"Sinä olet minun Shaganeni, Shagane!": joka oli tyttö, joka inspiroi Yeseniniä runosarjaan "Persialaiset aiheet. "Sinä olet minun Shaganeni, Shagane..." Kanssa

Koti / Entinen

"Sinä olet minun Shaganeni, Shagane..." Sergei Yesenin

Shagane, olet minun, Shagane!
Koska olen pohjoisesta tai jotain,
Olen valmis kertomaan sinulle kentän,
Aaltoilevasta rukiista kuun alla.
Shagane, olet minun, Shagane.

Koska olen pohjoisesta tai jotain,
Että kuu on siellä sata kertaa suurempi,
Ei ole väliä kuinka kaunis Shiraz on,
Se ei ole parempi kuin Ryazanin avaruus.
Koska olen pohjoisesta tai jotain.

Olen valmis kertomaan sinulle kentän,
Otin nämä hiukset rukiista,
Jos haluat, neulo se sormellasi -
En tunne kipua.
Olen valmis kertomaan sinulle kentän.

Aaltoilevasta rukiista kuun alla
Voitte arvata kiharoistani.
Rakas, vitsi, hymy,
Älä vain herätä muistoa minussa
Aaltoilevasta rukiista kuun alla.

Shagane, olet minun, Shagane!
Siellä pohjoisessa on myös tyttö,
Hän näyttää hirveän paljon sinulta
Ehkä hän ajattelee minua...
Shagane, olet minun, Shagane.

Analyysi Yeseninin runosta "Sinä olet minun Shagane, Shagane..."

Runoilija Sergei Yesenin unelmoi koko elämänsä vierailevansa kaukaisessa Persiassa, jonka satuista poimittu kuva kiihdytti hänen mielikuvitustaan. Hänen unelmansa ei valitettavasti koskaan ollut tarkoitus toteutua, mutta vuonna 1924 Yesenin vieraili Kaukasuksella, jonka ansiosta syntyi erittäin romanttinen ja aistillinen runosykli "Persialaiset motiivit". Yksi tämän kokoelman avainrunoista oli teos "Sinä olet minun Shagane, Shagane...". Hänen sankaritarnsa ei ole kuvitteellinen hahmo, vaan tavallinen koulun opettaja Shagane Talyan, jonka runoilija tapasi Batumissa ja jonka häikäisevä itämainen kauneus kirjaimellisesti ihastui.

Tästä armenialaistytöstä tuli useiden runojen sankaritar, jotka sisältyivät "Persialaiset aiheet" -kiertoon. Hänellä oli erittäin lämpimät ystävälliset suhteet runoilijaan, joten muistelmissaan Shagane Talyan sanoo olevansa yllättynyt, kun kolmantena päivänä heidän tapaamisensa jälkeen Sergei Yesenin omisti kuuluisan runonsa "Shagane, sinä olet minun, Shagane... ” ja ojensi hänelle kokoelman teoksiaan, joissa oli omistuskirjoitus .

Yeseninin ystävyys Bakun koulun opettajan kanssa auttoi runoilijaa paitsi oppimaan itämaisten naisten luonnetta ja maailmankuvaa, mutta myös tarjosi rikasta ruokaa hänen luovalle mielikuvitukselleen. Siksi runo "Sinä olet minun Shagane, Shagane..." on kirjoitettu rakkauskirjeen muodossa, jossa kirjoittaja ei vain tunnusta tunteitaan päähenkilölle, joka on kaikkien itämaisten naisten prototyyppi, vaan myös kertoo hänelle itsestään, ajatuksistaan ja toiveistaan. Tämä teos on rakennettu pohjoisen ja idän kirkkaalle kontrastille, jota kirjoittaja käyttää erittäin hienovaraisesti ja taitavasti rajaamaan kahden maailman välille ja osoittamaan niiden eroja. Kaukasusta ja rakastettua Persiaa ihaillen Sergei Yesenin tajuaa, että itämaat houkuttelevat häntä salaperäisyydellään, upealla tavallaan ja arvaamattomuudellaan. Kuitenkin heti kun hän sukeltaa vieraaseen maailmaan, josta runoilija unelmoi unissaan ja todellisuudessa, hän alkaa tuntea kaipuuta kotiin, niin kaukaiseen ja äärettömän rakkaan.

Siksi Sergei Yesenin haluaa puhua Shaganelle runossaan kertoa hänelle kotimaasta. Korostaen olevansa pohjoisesta kotoisin oleva kirjailija ei vaivaudu kuvailemaan idän nähtävyyksiä, vaan uskoo, että hänen todellinen helmensä on arka ja ujo Shagane. kuitenkin runoilija ei säästä värejä kertoakseen, millainen hänen kotiseutunsa on, koska "kuu on siellä sata kertaa suurempi" ja "aaltoileva ruis" muistuttaa hänen hiustensa väriä. Runon "Sinä olet minun Shagane, Shagane..." refrääniksi kuulostaa lause "Kerron sinulle kentän", joka on tietoisesti rakennettu virheellisesti, mutta on samalla hyvin sopusoinnussa ilmauksen "minä" kanssa. avaa sielusi." Näin ollen runoilija näyttää vihjaavan, että hänen slaavilainen sielunsa on yhtä leveä ja laaja kuin venäläinen pelto ja yhtä antelias kuin maa, joka antaa rikkaan sadon.

Kaikella ihailullaan itää kohtaan Sergei Yesenin toteaa, että "olipa Shiraz kuinka kaunis tahansa, se ei ole parempi kuin Ryazanin avaruus". Mutta ollessaan kaukana kotoa, runoilija pyytää Shaganea olemaan häiritsemättä hänen muistiaan muistoilla, jotka aiheuttavat kipua. Finaalissa kirjailija myöntää, että siellä pohjoisessa on myös tyttö, joka on yllättävän samanlainen kuin Shagane ja ehkä tällä hetkellä ajattelee runoilijaa. Tämä odottamaton ajatus täyttää hänen sydämensä arkuudella ja lämmöllä, joka on osoitettu itämaiselle kauneudelle. Siitä huolimatta runo, joka on täynnä terävää ja jonkinlaista tuskallista rakkautta Venäjää kohtaan, auttaa Sergei Yeseninia hälventämään myytin salaperäisestä idästä. Runoilija tyydytti uteliaisuutensa ja haaveilee nyt palaamisesta kotiin säilyttäen muistoja itämaisten naisten kauneudesta ja Kaukasuksen upeasta viehätysvoimasta.

Lukija S. Nikonenko

Sergei Yesenin
"Sinä olet minun Shaganeni, Shagane..."

Shagane, olet minun, Shagane!

Aaltoilevasta rukiista kuun alla.
Shagane, olet minun, Shagane.

Koska olen pohjoisesta tai jotain,
Että kuu on siellä sata kertaa suurempi,
Ei ole väliä kuinka kaunis Shiraz on,
Se ei ole parempi kuin Ryazanin avaruus.
Koska olen pohjoisesta tai jotain.

Olen valmis kertomaan sinulle kentän,
Otin nämä hiukset rukiista,
Jos haluat, neulo se sormellasi -
En tunne kipua.
Olen valmis kertomaan sinulle kentän.

Aaltoilevasta rukiista kuun alla
Voitte arvata kiharoistani.
Rakas, vitsi, hymy,
Älä vain herätä muistoa minussa
Aaltoilevasta rukiista kuun alla.

Shagane, olet minun, Shagane!
Siellä pohjoisessa on myös tyttö,
Hän näyttää hirveän paljon sinulta
Ehkä hän ajattelee minua...
Shagane, olet minun, Shagane.

1924
lukenut S. Nikonenko

SHAGANE - Talyan (Ambartsumyan) Shaandukht Nersesovna (1900-1976) syntyi pienessä kaupungissa Etelä-Georgiassa - Akhaltsikhessa. Talvella 1924-25. Sergei Yesenin tulee merelle Batumissa, asuu täällä jonkin aikaa, missä hän tapaa nuoren kirjallisuuden opettajan, älykkään ja viehättävän naisen, joka vieraili sisarensa luona. Tutustumisen ja tapaamisten vaikutelmana nuoren armenialaisen naisen kanssa syntyi maailmankuulu runo. Ja on epätodennäköistä, että monet Sergei Yeseninin työn ystävät, jotka ovat lukeneet koskettavat rivit "Shagane, olet minun, Shagane!", tietävät, että ne on omistettu armenialaistytölle, joka inspiroi runoilijan upeita rivejä. Näin syntyi kuva nuoresta persialaisesta naisesta Shirazista. Kaunis Shagane saa runoilijan nostalgisesti kotiseudulleen Ryazanin puolelle, jossa "Ivushka myös näyttää kauheasti sinulta, hän voi ajatella minua..." Runoilija antaa Sh.N. Talyanin runokokoelma "Moskovan taverna", jossa on merkintä: "Rakas Shagane, olet miellyttävä ja ilshlymne."
Tiedetään, että runoilija luki hänelle usein uusia teoksia, puhui hänelle persialaisten runoilijoiden ansioista ja otti kirjoja kotikirjastostaan. Hän oli sekä ulkoisesti että henkisesti samanlainen kuin G. Benislavskaja, joka jäi nuorena ilman vanhempia, kasvoi Benislavsky-lääkäreiden perheessä ja sai koulutuksensa lukiossa. Hän oli kiinnostunut kirjallisuudesta, rakasti runoutta, erityisesti Blokia, ja vieraili usein kirjallisessa kahvilassa "Pegasuksen talli", jossa 20-luvun alussa Moskovan parhaat runoilijat kokoontuivat lukemaan runojaan ja väittelemään. Eräänä iltana Benislavskaja näki Yeseninin, kuuli hänen lukevan runojaan inspiraatiolla, ja hetken kuluttua he tapasivat. "Sittemmin on ollut pitkä sarja loputtoman iloisia tapaamisia", Benislavskaja muisteli. "Elin näiden tapaamisten mukaan, yhdestä toiseen. Hänen runonsa kiehtoivat minua yhtä paljon kuin hän. Siksi jokainen ilta oli kaksinkertainen ilo: sekä runous että hän.” Kaukasuksella ollessaan Yesenin lähetti Benislavskajalle kirjeen kirjeen jälkeen, jossa hän kertoi hänelle luovista suunnitelmistaan, iloistaan ja ahdistuksistaan, ja joskus tunnusti, moitti itseään jokapäiväisistä virheistä. .
Siellä pohjoisessa on myös tyttö, // hän on hirveän samanlainen kuin sinä..." On täysi syy väittää, että tämä "Persian motiiveja" -runo kertoo Galina Benislavskajasta.

Shagane Talyan ei ollut ollenkaan persialainen, kuten voisi olettaa Yeseninin inspiroimia linjoja lukiessa, vaan tavallinen venäjän kieli ja kirjallisuus armenialaisesta koulusta Batumista. Runoilija näki Shaganen, kun tämä oli lopettamassa koulua, ja hänen itämainen kauneutensa hämmästyi. 24-vuotias tyttö voi olla toinen voitto rakastavalle Yeseninille. Mutta huolimatta siitä, että hänellä oli jo lyhyt avioliitto ja varhainen leskeys takanaan, Shagane erottui myös sielun siveydestä, mikä nosti heidän suhteensa täysin erilaiselle, paljon ylevämmälle tasolle.

Shaganesta tuli runoilijalle kaikkien idän naisten ruumiillistuma, heidän eksoottinen ulkoinen kauneutensa ja vieläkin suurempi henkinen kauneus. Epäonnistuneen avioliiton jälkeen maailmankuulun tanssijan Isadora Duncanin kanssa tämä yksinkertainen armenialainen nainen herätti Yeseninin sielussa uskon naiselliseen antaumukseen ja ajatusten puhtauteen. Lähes joka päivä he kävelivät yhdessä puistossa, runoilija antoi orvokkeja ja ruusuja. Jo kolmantena tapaamispäivänä hän luki kauniin muusansa suureksi yllätykseksi hänelle "Sinä olet minun Shaganeni, Shagane" ja ojensi hänelle 2 ruudullista muistikirjaa.

Huolimatta siitä, että runo esitetään rakkauskirjeen muodossa, runoilija jakaa ajatuksensa kotimaastaan "kauniin persialaisen naisen" kanssa. Teos on rakennettu idän ja pohjoisen kontrastille. Ja vaikka itä on upean kaunis, kirjailija pitää parempana kotimaisista Ryazanista ja niiden loputtomista kultaisen ruispelloista.

Erolahja

Poistuessaan Kaukasuksesta Sergei Yesenin esitteli Shaganelle uuden runokokoelmansa "Persian Motifs", johon hän liitti merkinnän: "Rakas Shagane, olet miellyttävä ja rakas minulle." Muut siihen sisältyvät runot liittyvät myös kauniin armenialaisen naisen kuvaan. Hänen nimensä esiintyy runossa "Sinä sanoit, että Saadi"; kuuluisat rivit "En ole koskaan ollut Bosporinsalmella" on omistettu hänelle. Runossa "Khorossanissa on sellaisia ovia" runoilija kääntyy jälleen Shaganen puoleen kutsuen häntä Shagaksi. Myös syklin viimeinen hienostuneen aistillisuuden runo "Kysyin rahanvaihtajalta tänään" on saanut inspiraationsa kauniin Shaganen kirkkaasta kuvasta.

Ilmeisesti "Persialaisia aiheita" läpäisevä molemminpuolisen rakkauden ilmapiiri on itse asiassa vain runollinen keksintö. Kuitenkin vain muutama

Suuren venäläisen runoilijan Sergei Yeseninin lyhyen elämän aikana hänen teoksiaan inspiroivat lahjakkaat ja kauniit naiset: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich ja muut, mutta kukaan ei jättänyt niin lähtemätöntä vaikutelmaa kuin koulu. venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja - Shagane Talyan. Hänen kauneutensa ja viehätyksensä sai runoilijan kirjoittamaan runon, josta tuli yksi kuuluisimmista ja rakastetuimmista hänen kykynsä ihailijoiden keskuudessa.

Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan syntyi vuonna 1900 Akhaltsikhessa (Georgia) opettajien perheeseen. Nerses Ambartsumyanille ja Maria Karakashyanille tyttö oli kauan odotettu lapsi, hän syntyi heidän ollessaan jo yli 30-vuotiaita. Shagane menetti vanhempansa varhain (lavantautien seurausten vuoksi), tyttö menetti äitinsä 11-vuotiaana ja hänen isä 19-vuotiaana. Hänen setänsä vei hänet luokseen Batumiin ja antoi hänelle hyvän koulutuksen. Hän valmistui naisten lukiosta Khashurissa ja vuotta myöhemmin aloitti opettamisen armenialaisessa koulussa Tiflisissä. Opettajien joukossa Shagane erottui hänen poikkeuksellisesta ulkonäöstään: lumivalkoinen iho, vaaleanruskeat hiukset ja suuret silmät - useammin kuin kerran särkivät miesten sydämet.

Vuonna 1921 voitettuaan Tiflis-ekonomisti Stepan Terteryanin sydämen Shagane meni naimisiin ja synnytti vuotta myöhemmin pojan Rubenin (hän on lääketieteen kandidaatti). He eivät kuitenkaan koskaan onnistuneet elämään onnellista elämää: Terteryan kuoli 36-vuotiaana keuhkosairauteen. Vuonna 1923 Shagane muutti serkkujensa luo Batumiin ja jatkoi opettajanuraansa. Huomaa, että opettamisen lisäksi hän rakasti runoutta ja kävi usein kirjallisissa kahviloissa kuuntelemassa suosikkirunoilijoidensa runoja.

”Elin näitä tapaamisia varten. Nämä illat toivat minulle erityistä iloa.", Shagane kertoi Don-lehdelle vuonna 1964.

Vuosina 1924-1925 venäläinen runoilija Sergei Yesenin asui Batumissa. Tuolloin oli muotia kutsua runoilijoita koteihinsa runoiltoille. Ja Shaganen sisarten talo ei ollut poikkeus. Runoilijan ja nuoren opettajan tapaamisen jälkeen Yesenin aloitti kokoelman runon parissa "Persialaiset motiivit" - "Olet minun Shagane, Shagane". Armenialaisen tytön kauneudesta vaikuttunut runoilija kuvaili häntä nuoren persialaisen naisen Shaganen muodossa Shirazista. Ajan myötä tämä kokoelma rakastui moniin; ikimuistoisimpia runoja oli "Shagane". Näin kuuluisan runon rivit syntyivät:

"Lähdettyäni koulusta näin runoilijan taas samassa kulmassa. Oli pilvistä ja merellä oli myrsky. Sanoimme hei, Sergei Aleksandrovitš ehdotti, että kävelisimme bulevardia pitkin sanoen, että hän ei pitänyt sellaisesta säästä ja lukisi minulle mieluummin runoja. Hän luki "Sinä olet minun Shaganeni, Shagane..." ja antoi minulle heti kaksi arkkia ruudullista vihkopaperia, joihin oli kirjoitettu runo ja allekirjoitus: "S. Yesenin", hän muisteli.

Lähteistä tiedetään, että runoilija järkyttyi nuoren opettajan viehätysvoimasta ja alkoi seurustella häntä. Yhdessä kirjeessään Shagane puhuu yhdestä näistä kokouksista:

”Sergei Aleksandrovitš tuli mielellään iltaisin juomaan teetä mandariinihillon kera, josta hän todella piti. Kun lähetin hänet kirjoittamaan runoutta, hän sanoi tehneensä jo tarpeeksi töitä, ja nyt hän lepää. Kerran sairastuin ja Yesenin tuli käymään kolmeksi päiväksi, valmisti teetä, jutteli kanssani, luki runoja "Armenian runouden antologiasta". En muista näiden keskustelujen sisältöä, mutta voidaan todeta, että ne olivat yksinkertaisia ja rauhallisia.".

Yesenin luki hänelle teoksiaan, otti kirjoja kotikirjastostaan ja puhui hänelle persialaisen runouden ansioista. Asuttuaan useita vuosia Batumissa runoilija palasi Petrogradiin, ja sankaritarmme lähti Tiflisiin, missä hän jatkoi työskentelyä koulussa.

"Lähtönsä aattona Sergei Aleksandrovitš tuli luoksemme ja ilmoitti lähtevänsä. Hän sanoi, ettei koskaan unohda minua. Hän sanoi hyvästit minulle, mutta ei halunnut minun ja siskoni olevan mukana. En myöskään saanut häneltä kirjeitä. Sergei Aleksandrovitš on olemassa, ja päivieni loppuun asti hän on kirkas muisto elämästäni.

Hänen elämänsä kehittymisestä myöhemmin tiedetään vain vähän. Vuonna 1930 Shagane meni naimisiin toisen kerran säveltäjä Vardges Talyanin kanssa. Ja muutettuaan Jerevaniin Shagane ei enää työskennellyt. Hän hoiti kotityöt ja poikansa kasvattamisen, eli 76 vuotta.

Shagane, olet minun, Shagane!

Olen valmis kertomaan sinulle kentän,
Aaltoilevasta rukiista kuun alla.
Shagane, olet minun, Shagane.