est idem].
Jos kaksi ihmistä tekee saman asian, he eivät ole samat (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis bravis, si lengus levis].
Jos kipu on sietämätöntä, se ei ole pitkä; jos se kestää pitkään, se ei ole tuskallista.
Viitaten tähän Epikuroksen teesiin, Cicero tutkielmassa "Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahuudesta" osoittaa sen epäjohdonmukaisuuden. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Jos olisit hiljaa, pysyisit filosofina.
Boethius (n. 480-524) kertoo kirjassaan "Filosofian lohdutuksesta", kuinka joku, joka ylpeilee filosofin arvonimellä, kuunteli pitkään hiljaisuudessa sellaisen miehen väärinkäyttöä, joka tuomitsi hänet petokseksi, ja kysyi lopulta pilkalla: "Nyt ymmärrät, että olen todella filosofi?", johon hän sai vastauksen: "Intellexissem, si tacuisses" "Olisin ymmärtänyt tämän, jos olisit hiljaa." - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, e'go vellem esse Paris].
Jos olisit Elena, haluaisin olla Pariisi.
Keskiaikaisesta rakkaus runosta. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Jos haluat tulla rakastetuksi, rakasta! - Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí, Románo vivito moré].
Jos asut Roomassa, asu Rooman tapojen mukaan.
Novolatinskaya jae sananlasku. Ke alkaen rus. sananlasku "Älä työnnä nenääsi outoon luostariin omalla peruskirjalla". - Sic transit gloria mundi.
[Sik transit glorya mundi].
Näin maallinen kirkkaus kulkee.
Näillä sanoilla he kääntyvät tulevan paavin puoleen vihkimisseremoniaan polttamalla kangaspalan edessään merkkinä maallisen vallan illuusiosta. - Hiljaiset jalat inter arma.
[Silent leges inter arma].
Aseiden joukossa lait ovat hiljaisia \u200b\u200b(Livy). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Samankaltainen henkilö iloitsee samanlaisesta.
Vastaa venäjää. sananlasku "Kalastaja näkee kalastajan kaukaa". - Sol omnĭbus -luukka.
[Suolan omnibus-lusikka].
Aurinko paistaa kaikille. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a ku'kve patria yukundissima est].
Jokaisella on oma paras kotimaa. - Sub rosā.
[Aliruusu].
"Ruusun alla", eli salaa, salaa.
Ruusu oli mysteerin tunnus antiikin roomalaisten keskuudessa. Jos ruusu ripustettiin katosta ruokapöydän yläpuolelle, kaikkea, mitä sanottiin ja tehtiin ”ruusun alla”, ei pitäisi paljastaa. - Terra incognĭta.
[Terra incognita].
Tuntematon maa (kuvaannollisesti - tuntematon alue, jotain käsittämätöntä).
Muinaisilla maantieteellisillä kartoilla nämä sanat merkitsivät tutkimattomia alueita. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Kolmas vartija".
Yöaika, ts. Aika auringonlaskusta auringonnousuun, jaettiin muinaisilla roomalaisilla neljään osaan, niin sanottuun valppauteen, joka vastaa vartijan vaihtamisen kestoa asepalveluksessa. Kolmas vartiointi on keskiyöstä aamunkoittoon. - Tertium non datur.
[Thertium non datur].
Ei ole kolmatta.
Yksi muodollisen logiikan määräyksistä. - Theātrum mundi.
[Teatrum mundi].
Maailman areena. - Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
Pelkään Danaaneja, jopa niitä, jotka tuovat lahjoja.
Pappi Laocoonin sanat viittaavat valtavaan kreikkalaisten (Danaans) rakentamaan puuhevoseen, jonka väitetään olevan lahja Minervalle. - Totus mundus agit histriōnem.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
Koko maailma pelaa näytelmää (koko maailma on näyttelijöitä).
Shakespearen Globe-teatterin kirjoitus. - Tres faciunt collegium.
[Tras facsiunt collegium].
Kolme muodostavat neuvoston.
Yksi Rooman lain säännöksistä. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
Yksi niellä ei tee kevät.
Käytettynä "ei pidä arvioida liian kiireelliseksi, yksi teko kerrallaan". - Unā voce.
[Una voce].
Yksimielisesti. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Kaupunki ja maailma", toisin sanoen Rooma ja koko maailma, yleistä tietoa varten.
Uuden paavin vaalitilaisuudessa käskettiin, että yksi kardinaaleista pukisi valitun vaipalla, sanoen seuraavan lauseen: "Annan sinulle paavin arvokkaan arvon, seisoako sinä kaupungin ja maailman edessä." Tällä hetkellä Rooman paavi aloittaa vuotuisen puheensa uskollisille tällä lauseella. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Kokemus on paras opettaja. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut améris, amabilis esto].
Ole rakastettu, ole rakkauden arvoinen (Ovidius).
Runosta "Rakkauden taide". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Kun tervehdit, niin sinut tervehditään. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Elääksesi, ole vartijasi (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Tule mukaani.
Tämä oli taskutietokirjan, hakemiston, opaskirjan nimi. Ensimmäinen antoi tämän nimen tämänkaltaiselle teokselleen, Novolatin-runoilija Lotikh vuonna 1627. - Vae soli!
[Weh so "li!]
Voi yksinäisille! (Raamattu). - Vēni. Vidi. Vici.
[Veni. Katso. Witsi].
Tulin. Oli nähnyt. Päihitetty (Caesar).
Plutarchin mukaan Julius Caesar kertoi tällä lauseella ystävälleen Amintiusille kirjeessä voitosta Ponticin kuninkaan Pharnacsista elokuussa 47 eKr. e. Suetonius kertoo, että tämä lause kirjoitettiin taululle, joka oli mukana Caesarin edessä Pontic-voitonsa aikana. - Verba movent exempla trahunt.
[Verba movant, exemplya trag x määrä].
Sanat ovat jännittäviä, esimerkit kiehtovat. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volent, scripta manant].
Sanat lentävät pois, kirjoitetut jäänteet. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Totuus on ajan tytär. - Vim vi repellĕre -lisenssi.
[Wim wee rapellere lyceet].
Väkivalta saa torjua voimalla.
Yksi Rooman siviililain määräyksistä. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Elämä on lyhyt, taide on ikuinen (Hippokrates). - Vivat Academia! Vivant professōres!
[Vivat Academia! Vivant professorit!]
Eläköön yliopisto, eläköön professorit!
Rivi opiskelijahymnistä "Gaudeāmus". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Elää tarkoittaa ajattelua.
Ciceron sanat, jotka Voltaire otti motoksi. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militare].
Elää on taistella (Seneca). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (and) et kvem dederat kursum fortune peregi].
Olen elänyt elämäni ja kävellyt kohtalon (Virgil) osoittaman polun.
Didon kuolevat sanat, joka teki itsemurhan sen jälkeen, kun Aeneas jätti hänet ja purjehti Karthagosta. - Volens nolens.
[Vólens nólens].
Willy-nilly; jos haluat sen, et halua sitä.
Latinalaiset lauseet on otettu oppikirjasta.
Alla on 170 latinankielistä ilmausta ja sananlaskua translitteroinnilla (transkriptio) ja aksentilla.
Merkki ў tarkoittaa tavuttamatonta ääntä [y].
Merkki r x tarkoittaa säveltävää ääntä [γ] joka vastaa r valkovenäjän kielellä sekä vastaava ääni venäjäksi Herra, joo jne.
- Mari usque ad tamma.
[Ja mari uskwe ad mare].
Merestä mereen.
Motto Kanadan vaakunassa. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Munista omeniin, eli alusta loppuun.
Illallinen roomalaisilla alkoi munilla ja päättyi omenoilla. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Lähdetään! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Näytös on ohi.
Suetonius kirjoittaa kahdentoista keisarin elämässä, että keisari Augustus kysyi viimeisenä päivänä saapuvilta ystäviltä, \u200b\u200bjos he huomasivat, että hän "soitti elämän komediaa hyvin". - Arpa on heitetty.
[Alea yakta est].
Die on valettu.
Sitä käytetään silloin, kun he puhuvat peruuttamattomasti tehdystä päätöksestä. Sanat, jotka Julius Caesar lausui joukkojensa kulkiessa Rubicon-joen yli, erottaen Umbrian Rooman maakunnasta - Cisalpine Galliasta eli Pohjois-Italiasta vuonna 49 eKr. e. Julius Caesar rikkoi lakia, jonka mukaan hän saattoi prokonsulina käskeä armeijaa vain Italian ulkopuolella, johti hänet ja löysi itsensä Italian alueelta ja aloitti sisällissodan. - Amīcus est anĭmus kasutamaton duōbus corporĭbusissa.
[Amicus est animus kasutamaton duoоbus corṕribusissa].
Ystävä on yksi sielu kahdessa ruumiissa. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amikus Plato, surullinen magis amika varitas].
Platon on ystäväni, mutta totuus on rakkaampi (Aristoteles).
Käytetään, kun he haluavat korostaa, että totuus on ennen kaikkea. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non tselyantur].
Rakkautta ja yskää ei voida piilottaa. - Aquĭla non captat muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
Kotka ei saa kärpäsiä. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
Rohkeus korvaa seinät (valaistu: rohkeus on seinien sijasta). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Anna myös toisen puolen tulla kuulluksi!
Riitojen puolueettomasta käsittelystä. - Aurea mediocrĭtas.
[Aўўrea mediókritas].
Kultainen keskitie (Horace).
Tietoja ihmisistä, jotka välttävät äärimmäisyyksiä tuomiossaan ja toiminnassaan. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aўt vintsere, aўt mori].
Joko voittaa tai kuolla. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Tsezar, morituri te tervehdys!]
Hei Caesar, ne, jotka kuolevat, tervehtivät sinua!
Roomalaisten gladiaattoreiden terveiset, - Bibāmus!
[Bibamus!]
<Давайте> juodaan! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Caesarin pitäisi kuolla seisomaan. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leonne mortuo].
Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
Ke alkaen rus. sananlasku "Parempi lintu käsissä kuin nosturi taivaalla". - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rárum est].
Arvokasta on harvinainen. - Causa causārum.
[Kaўўza kaўzarum].
Syy syihin (tärkein syy). - Luola canem!
[Kave kanem!]
Pelkää koiraa!
Kirjoitus roomalaisen talon sisäänkäynnillä; käytetään yleisenä varoituksena: ole varovainen, varo. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Anna aseen väistyä togalle! (Korvataanko sota rauhalla). - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus kirous pallitour].
Kiila potkaisee kuin kiila. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Tunne itsesi.
Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sanonnasta, joka on kirjoitettu Delfin Apollon temppeliin. - Cras melius edestä.
[Kras me′lius edellä].
<Известно,> että huomenna on parempi. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Kenen maa on kieli. - Ansioluettelo.
[Curriculum vite].
Elämän kuvaus, omaelämäkerta. - Hitto, quod non intellĕgunt.
[Damnant, kvod non intelllegunt].
He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est riita].
Makuista ei tule keskustella. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Minä tuhoan ja rakennan. - Deus ex machĭna.
[Deus ex-kone].
Jumala pois autosta, eli odottamaton irtisanominen.
Muinaisessa draamassa erottelu oli jumalan esiintyminen erityisestä koneesta yleisön edessä, joka auttoi ratkaisemaan vaikean tilanteen. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Ensin sanottu kuin tehty. - Dies diem docet.
[Dies diem -annos].
Eräänä päivänä hän opettaa toista.
Ke alkaen rus. sananlasku "Aamu on viisaampi kuin ilta." - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Hajoita ja hallitse!
Roomalaisten valloituspolitiikan periaate, jonka myöhemmät valloittajat ovat hyväksyneet. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixi et animam levavi].
Hän sanoi - ja helpotti sielua.
Raamatun ilmaisu. - Tee, ut des; facio, ut facias.
[Tee, ut des; fazio, ut fatsias].
Minä annan sinun antaa; tee mitä teet.
Rooman lain kaava, joka luo oikeussuhteen kahden henkilön välille. Ke alkaen rus. ilmaisu "Sinä olet minulle - minä olen sinulle". - Docendo-levyĭmus.
[Docendo discimus].
Kun opetamme, opimme itsemme.
Ilmaus tulee roomalaisen filosofin ja kirjailijan Senecan lausunnosta. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Talosi on paras. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multis numerabis amikos].
Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on paljon ystäviä (Ovidius). - Dum spiro, spero.
[Doom spiro, spero].
Hengittäessäni toivon. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
Kun kaksi ihmistä riidelee, kolmas iloitsee.
Siksi toinen ilmaisu - tertius gaudens 'kolmas iloitseva', toisin sanoen henkilö, joka hyötyy kahden osapuolen välisestä riidasta. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, ei vivimus, ut edamus].
Syömme elämään, emme elää syömään (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti korio circummantus est].
Varustettu norsun iholla.
Ilmaisua käytetään puhuttaessa epäherkästä ihmisestä. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uanum est].
Ihmisille on ominaista tehdä virheitä (Seneca). - Est deus in nobis.
[Est de "me ei" bisissä].
Meissä on jumala (Ovidius). - Arvioitu tila rebuksessa.
[Est modus in rabus].
Asioissa on mitta, eli kaikessa on mitta. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
Ja vaikka haava on parantunut, arpi säilyy (Publius Sire). - Ex libris.
[Ex libris].
"Kirjoista", kirjanen, kirjan omistajan merkki. - Éxēgí monumént (um) ...
[Exegi monumant (mieli) ...]
Olen pystyttänyt muistomerkin (Horace).
Horacuksen kuuluisan oden alku runoilijan teosten kuolemattomuudesta. Oda aiheutti paljon jäljitelmiä ja käännöksiä venäjän runoudessa. - Facĭle dictu, vaikea tosiasia.
[Fatsile diktu, dificile tosiasia].
Helppo sanoa, vaikea tehdä. - Fames artium magister.
[Fames artium magister]
Nälkä on taiteen opettaja.
Ke alkaen rus. sananlasku "Keksintötarve on ovela". - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu permanentet].
Ihmisen onnellisuus ei ole koskaan pysyvää. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Onnella on monia ystäviä. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felitsitátem ingentem animus ingens déset].
Suuri onnellisuus sopii suurelle hengelle. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e'rit diu].
Kukaan ei ole onnellinen pitkään rikoksista. - Felix, qui nihil debet.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Onnellinen on se, joka ei ole mitään velkaa. - Festīna lente!
[Festina lenthe!]
Kiire hitaasti (tee kaikki hitaasti).
Yksi keisari Augustusin (63 eKr - 14 jKr) tavallisista sanonnoista. - Fiat lux!
[Fiat ylellisyyttä!]
Tulkoon valo! (Raamatun ilmaisu).
Laajemmassa mielessä sitä käytetään suurten saavutusten suhteen. Typografian keksijä Gutenberg kuvattiin pitävän taitettua paperia, jossa oli sanat "Fiat lux!" - Finis corōnat -opus.
[Finis koronat opus].
Loppu kruunaa työn.
Ke alkaen rus. sananlaskulla "Loppu on liiketoiminnan kruunu". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Ilot ovat usein surun alkua (Ovidius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fáa libeli].
Kirjoilla on oma kohtalonsa. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Täällä kuolleet ovat elossa, täällä tyhmät puhuvat.
Kirjasto sisäänkäynnin yläpuolella oleva kirjoitus. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Tänään minulle, huomenna sinulle. - Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x omo doctus in semper divitsias g x abet].
Opitulla miehellä on aina itsessään rikkaus. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Ihminen ihmiselle on susi (Plautus). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G x Omo kannattaa, Sed Deus hävittää].
Ihminen ehdottaa ja Jumala hävittää. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve fortune faber].
Jokainen henkilö on oman kohtalonsa luoja. - Homosumma: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x o'mo summa: r x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Olen ihminen: mikään ihminen, kuten luulen, ei ole minulle vierasta. - Honōresin mutanttitavat.
[G x kunnioittaa mutantteja].
Kunnianosoitukset muuttavat moraalia (Plutarkki). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani ganeris].
Ihmisen rodun vihollinen. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Toimi ollaksesi onnellinen, älä näytä (Seneca).
Kirjeistä Luciliukselle. - In aquā scribĕre.
[In akva skribere].
Kirjoittaa veteen (Catullus). - Hoc signo viiniköynnöksissä.
[Ying x ok signo viiniköynnökset].
Voitat tämän lipun alla.
Rooman keisarin Konstantinus Suuren motto, joka on asetettu hänen lippuunsa (IV vuosisata). Tällä hetkellä käytetään tavaramerkkinä. - In optĭmā formā.
[Inoptima-muoto].
Paras mahdollinen muoto. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Sopivaan aikaan. - In vino verĭtas.
[In vino varitas].
Totuus on viinissä.
Vastaa ilmaisua "Mitä mieltä on raittiista, sitten juopuneesta kielestä". - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
Keksi ja kehitti.
Ranskan tiedeakatemian motto. - Ipse dixit.
[Ípse dixit].
Hän sanoi sen itse.
Ilmaus, joka kuvaa ajattelemattoman ihailun asemaa jonkun auktoriteetin suhteen. Cicero esseessään "Jumalien luonteesta", lainaten tätä filosofi Pythagorasin opiskelijoiden sanomaa, sanoo, että hän ei hyväksy Pythagoraan tapoja: todisteiden sijasta heidän mielipiteensä puolustamiseksi he viittasivat opettajaansa sanat ipse dixit. - IPso tosiasiallisesti.
[Ipso facto].
Itse asiassa. - Onko fecit, cui prodest.
[Onko fetsit, kui prodest].
Valmistanut se, joka hyötyy (Lucius Cassius).
Cassius, oikeudenmukaisen ja älykkään tuomarin ideaali roomalaisten silmissä (alkaen joo judex Cassiānus 'oikeudenmukainen tuomari'), hän nosti rikosprosessissa aina esiin kysymyksen: "Kuka hyötyy? Kuka hyötyy tästä? " Ihmisten luonne on sellainen, että kukaan ei halua tulla roistoksi ilman laskutoimitusta ja hyötyä itselleen. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, latrat we will be et alter kanis].
Kun yksi haukkuu, toinen koira haukkuu heti. - Legem brevem esse oportet.
[Legem bravem essee oportet].
Lain pitäisi olla lyhyt. - Littĕra scripta manet.
[Littera-käsikirjoitus manat].
Kirjallinen kirje säilyy.
Ke alkaen rus. sananlaskulla "Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirvellä". - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
Parempi uskollinen rauha kuin toivoa voitosta (Titus Livy). - Memento mori!
[Mamento mori!]
Memento Mori.
Tervehdys vaihdettiin, kun vuonna 1664 perustetun trappistiryhmän munkit tapasivat. Sitä käytetään sekä muistutukseksi kuoleman väistämättömyydestä, elämän ohimenevyydestä että kuvaannollisesti - lähestyvästä vaarasta tai jostain valitettavasta, surullisesta . - Mens sana in corpŏre sano.
[Mans sana korpore sano].
Terve mieli on terveessä ruumiissa (Juvenal).
Yleensä tämä sanonta ilmaisee ajatuksen ihmisen harmonisesta kehityksestä. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato-ehdokas, de te fabulya narratur].
Tarina kerrotaan sinusta, vain nimi on muutettu (Horace). - Nec sibi, muualle luokittelematon.
[Nek síbi, nek alteri].
En minä enkä toinen. - Nec sibi, muualle luokittelematon.
[Nek síbi, nek alteri].
En minä enkä toinen. - Nigrius pice.
[Nígrius píce].
Tervaa mustempi. - Nil adsuetudĭne majus.
[Ei adsvetudiinimajusta].
Mikään ei ole vahvempaa kuin tapa.
Savukkeiden tavaramerkistä. - Noli minua!
[Nóli mae tangere!]
Älä koske minuun!
Ilmaus evankeliumista. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Nimi on merkki, nimi ennakoi jotain", eli nimi puhuu kantajastaan, luonnehtii sitä. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Nimet ovat vihamielisiä, toisin sanoen ei ole toivottavaa nimetä nimiä. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progredi est regredi].
Ei eteenpäin menee taaksepäin. - Ei summa, laatueram.
[Non summa, kvalis e'ram].
En ole sellainen kuin ennen (Horace). - Huomaa! (HUOM)
[Ei!]
Kiinnitä huomiota (valaistu: muistiinpano hyvin).
Huomautus, jolla kiinnitetään huomiota tärkeään tietoon. - Nulla kuolee siniviivan.
[Nulla kuolee sinuslineaan].
Ei päivä ilman aivohalvausta; ei päivää ilman linjaa.
Plinius Vanhin kertoo, että kuuluisa antiikin Kreikan taidemaalari Apelles (IV vuosisata eKr.) ”Käytti - ei väliä kuinka kiireinenkin - ei missään päivässä unohtanut taitoa harjoittamatta piirtämällä ainakin yhtä viivaa; tämä oli sanan perusta. " - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
He eivät enää sano mitään, mitä ei ole sanottu aiemmin. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum parikulum sine paricullo vintsitur].
Mitään vaaraa ei voiteta ilman riskiä. - O tempŏra, o enemmän!
[O tempora, o enemmän!]
Ajoista, moraalista! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines eques sunt].
Kaikki ihmiset ovat samanlaisia. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Kantan kaiken mukanani (Byant).
Lause kuuluu yhdelle "seitsemästä viisasta miehestä" Biant. Kun vihollinen otti kotikaupunginsa Prienen ja pakenevat asukkaat yrittivät ottaa enemmän tavaroitaan mukanaan, joku neuvoi häntä tekemään samoin. "Teen niin, koska minulla on kaikki mukanani", hän vastasi tarkoittamalla, että vain hengellistä rikkautta voidaan pitää luovuttamattomana omaisuutena. - Otium post negotium.
[Ocium post negotium].
Levätä työn jälkeen.
Ke: teki työn - kävele rohkeasti. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Sopimuksia on noudatettava. - Panem et circenses!
[Panem et circenses!]
Meal'n'Real!
Huuto, joka ilmaisi Rooman väkijoukon perusvaatimukset Imperiumin aikakaudella. Rooman kieli sietää poliittisten oikeuksien menetystä, tyydytystä ilmaiseen leivänjakeluun, käteisjakoihin ja ilmaisten sirkusesitysten järjestämiseen. - Par pari refertur.
[Par pariskunta].
Yhtä yhtä palkitaan. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Páўperi bis päivämäärät, qui cito päivämäärät].
Köyhille hyötyy kaksinkertaisesti se, joka antaa nopeasti (Publius Sire). - Pax huic domui.
[Pax g x wick domui].
Rauha tähän taloon (Luukkaan evankeliumi).
Tervehdysten kaava. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Raha, jos osaat käyttää sitä, on palvelija, jos et tiedä miten, niin nainen. - Per aspĕra ad astra.
[Per aspera hell astra].
Tähtiin kohdistuvien vaikeuksien kautta, toisin sanoen vaikeuksien kautta menestykseen. - Pinxit.
[Pinxit].
Kirjoitti.
Taiteilijan nimikirjoitus maalauksesta. - Poētae nascuntur, oratōres omituinen.
[Runoilija nascuntour, oratorres fi фunt].
Runoilijat syntyvät, heistä tulee puhujia. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kwam fedari].
Parempi kuolla kuin häpeä.
Ilmaisu johtuu portugalilaisesta kardinaalista Jamesista. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Historian ensimmäinen periaate on välttää valehtelua. - Primus inter pares.
[Primus inter paras].
Ensimmäinen yhtäläisten joukossa.
Kaava, joka kuvaa hallitsijan asemaa valtiossa. - Principium - dimidium totīus.
[Principium - dimidium totius].
Alku on puolet kaikesta (kaikesta). - Probātum est.
[Probatum est].
Hyväksytty; otettu vastaan. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "ўza].
Lupaan, etten työskentele halveksittavaa hyötyä varten.
Puolasta tohtorin tutkintotodistuksesta annettu vala. - Putantur homĭnes plus in aliēno neuvoteltavideo, quam in suo.
[Putantur g x omiinit plus in alieno negozio videre, kvam in su'o].
Uskotaan, että ihmiset näkevät enemmän jonkun toisen liiketoiminnassa kuin omassa, eli ulkopuolelta he näkevät aina paremman. - Qui tacet, suostumus vidreur.
[Qui tatset, konsentire videtur].
Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä hiljainen on samaa mieltä.
Ke alkaen rus. sananlasku "Hiljaisuus on merkki suostumuksesta". - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor -leo].
Sillä minua kutsutaan leijonaksi.
Sanat Rooman fabulisti Phaedroksen (1. vuosisadan loppupuolella - 1. vuosisadan alkupuoliskolla) tarinasta. Leijona ja aasi jakoivat saaliinsa metsästyksen jälkeen. Leijona otti yhden osuuden itselleen petojen kuninkaana, toisen metsästyksen osallistujana ja kolmannen, hän selitti: "Koska olen leijona". - Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
[Quod e эrat -demandum]
Q.E.D.
Perinteinen kaava todistuksen täyttämiseksi. - Quod lisenssi Jovi, ei lisensoitu bovi.
[Kvod lycet Ёvi, non lytset bovi].
Mitä Jupiterille sallitaan, sitä ei sallita härkälle.
Muinaisen myytin mukaan Jupiter härän muodossa sieppasi foinikialaisen kuninkaan Agenor Europan tyttären. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
Älä tee toiselle sitä, mitä et halua itsellesi.
Ilmaisu löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Quos Juppiter pardere wult, demantat].
Kuka Jupiter haluaa tuhota, häneltä viedään järki.
Lauseke palaa osaan tuntemattoman kreikkalaisen kirjoittajan tragediasta: "Kun jumaluus valmistaa ihmisen onnettomuuteen, se ensin poistaa mielen, jolla hän perusteli." Yllä oleva ytimekäs muotoilu tästä ajatuksesta ilmeisesti annettiin ensin Euripides-painoksessa, jonka englantilainen filologi W. Barnes julkaisi vuonna 1694 Cambridgessa. - Lainaus capĭta, tot sensūs.
[Lainaus kapita, se sensu].
Kuinka monta ihmistä, niin paljon mielipiteitä. - Rarior corvo albo est.
[Rárior corvo albo est].
Harvempi kuin valkoinen varis. - Repetitio est mater studiōrum.
[Rapeticio est mater studio].
Toisto on oppimisen äiti. - Requiescat vauhdissa! (LEPÄÄ RAUHASSA.).
[Rekvieskat patsaassa!]
Olkoon se rauhassa!
Latinalainen hautakivi merkintä. - Sapienti istui.
[Sapienti istui].
Riittää ymmärrykseen. - Scientia est potentia.
[Sciencia est Potencia].
Tieto on valtaa.
Aforismi, joka perustuu Francis Baconin (1561-1626) - englantilaisen filosofin, englantilaisen materialismin perustajan - lausuntoon. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Tiedän, että en tiedä mitään (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Luut, jotka tulevat myöhään (jäävät). - Si duo faciunt idem, ei est idem.
[Si duo fatsiunt idem, ei est idem].
Jos kaksi ihmistä tekee saman asian, he eivät ole samat (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis bravis, si lengus levis].
Jos kipu on sietämätöntä, se ei ole pitkä; jos se kestää pitkään, se ei ole tuskallista.
Viitaten tähän Epikuroksen teesiin, Cicero tutkielmassa "Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahuudesta" osoittaa sen epäjohdonmukaisuuden. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Jos olisit hiljaa, pysyisit filosofina.
Boethius (n. 480-524) kertoo kirjassaan "Filosofian lohdutuksesta", kuinka joku, joka ylpeilee filosofin arvonimellä, kuunteli pitkään hiljaisuudessa sellaisen miehen väärinkäyttöä, joka tuomitsi hänet petokseksi, ja kysyi lopulta pilkalla: "Nyt ymmärrät, että olen todella filosofi?", johon hän sai vastauksen: "Intellexissem, si tacuisses" "Olisin ymmärtänyt tämän, jos olisit hiljaa." - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, e'go vellem esse Paris].
Jos olisit Elena, haluaisin olla Pariisi.
Keskiaikaisesta rakkaus runosta. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Jos haluat tulla rakastetuksi, rakasta! - Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí, Románo vivito moré].
Jos asut Roomassa, asu Rooman tapojen mukaan.
Novolatinskaya jae sananlasku. Ke alkaen rus. sananlasku "Älä työnnä nenääsi outoon luostariin omalla peruskirjalla". - Sic transit gloria mundi.
[Sik transit glorya mundi].
Näin maallinen kirkkaus kulkee.
Näillä sanoilla he kääntyvät tulevan paavin puoleen vihkimisseremoniaan polttamalla kangaspalan edessään merkkinä maallisen vallan illuusiosta. - Hiljaiset jalat inter arma.
[Silent leges inter arma].
Aseiden joukossa lait ovat hiljaisia \u200b\u200b(Livy). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Samankaltainen henkilö iloitsee samanlaisesta.
Vastaa venäjää. sananlasku "Kalastaja näkee kalastajan kaukaa". - Sol omnĭbus -luukka.
[Suolan omnibus-lusikka].
Aurinko paistaa kaikille. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a ku'kve patria yukundissima est].
Jokaisella on oma paras kotimaa. - Sub rosā.
[Aliruusu].
"Ruusun alla", eli salaa, salaa.
Ruusu oli mysteerin tunnus antiikin roomalaisten keskuudessa. Jos ruusu ripustettiin katosta ruokapöydän yläpuolelle, kaikkea, mitä sanottiin ja tehtiin ”ruusun alla”, ei pitäisi paljastaa. - Terra incognĭta.
[Terra incognita].
Tuntematon maa (kuvaannollisesti - tuntematon alue, jotain käsittämätöntä).
Muinaisilla maantieteellisillä kartoilla nämä sanat merkitsivät tutkimattomia alueita. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Kolmas vartija".
Yöaika, ts. Aika auringonlaskusta auringonnousuun, jaettiin muinaisilla roomalaisilla neljään osaan, niin sanottuun valppauteen, joka vastaa vartijan vaihtamisen kestoa asepalveluksessa. Kolmas vartiointi on keskiyöstä aamunkoittoon. - Tertium non datur.
[Thertium non datur].
Ei ole kolmatta.
Yksi muodollisen logiikan määräyksistä. - Theātrum mundi.
[Teatrum mundi].
Maailman areena. - Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
Pelkään Danaaneja, jopa niitä, jotka tuovat lahjoja.
Pappi Laocoonin sanat viittaavat valtavaan kreikkalaisten (Danaans) rakentamaan puuhevoseen, jonka väitetään olevan lahja Minervalle. - Totus mundus agit histriōnem.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
Koko maailma pelaa näytelmää (koko maailma on näyttelijöitä).
Shakespearen Globe-teatterin kirjoitus. - Tres faciunt collegium.
[Tras facsiunt collegium].
Kolme muodostavat neuvoston.
Yksi Rooman lain säännöksistä. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
Yksi niellä ei tee kevät.
Käytettynä "ei pidä arvioida liian kiireelliseksi, yksi teko kerrallaan". - Unā voce.
[Una voce].
Yksimielisesti. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Kaupunki ja maailma", toisin sanoen Rooma ja koko maailma, yleistä tietoa varten.
Uuden paavin vaalitilaisuudessa käskettiin, että yksi kardinaaleista pukisi valitun vaipalla, sanoen seuraavan lauseen: "Annan sinulle paavin arvokkaan arvon, seisoako sinä kaupungin ja maailman edessä." Tällä hetkellä Rooman paavi aloittaa vuotuisen puheensa uskollisille tällä lauseella. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Kokemus on paras opettaja. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut améris, amabilis esto].
Ole rakastettu, ole rakkauden arvoinen (Ovidius).
Runosta "Rakkauden taide". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Kun tervehdit, niin sinut tervehditään. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Elääksesi, ole vartijasi (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Tule mukaani.
Tämä oli taskutietokirjan, hakemiston, opaskirjan nimi. Ensimmäinen antoi tämän nimen tämänkaltaiselle teokselleen, Novolatin-runoilija Lotikh vuonna 1627. - Vae soli!
[Weh so "li!]
Voi yksinäisille! (Raamattu). - Vēni. Vidi. Vici.
[Veni. Katso. Witsi].
Tulin. Oli nähnyt. Päihitetty (Caesar).
Plutarchin mukaan Julius Caesar kertoi tällä lauseella ystävälleen Amintiusille kirjeessä voitosta Ponticin kuninkaan Pharnacsista elokuussa 47 eKr. e. Suetonius kertoo, että tämä lause kirjoitettiin taululle, joka oli mukana Caesarin edessä Pontic-voitonsa aikana. - Verba movent exempla trahunt.
[Verba movant, exemplya trag x määrä].
Sanat ovat jännittäviä, esimerkit kiehtovat. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volent, scripta manant].
Sanat lentävät pois, kirjoitetut jäänteet. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Totuus on ajan tytär. - Vim vi repellĕre -lisenssi.
[Wim wee rapellere lyceet].
Väkivalta saa torjua voimalla.
Yksi Rooman siviililain määräyksistä. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Elämä on lyhyt, taide on ikuinen (Hippokrates). - Vivat Academia! Vivant professōres!
[Vivat Academia! Vivant professorit!]
Eläköön yliopisto, eläköön professorit!
Rivi opiskelijahymnistä "Gaudeāmus". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Elää tarkoittaa ajattelua.
Ciceron sanat, jotka Voltaire otti motoksi. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militare].
Elää on taistella (Seneca). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (and) et kvem dederat kursum fortune peregi].
Olen elänyt elämäni ja kävellyt kohtalon (Virgil) osoittaman polun.
Didon kuolevat sanat, joka teki itsemurhan sen jälkeen, kun Aeneas jätti hänet ja purjehti Karthagosta. - Volens nolens.
[Vólens nólens].
Willy-nilly; jos haluat sen, et halua sitä.
Latinalaiset lauseet on otettu oppikirjasta.
Latinalainen kieli on jaloin olemassa oleva kieli. Ehkä koska hän on kuollut? Latinan kielen hallitseminen ei ole utilitaristista taitoa, se kuuluu ylellisyyden luokkaan. Et puhu sitä, mutta loistaa yhteiskunnassa ... Ei ole kieltä, joka auttaisi tekemään vaikutelman!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]
"Tiedän, etten tiedä mitään", Platonin mukaan Sokrates sanoi itsestään tällä tavalla. Ja hän selitti tämän ajatuksen: ihmiset ajattelevat yleensä tietävänsä jotain, mutta käy ilmi, että he eivät tiedä mitään. Siten käy ilmi, että tietäen tietämättömyydestäni tiedän enemmän kuin kaikki muut. Lause niille, jotka haluavat päästää sumua ja heijastavia ihmisiä.
2. Cogito ergo summa
[kogito, ergo summa]
"Luulen, että siis olen" on Rene Descartesin filosofinen lausunto, joka on länsimaisen rationalismin perustekijä nykyaikana.
Cogito ergo summa ei ole ainoa muotoilu Descartesin ajatuksesta. Tarkemmin sanottuna lause kuulostaa ”Dubito ergo cogito, cogito ergo sum” - ”Epäilen, sitten ajattelen; Luulen, että sitten olen olemassa. " Descartesin mukaan epäilys on yksi ajattelutavoista. Siksi lause voidaan kääntää "epäilen, niin minä olen olemassa".
3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]
"Minä kannan kaiken mukanani." Roomalaiset historioitsijat sanovat, että päivinä, jolloin persialaiset valloittivat Kreikan Prienen kaupungin, viisa Bias käveli rauhallisesti pakolaisjoukon takana tuskin vetämällä heille raskasta omaisuutta. Kun häneltä kysyttiin, missä hänen asiat olivat, hän virnisti ja sanoi: "Kaiken mitä minulla on, olen aina mukanani." Hän puhui kreikkaa, mutta nämä sanat ovat tulleet meille latinankielisessä käännöksessä.
Kävi ilmi, historioitsijat lisäävät, että hän oli todellinen viisa; matkalla kaikki pakolaiset menettivät tavaransa, ja pian Bias ruokki heitä saamillaan lahjoilla käymällä opettavaisia \u200b\u200bkeskusteluja asukkaidensa kanssa kaupungeissa ja kylissä.
Tämä tarkoittaa, että ihmisen sisäinen omaisuus, hänen tietonsa ja mielensä ovat tärkeämpiä ja arvokkaampia kuin mikä tahansa omaisuus.
4. Dum spiro, spero
[doom spiro, spiro]
Muuten, tämä lause on myös iskulause vedenalaisille erikoisjoukoille - Venäjän laivaston taisteliuimareille.
5. Errare humanum est
[erráre humanum est]
"Ihmisluonto on tehdä virheitä" on Seneca Vanhemman aforismi. Itse asiassa tämä on vain osa aforismia, kokonaisuudessaan se kuulostaa tältä: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Ihmisille on ominaista tehdä virheitä, mutta on typerää pysyä virheissään. "
6. O tempora! Oi lisää!
[noin temporasta, noin tavoista]
"O kertaa! Moraalista! " - Ciceron tunnetuin ilmaisu "Ensimmäisestä puheesta Catiliinia vastaan", jota pidetään Rooman oratorion huipuna. Paljastamalla salaliiton yksityiskohdat senaatin kokouksessa, Cicero ilmaisee tällä lauseella suuttumuksensa salaliiton ylimielisyydellä, joka uskalsi ilmestyä senaatissa ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja viranomaisten toimettomuudella.
Yleensä käytetään ilmaisua, joka kertoo moraalin heikkenemisestä ja tuomitsee koko sukupolven. Tästä ilmaisusta voi kuitenkin tulla hauska vitsi.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[viinin varitas, aqua sanitas]
"Totuus on viinissä, terveys vedessä" - melkein kaikki tietävät sananlaskun ensimmäisen osan, mutta toista osaa ei tunneta niin laajasti.
8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]
"Ihminen on ihmissusi" on sananlasku Plautuksen komediasta "Aasit". He käyttävät sitä, kun haluavat sanoa, että ihmissuhteet ovat silkkaa itsekkyyttä ja vihamielisyyttä.
Neuvostoliiton aikoina tätä ilmausta käytettiin kuvaamaan kapitalistista järjestelmää, toisin kuin ihminen kommunismin rakentajien yhteiskunnassa on ihmisen, toverin ja veljen ystävä.
9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]
"Vaikeus tähtiin". Käytetään myös muunnosta "Аd astra per aspera" - "Tähtiin piikkien läpi". Ehkä runoisin latinalainen dictum. Sen tekijyys johtuu antiikin Rooman filosofista, runoilijasta ja valtiomiehestä Lucius Anneus Senecasta.
10. Veni, vidi, vici
[veni, katso, vici]
"Tulin, näin, valloitin" - näin kirjoitti Gai Yuli Caesar kirjeessään ystävälleen Amintiusille voitosta Mustanmeren linnoituksista. Suetoniuksen mukaan nämä sanat kirjoitettiin taululle, joka oli mukana Caesarin voiton kunniaksi tämän voiton kunniaksi.
11. Gaudeamus igitur
[Gaudeamus Igitur]
"Joten, pidetään hauskaa" - kaikkien aikojen ja kansojen opiskelijalaulun ensimmäinen rivi. Hymni luotiin keskiajalla vuonna Länsi-Eurooppa ja vastoin kirkon askeettista moraalia, hän ylisti elämää sen iloilla, nuoruudella ja tieteellä. Tämä kappale palaa vagantien - keskiaikaisen vaeltavan runoilijan ja laulajan, joiden joukossa oli opiskelijoita, juomalauluihin.
12.
Dura lex, sed lex
[dura lax, surullinen lax]
Tämän lauseen käännöksestä on kaksi versiota: "Laki on ankara, mutta se on laki" ja "Laki on laki". Monet ihmiset ajattelevat, että tämä lause viittaa Rooman lain aikoihin, mutta näin ei ole. Lause on peräisin keskiajalta. Roomalaisessa lainsäädännössä oli vain joustava, joka mahdollisti pehmentää lain kirjainta, oikeusvaltiota.
13.Si vis pacem, para bellum
[se vis pack steam bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[rapetyo est mater studioroom]
Yksi latinilaisten rakastetuimmista sananlaskuista, sen kääntää myös venäjäksi sananlasku ”Toisto on oppimisen äiti”.
15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisskve non tselantur]
"Rakkautta ja yskää ei voi piilottaa" - latinaksi sanotaan rakkaudesta paljon, mutta tämä tuntuu meille koskettavimmalta. Ja merkityksellinen syksyn aattona.
Rakastu, mutta ole terve!
Ilmaisua käytetään latinaksi kahdessa versiossa, joilla on sama merkitys (kuka hyötyy? Kuka hyötyy tästä? Kuka hyötyy tästä?):
Cui bono? (kui bono)
Cui prodest? (cui prodest)
Ilmaisua käytti toistuvasti puheessaan Cicero (106–43 eKr.). Esimerkiksi puheessa "Milon puolustuksessa" sekä puheessa "Roscius Ameriyskogon puolustuksessa", XXX, 84: L.
"" Kuuluisa L. Cassius, jota roomalaiset pitivät oikeudenmukaisimpana ja viisaimpana tuomarina, nosti rikosprosessissa aina kysymyksen: "Kuka hyötyy tästä?" Elämässä näemme, ettei kukaan uskalla tulla rikolliseksi ilman laskutoimitusta ja hyötyä itselleen. "
Lähde: Latin-Venäjän ja Venäjän-Latinan sanakirja siivekkäistä sanoista ja ilmaisuista. - M.: Venäjän kieli. N.T. Babichev, Ya.M. Borovskaja. 1982.
Esimerkkejä
(1818 - 1883)
A. I. Turgenev - N. I. Turgenev, 22. VII 1827:
"Tänään aamulla hän saarnasi venäläisille, puolalaisille ja ranskalaisille naisille helvetin järjestelmää. Smith - ja ihmiskunnan tyhmyys, joka muuttui yksinkertaisiksi totuuksiksi niin myöhään. - On paljon tietoa, älykkyyttä ja selkeitä käsitteitä. koskemasta älykkäiden ihmisten kanssa. Mutta cui bono?"
(1812 - 1870)
A. I. Herzen - F. Pulsky, 29.IV 1861:
"Koska minulla ei ollut pienintäkään mahdollisuutta tehdä tiedusteluja täällä, kysyin joiltakin hyperborealaisilta ystäviltämme. He vastasivat minulle, etteivät ole koskaan kuulleet siitä mitään. Mielestäni tämä ei ole todiste tai kumoaminen. Tavoite ei kuitenkaan ole kovin selvä , minusta näyttää - cui bono kaikki tämä?"
K.A.Timiryazev
Tiede nykyelämässä:
"Aika ei ole kaukana, kun tieteellinen tutkimus tapasi kysymyksen cui bono - mitä hyötyä? Nyt voit kyllästyä tällaiseen loputtomaan luetteloon siitä, mitä tiede on antanut ihmiskunnalle, ja huomaamme, kiitos paitsi keksijälle, kuten he yleensä ajattelevat, myös tutkijalle. "
V.S.Soloviev
Huomautuksia P.N.Milyukovin luennosta:
"Minulle - publicistiksi, jolle ei ole tärkeää, mihin tunnetut ilmiöt koostuvat ja miten ne tapahtuvat, vaan mihin ne johtavat ( cui bono), - oli tarpeen korostaa - että slavofilismi kaikesta abstraktista ansioistaan \u200b\u200bon itse asiassa muuttunut vain sellaisten taipumusten tukemiseksi ja koristamiseksi, joita en pidä paitsi väärinä, myös Venäjälle vahingollisina. "
Siivekäs latinankielinen lauseke
Latinankieliset sananlaskut - aforismit latinaksi; heidän kirjoittajansa johtuu yleensä kuuluisista antiikin Rooman kansalaisista. Latinalaiset sananlaskut lausutaan tarkalleen latina; uskotaan, että riittävän koulutetun henkilön tulisi ymmärtää ne. Monet latinankieliset sananlaskut on todella käännetty antiikin kreikasta.
Abecendarium- Aakkoset, sanakirja.
Abiens, abi - Lähdetään.
Abususeitollitusum - Väärinkäyttö ei peruuta käyttöä.
AB initio - alusta, alusta
Ab alkuperä - alusta alkaen, tyhjästä
Abovousqueilmoitusmala - Alusta loppuun.
Advocatus Dei - Jumalan asianajaja.
Advocatus diaboli - Paholaisen asianajaja.
Ilmoitusesimerkki - näytteen mukaan esimerkiksi
Ilmoitususum - Käytettäväksi, kulutukseen.
Ilmoitususumexternum - Ulkoiseen käyttöön.
Ilmoitususuminternum- Sisäiseen käyttöön.
Arpa on heitetty - Muotti heitetään; tehdään peruuttamaton päätös (Caesar).
Aliena vitia oculis habemuksessa ja tergo nostra sunt - Toisten ihmisten paheet ovat silmiemme edessä, omamme - selän takana; jonkun toisen silmässä näet oljen, omassasi et edes huomaa tukkia.
Linea - Uusi linja.
Alibi - toisessa paikassa
Alma mater - Hoitava äiti.
Altera pars - Toinen puoli.
Toinen minä - Tuplaani, toinen minä - sanotaan ystävästä (Pythagoras).
Agnus Dei - Jumalan karitsa.
Amat victoria curam... - Voitto rakastaa ahkeruutta.
Amicus Plato, sed magis amica veritas... - Platon on minulle rakas, mutta totuus on vielä rakkaampi.
Amicus cognoscitur amore, enemmän, malmi, re - Ystävä tunnetaan rakkaudella, taipumuksella, sanalla, teolla.
Amor noin - Rakkaus on sokea
Amor vincit omnia - rakkaus voittaa kaiken
Anni currentis (ja. alkaen.). - Tämä vuosi.
Anni futuri (alias.). - Ensi vuonna.
A posteriori... - Perustuu kokemukseen, kokemukseen.
A priori... - Etukäteen.
Arbor vitae - elämän puu
Arslongavitabrevisest - tieteenala on rajaton ja elämä on lyhyt; taide on kestävää, elämä on lyhyt (Hippokrates)
Audaces fortuna juvat - kohtalo auttaa rohkeita (Virgil)
Aurea keskinkertainen... - Kultainen keskitie.
Audacia pro muro habetur... - Poski tuo menestystä.
Aut Caesar, aut nihil... - Kaikki, ei mitään, tai keisari, tai ei mitään.
Avis rara... - Harvinainen lintu, harvinaisuus.
Aquila non captat muskarit... - Kotka ei saa kärpäsiä.
Audi, vide, sile... - Kuuntele, katso, ole hiljainen.
Aqua et papis, vita canis ... - Leipä ja vesi - koiran elämä ...
Ad futuram memoriam... - Pitkälle muistille.
Barbacrescit, caputnescit... - Parta on kasvanut, mutta ei ole mieltä.
Bis dat, qui cito dat - joka antaa nopeasti, hän antaa kaksi kertaa; se, joka antaa nopeasti, antaa kaksinkertaisesti (Publius Sire)
Bellum frigidum... - Kylmä sota.
Bis... - Kahdesti.
Brevi manu - ei viivytystä, ei muodollisuuksia (valaistu: lyhyt käsivarsi)
Caesar ad Rubiconem - Caesar ennen Rubiconia on henkilöstä, jonka on tehtävä tärkeä päätös.
Caesarum citra rubiconem - Caesar Rubiconin toisella puolella - miehestä, joka on onnistuneesti suorittanut suuren teon.
Caecus non judicat de colore - Sokeiden ei pidä tuomita värejä.
Caput mundi - maailman pää, maailmankaikkeuden keskus; puhumme muinaisesta Roomasta maailmanimperiumin pääkaupungina.
Carissimo amico - rakkaimmalle ystävälleni.
Carre diem - Tartu hetkeen; käyttää joka päivä; älä lykkää huomenna siihen, mitä sinun on tehtävä tänään (Horace)
Casus - tapaus.
Casus belli - syy sotaan, konflikteihin.
Luola! - ole varovainen!
Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin! - nopeammin, korkeammalla, vahvemmalla! (olympialaisten tunnuslause).
Cogito, ergo summa- Luulen, että siis olen (Descartes)
Cognosce te ipsum - Tunne itsesi.
Concordia victoriam gignit - sopimus synnyttää voiton.
Consuetudo est аlterа natura - tapa on toinen luonne.
Uskontunnustus - Minä uskon; tunnustus; uskon symboli; vakaumus.
Chirurgus curat manu armata - kirurgi kohtelee aseellisella kädellä.
Ansioluettelo - elämäkerta, lyhyt tieto elämästä, elämäkerta (lit.: elämän kulku)
Cum hiljainen, röyhkeä - Heidän hiljaisuus on voimakas huuto (Cicero).
Dum spiro, spero - Hengitän toivon.
Esim nihilo nihil - Mikään ei johdu tyhjästä.
De die in diem - päivästä päivään
De (ex) nihilo nihil - tyhjästä - ei mitään; mikään ei tule tyhjästä (Lucretius)
De facto - Itse asiassa käytännössä.
De jure - Laillisesti, oikealla.
De lingua slulta incommoda multa - Tyhjien sanojen takia on suuria ongelmia.
De mortuis aut bene aut nihil - Älä häpäise kuolleita.
Deus ex machina - odottamaton puuttuminen (raportti; jumala autosta) (Sokrates)
Dictum - tosiasia - Ensin sanottu kuin tehty.
Dies diem docet - Päivä opettaa päivää.
Divide et impera - Hajoita ja hallitse.
Dixi - Hän sanoi, että kaikki on sanottu, ei ole mitään lisättävää.
Tee manus - Annan käteni, takaan.
Dum dosentti, epäitsekäs - Oppiminen, oppiminen.
Dum spiro, spero... - Hengitän toivon.
Duralex, sedlex - Laki on vahva, mutta se on laki; laki on lakia.
Elephantum ex musca facis - tehdä norsusta kärpäsestä
Epistula ei erubescit - paperi ei punastu, paperi kestää kaiken (Cicero)
Errare humanum est- ihmisillä on taipumus tehdä virheitä
Estus modus in rebus - kaikella on raja; kaikella on oma mittansa (Horace)
Ettu, Brutě! – Ja sinä Brute! (Caesar)
Exegi monumentum - Pystytin muistomerkin itselleni (Horace)
Exempli gratia (f. G.) - esimerkiksi
Extra muros - julkisesti
Fabulafactaest -Se on tehty.
Fama clamosa - Kova kunnia.
Fata volat! - Huhu lentää.
Festina lente! - Kiirehdi hitaasti!
Fiat lux! - Tulkoon valo!
Folio verso (f. V.) - Seuraavalla sivulla
Gutta cavat lapidem - pisara kuluttaa kiven (Ovidius)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Jokainen, joka haluaa opiskella ilman kirjaa, vetää vettä seulalla.
Haud semper errat fama... - Huhu ei ole aina väärä.
Historia magistra vitae - historia on elämän opettaja
Nenä est (h. E.) - eli se tarkoittaa
Hoc erat fatisissa - Joten se oli tarkoitettu.
Homo homini lupus est - ihminen ihmissusi
Нomo ornat locum, non locus hominem - ei paikka maalaa ihmistä, vaan henkilö - paikka
Homo sapiens - kohtuullinen henkilö
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Olen henkilö, eikä mikään ihminen ole minulle vieras
In vino veritas - Totuus on viinissä.
Ibi victoria, ubi concordia - on voitto, missä suostumus
Ignorantia non est argumentum - tietämättömyys ei ole argumentti.
Ignis, tamma, milier – triamala - Tuli, meri, nainen - nämä ovat 3 epäonnea.
Incognito - salaa todellisen nimesi salaa
Indeksi - osoitin, luettelo
Hakemisto librōrum - luettelo kirjoista
In folio - kokonainen arkki (eli kirjan suurin muoto)
Inter caecos, lustus rex - Sokeiden joukossa on yksi silmä kuningas.
Inter arma hiljainen musae - Miehet ovat hiljaa aseiden joukossa.
Invia est in medicina kautta sine lingua latina - läpipääsemätön polku lääketieteessä ilman latinan kieltä
In vitro - astiassa koeputkessa
In vivo- elävälle organismille
Ipse dixit - "hän sanoi itse" (muuttumattomasta auktoriteetista)
Juris consultus - laillinen neuvonantaja.
Jus civile - Siviilioikeus.
Jus kunta - Yleinen laki.
Jus criminale - Rikoslaki.
Labor corpus firmat - Työ vahvistaa kehoa.
Lapsus - Virhe, neiti.
Littera scripta manet - Kirjoitettu jää.
Lupus fabulassa - Valoa näkyvissä (lisää: kuin susi tarinassa).
Lupuseimordettilupum - Susi ei purra susia.
Magistra vitae - Elämän mentori.
Magister dixit - Opettaja sanoi sen.
Magistra vitae - Elämän mentori.
Mala herba cito crescit - Huono ruoho kasvaa nopeasti.
Manu propri - Omalla kädelläni.
Käsikirjoitus - käsinkirjoitettu, käsikirjoitus.
Manus manum lavat{!LANG-7185a1910b1d0769d79b4a310c48b5b5!}
{!LANG-0fe2e90ff6ae0173540a4712bfc3c4da!}{!LANG-52981d683ee86e6419f307228c5bed4a!}
{!LANG-b11280d8a226cb481e9e23d3398a6ae9!}{!LANG-de2b12d03a549c1df9fa5c229f2eda25!}
{!LANG-0e8120ae54e46403a2b04869c337ab9a!}{!LANG-6685f430f60708a3be2ad876bfaf5648!}
{!LANG-93025fa962328a5a9e40c6db60c3e95b!}{!LANG-d76320fe8a5f0a03f9fc3b67df0c395a!}
{!LANG-28c8e489995f3950b197a9cb70d737f1!}{!LANG-93c5d4c9c39821c6724792837812092d!}
{!LANG-4f4cc45404c72f16bebfa6e7714da86a!}{!LANG-718d36782652207db3d06069f6932663!}
{!LANG-15b427e03c4f080beed9488caceecb15!}{!LANG-03ba14e297f6f2188bcfc815b1dac62a!}
{!LANG-e1f1b99408549d42f5e50aab7034c59a!}{!LANG-5b8f58f4c6febf3b41ae0740488a337f!}
{!LANG-6f34621c0b1fa02ccfc0df92abaee513!}{!LANG-f648f3a3168b5ab8b74a57c65f61b78e!}
{!LANG-a22577a7387cd907b4be5ede7374341b!}{!LANG-a3f4a4f016b6dd2a054b92fb825ebda0!}
{!LANG-85e1fe9458b5a46b5b0ad5077e8dde50!}{!LANG-319ccc75b8e6e0483ea2fed25e8a13d9!}
{!LANG-1b0a003fce1d93046a76eeeb5b14b597!}{!LANG-172605d13d1351df94059e7b4b614cc3!}
{!LANG-27e6ed92c7714d4aa82fbd6666502ce5!}{!LANG-2aa6a55a6744738c085b2811c6bbf96a!}
{!LANG-8f980935b9544ce1f2b9bfe3ed1e885f!}{!LANG-7f7900da5fe8f0b07c323a9e15ad9427!}
{!LANG-fe0a0f241e425e3712f67f1648ee48f4!}{!LANG-6f498e0d20a77e0e0f580a6e32346bef!}{!LANG-ba8d2b9408ed255ee92a112fe7ba59be!}{!LANG-57e8f6b8461d2e3722a7de35d65d8e4d!}{!LANG-05c01a310c652b1717c540edbeb05787!}{!LANG-c1b900d17b0e8f49c993fd937804fecf!}
{!LANG-fe0a0f241e425e3712f67f1648ee48f4!}{!LANG-3b587513c662abcdbddf80cf3a3e55a8!}{!LANG-518a230ebadf0f4d0a1e6cb60450e9d9!}{!LANG-05184ebd8d975417a416e3b56d0bc701!}{!LANG-a725f77551124e38bea084f0474ec2c9!}
{!LANG-826e0f8005c02748f750f8918bcb2f2b!}{!LANG-01fbdc44ef819db6273bc30965a23814!}{!LANG-9e573dfa573941b243c72893276305be!}{!LANG-6b3309ea532295415cbfae2ccaf40cc3!}
{!LANG-115d1d9d9e1fd7e0ffbc26783cd9cf27!}{!LANG-d7fbfc31512a44577512d4b7b63e6c57!}
{!LANG-3fda81469016e997ce1c19d79a29605b!}{!LANG-0be79edb97498676e587115024035f57!}estlex, sedlexest{!LANG-0be79edb97498676e587115024035f57!}{!LANG-8512068a472b5c6dc70de5e37f35a148!}
{!LANG-454ba39e6fbb6fe39611dab1951fd2e5!}{!LANG-fa8c96cf19e6b81275b84887d4e9e5fe!}
{!LANG-3f879c5337188f8ae63ccc13557bf163!}{!LANG-d9286801c4b7ae33a2eb6d06c9e13967!}
{!LANG-f37c23fc10c97ac7ed701017db679fd7!}{!LANG-44916c8882192ed21413927e12201536!}{!LANG-4fe23e1f5d7e11a3dbd88b0d83c43c1a!}{!LANG-b13f94a30ee0a36759d7d7e53100c20b!}
{!LANG-d83d0ed3a966b4d9c8e9ca1cf822d2d1!}{!LANG-9b437da8281e72e3fcc93f946f4d48dd!}{!LANG-340183011f40328a0a265331a9ca30b0!}{!LANG-77c5c0758577e8f968002deeca4bd7d2!}{!LANG-1b11a57f4dbeb24473b2465555707729!}
{!LANG-0be628b56854266069be168f1a86e4ee!}{!LANG-ba58b72b54ae5a912306036ccef90a19!}
{!LANG-6a819c0fe0bc8b0c1ae979c1cbe13a65!}{!LANG-03f021480e501ea970567cadae51a3e2!}
{!LANG-5b6b2f1a8d9dc6172c2bb2fdfd2cc1d0!}{!LANG-c727925d003849324b28c7be4bbf4761!}
{!LANG-30e3a0bdb2a547fc7356199d3c5d4e25!}{!LANG-859a769bb24586e51fedc9888cc70742!}
{!LANG-f523f4cbde817e1e5deaa9a7fc81e8b7!}ei{!LANG-2608f3044076a050b7c4bac53ee6d47f!}{!LANG-d9db2aa23c39ea7fc434f67b0e9e2e21!}
{!LANG-7df4b311d0f2bebb35fa4a9092bd984a!}{!LANG-2de446c09f9aa7dd5e8f75a10e282a1e!}
{!LANG-a94a9020c161a59c9d1d6ffb76c86aef!}{!LANG-b8afcd90acd7c9227ae21fd878983464!}{!LANG-62060b7b7fc90c3223138a77c1324d6f!}{!LANG-b84b6373b6e137de9cb2cc2fbfdbb85c!}{!LANG-1956670d5a2d6a5a679a4e62135c8916!}
{!LANG-d89e6ab564508a0a55905ad14a5d9079!}{!LANG-f94113a62f75621fc1832039e33d11f7!}{!LANG-6a0c715ed33f6015faabb33f867803d9!}
{!LANG-4ed47ada8523f08ad2913de303a49a2d!}{!LANG-d8529c0195af2cab588a1e8e49200b98!}
{!LANG-bc490d86084fa6bbcde4f32ab40b839f!}{!LANG-14118ee53d2555cc182de565c14022bf!}
{!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-62060b7b7fc90c3223138a77c1324d6f!}{!LANG-46dcfbb1af2b4b257ac6948aa964fe54!}{!LANG-e1661a998c8cb02094d116f0c238b009!}
{!LANG-a14f5da66d2b6a4b27c0a63a5a1432fc!}{!LANG-286c2ec23f5fd079f654c6e8bcaa2ee7!}
{!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-a18fc13525438c3d3bc6a2219ba7b5cd!}{!LANG-aa59aded6dab5e34cd3e454620a3d56b!}
{!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-b328d002d9278df4d1b9b49b7691fcce!}{!LANG-eae6ac682c9a3e0dce490ec6ef8fb27e!}
{!LANG-e221478556a37930d3e3845ebb20765c!}est{!LANG-3e8dae4c9250ac7efad9a30196a0473c!}{!LANG-60ed9340f3656d4bf3f86d18973c3ba9!}
{!LANG-f58d4ed19a2e736ea94a2bee963af6a0!}{!LANG-71d914e7737eacc75bba0bae9660e821!}
{!LANG-4a4a5379ba49972fe28c30722223085b!}{!LANG-c1b7e1981c2634846ba8d5bd021e37c1!}
{!LANG-656804ea4ccff9fc53d6f5fc180c4b8f!}{!LANG-b5b41a3ba67713c34f41c8a9119627fa!}
{!LANG-38ced4a0e59a6b17a7ca10a1b00798e2!}{!LANG-d5d3ab29d1b9730295c31439af461b85!}
{!LANG-3550b3367047a12a9c27b13bac424493!}{!LANG-34cfd7a5f11a30ec6432e905799fc473!}
{!LANG-cbe46e495d95d5fadca109d554b176dc!}{!LANG-0d9ea03e3efe470f56802c79fb605be7!}
{!LANG-cf37a46de50be85b1f273a19cffc48fc!}{!LANG-4d303e174301d2ce112333a7710cd37d!}
{!LANG-5136dce2facf8ed7993d6478a3444a9c!}{!LANG-f7f039c9b0975427c8c9f7572e1d4c24!}
{!LANG-bcdfb5e061c05d46ce923e1b4de0d760!}{!LANG-df9ebc9b8437194960257be0eafed6bf!}{!LANG-db85b470436fd6960cabfee700b993db!}
{!LANG-503d4c580176d80d2f37c3e6bdce5669!}{!LANG-901baca693dede5498d66a3a103fcfe9!}
{!LANG-e5dc1214001e687177e2a5f81c836d2f!}{!LANG-8c9cc76286e52da11adead0d84c47142!}
{!LANG-edfb8b9a3d9beeb20c0e7a53d6b3eb3a!}{!LANG-ae3fbc186f230cbfda1f93496ee0040b!}
{!LANG-65db27307aa0cdf0b3c0323431e08a15!}{!LANG-46caed893c6e66f7fad33fecd4614031!}{!LANG-d2352a70a781fbba148ce4fda1534e16!}
{!LANG-f12d7ae0a597c13dc09c368cdf08b799!}{!LANG-97ed6dd48d63f053b976921ebc45454f!}
{!LANG-b3929cfd83347468debf6ea869df7439!}{!LANG-d84afd64b38cf4e4f2423d925a907e01!}
{!LANG-c06bef917d7ef66cfebdf182366f6fcb!}{!LANG-df0868e2b7981bab831ae6958ecf9c24!}
{!LANG-a5eaf168289faba5085a215695192866!}{!LANG-52d1f1b6bfb4b33984ca0651381ff359!}
{!LANG-ecb850cc6bb127ad9f78d6ab6ddac4fc!}{!LANG-4abd4cddbc783853d33bd353bb0cf48b!}
{!LANG-4ea5544bac4fbcea43d97ffac7e1cedf!}{!LANG-a67d956d87215835270e7204fcef4811!}
{!LANG-d66f45da5c39e5948dbea1e56f513e65!}{!LANG-905d81694875d5dff5811c354651d09a!}
{!LANG-b13037aba64c36d50f98d3bbc60eda48!}{!LANG-9750774f2ec20fe4e4536b192debfaeb!}
{!LANG-24602f54b6c322c406173d25b4515091!}{!LANG-090068f2f6e93495a5f71c8e8497589e!}
{!LANG-0ad846b7277dd1654312b48137791e5c!}{!LANG-d0301614014949bfe64d290bf9a96ead!}
{!LANG-03bf6f77ba7abf49a46852fbaf537caf!}{!LANG-11999b4316d60d382d9521d2c59ceba0!}
{!LANG-25420e42ef8eee9b5325fc881d98ddb7!}{!LANG-38f1d651ddddaeeca2a90ab54136588a!}
{!LANG-f09c5f1c9784c3dd7fe12074734a226b!}{!LANG-7eb013eedac611f0fde74eaa87be092d!}
{!LANG-ffca8b40f3de0f9283e8a8c8e38de2de!}{!LANG-b890a0ade40d1ae12dbe5e486584c5bc!}
{!LANG-dcf189bbe73c3fce49f15cf744163b21!}{!LANG-b4e30a099ac85bde0ef9bf86db16a484!}
{!LANG-8bd88b14d4e2014a35564678660af609!}{!LANG-95b8fc6907be6c418e00ee72c519691b!}
{!LANG-83729ff52bd64e00521b11631eb0d659!}{!LANG-e472848c65668106c5d57b812f5fc98f!}
{!LANG-ad5f6eb06dcf70c3d823ac3a0cf55034!}{!LANG-d74ce809ded02e21a30d606456dc7e01!}
{!LANG-e3bfb77759ae4484386dddd5c7902c72!}{!LANG-5f6c57b57846934ec495bc5a54fc2922!}
{!LANG-945cac01f444aa4e6b617e6ef53daea6!}{!LANG-443446c628639499d18d5bc7996952d2!}
{!LANG-dfb44a92cbe9b76881abd39cb6b07d31!}{!LANG-592d1f282345697173e197f6f54c4adf!}
{!LANG-322ac1e56a592d80162e540f9d371252!}{!LANG-e1eed87d30f6706547c75f7ef64b1b82!}
{!LANG-410cbb20ee66464776369d797b3d6dd2!}{!LANG-8076014ecdbe29ea8c5c96000de22472!}
{!LANG-88ccb7aa46441f8364895e6e9e7fbdb8!}{!LANG-ffc6dc5eea8fb785b0791824739bd38c!}
