ग्रीन माइल (पुस्तक)। उपन्यास "द ग्रीन माइल": कथानक, सफलता की कहानी, फिल्म रूपांतरण

1.
यह 1932 में हुआ था, जब राज्य की जेल अभी भी कोल्ड माउंटेन में थी। और बिजली की कुर्सी, निश्चित रूप से, उसी स्थान पर थी।
क़ैदियों ने कुर्सी को लेकर इस तरह मज़ाक किया कि लोग आमतौर पर उन चीज़ों का मज़ाक बनाते हैं जो उन्हें डराती हैं, लेकिन जिन्हें टाला नहीं जा सकता। उन्होंने उसे ओल्ड स्पार्की (ओल्ड मैन डिस्चार्ज) या बिग जूसी (रसदार चंक) कहा। उन्होंने ऊर्जा बिलों के बारे में मजाक किया, इस बारे में कि वार्डन मूरेस इस गिरावट में थैंक्सगिविंग डिनर कैसे पकाएंगे, क्योंकि उनकी पत्नी मेलिंडा खाना पकाने के लिए बहुत बीमार थी।
जिन लोगों को वास्तव में इस कुर्सी पर बैठना था, उनके लिए हास्य एक पल में गायब हो गया। कोल्ड माउंटेन में अपने प्रवास के दौरान, मैंने अड़सठ निष्पादन की निगरानी की (मैं इस संख्या को कभी भ्रमित नहीं करता, मैं इसे अपनी मृत्युशय्या पर याद रखूंगा) और मुझे लगता है कि इनमें से अधिकांश लोगों के लिए यह स्पष्ट हो गया था कि उनके साथ क्या हो रहा था, ठीक उसी समय वह क्षण जब उनके टखनों को ओल्ड स्पार्की के शक्तिशाली ओक पैरों से बांधा गया था। समझ आ गई (आप आंखों की गहराई से उठती हुई जागरूकता को ठंडे भय के समान देख सकते हैं) कि उनके अपने पैरों ने अपनी यात्रा समाप्त कर ली है। रक्त अभी भी नसों में बह रहा था, मांसपेशियां अभी भी मजबूत थीं, लेकिन यह सब खत्म हो गया था, वे अब खेतों से एक किलोमीटर नहीं चल सकते थे, देश की छुट्टियों में लड़कियों के साथ नृत्य नहीं कर सकते थे। टखनों से ओल्ड स्पार्की के ग्राहकों को आसन्न मौत के बारे में पता चलता है। एक काले रेशम की थैली भी होती है, जिसे असंगत और अव्यक्त के बाद उनके सिर पर रखा जाता है आखरी श्ब्द. यह बैग उनके लिए होना चाहिए था, लेकिन मैंने हमेशा सोचा था कि यह वास्तव में हमारे लिए था, इसलिए हम उनकी आंखों में डर की भयानक भीड़ नहीं देखेंगे जब उन्हें पता चलेगा कि वे अपने घुटनों के बल मरने वाले हैं।
कोल्ड माउंटेन में कोई मौत की पंक्ति नहीं थी, केवल ब्लॉक डी, दूसरों से अलग, दूसरों के आकार का लगभग एक चौथाई, लकड़ी के बजाय ईंट, एक सपाट धातु की छत के साथ जो गर्मियों की धूप में पागल आंख की तरह चमकती थी। अंदर छह कक्ष हैं, विस्तृत केंद्रीय गलियारे के प्रत्येक तरफ तीन, और प्रत्येक कक्ष अन्य चार ब्लॉकों में कोशिकाओं के आकार का लगभग दोगुना है। और सभी सिंगल। एक जेल के लिए उत्कृष्ट स्थितियाँ (विशेषकर तीस के दशक में), लेकिन इन कोशिकाओं के निवासी किसी भी अन्य जेल में जाने के लिए बहुत कुछ देंगे। ईमानदारी से, वे महंगा भुगतान करेंगे।
एक वार्डन के रूप में मेरी सेवा के पूरे समय के दौरान, सभी छह कक्ष एक बार भी नहीं भरे गए - और भगवान का शुक्र है। अधिकतम - चार, सफेद और काले थे (कोल्ड माउंटेन में वॉकिंग डेडकोई नस्लीय अलगाव नहीं था), और यह अभी भी नरक जैसा महसूस हो रहा था।
एक दिन सेल में एक महिला दिखाई दी - बेवर्ली मैक्कल। वह हुकुम की रानी की तरह काली थी और उतनी ही सुंदर थी जितनी कि आपके पास करने के लिए बारूद नहीं है। उसने इस बात को स्वीकार किया कि उसका पति उसे छह साल तक पीटा, लेकिन वह उसके प्रेम संबंधों का एक दिन भी नहीं सह सकी। यह सीखते हुए कि उसका पति उसे धोखा दे रहा है, उसने गरीब लेस्टर मैक्कल पर घात लगाकर हमला किया, जिसे उसके दोस्त (और शायद यह बहुत ही अल्पकालिक मालकिन) ने द कार्वर कहा, अगली शाम को नाई की दुकान से अपार्टमेंट की ओर जाने वाली सीढ़ियों पर। उसने तब तक इंतजार किया जब तक कि उसने अपने ड्रेसिंग गाउन को नहीं खोल दिया, फिर लड़खड़ाते हाथों से फीतों को खोलने के लिए नीचे झुक गया। और मैंने कार्वर के एक रेजर का इस्तेमाल किया। ओल्ड स्पार्की में सवार होने से दो दिन पहले, उसने मुझे फोन किया और बताया कि उसने अपने अफ्रीकी आध्यात्मिक पिता का सपना देखा है। उसने उससे कहा कि वह अपना दास नाम छोड़ दे और माटुओमी के स्वतंत्र नाम के तहत मर जाए। उसका अनुरोध था कि बेवर्ली माटुओमी के नाम से उसे डेथ वारंट पढ़ा जाए। किसी कारण से उसे आध्यात्मिक पिताउसे कोई नाम नहीं दिया, कम से कम उसने तो नहीं दिया। मैंने जवाब दिया कि, ज़ाहिर है, कोई समस्या नहीं है। जेल में वर्षों के काम ने मुझे सिखाया कि सजा के अनुरोधों को अस्वीकार न करें, सिवाय इसके कि, वास्तव में क्या असंभव है। बेवर्ली माटुओमी के मामले में, यह अब कोई मायने नहीं रखता था। अगले दिन, दोपहर के लगभग तीन बजे, राज्यपाल ने बुलाया और उसकी मौत की सजा को ग्रासी वैली महिला सुधार सुविधा में उम्रकैद में बदल दिया: सभी कारावास और कोई मनोरंजन नहीं, हम कहते थे। मुझे खुशी हुई, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, जब मैंने बेव की गोल गांड को दाईं ओर के बजाय बाईं ओर देखा, जब वह डेस्क पर गई।
पैंतीस साल बाद, कम नहीं, मैंने इस नाम को अखबार में एक बादल के साथ एक पतली काली महिला की तस्वीर के नीचे मृत्युलेख पृष्ठ पर देखा। भूरे बाल, फ्रेम के कोनों में स्फटिक के साथ चश्मे में। यह बेवर्ली था। उसने अपने जीवन के अंतिम दस वर्ष स्वतंत्रता में बिताए, मृत्युलेख ने कहा, और कहा जा सकता है कि उसने छोटे शहर रेनेस फॉल्स के पुस्तकालय को बचाया था। वह संडे स्कूल में भी पढ़ाती थी और इस सुरक्षित ठिकाने में प्यार करती थी। मृत्युलेख का शीर्षक था "लाइब्रेरियन की हृदय गति रुकने से मृत्यु हो गई" और नीचे, छोटे अक्षरों में, एक देर से स्पष्टीकरण की तरह, "हत्या के लिए जेल में 20 साल से अधिक समय बिताया।" और केवल आंखें, चौड़ी खुली और कोनों में कंकड़ वाले चश्मे के पीछे चमकती हुई, वही रहीं। एक महिला की आंखें, जो सत्तर साल की उम्र में भी, जरूरत पड़ने पर उसे मजबूर करती हैं, एक गिलास कीटाणुनाशक से उस्तरा निकालने में संकोच नहीं करेगी। हत्यारे हमेशा पहचानने योग्य होते हैं, भले ही वे नींद वाले छोटे शहरों में बुजुर्ग पुस्तकालयाध्यक्ष के रूप में समाप्त होते हैं। और, ज़ाहिर है, आपको पता चल जाएगा कि क्या आपने हत्यारों के साथ उतने साल बिताए जितने मैंने बिताए। बस एक बार मैंने अपने काम की प्रकृति के बारे में सोचा। इसलिए मैं ये पंक्तियाँ लिख रहा हूँ।
जी ब्लॉक के केंद्र में चौड़े कॉरिडोर में फर्श लिनोलियम लेमन ग्रीन के रंग का था, और जिसे अन्य जेलों को लास्ट माइल कहा जाता था, उसे कोल्ड माउंटेन में ग्रीन माइल कहा जाता था। इसकी लंबाई थी, मुझे विश्वास है, साठ लंबी प्रगतिदक्षिण से उत्तर की ओर, नीचे से ऊपर की ओर गिनते हुए। नीचे कंस्ट्रक्शन रूम था। ऊपर एक टी-आकार का गलियारा है। बाएं मुड़ने का मतलब जीवन था, अगर आप इसे कह सकते हैं, धूप में भीगते हुए चलने वाले यार्ड में। और कई लोगों ने इसे कहा कि, बहुत से लोग बिना किसी बुरे परिणाम के वर्षों तक ऐसे ही रहे। चोर, आगजनी करने वाले और बलात्कारी अपनी बातचीत, चाल और छोटे-मोटे कामों से।
दाएँ मुड़ना पूरी तरह से अलग मामला है। पहले आप मेरे कार्यालय में आएं (जहां कालीन भी हरा है, मैं इसे बदलने जा रहा था, लेकिन कभी नहीं मिला) और मेरी मेज के सामने चलो, जिसके पीछे बाईं ओर अमेरिकी ध्वज और राज्य ध्वज है। सही। दूर की दीवार में दो दरवाजे हैं: एक छोटे से शौचालय की ओर जाता है, जिसका उपयोग मेरे द्वारा किया जाता है और दूसरा ब्लॉक "जी" के गार्ड (कभी-कभी वार्डन मूरेस भी), दूसरा - एक छोटे से कमरे में भंडारण कक्ष की तरह। यहीं पर ग्रीन माइल नामक मार्ग समाप्त होता है।
दरवाजा छोटा है, मुझे झुकना है, और जॉन कॉफ़ी को भी बैठना और रेंगना पड़ा। आप एक छोटे से मंच पर आते हैं, फिर लकड़ी के फर्श पर तीन ठोस सीढ़ियां उतरते हैं। धातु की छत के साथ गर्म किए बिना एक छोटा कमरा, ठीक उसी ब्लॉक में अगले के समान। सर्दियों में इसमें ठंडक होती है और मुंह से भाप निकलती है और गर्मियों में गर्मी से आपका दम घुट सकता है। एल्मर मैनफ्रेड की फांसी के समय, या तो जुलाई या अगस्त 1930 में, तापमान, मुझे लगता है, लगभग चालीस डिग्री सेल्सियस था।
कोठरी में बाईं ओर फिर से जीवन था। उपकरण (सभी सलाखों से ढके हुए, जंजीरों से पार किए गए, जैसे कि वे कारबिनर थे, फावड़े और पिक्स नहीं), लत्ता, जेल के बगीचे में वसंत रोपण के लिए बीज के बैग, टॉयलेट पेपर के बक्से, जेल प्रिंटिंग हाउस के लिए फॉर्म से भरे पैलेट ... यहां तक ​​​​कि एक बेसबॉल रोम्बस और एक फुटबॉल मैदान पर एक जाल के निशान के लिए चूने का एक बैग। कैदी तथाकथित चरागाह में खेलते थे, और इसलिए खोलोदनाया गोरा में कई लोग शरद ऋतु की शाम का इंतजार करते थे।
दाईं ओर मृत्यु है। ओल्ड स्पार्की, खुद दक्षिण-पूर्व कोने में एक लकड़ी के मंच पर खड़ा है, शक्तिशाली ओक के पैर, चौड़े ओक आर्मरेस्ट जो कई पुरुषों के ठंडे पसीने को अवशोषित कर चुके हैं अंतिम क्षणउनका जीवन, और एक धातु का हेलमेट, आमतौर पर एक कुर्सी के पीछे लापरवाही से लटका हुआ, बक रोजर्स कॉमिक बुक से बेबी रोबोट कैप जैसा दिखता है। इसमें से एक तार निकलता है और पीछे के सिंडर ब्लॉक की दीवार में एक सील के साथ एक छेद से गुजरता है। किनारे पर एक जस्ती बाल्टी है। यदि आप इसे देखें, तो आपको स्पंज का एक चक्र दिखाई देगा जो बिल्कुल धातु के हेलमेट के आकार का है। निष्पादन से पहले, डीसी चार्ज को बेहतर ढंग से संचालित करने के लिए इसे ब्राइन में भिगोया जाता है जो तार के माध्यम से स्पंज के माध्यम से सीधे निंदा के मस्तिष्क में जाता है।

यह 1932 में हुआ था, जब राज्य की जेल अभी भी कोल्ड माउंटेन में थी। और बिजली की कुर्सी, निश्चित रूप से, उसी स्थान पर थी।

क़ैदियों ने कुर्सी को लेकर इस तरह मज़ाक किया कि लोग आमतौर पर ऐसी चीज़ों का मज़ाक उड़ाते हैं जो उन्हें डराती हैं, लेकिन जिन्हें टाला नहीं जा सकता। उन्होंने उसे ओल्ड स्पार्की (ओल्ड मैन डिस्चार्ज) या बिग जूसी (रसदार चंक) कहा। उन्होंने ऊर्जा बिलों के बारे में मजाक किया, इस बारे में कि वार्डन मूरेस इस गिरावट में थैंक्सगिविंग डिनर कैसे पकाएंगे, क्योंकि उनकी पत्नी मेलिंडा खाना पकाने के लिए बहुत बीमार थी।

जिन लोगों को वास्तव में इस कुर्सी पर बैठना था, उनके लिए हास्य एक पल में गायब हो गया। कोल्ड माउंटेन में अपने प्रवास के दौरान, मैंने अड़सठ निष्पादन की निगरानी की (मैं इस संख्या को कभी भ्रमित नहीं करता, मैं इसे अपनी मृत्युशय्या पर याद रखूंगा) और मुझे लगता है कि इनमें से अधिकांश लोगों के लिए यह स्पष्ट हो गया था कि उनके साथ क्या हो रहा था, ठीक उसी समय वह क्षण जब उनके टखनों को ओल्ड स्पार्की के शक्तिशाली ओक पैरों से बांधा गया था। समझ आ गई (आप आंखों की गहराई से उठती हुई जागरूकता को ठंडे भय के समान देख सकते हैं) कि उनके अपने पैरों ने अपनी यात्रा समाप्त कर ली है। रक्त अभी भी नसों में बह रहा था, मांसपेशियां अभी भी मजबूत थीं, लेकिन यह सब खत्म हो गया था, वे अब खेतों से एक किलोमीटर नहीं चल सकते थे, देश की छुट्टियों में लड़कियों के साथ नृत्य नहीं कर सकते थे। टखनों से ओल्ड स्पार्की के ग्राहकों को आसन्न मौत के बारे में पता चलता है। एक काले रेशम का थैला भी है, जिसे असंगत और अव्यक्त अंतिम शब्दों के बाद उनके सिर पर रखा जाता है। यह बैग उनके लिए होना चाहिए था, लेकिन मैंने हमेशा सोचा था कि यह वास्तव में हमारे लिए था, इसलिए हम उनकी आंखों में डर की भयानक भीड़ नहीं देखेंगे जब उन्हें पता चलेगा कि वे अपने घुटनों के बल मरने वाले हैं।

कोल्ड माउंटेन में कोई मौत की पंक्ति नहीं थी, केवल ब्लॉक डी, दूसरों से अलग, दूसरों के आकार का लगभग एक चौथाई, लकड़ी के बजाय ईंट, एक सपाट धातु की छत के साथ जो गर्मियों की धूप में पागल आंख की तरह चमकती थी। अंदर छह कक्ष हैं, विस्तृत केंद्रीय गलियारे के प्रत्येक तरफ तीन, और प्रत्येक कक्ष अन्य चार ब्लॉकों में कोशिकाओं के आकार का लगभग दोगुना है। और सभी सिंगल। एक जेल के लिए उत्कृष्ट स्थितियाँ (विशेषकर तीस के दशक में), लेकिन इन कोशिकाओं के निवासी किसी भी अन्य में जाने के लिए बहुत कुछ देंगे। ईमानदारी से, वे महंगा भुगतान करेंगे।

एक वार्डन के रूप में मेरी सेवा के पूरे समय के दौरान, सभी छह कक्ष एक बार भी नहीं भरे गए - और भगवान का शुक्र है। सबसे अधिक चार, गोरे और अश्वेत थे (कोल्ड माउंटेन में चलने वाले मृतकों के बीच कोई नस्लीय अलगाव नहीं था), और यह अभी भी नरक जैसा महसूस हुआ।

एक दिन सेल में एक महिला दिखाई दी - बेवर्ली मैक्कल। वह हुकुम की रानी की तरह काली थी और उतनी ही सुंदर थी जितनी कि आपके पास करने के लिए बारूद नहीं है। उसने इस बात को स्वीकार किया कि उसका पति उसे छह साल तक पीटा, लेकिन वह उसके प्रेम संबंधों का एक दिन भी नहीं सह सकी। यह सीखते हुए कि उसका पति उसे धोखा दे रहा है, उसने गरीब लेस्टर मैक्कल पर घात लगाकर हमला किया, जिसे उसके दोस्त (और शायद यह बहुत ही अल्पकालिक मालकिन) ने द कार्वर कहा, अगली शाम को नाई की दुकान से अपार्टमेंट की ओर जाने वाली सीढ़ियों पर। उसने तब तक इंतजार किया जब तक कि उसने अपने ड्रेसिंग गाउन को नहीं खोल दिया, फिर लड़खड़ाते हाथों से फीतों को खोलने के लिए नीचे झुक गया। और मैंने कार्वर के एक रेजर का इस्तेमाल किया। ओल्ड स्पार्की में सवार होने से दो दिन पहले, उसने मुझे फोन किया और बताया कि उसने अपने अफ्रीकी आध्यात्मिक पिता का सपना देखा है। उसने उससे कहा कि वह अपना दास नाम छोड़ दे और माटुओमी के स्वतंत्र नाम के तहत मर जाए। उसका अनुरोध था कि बेवर्ली माटुओमी के नाम से उसे डेथ वारंट पढ़ा जाए। किसी कारण से, उसके आध्यात्मिक पिता ने उसे कोई नाम नहीं दिया, कम से कम उसने तो नहीं दिया। मैंने जवाब दिया कि बेशक, कोई समस्या नहीं है। जेल में वर्षों के काम ने मुझे सिखाया कि सजा के अनुरोधों को अस्वीकार नहीं करना चाहिए, सिवाय इसके कि, वास्तव में क्या असंभव है। बेवर्ली माटुओमी के मामले में, यह अब कोई मायने नहीं रखता था। अगले दिन, दोपहर के लगभग तीन बजे, राज्यपाल ने बुलाया और उसकी मौत की सजा को ग्रासी वैली महिला सुधार सुविधा में उम्रकैद में बदल दिया: सभी कारावास और कोई मनोरंजन नहीं, हम कहते थे। मुझे खुशी हुई, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, जब मैंने बेव की गोल गांड को दाईं ओर के बजाय बाईं ओर देखा, जब वह डेस्क पर गई।

पैंतीस साल बाद, कम से कम, मैंने अखबार में इस नाम को मृत्युलेख पृष्ठ पर एक पतली काली महिला की तस्वीर के नीचे ग्रे बालों के बादल के साथ देखा, फ्रेम के कोनों में स्फटिक के साथ चश्मा। यह बेवर्ली था। उसने अपने जीवन के अंतिम दस वर्ष स्वतंत्रता में बिताए, मृत्युलेख ने कहा, और कहा जा सकता है कि उसने छोटे शहर रेनेस फॉल्स के पुस्तकालय को बचाया था। वह संडे स्कूल में भी पढ़ाती थी और इस सुरक्षित ठिकाने में प्यार करती थी। मृत्युलेख का शीर्षक था "लाइब्रेरियन की हृदय गति रुकने से मृत्यु हो गई" और नीचे, छोटे अक्षरों में, एक देर से स्पष्टीकरण की तरह, "हत्या के लिए जेल में 20 साल से अधिक समय बिताया।" और केवल आंखें, चौड़ी खुली और कोनों में कंकड़ वाले चश्मे के पीछे चमकती हुई, वही रहीं। एक महिला की आंखें, जो सत्तर साल की उम्र में भी, जरूरत पड़ने पर उसे मजबूर करती हैं, एक गिलास कीटाणुनाशक से उस्तरा निकालने में संकोच नहीं करेगी। हत्यारे हमेशा पहचानने योग्य होते हैं, भले ही वे नींद वाले छोटे शहरों में बुजुर्ग पुस्तकालयाध्यक्ष के रूप में समाप्त होते हैं। और, ज़ाहिर है, आपको पता चल जाएगा कि क्या आपने हत्यारों के साथ उतने साल बिताए जितने मैंने बिताए। बस एक बार मैंने अपने काम की प्रकृति के बारे में सोचा। इसलिए मैं ये पंक्तियाँ लिख रहा हूँ।

जी ब्लॉक के केंद्र में चौड़े कॉरिडोर में फर्श लिनोलियम लेमन ग्रीन के रंग का था, और जिसे अन्य जेलों को लास्ट माइल कहा जाता था, उसे कोल्ड माउंटेन में ग्रीन माइल कहा जाता था। मेरा मानना ​​है कि इसकी लंबाई दक्षिण से उत्तर की ओर साठ लंबी पगडंडियों की थी, जिनकी गिनती नीचे से ऊपर तक की जाती थी। नीचे कंस्ट्रक्शन रूम था। ऊपर एक टी-आकार का गलियारा है। बाएं मुड़ने का मतलब जीवन था, अगर आप इसे कह सकते हैं, धूप में भीगते हुए चलने वाले यार्ड में। और कई लोगों ने इसे कहा कि, बहुत से लोग बिना किसी बुरे परिणाम के वर्षों तक ऐसे ही रहे। चोर, आगजनी करने वाले और बलात्कारी अपनी बातचीत, चाल और छोटे-मोटे कामों से।

दाएँ मुड़ना पूरी तरह से अलग मामला है। पहले आप मेरे कार्यालय में आएं (जहां कालीन भी हरा है, मैं इसे बदलने जा रहा था, लेकिन कभी नहीं मिला) और मेरी मेज के सामने चलो, जिसके पीछे बाईं ओर अमेरिकी ध्वज और राज्य ध्वज है। सही। दूर की दीवार में दो दरवाजे हैं: एक छोटे से शौचालय की ओर जाता है, जिसका उपयोग मेरे द्वारा किया जाता है और दूसरा ब्लॉक "जी" के गार्ड (कभी-कभी वार्डन मूरेस भी), दूसरा - एक छोटे से कमरे में भंडारण कक्ष की तरह। यहीं पर ग्रीन माइल नामक मार्ग समाप्त होता है।

दरवाजा छोटा है, मुझे झुकना है, और जॉन कॉफ़ी को भी बैठना और रेंगना पड़ा। आप एक छोटे से मंच पर आते हैं, फिर लकड़ी के फर्श पर तीन ठोस सीढ़ियां उतरते हैं। धातु की छत के साथ गर्म किए बिना एक छोटा कमरा, ठीक उसी ब्लॉक में अगले के समान। सर्दियों में इसमें ठंडक होती है और मुंह से भाप निकलती है और गर्मियों में गर्मी से आपका दम घुट सकता है। एल्मर मैनफ्रेड की फांसी के समय, या तो जुलाई या अगस्त 1930 में, तापमान, मुझे लगता है, लगभग चालीस डिग्री सेल्सियस था।

कोठरी में बाईं ओर फिर से जीवन था। उपकरण (सभी सलाखों से ढके हुए, जंजीरों से पार किए गए, जैसे कि वे कारबिनर थे, फावड़े और पिक्स नहीं), लत्ता, जेल के बगीचे में वसंत रोपण के लिए बीज के बैग, टॉयलेट पेपर के बक्से, जेल प्रिंटिंग हाउस के लिए फॉर्म से भरे पैलेट ... यहां तक ​​​​कि एक बेसबॉल रोम्बस और एक फुटबॉल मैदान पर एक जाल के निशान के लिए चूने का एक बैग। कैदी तथाकथित चरागाह में खेलते थे, और इसलिए खोलोदनाया गोरा में कई लोग शरद ऋतु की शाम का इंतजार करते थे।

दाईं ओर मृत्यु है। ओल्ड स्पार्की, खुद दक्षिण-पूर्व कोने में एक लकड़ी के मंच पर खड़ा है, शक्तिशाली ओक के पैर, चौड़े ओक आर्मरेस्ट, जिन्होंने अपने जीवन के अंतिम मिनटों में कई पुरुषों के ठंडे पसीने को अवशोषित किया है, और एक धातु का हेलमेट, आमतौर पर लापरवाही से पीछे की तरफ लटका हुआ है। एक कुर्सी, बक रोजर्स कॉमिक्स से बेबी रोबोट कैप की तरह दिखती है। इसमें से एक तार निकलता है और पीछे के सिंडर ब्लॉक की दीवार में एक सील के साथ एक छेद से गुजरता है। किनारे पर एक जस्ती बाल्टी है। यदि आप इसे देखें, तो आपको स्पंज का एक चक्र दिखाई देगा जो बिल्कुल धातु के हेलमेट के आकार का है। निष्पादन से पहले, डीसी चार्ज को बेहतर ढंग से संचालित करने के लिए इसे ब्राइन में भिगोया जाता है जो स्पंज के माध्यम से तार के माध्यम से सीधे निंदा के मस्तिष्क में जाता है।

भूखंड

लुइसियाना स्टेट पेनिटेंटरी कोल्ड माउंटेन के पूर्व वार्डन पॉल एजकॉम्ब ने अपनी कहानी सुनाई।

पॉल ने खुद अपनी टीम के साथ मिलकर फांसी को अंजाम दिया। इनमें से एक उपन्यास के शुरुआती अध्यायों में विस्तृत है, जब माइली के ओवरसियरों की एक टीम ने चीफ को मार डाला - अर्लेन बिटरबक नामक एक भारतीय, एक चेरोकी बुजुर्ग जिसे एक शराबी विवाद में हत्या के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी। अर्लेन ग्रीन माइल चला और ओल्ड स्पार्क में सवार हो गया पुरानी चिंगारी) - इस तरह मिल पर इलेक्ट्रिक चेयर को बुलाया गया।

और इसलिए, अक्टूबर 1932 में (जब पॉल मूत्राशय की सूजन से पीड़ित था), एक अजीब कैदी ब्लॉक में आता है: एक मोटा, पूरी तरह से गंजा काला आदमी जो एक ऐसे व्यक्ति की छाप देता है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है। साथ के दस्तावेजों में, पॉल को पता चलता है कि जॉन कॉफ़ी (जो उसके नए वार्ड का नाम था) को दो जुड़वां लड़कियों के साथ बलात्कार और हत्या का दोषी पाया गया था।

लगभग एक हफ्ते बाद, बिल व्हार्टन ब्लॉक ई में आता है - घृणित व्यवहार का एक श्वेत युवक, जिसने पूरे राज्य में अत्याचार किए, जब तक कि उसे एक गर्भवती महिला सहित छह लोगों की डकैती और हत्या के आरोप में गिरफ्तार नहीं किया गया। आगमन के दौरान, "वाइल्ड बिल", जैसा कि उन्हें माइल पर उपनाम दिया गया था, एक विवाद का कारण बनता है, लगभग एक गार्ड, डीन की हत्या कर देता है।

उसके बाद, जॉन कॉफ़ी चमत्कारिक ढंग सेपॉल को उसकी बीमारी से ठीक करता है।

एक निश्चित पर्सी वेटमोर, एक सैडिस्ट और खलनायक, पॉल के साथ काम करता है। पर्सी हर समय कैदियों और अन्य जेल प्रहरियों का मजाक उड़ाता है, क्योंकि वह पूरी तरह से सुरक्षित महसूस करता है: पर्सी के चाचा राज्य के राज्यपाल हैं। पर्सी द्वारा विशेष रूप से हमला किया गया कैदी एडौर्ड डेलाक्रोइक्स, एक फ्रांसीसी व्यक्ति, जो जॉन कॉफ़ी से कुछ समय पहले प्रवेश करता था, जिसे एक महिला के साथ बलात्कार करने और उसे मारने और उसे जलाने की कोशिश करने के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी। आग हॉस्टल की इमारत तक फैल गई, जहां छह और लोग जिंदा जल गए।

डेलाक्रोइक्स के पास एक पालतू चूहा है, मिस्टर जिंगल्स, जो खुद माइल में आया था, जो एक चूहे के लिए एक बहुत ही बुद्धिमान जानवर था। मिस्टर जिंगल्स ने आसानी से विभिन्न तरकीबें करना सीख लिया, जैसे कि फर्श पर धागे का एक स्पूल रोल करना।

एक बार जब वाइल्ड बिल पर्सी को पकड़ लेता है और उसका मज़ाक उड़ाता है, तो उसे अन्य गार्डों द्वारा रिहा कर दिया जाता है, लेकिन इस अपमानजनक घटना के बाद, पर्सी की डेलाक्रोइक्स के प्रति घृणा, जो उसकी स्थिति पर हँसे, उससे आगे निकल जाती है। डेलाक्रोइक्स से बदला लेते हुए, वह छोटे चूहे को अपने बूट से कुचल देता है। हालांकि, जॉन कॉफ़ी मिस्टर जिंगल्स को फिर से जीवंत करते हैं।

पर्सी एक स्पंज (इलेक्ट्रिक चेयर में संपर्कों में से एक) को खारा नहीं भिगोकर डेलाक्रोइक्स के निष्पादन को विफल कर देता है, जिससे डेलाक्रोइक्स जलकर मर जाता है। दोषी महसूस करते हुए, पॉल (आखिरकार, यह वह था जिसने पर्सी को डेलाक्रोइक्स के निष्पादन के सिर पर रखा था) जेल वार्डन की पत्नी को एक निष्क्रिय घातक मस्तिष्क ट्यूमर से बचाकर उसके लिए प्रायश्चित करने का फैसला करता है, जिसके लिए सबसे बड़ी सावधानी के साथ, जॉन कॉफ़ी है जेल वार्डन के घर अवैध रूप से लाया गया। पॉल ने इसका फैसला केवल इसलिए किया क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि जॉन निर्दोष था। जॉन ट्यूमर को चूसता है और चमत्कारिक रूप से अपनी बुरी ऊर्जा को बरकरार रखता है। और जब वे उसे वापस लाते हैं, बमुश्किल जीवित, जॉन पर्सी को पकड़ता है और उस बीमारी को अपने अंदर समा लेता है। पर्सी, पागल हो रहा है, एक रिवॉल्वर खींचता है और छह गोलियां वाइल्ड बिल में डालता है। यह बिल था जिसने उन लड़कियों को मार डाला, और वह एक अच्छी तरह से योग्य सजा से आगे निकल गया। पर्सी खुद कभी भी अपने होश में नहीं आते हैं, और कई सालों तक कैटेटोनिक बने रहते हैं।

पॉल जॉन से पूछता है कि क्या वह चाहता है कि पॉल उसे बाहर जाने दे। लेकिन जॉन का कहना है कि वह मानव द्वेष और दर्द से थक गया है, जो दुनिया में बहुत अधिक है, और जिसे वह अनुभव करने वालों के साथ महसूस करता है। और वह जॉन खुद छोड़ना चाहता है। और पॉल, अनिच्छा से, जॉन को ग्रीन माइल के साथ ले जाना है।

पॉल नर्सिंग होम में अपने दोस्त को यह बताता है और उसे अभी भी जीवित चूहा दिखाता है। जॉन कॉफ़ी ने उन दोनों को जीवन से "संक्रमित" किया जब उन्होंने उनका इलाज किया। और अगर चूहा इतना लंबा जीवित रहा है, तो उसे कब तक रहना होगा?

मुख्य पात्रों

• पॉल एजकॉम्ब- कहानी का वर्णनकर्ता, वर्तमान में जॉर्जिया पाइन्स नर्सिंग होम का निवासी है, जो पहले कोल्ड माउंटेन जेल में जेल वार्डन था। से शादी की थी जेनिस एजकॉम्बजिसे वह बहुत प्यार करता था।
• ब्रूटस हॉवेलउपनाम जानवर- पहरेदारों में से एक, एक बड़ा, लेकिन, उपनाम के विपरीत, एक अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति, करीबी दोस्तपॉल.
• होल मूरेस- जेल का मुखिया, पॉल का दोस्त। यह उनकी पत्नी थी मेलिंडा मूरेसजेनिस का एक करीबी दोस्त, ब्रेन ट्यूमर से पीड़ित था और जॉन कॉफ़ी द्वारा ठीक किया गया था।
• पर्सी वेटमोर- गार्डों में से एक, एक छोटा युवक (इक्कीस साल का) कुछ के साथ स्त्री रूपऔर घृणित चरित्र, कायर, नीच और शातिर। राज्य के राज्यपाल की पत्नी के भतीजे, अपने सहयोगियों के लिए बहुत खेद है।
• एडवर्ड डेलाक्रोइक्स- ब्लॉक "ई" का एक कैदी, एक फ्रांसीसी, एक बलात्कारी और एक हत्यारा, हालांकि आप उसकी उपस्थिति और चरित्र से नहीं बता सकते। एक छोटा ग्रे आदमी जिसने अविश्वसनीय रूप से स्मार्ट माउस के साथ जेल में दोस्त बनाए, मिस्टर जिंगल्स.
• जॉन कॉफ़ी- ब्लॉक "ई" का एक कैदी, एक बड़ा काला आदमी, कुछ हद तक ऑटिस्टिक, लेकिन बहुत दयालु व्यक्ति। मासूम पर हत्या का आरोप। उसके पास उपचार, टेलीपैथी और कुछ अन्य के लिए अलौकिक क्षमताएं हैं।
• बिल वार्टन, वह है लिटिल बिली, या जंगली बिल- ब्लॉक "ई" का एक कैदी। व्हार्टन पहले उपनाम से प्यार करता है, दूसरे से नफरत करता है। उन्नीस साल का एक युवक, एक पागल हत्यारा, बहुत मजबूत और चालाक, लड़कियों की मौत का असली अपराधी, जिसे कॉफ़ी पर दोषी ठहराया गया था। हालांकि समझदार के रूप में मान्यता प्राप्त, बिल्कुल अपर्याप्त।

• उपन्यास भागों में लिखा गया था, और पहले अलग ब्रोशर में प्रकाशित हुआ था।
• जॉन कॉफ़ी (जे.सी.) के आद्याक्षर, जैसा कि किंग ने स्वयं लिखा था, यीशु मसीह के आद्याक्षर के अनुरूप हैं (इंग्लैंड। यीशु मसीह).
• मूल उपन्यास के पहले संस्करणों में, एक गड़बड़ थी: एक स्ट्रेटजैकेट पहने एक व्यक्ति ने अपनी पीठ के पीछे अपनी आस्तीन बंधी हुई थी, अपने होंठों को अपने हाथ से रगड़ा।

  पर्सी दर्द से चिल्लाया और अपने होठों को रगड़ने लगा। उसने बोलने की कोशिश की, महसूस किया कि वह इसे अपने मुंह पर हाथ रखकर नहीं कर सकता, और उसे नीचे कर दिया। "मुझे इस नट-कोट से बाहर निकालो, लैगून!" उसने थूका।

  पैराग्राफ को हाल के संस्करणों में बदल दिया गया है। अधिनियम (1999) द्वारा प्रकाशित अनुवाद में पैराग्राफ को भी बदल दिया गया है।

यह सभी देखें

लिंक

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.

स्टीफन किंग का द ग्रीन माइल मेरे पसंदीदा उपन्यासों में से एक है। किताब और फिल्म दोनों ही, जिसकी शूटिंग बस कमाल की थी...

राजा का उपन्यास द ग्रीन माइल

ठंडा!बेकार है!

उन लोगों के लिए कोई बहाना नहीं है जिन्होंने परमेश्वर के कानून को तोड़ा है और अपराध किया है। मृत्युदंड सबसे अच्छी चीज है जो उस व्यक्ति को हो सकती है जिसने किसी और की जान ले ली हो। अपराधी, हत्या करने के बाद, मौत की सजा पर समाप्त हो जाते हैं, जहां उन्हें रक्तपात के माध्यम से अपने अपराध का प्रायश्चित करना चाहिए।

लेकिन उन सभी को कानूनी रूप से मौत की सजा नहीं दी जाती है: इन लोगों में निर्दोष लोग भी हैं जिन्होंने किसी के साथ कुछ भी गलत नहीं किया है। स्टीफन किंग ने अपने उपन्यास द ग्रीन माइल में इस बारे में लिखने का फैसला किया, जिसे 1996 में बनाया गया था।

ग्रीन माइल किस बारे में है?

पुस्तक उन लोगों से अपील करेगी जो यह देखना चाहते हैं कि मानव जीवन कहाँ समाप्त होता है। मौत की पंक्ति के जेल ब्लॉक की भयानक दुनिया में गिरने के बाद, जो "कोल्ड माउंटेन" नामक जेल में स्थित है, आप महसूस करेंगे कि प्रत्येक अपराधी क्या महसूस करता है।

इस भयानक की कहानी स्पॉट जाता हैअपने पूर्व वार्डन पॉल एजकॉम्ब की ओर से। वह अपने बारे में बात करता है पिछला जन्मजब उसने एक-एक कर अपराधियों को करंट लगा दिया। जिस ब्लॉक में आत्मघाती हमलावरों को रखा गया था उसे "लास्ट माइल" के अनुरूप "ग्रीन माइल" कहा जाता था, और क्योंकि यह हरे रंग के लिनोलियम से ढका हुआ था।

लेकिन सब कुछ बदल गया जब जॉन कॉफ़ी नाम का एक अफ्रीकी-अमेरिकी कैदी जेल पहुंचा। उनका लगभग दो सौ किलोग्राम वजन और दो मीटर से अधिक की ऊंचाई डर का कारण नहीं बन सकती थी।

इस शख्स को दो लड़कियों के साथ रेप और हत्या का दोषी ठहराया गया था, जो उसने नहीं किया। इसके अलावा, जॉन कॉफ़ी ने असामान्य क्षमता: वह किसी भी बीमार व्यक्ति को चंगा कर सकता था और मरे हुओं को फिर से जीवित कर सकता था। लेकिन भाग्य कितना अनुचित है अच्छे लोग. वार्डन पॉल एजकॉम्ब, जॉन की बेगुनाही के बारे में जानने के बाद, उसे मुक्त करने और मौत की सजा से बचने में उसकी मदद करने की कोशिश करता है। लेकिन कभी-कभी जीवन छोड़ना होता है सबसे अच्छा तरीकाउसके भारी बोझ को समाप्त करो।

ग्रीन माइल को क्या सफलता मिली?

उपन्यास द ग्रीन माइल की सफलता की गारंटी इस तथ्य के कारण दी गई थी कि यह पूरी तरह से दर्शन और आसन्न मृत्यु के द्रुतशीतन आतंक को जोड़ती है। यह ध्यान देने योग्य है कि स्टीफन किंग, लेखन के अंत तक, यह तय नहीं कर सके कि मुख्य पात्र, कैदी जॉन कॉफ़ी को जीवित छोड़ दिया जाए या नहीं। निश्चित रूप से न केवल नाजुक महिलाएं, बल्कि भी मजबूत पुरुषोंकवर से कवर तक किताब पढ़ने के बाद कुछ आंसू बहाए। हॉरर्स के राजा के इस सबसे साहसी काम की तुलना में कुछ भी नहीं है, जिन्होंने उपन्यास में हर चरित्र की आत्मा में "डेथ रोड" और "झांक" की कहानी का कुशलता से वर्णन किया है।

इस तथ्य के बावजूद कि पुस्तक का कथानक काफी लंबा है, इसने किसी भी तरह से इसकी गुणवत्ता को प्रभावित नहीं किया। ऐसा लगता है कि स्टीफन किंग अपने पाठक को आगे क्या होगा इसके लिए तैयार कर रहे हैं। ग्रीन माइल उन लोगों की भावनाओं को समझने में मदद करता है जो कोल्ड माउंटेन जेल के डेथ ब्लॉक में जीवन और मृत्यु के बीच हैं।

उपन्यास "द ग्रीन माइल" का रूपांतरण

1999 में, पंथ रहस्यमय नाटक द ग्रीन माइल को निर्देशक फ्रैंक डाराबोंट द्वारा फिल्माया गया था, जिसे प्राप्त हुआ था एक बड़ी संख्या कीविभिन्न श्रेणियों में पुरस्कार। कई आलोचकों ने इस फिल्म को एक उत्कृष्ट कृति के रूप में मान्यता दी, और फिल्म के बॉक्स ऑफिस पर 280 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई हुई। यह स्टीफन किंग के उपन्यास पर आधारित एकमात्र फिल्म है जिसने 100 मिलियन डॉलर का आंकड़ा पार किया है। दर्शकों ने निर्देशक के अभिनय, दृश्यों और काम की बहुत सराहना की।

माई फेवरेट बुक प्रतियोगिता के हिस्से के रूप में लिखित स्टीफन किंग द्वारा द ग्रीन माइल की समीक्षा। समीक्षक: ऐलेना फिलचेंको। ऐलेना के अन्य कार्य:
-
- - - - - — .

ग्रीन माइल सबसे अच्छे में से एक है, अगर सबसे अच्छा नहीं है, तो काम करता है।
वास्तव में, इस उपन्यास में आपको नाटक जितना डरावना नहीं मिलेगा। अंतहीन नाटक अच्छा आदमीजो लोगों की मदद करना चाहता था। हालांकि, परिस्थितियों की इच्छा से, जो सलाखों के पीछे समाप्त हुआ और सजा सुनाई गई भयानक मौत. वह अविश्वसनीय शांति और विनम्रता के साथ पोषित घंटे की प्रतीक्षा करता है। वह ब्लॉक के सभी निवासियों के जीवन को कम से कम थोड़ा बेहतर बनाने की कोशिश करता है।

रहस्यवाद का एक छोटा सा स्पर्श (इस उपन्यास में यह केवल जॉन कॉफ़ी के असामान्य उपहार में है) केवल उपन्यास को अतिरिक्त तीक्ष्णता देता है और जो हो रहा है उसके पूरे यथार्थवाद को कम से कम अस्पष्ट नहीं करता है। लेखक की भाषा आलंकारिक और उज्ज्वल है। हालांकि, हमेशा की तरह। पात्र आपकी आंखों के सामने ऐसे गुजरते हैं जैसे वे जीवित हों।

एक ऐसा काम जो पाठक को अपने मुंह से दबाए हुए हथेली से, विस्मय में गोल आंखों के साथ, इस विचार के साथ कि आप शक्तिहीन हैं: आप कुछ भी नहीं बदल सकते, आप किसी भी तरह से नायक की मदद नहीं कर सकते, बहुत मूल्यवान है। .

इस चीज़ से अलग होना बस असंभव है। हां, और आपको ऐसा नहीं करना चाहिए। ग्रीन माइल आपको अपनी आँखें बंद किए बिना जीवन को उसकी सभी क्रूरताओं और अन्यायों के साथ फिर से देखने का अवसर देता है।

"आप क्या सोचते हैं, मिस्टर एजकॉम्ब," उन्होंने मुझसे पूछा, "यदि कोई व्यक्ति ईमानदारी से अपने काम के लिए पश्चाताप करता है, तो क्या वह उस समय पर लौट सकता है जब उसने खुशी की ऊंचाई को महसूस किया था, और उसमें हमेशा के लिए रह सकता है? शायद यही जन्नत है?

क्या आपको लगता है कि मानवता की जरूरत है मौत की सजा? क्या उसे अब इसकी आवश्यकता है? क्या वह व्यक्ति जिसने दूसरे की जान ली, वह अपनों के साथ भाग लेने के योग्य था? और क्या मौत की सजा दी जा सकती है आम लोगअगर यह उनका है... काम?

इन सवालों के जवाब हमें पॉल एजकॉम्ब से मिलते हैं, जो 1932 में सेल ब्लॉक ई के हेड वार्डन थे। यह वह जगह है जहां उनके आखरी दिनजिन्हें बिजली की कुर्सी पर मौत की सजा सुनाई गई थी। एक बार जब वे अपने ग्रीन माइल पर चले गए, तो वे वापस नहीं आएंगे। पॉल का कर्तव्य अन्य गार्डों के साथ निष्पादन करना है। और मुझे ऐसा लग रहा था कि यह निष्पादन की प्रक्रिया ही भयानक नहीं थी, इसका पूर्वाभ्यास अधिक भयानक था। निराशाजनक रूप से भयावह यह तथ्य है कि किसी व्यक्ति की मृत्यु (स्वयं व्यक्ति की भागीदारी के बिना) की भी पूर्वाभ्यास की आवश्यकता है ताकि सब कुछ ठीक समय पर, बिना देर किए और सही तरीके से हो।

"मृत आदमी आ रहा है!"

जॉन कॉफ़ी का उल्लेख नहीं करना असंभव है, जिसका अंतिम नाम एक पेय की तरह लगता है, केवल अक्षर अलग हैं। इस बड़े आदमी की कहानी मेरे दिमाग से निकल ही नहीं सकती। शुरू से ही, यह आश्चर्य की बात है कि वह कोई भी अपराध कर सकता था, दो छोटी बच्चियों की हत्या और बलात्कार तो नहीं। "मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सका। उसे वापस भगाने की कोशिश की, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।"लेकिन एक महान उपहार कई लोगों की मदद कर सकता था, हालांकि, यह केवल एक सजा बन गया।

एडौर्ड डेलाक्रोइक्स के साथ सहानुभूति रखता है। यह देखते हुए कि उसने एक चूहे को कैसे प्रशिक्षित किया - मिस्टर जिंगल्स, उसके सिर से पूरी तरह से उड़ जाता है कि वह भी एक कारण से जेल में था, और हत्याएं उसके पीछे चलती हैं।

पॉल एजकोम्बे ने 78 निष्पादन में भाग लिया। हम कुछ का दौरा करेंगे, लेकिन यह पर्याप्त होगा। अपने पास से गुजरते समय एक व्यक्ति ने क्या महसूस किया आखिरी रास्तापुरानी झोंपड़ी को? भय, चिंता, पश्चाताप, उदासीनता? और जो लोग जीवन पर इस निर्णय को प्रशासित कर रहे थे, उन्हें एक कागज पर हस्ताक्षर करने या लीवर दबाने पर कैसा महसूस हुआ?