खुशी बहुत करीब थी।

प्रश्न के लिए लेकिन मुझे दूसरे को दिया गया है और मैं उसके प्रति वफादार रहूंगा जैसा कि लेखक ने निर्धारित किया है सत्कारसबसे अच्छा उत्तर है अध्याय 8
XLVII
और खुशी इतनी संभव थी
इतने करीब!। .लेकिन मेरी किस्मत
पहले से ही फैसला। लापरवाही
शायद मैंने किया:
मुझे मंत्रों के आंसुओं के साथ
माँ ने भीख माँगी; गरीब तान्या के लिए
सभी लॉट बराबर थे ...
मैं शादी कर ली। आपको चाहिए,
मैं तुमसे मुझे छोड़ने के लिए कहता हूं;
मुझे पता है: तुम्हारे दिल में है
और गर्व और एकमुश्त सम्मान।

परन्तु मैं दूसरे को दिया गया हूं;
मैं उसके प्रति सदा वफादार रहूंगा।"

उत्तर से ओल्गा[गुरु]
"वनगिन, मैं तब छोटा था,
मुझे लगता है कि मैं बेहतर था
और मैं तुमसे प्यार करता था; और क्या?
मैंने तुम्हारे दिल में क्या पाया है?
क्या जवाब? एक गंभीरता।
ऐसा नहीं है? यह आपके लिए कोई नई बात नहीं थी
विनम्र लड़की प्यार?
और अब - भगवान - खून ठंडा चलता है,
ठंडी याद आते ही
और यह उपदेश... लेकिन आप
मैं दोष नहीं देता: उस भयानक घड़ी में
आपने नेक अभिनय किया है।
तुम मेरे ठीक सामने थे:
मैं तहे दिल से आभारी हूँ...
एक्सएलआईवी।

व्यर्थ अफवाह से दूर

क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
तुम मेरे मन में क्यों हो?

अब मुझे प्रकट होना चाहिए;
कि मैं अमीर और कुलीन हूँ
कि पति लड़ाइयों में क्षत-विक्षत हो गया,
आंगन हमें क्यों दुलारता है?
क्या इसलिए नहीं कि मेरी शर्म
अब सबका ध्यान जाएगा
और मैं समाज में ला सकता था
क्या आप एक मोहक सम्मान हैं?
एक्सएलवी।
"मैं रोता हूँ ... अगर तुम्हारी तान्या
तुम अब तक नहीं भूले हो,
तब आपको पता होना चाहिए: आपके गाली का तीखापन,
ठंडी, कड़ी बातचीत
काश मेरे पास शक्ति होती
मैं आक्रामक जुनून पसंद करूंगा
और ये पत्र और आँसू।
मेरे नवजात सपनों के लिए
फिर क्या आपको कोई दया आई,
हालांकि वर्षों से सम्मान ...
और अब! - मेरे चरणों में क्या है
क्या यह आपको लाया है? क्या थोड़ा!
अपने दिल और दिमाग की तरह
एक क्षुद्र दास की भावना हो?
एक्सएलवीआई।
"और मेरे लिए, वनगिन, यह वैभव,
नफ़रत भरी ज़िंदगी की झप्पी,
प्रकाश के बवंडर में मेरी प्रगति
मेरा फैशन हाउस और शाम

बहाना के यह सब लत्ता
यह सब चमक और शोर और धुएं
किताबों की एक शेल्फ के लिए, के लिए जंगली बगीचा,
हमारे गरीब घर के लिए

वनगिन, मैं तुमसे मिला,
हाँ एक विनम्र कब्रिस्तान के लिए,
जहां आज क्रॉस और शाखाओं की छाया है
मेरी बेचारी नानी के ऊपर...
XLVII।
"और खुशी इतनी संभव थी,
इतने करीब!.. लेकिन मेरी किस्मत
पहले से ही फैसला। लापरवाही
शायद मैंने किया:
मुझे मंत्रों के आंसुओं के साथ
माँ ने भीख माँगी; गरीब तान्या के लिए
सभी लॉट बराबर थे ...
मैं शादी कर ली। आपको चाहिए,
मैं तुमसे मुझे छोड़ने के लिए कहता हूं;
मुझे पता है: तुम्हारे दिल में है
गर्व और एकमुश्त सम्मान दोनों।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ (क्यों जुदा?),
परन्तु मैं दूसरे को दिया गया हूं;
मैं उसके प्रति सदा वफादार रहूंगा।"

उत्तर से लीना डेनिसेंको[विशेषज्ञ]
एक्सएलआईवी।
"तो - है ना? - रेगिस्तान में,
व्यर्थ अफवाह से दूर
तुमने मुझे पसंद नहीं किया ... ठीक है अब
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
तुम मेरे मन में क्यों हो?
क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि उच्च समाज में
अब मुझे प्रकट होना चाहिए;
कि मैं अमीर और कुलीन हूँ
कि पति लड़ाइयों में क्षत-विक्षत हो गया,
आंगन हमें क्यों दुलारता है?
क्या इसलिए नहीं कि मेरी शर्म
अब सबका ध्यान जाएगा
और मैं समाज में ला सकता था
क्या आप एक मोहक सम्मान हैं?

उत्तर से शहतीर[गुरु]
"और मेरे लिए, वनगिन, यह वैभव,
नफ़रत भरी ज़िंदगी की झप्पी,
प्रकाश के बवंडर में मेरी प्रगति
मेरा फैशन हाउस और शाम
उनमें क्या है? अब मुझे देने में खुशी हो रही है
बहाना के यह सब लत्ता
यह सब चमक और शोर और धुएं
किताबों की एक शेल्फ के लिए, एक जंगली बगीचे के लिए,
हमारे गरीब घर के लिए
उन जगहों के लिए जहां पहली बार
वनगिन, मैं तुमसे मिला,
हाँ एक विनम्र कब्रिस्तान के लिए,
जहां आज क्रॉस और शाखाओं की छाया है
मेरी बेचारी नानी के ऊपर...
XLVII।
"और खुशी इतनी संभव थी,
इतने करीब!। .लेकिन मेरी किस्मत
पहले से ही फैसला। लापरवाही
शायद मैंने किया:
मुझे मंत्रों के आंसुओं के साथ
माँ ने भीख माँगी; गरीब तान्या के लिए
सभी लॉट बराबर थे ...
मैं शादी कर ली। आपको चाहिए,
मैं तुमसे मुझे छोड़ने के लिए कहता हूं;
मुझे पता है: तुम्हारे दिल में है
गर्व और एकमुश्त सम्मान दोनों।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ (क्यों जुदा?),
परन्तु मैं दूसरे को दिया गया हूं;
मैं उसके प्रति सदा वफादार रहूंगा।"
आप यहाँ देख सकते हैं, अंत के पास

उत्तर से रूपरेखा प्रस्तुत करना[गुरु]
और खुशी इतनी संभव थी
इतने करीब!.. लेकिन मेरी किस्मत
पहले से ही फैसला। लापरवाही
शायद मैंने किया:
मुझे मंत्रों के आंसुओं के साथ
माँ ने भीख माँगी; गरीब तान्या के लिए
सभी लॉट बराबर थे ...
मैं शादी कर ली। आपको चाहिए,
मैं तुमसे मुझे छोड़ने के लिए कहता हूं;
मुझे पता है: तुम्हारे दिल में है
और गर्व और एकमुश्त सम्मान।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ (क्यों जुदा?),
परन्तु मैं दूसरे को दिया गया हूं;
मैं उसके प्रति सदा वफादार रहूंगा।"
यूजीन भी सोचते थे कि "स्वतंत्रता और शांति खुशी का विकल्प है," लेकिन बाद में वह खुद समझ जाता है कि यह एक भ्रम है।
मैंने सोचा: स्वतंत्रता और शांति
खुशी के लिए एक प्रतिस्थापन। बाप रे!
मैं कितना गलत था, कितनी सजा!
तात्याना और वनगिन एकजुट क्यों नहीं होते, जिन्हें अंत में आपसी प्रेम मिला है? तात्याना अपने पति को क्यों नहीं छोड़ती, उसे धोखा नहीं देती? क्योंकि तातियाना अपने पति को अपनी खुशी से ऊपर कर्ज देती है, वह उसे बदनाम करने, उसे चोट पहुँचाने से डरती है।
तातियाना स्वार्थी नहीं है, वह अत्यधिक नैतिक है। वह वनगिन से कहती है:
"वनगिन, तो मैं छोटा हूँ,
मुझे लगता है कि मैं बेहतर था
और मैं तुमसे प्यार करता था; और क्या?
मैंने तुम्हारे दिल में क्या पाया है? "
तातियाना की आध्यात्मिक सुंदरता विकृत नहीं थी जब वह एक धनी, कुलीन और समाज-मान्यता प्राप्त महिला बन गई।
"और मेरे लिए, वनगिन, यह वैभव,
नफ़रत भरी ज़िंदगी की झप्पी,
प्रकाश के बवंडर में मेरी प्रगति
मेरा फैशन हाउस और शाम
उनमें क्या है? अब मुझे देने में खुशी हो रही है
बहाना के यह सब लत्ता
यह सब चमक और शोर और धुएं
किताबों की एक शेल्फ के लिए, एक जंगली बगीचे के लिए,
हमारे गरीब घर के लिए
उन जगहों के लिए जहां पहली बार
वनगिन, मैंने तुम्हें देखा,
हाँ एक विनम्र कब्रिस्तान के लिए,
जहां आज क्रॉस और शाखाओं की छाया है
मेरी बेचारी नानी के ऊपर ... "
केवल ऐसे नैतिक आदमी, तात्याना लारिना की तरह, लंबे समय से प्रतीक्षित खुशी के लिए कर्तव्य की पूर्ति पसंद कर सकते हैं।

और खुशी इतनी संभव / इतनी करीब थी!
ए। पुश्किन (1799-1837) (अध्याय 8, छंद 47) द्वारा "यूजीन वनगिन" (1823-1831) के उपन्यास से। तातियाना का एकालाप:
और खुशी इतनी संभव थी
इतने करीब!.. लेकिन मेरी किस्मत
पहले से ही फैसला। लापरवाही
शायद मैंने किया:
मुझे मंत्रों के आंसुओं के साथ
माँ ने भीख माँगी; गरीब तान्या के लिए
सभी लॉट बराबर थे ...
मैं शादी कर ली...
पीआई त्चिकोवस्की (संगीतकार के भाई एमआई त्चिकोवस्की द्वारा लिब्रेट्टो) द्वारा ओपेरा "यूजीन वनगिन" के मंचन के बाद अभिव्यक्ति विशेष रूप से लोकप्रिय हो गई। ये शब्द वनगिन और तातियाना के अंतिम युगल में हैं।
छूटे हुए अवसरों के लिए खेद का एक रूप।

• - इतना करीब! .. ए.एस. पुश्किन। यूग। वनग। 8, 47. तातियाना। बुध वो जल्दी में था .. उड़ रहा था .. कांप रहा था .. यही खुशी है, मैंने सोचा, करीब! ग्रिबोयेदोव। बुद्धि से धिक्कार है। 4, 14. सीएफ। बेहुफ डिच गॉट; एस वार "सो स्कोन ग्वेसन, बेहुत" डिच गॉट ...

  Michelson . का व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

• - "यूजीन वनगिन" का उद्धरण ए.एस. पुश्किन, चौ. 8, छंद 47 ...

  शब्दावली पंख वाले शब्दऔर भाव

• - मुझे निराश मत करो, पिपिस्का, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर। 8 मार्च को छुट्टी की खतरनाक और रोमांचक प्रत्याशा के बारे में ...

  लोक वाक्यांशविज्ञान का शब्दकोश

• - इंटरनेशनल की आगामी छुट्टी के बारे में महिला दिवस 8 मार्च...

  लाइव भाषण। बोलचाल की अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

• - ...

  रूसी argo का शब्दकोश

• - ...

  रूसी argo का शब्दकोश

• - और खुशी इतनी संभव थी, इतने करीब! ... ए पुश्किन। यूग। ओंग। 8, 47. तातियाना। बुध Spѣshil! ... letѣl! ... कांप! ... यहाँ है खुशी, सोचा, करीब! ग्रिबेडोव। शोक तुम्हारे दिमाग से बाहर है। 4, 14. सीएफ। बेहुत 'डिच गॉट ...

  माइकलसन का व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल orph।)

• - खुशी होगी, और आने वाले दिन ...
• - देखें खुशी -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - भाग्य देखें - धैर्य -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - देखें केयर -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - देखें खुशी -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - थंडरस्टॉर्म देखें -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - देखें खुशी -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - देखें खुशी -...

  में और। डाहल। रूसी कहावतें

• - क्रिया विशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: १ भाग्य के लिए ...

  पर्यायवाची शब्दकोश

"और खुशी इतनी संभव / इतनी करीब थी!" किताबों में

और खुशी इतनी संभव थी ...