Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը «Հարյուր տարվա մենություն» հրաշալի վեպի ստեղծողն է: Գիրքը լույս է տեսել 20-րդ դարի երկրորդ կեսին: Այն թարգմանվել է ավելի քան 30 լեզուներով և ամբողջ աշխարհում վաճառվել է ավելի քան 30 միլիոն օրինակ: Վեպը լայն ժողովրդականություն է վայելել, այն առաջացնում է հարցեր, որոնք միշտ արդիական կլինեն. Ճշմարտության որոնում, կյանքի բազմազանություն, մահվան անխուսափելիություն, մենակություն:

Վեպը պատմում է մեկ մտացածին Մակոնդո քաղաքի և մեկ ընտանիքի մասին: Այս պատմությունը միաժամանակ անսովոր, ողբերգական և զավեշտալի է: Օգտագործելով Բուենդիա մեկ ընտանիքի օրինակը ՝ գրողը պատմում է բոլոր մարդկանց մասին: Քաղաքը ներկայացված է իր ստեղծման պահից մինչև կազմալուծման պահը: Չնայած այն հանգամանքին, որ քաղաքի անունը մտացածին է, դրանում տեղի ունեցող իրադարձությունները նկատելիորեն արձագանքում են Կոլումբիայում տեղի ունեցած իրական իրադարձություններին:

Մակոնդո քաղաքի հիմնադիրը Խոսե Արկադիո Բուենդիան էր, ով այնտեղ հաստատվեց իր կնոջ ՝ Ուրսուլայի հետ: Աստիճանաբար քաղաքը սկսեց ծաղկել, երեխաներ ծնվեցին, բնակչությունն աճեց: Խոսե Արկադիոյին հետաքրքրում էին գաղտնի գիտելիքները, մոգությունը, ինչ-որ անսովոր բան: Նա և Ուրսուլան ունեցան երեխաներ, որոնք նման չէին այլ մարդկանց, բայց միևնույն ժամանակ նրանք շատ էին տարբերվում միմյանցից: Դրանից հետո պատմվում է ավելի քան մեկ դար տևած այս ընտանիքի պատմությունը. Հիմնադիրների երեխաներն ու թոռները, նրանց փոխհարաբերությունները, սերը; քաղաքացիական պատերազմ, իշխանություն, տնտեսական զարգացման ժամանակաշրջան և քաղաքի անկում:

Վեպի հերոսների անունները անընդհատ կրկնում են ՝ կարծես ցույց տալով, որ իրենց կյանքում ամեն ինչ ցիկլային է, որ նրանք անընդհատ կրկնում են իրենց սխալները: Հեղինակը ստեղծագործության մեջ բարձրացնում է ինցեստի թեման ՝ սկսած քաղաքի հիմնադիրներից, նախկին հարազատներից, վերջացրած մորաքրոջ և եղբորորդու հարաբերությունների և քաղաքի ամբողջական ավերածության պատմությամբ, որը կանխատեսված էր նախապես Հերոսների հարաբերությունները բարդ են, բայց նրանք բոլորը ցանկանում էին սիրել և սիրել, ունեին ընտանիքներ, երեխաներ: Այնուամենայնիվ, նրանցից յուրաքանչյուրն իր տեսակով միայնակ էր, նրանց ընտանիքի ամբողջ պատմությունը ծննդյան պահից մինչև սեռի վերջին ներկայացուցչի մահը միայնության պատմություն է, որը տևել է ավելի քան մեկ դար:

Մեր կայքում կարող եք ներբեռնել Մարկես Գաբրիել Գարսիայի «Հարյուր տարվա մենություն» գիրքը անվճար և առանց գրանցման fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափով, կարդալ գիրքը առցանց կամ գիրք գնել առցանց խանութում:

«Հարյուր տարվա մենություն» գիրքը մտավ համաշխարհային գրականություն ՝ որպես հանճարեղ գրողի մտքի պաշտամունքային գլուխգործոց, որը չէր վախենում լուսավորել առանց զարդարանքների Բուենդիա ընտանիքի տոհմի ծագումը, ծաղկումը և անկումը:

Ո՞վ է Գաբրիել Մարկեսը:

1928 թվականի մարտին Կոլումբիայի մի փոքրիկ քաղաքում ծնվեց գրական հրաբուխ ՝ տաղանդավոր և էքսցենտրիկ գրող Գաբրիել Մարկեսը: Որևէ գրքում բավարար քանակությամբ էջեր չկան այս մարդու մասին պատմելու համար: Նա, ինչպես ոչ ոք, գիտեր ինչպես իր կյանքի ամեն օրն ապրել վերջինի նման, և ուրախանալ կյանքի ամենափոքր մանրուքով: Նրա համար յուրաքանչյուր մարդ արժեր գրել առանձին վեպ, և յուրաքանչյուր իրադարձություն տեղավորվում էր ենթագիտակցության խորշերի մեջ, որպեսզի հետո իր տեղը գտնի գրքի հերոսների ճակատագրի միահյուսման մեջ:

Գրողի խոսքերի ողջ կախարդանքը ծագել է նրա լրագրողական կարիերայից: Նա տպում էր համարձակ և նույնիսկ համարձակ նյութեր ՝ բացահայտելով ամենաինտիմ փաստերը, կարծես իրադարձությունները ենթարկվել էին վիրաբուժական միջամտության: Նրա ստեղծագործական ժառանգությունը դարձել է գրականության խորհրդանիշ ողջ Հարավային Ամերիկայում ՝ նրան պատվանդանին դնելով գրողների շրջանում:

Մարկեսի առաջին պատմությունը ստեղծվել է 1947 թվականին, այն ժամանակ, երբ գրողը դեռ չէր մտածել գրական ոլորտի մասին, բայց արդեն ճնշված էր փաստաբանի իր ներկայիս աշխատանքի համար: Gabանկանալով ավելի մանրամասն խորանալ մարդկային ճակատագրերի մեջ, ինչպես նաև բառերի օգնությամբ զինաթափել սոցիալական անարդարությունը ՝ Գաբրիելը 1948 թվականից սկսեց աշխատել որպես լրագրող:

Նրա հայրենիքում տիրող քաղաքական իրարանցումը գրողին վտարեց Ֆրանսիա, որտեղ նա գրեց իր առաջին վեպը ՝ «Գնդապետին ոչ ոք չի գրում»: Որոշ ժամանակ անց հայրենի երկիր վերադառնալուց հետո Մարկեսը աշխատել է որպես տեղական թերթերի թղթակից: Նա հաճախ էր ճանապարհորդում եվրոպական երկրներ զեկուցումներ պատրաստելու համար, և կուտակված գիտելիքները նա օգտագործում էր հետաքրքրությամբ իր պատմությունների և վեպերի մեջ: Այնուամենայնիվ, նրա, ինչպես նաև ընդհանրապես գրականության մեջ ամենակարևոր աշխատանքը Մարկեսի «Հարյուր տարվա մենություն» գիրքն էր:

Վեպ, որն ընդգրկում է Լատինական Ամերիկայի պատմության էությունը

Երբ խոսքը վերաբերում է Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի ամենահիմնական աշխատանքին, «Մի հարյուր տարվա մենություն» անպայման արժե հիշատակել: Գրքի վերաբերյալ ակնարկները շատ հակասական են, չնայած ոչ մի քննադատ չի համարձակվել հերքել գեղարվեստական \u200b\u200bարտահայտման անգնահատելի խորությունը:

Գրական տեսանկյունից այս վեպը բազմաբնույթ ստեղծագործություն է, որտեղ հեղինակը, օգտագործելով Բուենդիա տոհմի վեց սերունդների օրինակ, արտացոլեց Լատինական Ամերիկայի զարգացման ողջ սոցիալ-պատմական գործընթացը: Այստեղ միահյուսվում են փաստեր ժողովրդական էպոսից, շոշափվում են բուրժուական քաղաքակրթության գոյության, համաշխարհային գրականության պատմության հարցեր: Վեպը լավ ցույց է տալիս հերոսների հոգևոր ուղին, որը նրանց առաջնորդեց դեպի օտարում, իսկ հետո դեպի միայնություն:

Timeամանակը վեպի գլխավոր հերոսն է

Timeամանակը պարուրաձեւ շարժվում է Բուենդիա ընտանիքի համար ՝ իր բոլոր անդամներին անընդհատ վերադարձնելով նախորդ իրավիճակներին: Կերպարների մեջ շփոթվելը հեշտ է, քանի որ Մարկեսը «Հարյուր տարվա մենություն» -ը ստեղծեց նախնիների ավանդույթների պատկերով և նմանությամբ. Տղաներից ընտանիքից ընտանիք կոչվում էին իրենց հոր անունով, ինչը հանգեցրեց այն փաստին, որ վաղ թե ուշ նույն ընտանիքի բոլոր անդամները նույնն էին կոչվում: Բոլոր նիշերը փակված են մեկ ժամանակավոր տարածքում, որում երկար ժամանակ ոչինչ չի պատահում: Բուենդիա տոհմի յուրաքանչյուր անդամի պատրանքներն ու մենակությունն այնքան հստակորեն հետևում են ընթացիկ ժամանակի ֆոնին, որը, ինչպես պտտահողմը, նրանց պտտեցնում է շրջանագծի մեջ ՝ թույլ չտալով անցնել իր սահմանները:

Այս գիրքը խորհրդանշում է մի կարեւոր շրջադարձային պահ, որը վաղ թե ուշ տեղի է ունենում յուրաքանչյուր քաղաքակրթության մեջ, և մարդիկ ստիպված են սողալ դուրս գալ իրենց պատյաններից և ենթարկվել անխուսափելի փոփոխություններին: «Հարյուր տարվա մենություն» Գաբրիելը նվիրված էր յուրաքանչյուր անհատի և ամբողջ քաղաքին, որպես ամբողջություն, քանի որ դա ճակատագրերի խճանկար է:

Վեպի գեղարվեստական \u200b\u200bինքնությունը

Գիրքը նկարագրում է Կոլումբիայի ժողովրդի առավել հրատապ խնդիրները, որոնք ամենուր տարածված էին Լատինական Ամերիկայի այլ երկրներում: Անունը, որը հեղինակը պատահականորեն ընտրեց, խորհրդանշում է ցավոտ մենությունը, որը բնորոշ էր կրիտիկական ժամանակներին, երբ ֆեոդալական շահագործումը գնում էր կապիտալիզմի զարգացած ձևի կողքին: Մարկեսը ամեն տեղ հեգնական է `հուսահատության անկյունները լուսավորելու համար: Նա ընթերցողներին է ներկայացնում ժառանգական մենակությունը, որը սերնդեսերունդ փոխանցվել է Բուենդիա ընտանիքում: Հետաքրքիր փաստ է այն, որ այն անմիջապես չի դրսեւորվել, և հերոսները ծնունդից «փակ» տեսք չեն ստացել, բայց միայն որոշակի հանգամանքներ բախվելուց հետո, որոնք, ակնհայտորեն, նույնպես ժառանգվել են:

Գրողը պատկերավոր կերպով պատկերում է ժողովրդական էպոսը հեքիաթների տեսքով ՝ հորինելով անիրական և շատ բանաստեղծական պատմվածքներ: Վեպի շատ հերոսներ օժտված են մարդագայլերի, ուրվականների և բազմագլուխ վիշապների հատկություններով: Վեպի գեղարվեստական \u200b\u200bինքնատիպությունը կայանում է նրանում, որ Մարկեսը սոցիալական ու հոգեբանական սուր խնդիրները վարպետորեն համատեղում է հեքիաթային դրդապատճառների հետ ՝ իր ստեղծագործության մեջ ներմուծելով միստիկական հմայք:

«Հարյուր տարվա մենություն». Բովանդակություն

Այս այլաբանական աշխատության մեջ Մարկեսը նկարագրում է մեկ փոքրիկ քաղաքի դեպքերը, որը կոչվում է Մակոնդո: Սա բացարձակապես իրական գյուղ է, որը նույնիսկ առկա է Կոլումբիայի քարտեզի վրա: Սակայն հեղինակի թեթեւ ձեռքով այս վայրը կորցրեց իր աշխարհագրական արժեքը և վերածվեց առասպելական քաղաքի, որի մեջ հավերժ արմատավորվել են գրողի մանկությունից ծագած ավանդույթները:

Իրադարձությունների շարքը զարգանում է սուր սոցիալ-տնտեսական փոփոխությունների ֆոնին 17-րդ դարի կեսերից մինչև 19-րդ դարի 30-ականներ: Գլխավոր հերոսները, որոնց ուսերին Մարկեսը կրեց այդ ժամանակահատվածի բոլոր դժվարությունները, Բուենդիա տոհմի սերունդն է: «Հարյուր տարվա մենության» ամփոփագիրը կարող է արտահայտվել ընդամենը մի քանի արտահայտությամբ, մինչդեռ ընթերցողի համար ամենամեծ արժեքը ներկայացնում են անհատական \u200b\u200bերկխոսությունները, հերոսների սիրային պատմությունները և խորհրդավոր շեղումները:

Վեպը հիմնված է նույն տոհմի անդամների կյանքի հետեւողական նկարագրության վրա: Նրանց տոհմածառը սկսվում է Ուրսուլա Իգուարանի և Խոսե Արկադիո Բուենդիայի ընտանիքի ծնունդից: Ավելին, նրանց կյանքը սերտորեն փոխկապակցված է իրենց մեծահասակ երեխաների (երկրորդ սերունդ) գործունեության նկարագրության հետ. Խոսե Արկադիոյի հոր, գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիայի, Ամարանտայի և Ռեբեկայի հոր անունով:

Երրորդ սերունդը `ընտանիքի նախորդ անդամների ապօրինի երեխաները, դա թվով ամենանշանակալին էր: Միայն գնդապետ Աուրելիանոն ունեցել է 17 երեխա տարբեր կանանցից:

Սեռի չորրորդ և հինգերորդ սերունդները չեն մասնակցում իրադարձություններին այնքան պարզ, որքան առաջին երեքը: Այդ ժամանակ ընթերցողի համար գնալով դժվարանում է տարբերակել հերոսներին, քանի որ նրանք բոլորը միմյանց անունով են կոչվում:

Բուենդիա տոհմի հիմնադիրները

«Հարյուր տարվա մենություն». Ինչի՞ մասին է այս գիրքը: Այս հարցը տանջում է յուրաքանչյուրին, ով կարդացել է այն: Ստեղծագործության սիմվոլիկան թաքնված է վեպի անհատական \u200b\u200bհերոսների կյանքի ամենափոքր մանրամասների ներսում: Այս երեւույթի լուծմանը մոտենալու համար փորձենք հասկանալ սեռի հիմնադիրների անհատականությունները, որոնց մասին պատմում է Գաբրիել Մարկեսը: Հարյուրամյա մենություն սկսվում է Խոսե Արկադիոյի և անկրկնելի Ուրսուլայի ամուսնությունից, որը նրա առաջին զարմիկն էր:

Նրանց միությունը պսակվեց հարազատների վախերով, որ իրենց երեխաները կարող են ծնվել խոճկորների նման, քանի որ ընդունված չէ գոյություն ունեցող ընտանիքի ներսում ստեղծել միություն:

Ուրսուլան, իմանալով ինցեստի հետևանքների մասին, որոշեց անմեղ մնալ: Joseոզե Արկադիոն չի ցանկանում ոչինչ լսել նման անհեթեթությունների մասին, բայց նրա երիտասարդ կինը համառ է: Մեկ ու կես տարի նրանք գիշերը պայքարում էին իրենց խոստումները պահելու իրավունքի համար: Դժբախտ դեպքը կտրուկ փոխեց իրավիճակը: Մի անգամ Խոսե Արկադիոյին ծաղրում էին որպես տղամարդ ՝ ակնարկելով նրա ամուսնական ձախողման մասին: Բուենդիայի հպարտ ներկայացուցիչը նիզակով սպանում է բռնարարին և, տուն գալով, ստիպում է Ուրսուլային կատարել իր ամուսնական պարտքը: Բայց այդ ժամանակից ի վեր հանցագործի ոգին սկսում է հետապնդել նրանց, և Խոսե Արկադիոն որոշում է հաստատվել նոր վայրում: Հեռանալով իրենց կնոջ կողմից ձեռք բերված տեղից ՝ նրանք ճանապարհ ընկան նոր տուն որոնելու: Այսպիսով, ժամանակի ընթացքում ընթերցողի առջև տեղի է ունենում Մակոնդոյի նոր քաղաքի առաջացումը:

Խոսեն և նրա Ուրսուլան երկու հակադիր բևեռ են: Նրան ներսից ուտում է աշխարհի գիտելիքների կիրքը, որին գրավում են կախարդների և բուժողների միստիկական ուսմունքները: Փորձելով մտքում համատեղել գիտությունն ու մոգությունը ՝ նա երբեք չի հաղթահարում այս խնդիրը և խելագարվում է: Ուրսուլան նման է նման միջուկի: Նա անկասկած կատարում է նույն խնդիրները, ինչ իր նախնիները ՝ չցանկանալով փոխել իր տեսակետները ներկա իրավիճակի վերաբերյալ:

Խոսե Արկադիո կրտսեր

«Հարյուր տարվա մենության» ամփոփագիրն անհնար է առանց հիշատակելու երկրորդ սերնդի ներկայացուցիչների: Ուրսուլայի և Խոսե Արկադիոյի առաջնեկը կոչվում է իր հոր անունով: Նա նրանից ժառանգեց կռվարար բնավորություն և հուզական հոգի: Իր կրքի պատճառով նա լքում է հայրական տունը քոչվոր գնչուներից հետո: Տարիներ անց վերադառնալով ՝ նա ամուսնանում է իր հեռավոր ազգականի հետ, որն այս ժամանակ արդեն մեծացել էր: Նա վերածվեց գաղտնի ու խռպոտ երիտասարդության: Ըստ վեպի սյուժեի ՝ Խոսե Արկադիոյին հաջողվում է փրկել իր կրտսեր եղբորը քաղաքի զավթիչների ձեռքերից, որի անունը Աուրելիանո Բուենդիա է: Հերոսը զոհվեց խորհրդավոր հանգամանքներում:

Ռեբեկա և Ամարանտա

«Հարյուր տարվա մենություն» սագան, որի բովանդակությունը, անշուշտ, կարող է շփոթեցնել անփորձ ընթերցողին, ժլատ կթվա, եթե իր շարքերում չլինեին այս երկու հմայիչ աղջիկների նկարագրությունները: Ամարանտան Ուրսուլայի և Խոսե Արկադիոյի երրորդ երեխան է: Որբ Ռեբեկան նրանց տուն գալուց ի վեր նրանք ընկերներ են դարձել: Հասունանալով ՝ աղջիկները սիրահարվում են նույն տղային ՝ իտալացի Պիետրոյին:

Աղջիկները կորցնում են իրենց ընկերությունը մրցակցային թշնամանքի պատճառով, բայց իտալացին ընտրում է Ռեբեկան: Դրանից հետո Ամարանտան տարված է իր քրոջ վրեժխնդրության գաղափարով եւ նույնիսկ փորձում է թունավորել նրան: Պիետրոյի և Ուրսուլայի երրորդ դստեր երկար սպասված հարսանիքը երբեք տեղի չի ունեցել մշտական \u200b\u200bսգի պատճառով: Ռեբեկան, նյարդայնացած անպատասխան սիրուց, սփոփանք է գտնում Խոսե Արկադիոյի ՝ ընտանիքի հիմնադրի ավագ որդու գրկում: Հակառակ Ուրսուլայի չար մարգարեություններին և նրանց ընտանիքից վտարելու խոստմանը, երիտասարդ զույգը որոշում է ամուսնանալ: Այս պահին Ամարանտան հասկանում է, որ կորցրել է բոլոր հետաքրքրությունները Պիետրոյի նկատմամբ: Նա հրաժարվում է սիրուց և որոշում է անմեղ մահանալ ՝ չնայած իր երկրպագուների կողմից կատարված բազմաթիվ հետապնդումներին: Ամուսնու մահից հետո Ռեբեկան որոշում է ապրել փակված և երբեք դուրս չգալ տանից:

Գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիա

Գրողն իր վեպում չի անտեսել իր երկրորդ որդուն ՝ Խոսե Արկադիոյին ՝ ավագին: Մարկեսն այս հերոսին օժտում է մտախոհությամբ և փիլիսոփայական բնույթով: «Հարյուր տարվա մենություն» -ը պատմում է գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիայի մասին, որպես շատ զգայուն անձնավորության, որն իր ամբողջ կյանքն անցկացրել է իրեն որոնելու մեջ: Նրա ճակատագիրը ոլորուն էր, բայց նա իր ետևում թողեց առատաձեռն ժառանգություն ՝ բաղկացած 18 երեխաներից:

«Հարյուր տարվա մենություն». Ակնարկներ

Գրքի անհերքելի առավելությունը դրա հավերժական արդիականությունն է: Այս վեպը չի կորցնում իր խորությունը նույնիսկ հասարակության մեջ գլոբալ փոփոխությունների գագաթնակետին, քանի որ նրա էջերում վարպետորեն գրված է այս երեւույթի ամբողջ սոցիալ-հոգեբանական հետևանքը:

Ընթերցողները ասում են, որ գիրքը կարդալիս չպետք է շեղվել, քանի որ Մարկեսը իր բնորոշ հեգնանքով հասցրեց հնարավորինս պարզեցնել դժվար հասկանալի բաները և բարդացնել հիմար մանրամասները: Պատմությունը տեղի է ունենում իրականության և ֆանտաստիկայի սահմանին: Ըստ ակնարկների ՝ երկխոսությունների բացակայությունը բարդացնում է ընթերցանության գործընթացը: Գլխավոր հերոսների կրկնվող անունները, ինչպես նաև նրանց ճակատագրերի անընդհատ միահյուսումը նման իրավիճակներում, երբեմն տարակուսում են նույնիսկ առավել զգոն և ուշադիր ընթերցողներին:

Մարդիկ խորհուրդ են տալիս կարդալ «Հարյուր տարվա մենություն» վեպը, երբ նրանք չափահաս են: Դա թույլ կտա խուսափել նկարագրված գործընթացների թյուրիմացությունից:

Ո՞ւմ կարող է դուր գալ Մարկեսի հարյուր տարվա մենությունը:

Այս աշխատանքը ներծծված է նուրբ հումորով և անկրկնելի հեգնանքով: Գրողը հստակ հետապնդում էր նպատակը ոչ միայն սրբադասել նկարագրված ժամանակաշրջանի պատմական իրադարձությունները, այլև իր հերոսներին օժտել \u200b\u200bմարդկանց դիմագծերով, որոնք ի վիճակի են հաղթահարել ցանկացած փոփոխություն: Թե որքանով դա նրանց հաջողվեց, բաց հարց է, բայց չպետք է հերքել այն փաստը, որ յուրաքանչյուր հերոս շարադրվում է շնչառական ճշգրտությամբ, և նրա պահվածքը վարպետորեն փոխանցում է իրեն վերագրվող կերպարը: «Հարյուր տարվա մենություն» գրքի ամփոփագիրը կարող է միաժամանակ տեղավորվել մեկ նախադասության մեջ, և միևնույն ժամանակ բավարար օրեր չեն լինի պատմելու, թե կոնկրետ ինչի մասին է խոսքը: Այս վեպը հենց գրական ֆոնդի ոսկե գանձարանում է և պնդում է, որ ամուր հնգյակը կլինի:

Անհնար է միանշանակ պատասխանել, թե ում կարող է դուր գալ այս աշխատանքը: Սա հիմնարար պատմական վեպ է ՝ լատինաամերիկյան բանահյուսության տարրերով, առասպելական կերպարների միահյուսմամբ և խստորեն պահպանված ժամանակագրական հաջորդականությամբ: Նա կանգնած է խելագարի խոսքերի և փիլիսոփայի մտքերի արանքում: Վեպի հիմնական գաղափարն այն է, որ մարդը կարողանա հաղթահարել ճակատագրի բոլոր դժվարությունները, բայց երբեք չպետք է հանձնվի պարտության վախից և սեփական անզորությունից: Նրանց համար, ովքեր գիտեն, թե ինչպես տեսնել տառերից այն կողմ և կարող են բացել իրենց երևակայությունը զգացմունքների հանդիպելու համար, «Հարյուր տարվա մենություն» վեպը անհերքելի ադամանդ կթվա գրական գոհարների տուփի մեջ: Դուք հիմա գիտեք, թե ինչի մասին է այս գիրքը, և հուսով ենք, որ ցանկություն ունեք այն ինքներդ կարդալու:

Մարդիկ ապրում և կրում են նույն անունները, և տարբեր, համարյա կառնավալային դիմակներ: Ո՞վ կարող է դավաճանից հերոս ասել, իսկ սրբից ՝ պոռնիկ: Մակոնդո քաղաքի կորած աշխարհում տարաձայնությունները շատ կամայական են: Քանզի վաղուց կար «օրերի կոտրված թել»: Եվ ոչ ոք չի կարող դա միացնել: Ոչ մահկանացուներին: Ոչ ճակատագիրը: Ոչ Աստծուն ...

Գաբրիել Գարսիա Մարկես

Հարյուր տարվա մենություն

* * *

Շատ տարիներ կանցնեն, և գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիան, պատի մոտ կանգնած, սպասելով մահապատժի, կհիշի այդ հեռավոր երեկոն, երբ հայրը նրան տարավ իր հետ սառույցին նայելու համար: Մակոնդոն այն ժամանակ մի փոքրիկ գյուղ էր, գետի ափին կավից և բամբուկից կառուցված երկու տասնյակ տնակներ, որոնք թափանցում էին թափանցիկ ջրերը սպիտակ հղկված քարերի հունի վրա, հսկայական ՝ նախապատմական ձվերի նման: Աշխարհը դեռ այնքան նոր էր, որ շատ բաներ անուն չունեին և պետք է մատնանշվեին: Ամեն տարի մարտին գյուղի ծայրամասերի մոտ մի մոլեգնած գնչու ցեղ ցած էր դնում իրենց վրանները և սուլոցների ճչոցի ու դամբարանների ղողանջի ներքո Մակոնդոյի բնակիչներին ծանոթացնում էր գիտնական տղամարդկանց վերջին գյուտերին: Նախ գնչուները մագնիս բերեցին: Խիտ մորուքով և բարակ մատներով կոկիկ գնչու, որը թեքվել էր թռչնի ոտքի նման, որն իրեն Մելքյադես էր անվանում, փայլուն կերպով ներկաներին ցույց տվեց Մակեդոնիայի ալքիմիկոսների ստեղծած, ինչպես ինքն էր ասում, աշխարհի ութերորդ հրաշքը: Ձեռքերում երկու երկաթյա ձողեր բռնելով ՝ նա քայլում էր տնակից տնակ, և սարսափահար մարդիկ նայում էին կաթսաները, ամանները, աքցաններն ու ճարմանդները, որոնք բարձրանում էին իրենց տեղերից, իսկ մեխերն ու պտուտակները հուսահատ փորձում էին լարվածությունից փախչել ճեղքերից: Օբյեկտները, որոնք վաղուց անհույս կորած էին, հանկարծ հայտնվեցին այնտեղ, որտեղ առավել շատ էին փնտրում, և անկարգ ամբոխի մեջ նետվեցին դեպի Մելքիադների կախարդական ճաղերը: «Բաներ, դրանք նույնպես կենդանի են», - սուր շեշտով հռչակեց գնչուն, - «պարզապես անհրաժեշտ է, որ կարողանաք արթնացնել նրանց հոգին»: Խոսե Արկադիո Բուենդիան, ում հզոր երեւակայությունը միշտ նրան տանում էր ոչ միայն այն գծից այն կողմ, որի առջև կանգ է առնում բնության ստեղծագործական հանճարը, այլ նաև ՝ հրաշքներից ու մոգությունից այն կողմ, որոշեց, որ մինչ այժմ անօգուտ գիտական \u200b\u200bհայտնագործությունը կարող է հարմարեցվել ոսկու արդյունահանմանը երկրի աղիքներից ...

Մելքիադեսը, նա ազնիվ մարդ էր, նախազգուշացրեց. «Սա դրա համար մագնիս չէ»: Բայց այդ ժամանակ Խոսե Արկադիո Բուենդիան դեռ չէր հավատում գնչուների ազնվությանը և այդ պատճառով իր ջորին և մի քանի երեխաներին փոխանակեց մագնիսական ձողերով: Իզուր էր նրա կինը ՝ Ուրսուլա Իգուարանը, ով պատրաստվում էր շտկել ընտանեկան խանգարված գործերը այս կենդանիների հաշվին, փորձեց կանխել նրան: «Շուտով ես քեզ ոսկով կլցնեմ. Տեղ չի լինի դնելու», - պատասխանեց նրան ամուսինը: Խոսե Արկադիո Բուենդիան մի քանի ամիս համառորեն փորձում էր կատարել իր խոստումը: Սանտիմետր առ դյույմ նա ուսումնասիրեց շրջակա ամբողջ տարածքը, նույնիսկ գետի հատակը, իր հետ տանելով երկու երկաթյա ձողեր և բարձր ձայնով կրկնելով հմայքը, որ Մելքիադեսը սովորեցրել էր իրեն: Միակ բանը, որ նա կարողացավ արդյունահանել սպիտակ լույսի ներքո, տասնհինգերորդ դարի ժանգով ծածկված զրահն էր. Հարվածից նրանք բուռն ձայն էին արձակում, ինչպես քարերով լցոնված մեծ դդում: Երբ Խոսե Արկադիո Բուենդիան և չորս համագյուղացիներ, ովքեր նրան ուղեկցում էին արշավների ժամանակ, պատռեցին զրահաբաճկոնը, նրանք ներսում գտան կալցիֆիկացված կմախք, որի պարանոցի շուրջը պղնձե մեդալիոն էր ՝ կանացի մազերի կողպեքով:

Մարտին կրկին հայտնվեցին գնչուները: Այժմ նրանք իրենց հետ բերեցին լավ թմբուկի չափ աստղադիտակ և խոշորացույց `հայտարարելով, որ սրանք Ամստերդամի հրեաների վերջին գյուտերն են: Խողովակը տեղադրվեց վրանի մոտ, իսկ գնչու կին տնկվեց փողոցի ծայր ծայրում: Հինգ ռեալ վճարելով ՝ դուք նայեցիք խողովակի մեջ և տեսաք այս գնչուին այնքան մոտ, կարծես թե այն հեշտ հասանելի էր: «Գիտությունը ոչնչացրեց հեռավորությունը», - հայտարարեց Մելքիադեսը: «Շուտով մարդը կկարողանա տեսնել այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում աշխարհի ցանկացած անկյունում ՝ առանց իր տնից դուրս գալու»: Մի թեժ կեսօրին, գնչուները հսկայական խոշորացույցի օգնությամբ բեմադրեցին արտասովոր ներկայացում. Փողոցի մեջտեղում նրանք դրեցին մի բազուկ չոր խոտ, շողացին դրա վրա արևի ճառագայթները, և խոտը բռնկվեց: Խոսե Արկադիո Բուենդիան, որը մագնիսներով ձախողվելուց հետո դեռ չէր հասցրել մխիթարվել, միանգամից մտահղացավ խոշորացույցը ռազմական զենքի վերածելու մասին: Մելքիադեսը, ինչպես նախորդ անգամ, փորձեց համոզել նրան: Բայց վերջում նա համաձայնվեց խոշորացույցի դիմաց վերցնել երկու մագնիսական ձող և երեք ոսկի: Ուրսուլան վշտի արցունքներ թափեց: Այս մետաղադրամները հարկավոր էր հանել հին ոսկով կրծքավանդակից, որը նրա հայրը խնայել էր ողջ կյանքի ընթացքում ՝ իրեն ամենաէականը ժխտելով: Խոսե Արկադիո Բուենդիան չէր էլ մտածում մխիթարել իր կնոջը. Նա գլխիվայր ընկղմվեց իր փորձերի մեջ և դրանք անցկացրեց իսկական գիտնականի ինքնահրաժարումով և նույնիսկ կյանքի վտանգի տակ: Փորձելով ապացուցել, որ խոշորացույցը կարող է օգտակար լինել թշնամու զորքերի դեմ, նա իր մարմինը ենթարկեց խիտ արևի լույսի և ստացավ այրվածքներ, որոնք վերածվեցին խոցերի և երկար ժամանակ չէին բուժվում: Նա արդեն պատրաստ էր հրկիզել իր սեփական տունը, բայց կինը վճռականորեն դեմ էր այդպիսի վտանգավոր ձեռնարկության: Խոսե Արկադիո Բուենդիան շատ ժամեր անցկացրեց իր սենյակում ՝ խորհելով իր նորագույն զենքի ռազմավարական հնարավորությունների մասին և նույնիսկ կազմեց դրա օգտագործման ձեռնարկ, որն առանձնանում էր ներկայացման զարմանալի պարզությամբ և պատճառաբանության անդիմադրելի ուժով: Այս ձեռնարկը, ինչպես նաև կատարված փորձերի բազմաթիվ նկարագրությունները և դրան կցված բացատրական գծագրերի մի քանի թերթեր, ուղարկվել են իշխանություններին մի սուրհանդակով, ով անցել է լեռնաշղթան, թափառել անանցանելի ճահիճների միջով, լողալ կոպիտ գետերի երկայնքով, վտանգի տակ է եղել: վայրի կենդանիների կողմից բաժանվելով, ձանձրույթից մահանալով, ժանտախտից զոհվելով, մինչև վերջապես դուրս եկավ փոստուղի: Չնայած այդ ժամանակ քաղաք հասնելը գրեթե անհնար էր, Խոսե Արկադիո Բուենդիան խոստացավ գալ իշխանության առաջին խոսքին և ցույց տալ ռազմական հրամանատարներին, թե ինչպես է գործում իր գյուտը, և նույնիսկ անձամբ նրանց սովորեցրեց արևային պատերազմի բարդ արվեստը: Մի քանի տարի շարունակ նա սպասում էր պատասխանի: Վերջապես, սպասելուց հոգնած, նա բողոքեց Մելքիադեսին նոր անհաջողության մասին, և այնուհետև գնչուն ամենահամոզիչ կերպով ապացուցեց իր ազնվականությունը, նա վերցրեց խոշորացույցը, վերադարձրեց երկակի տողերը և Խոսե Արկադիո Բուենդիան ներկայացրեց պորտուգալական ծովային մի քանի գծապատկեր տարբեր նավիգացիոն գործիքներ: Մելքիադեսը իր ձեռքով համառոտ ամփոփագիր է գրել Հերման վարդի աշխատանքների մասին և գրառումներ թողել Խոսե Արկադիո Բուենդիայի համար, որպեսզի նա իմանար, թե ինչպես օգտագործել աստրոլաբը, կողմնացույցը և ընտրողականը: Խոսե Արկադիո Բուենդիան նստեց անձրևային սեզոնի անվերջ ամիսներ ՝ փակված տան հետևի մի փոքրիկ սենյակում, որտեղ ոչ ոք չէր կարող խանգարել նրա փորձերին: Նա ամբողջովին հրաժարվեց իր տնային պարտականություններից, ամբողջ գիշեր անցկացրեց բակում ՝ դիտելով աստղերի շարժը և համարյա արևի կաթված ստացավ ՝ փորձելով գտնել ճշգրիտ տարբերակ զենիթը որոշելու համար: Երբ կատարելապես տիրապետում էր իր սարքերին, նրան հաջողվեց տարածքի համար այնպիսի ճշգրիտ հասկացություն կազմել, որ այսուհետ նա կարողանա նավարկել անծանոթ ծովերով, ուսումնասիրել անմարդաբնակ երկրներ և հարաբերություններ հաստատել հրաշալի արարածների հետ ՝ չթողնելով իր աշխատասենյակի պատերը: Հենց այդ ժամանակ նա սովորություն ունեցավ զրուցել իր հետ, շրջել տանը և ոչ մեկի վրա ուշադրություն չդարձնել, իսկ Ուրսուլան և երեխաները մեջքը թեքում էին դաշտում ՝ խնամելով բանաններն ու մալանգան, կասավան և յամսը, աույաման և սմբուկներ Բայց շուտով Խոսե Արկադիո Բուենդիայի փարթամ գործունեությունը հանկարծ դադարեց և տեղի տվեց ինչ-որ տարօրինակ պետության: Մի քանի օր նա կարծես կախարդված լիներ, նա անընդհատ ինչ-որ բան փնթփնթում էր ենթատեքստում ՝ անցնելով տարբեր ենթադրությունների, զարմանալով և չհավատալով իրեն: Վերջապես, դեկտեմբերի մի երեքշաբթի ՝ ընթրիքի ժամանակ, նա հանկարծ ազատվեց իրեն տանջող կասկածներից: Երեխաները մինչ իրենց կյանքի ավարտը կհիշեն, թե ինչ հանդիսավոր և նույնիսկ վեհաշուք հայացքով էին հայրը ցնցվում ասես ցրտի մեջ, ուժասպառ լինելով երկար հսկողություններից և բորբոքված երեւակայության տենդագին աշխատանքից, նստեցին սեղանի գլխին և կիսվեցին նրա հետ: բացահայտում նրանց հետ:

Ապրիլի 17-ը կյանքից հեռացավ Գաբրիել Գարսիա Մարկես- իր կյանքի ընթացքում դասական դարձած գրող: «Հարյուր տարվա մենություն» վեպը համաշխարհային հռչակ բերեց գրողին. Մի գիրք, որը գրվել էր այնքան անսովոր ձևով, որ շատ հրատարակիչներ հրաժարվեցին այն տպագրել: Ընդունվեց միայն մեկ ռիսկ, և աշխատանքը դարձավ միջազգային բեսթսելլեր: Մինչ օրս ամբողջ աշխարհում վաճառվել է գրքի ավելի քան 30 միլիոն օրինակ:

Գաբրիել Գարսիա Մարքսը: Լուսանկարը `flickr.com / Carlos Botelho II

Նախապատմություն

Գրականության Նոբելյան դափնեկիր և կոլումբիացի ամենահայտնի գրողներից մեկը (եթե ոչ ամենահայտնիը) ՝ Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը ծնվել է 1927 թվականին Առակատակա փոքրիկ քաղաքում: Տղան իր ամբողջ մանկությունն անց է կացրել տատիկ-պապիկների (թոշակառու գնդապետ) հետ միասին ՝ ժողովրդական հեքիաթներ ու լեգենդներ լսելիս: Տարիների ընթացքում դրանք կարտացոլվեն նրա ստեղծագործություններում, և քաղաքն ինքը կդառնա Macondo- ի նախատիպը `հորինված տեղը, որտեղ տեղի է ունենում« Հարյուր տարվա մենություն »վեպը: Մի քանի տասնամյակ անց Aracataka- ի քաղաքապետը կառաջարկի վերանվանել քաղաքը Macondo- ով և նույնիսկ քվեարկություն անցկացնել, սակայն բնակիչները չեն պաշտպանի նրա գաղափարը: Եվ այդուհանդերձ, ամբողջ Կոլումբիան կհպարտանա Մարկեսով. Եվ գրողի մահվան օրը երկրի նախագահն իր միկրոբլոգում կգրի. Ես իմ համերաշխությունն ու ցավակցությունն եմ հայտնում ընտանիքին »:

Մեքենա, վարսահարդարիչ և խառնիչ - վեպի համար

1960-ականներին գրողը գումար էր վաստակում ՝ աշխատելով որպես PR մենեջեր և խմբագրելով այլոց սցենարները: Չնայած այն հանգամանքին, որ նա ստիպված էր ընտանիք պահել ՝ կին և երկու երեխա, նա առիթից օգտվեց և որոշեց մարմնավորել նոր վեպի հոյակապ ծրագիրը: Մարկեսը հրաժարվեց աշխատելուց և գրավ դնելով իր մեքենան, իսկ ստացված հասույթը տվեց կնոջը, որպեսզի վերջինս իրեն կտրամադրի թուղթ, ծխախոտ և ամեն ինչ, ինչ իրեն անհրաժեշտ էր ամեն օր: Հեղինակն ինքը ամբողջովին խորասուզված էր ստեղծագործության մեջ: 18 ամիս շարունակ նա մտավ «կամավոր բանտարկություն». Նրա աշխատանքի արդյունքը դարձավ «Հարյուր տարվա մենություն» վեպը:

Երբ Մարկեսն ավարտեց գիրքը, իմացավ, որ ընտանիքը խրված է պարտքերի մեջ: Օրինակ ՝ նրանք մսագործին պարտք էին 5000 պեսո ՝ այդ ժամանակ հսկայական գումար: Ինչպես ասաց գրողը, նա նույնիսկ բավարար միջոցներ չուներ ձեռագիրը հրատարակչին ուղարկելու համար. Դրա համար պահանջվում էր 160 պեսո, իսկ հեղինակն ուներ միայն փողի կեսը: Հետո նա պառկեց խառնիչն ու նրա կինը: Կինը արձագանքեց. «Բավական չէր միայն, որ վեպը վատն էր» բառերով.

Կոլումբիայի քաղաքացիական պատերազմի ընթացքում զինվորները: 1900 տարի Լուսանկարը ՝ Commons.wikimedia.org / Desconocido

Կախարդական ռեալիզմ «Հարյուր տարվա մենություն»

Վեպը «վատ» չէր: Ueիշտ է, նախքան ճիշտ մարդու ձեռքը ընկնելը, տեքստը մերժվեց մի քանի տարբեր հրատարակիչների կողմից. Ըստ ամենայնի, նրանք «վախեցան» Մարկեսին գրելու անսովոր ձևից: Նրա ստեղծագործություններում խառնվում են իրական առօրյան և ֆանտաստիկ տարրերը. Օրինակ ՝ վեպում հայտնվում են մեռած կերպարներ, գնչու Մելքիադեսը կանխատեսում է ապագան, իսկ հերոսուհիներից մեկը երկինք է տարվում:

Չնայած այն հանգամանքին, որ այնպիսի գեղարվեստական \u200b\u200bմեթոդ, ինչպիսին է կախարդական ռեալիզմը (այսինքն ՝ այն որդեգրել է գրողը) գոյություն ուներ դեռ մինչև Մարկեսը, գրողները հաճախ դրան չէին դիմում: Բայց «Հարյուր տարվա մենություն» վեպը փոխեց վերաբերմունքը կախարդական ռեալիզմի նկատմամբ. Այժմ այն \u200b\u200bհամարվում է այս մեթոդի «գագաթնաժողովի» գործերից մեկը:

Մեկ ընտանիքի քրոնիկոն

Հեղինակը նկարագրում է Բուենդիա ընտանիքի յոթ սերունդների պատմությունը `հերոսների կյանքը, որոնց բաժինը դարձել է միայնություն: Այսպիսով, Բուենդիայի առաջին ներկայացուցիչը ՝ Մակոնդո քաղաքի հիմնադիրը, շատ տարիներ անցկացրեց միայնակ ծառի տակ, ինչ-որ մեկը իր կյանքի մնացած մասն անցկացրեց գրասենյակում փակված, ինչ-որ մեկը մահացավ վանքում:

Մարկեսի համար «մեկնակետը» ինցեստն էր, որի արդյունքում ընտանիքում ծնվեց «խոզի պոչով» երեխա: Նրա մասին լեգենդը Բուենդիան փոխանցում է սերնդեսերունդ, բայց սիրային կապերը նորից ու նորից հարազատների միջեւ են առաջանում, և ինցեստ է առաջանում: Ի վերջո, շրջանակը փակվում է. 100 տարի անց ծնվում է «խոզի պոչով» մեկ այլ երեխա: Դրա վրա ընդհատվում է Բուենդիա տոհմը:

Հարյուրամյա մենության տպագրությունից 15 տարի անց Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը դարձավ առաջին կոլումբիացին, ով ստացավ Նոբելյան մրցանակ գրականության ոլորտում: Մրցանակը ներկայացվեց «Վեպերի և պատմությունների համար, որոնցում ֆանտազիան և իրականությունը միասին արտացոլում են մի ամբողջ մայրցամաքի կյանքն ու բախումները» ձևակերպմամբ:

Գաբրիել Գարսիա Մարքսի «Հարյուր տարվա մենություն» վեպի շապիկի հատված: Լուսանկարը `flickr.com / Ալան Պարկինսոն

Նկարազարդում ՝ Թոմ Ռեյնֆորդի «Մակոնդո»

Բուենդիա տոհմի հիմնադիրները ՝ Խոսե Արկադիոն և Ուրսուլան, զարմիկներ և զարմիկներ էին: Հարազատները վախենում էին, որ նրանք խոզի պոչով երեխա կծնեն: Ուրսուլան գիտի ինցեստացիոն ամուսնության վտանգի մասին, իսկ Խոսե Արկադիոն չի ցանկանում հաշվի առնել նման անհեթեթությունը: Մեկ ու կես ամուսնության ընթացքում Ուրսուլային հաջողվում է պահպանել իր անմեղությունը, նորապսակների գիշերները լցվում են ցավոտ ու կատաղի պայքարով ՝ փոխարինելով սիրային ուրախությունները: Աքլորամարտի ժամանակ աքլոր Խոսե Արկադիոն ջախջախում է աքլոր Պրուդենսիո Ագիլարին, իսկ նա, նեղված, ծաղրում է իր մրցակցին ՝ կասկածի տակ դնելով նրա տղամարդկությունը, քանի որ Ուրսուլան դեռ կույս է: Angeայրացած Խոսե Արկադիոն նիզակի համար գնում է տուն և սպանում Պրուդենսիոյին, իսկ հետո, նույն նիզակը ցնցելով, ստիպում է Ուրսուլային կատարել իր ամուսնական պարտականությունները: Բայց այսուհետ նրանց համար հանգիստ չկա Ագիլարի արյունոտ ուրվականից: Որոշելով տեղափոխվել նոր բնակավայր, Խոսե Արկադիոն, ասես զոհաբերում է, սպանում է իր բոլոր աքլորներին, նիզակը թաղում է բակում և կնոջ ու գյուղացիների հետ հեռանում գյուղից: Քսաներկու քաջեր հաղթահարեցին անառիկ լեռնաշղթան ՝ ծով որոնելով, և երկու տարի անպտուղ թափառումներից հետո գտան գետի ափին գտնվող Մակոնդո գյուղը. Խոսե Արկադիոն իր երազում մարգարեական ցուցմունք ուներ: Եվ հիմա, մեծ բացատում, երկու տասնյակ կավե և բամբուկե տնակներ են աճում:

Arcոզե Արկադիոն կիրք է վառում աշխարհի իմացության հանդեպ. Ամենից շատ նրան գրավում են տարատեսակ բաները, որոնք տարին մեկ անգամ հայտնված գնչուները բերում են գյուղ. Մագնիսի ձողեր, խոշորացույց, խոշոր նավիգացիոն սարքեր; նրանց առաջնորդ Մելքիադից նա սովորում է ալքիմիայի գաղտնիքները, տանջում իրեն երկար զգոնություններով և բորբոքված երեւակայության տենդագին աշխատանքով: Կորցնելով հետաքրքրությունը մեկ այլ շռայլ ձեռնարկության նկատմամբ ՝ նա վերադառնում է չափված աշխատանքային կյանք, հարևանների հետ միասին վերազինում է գյուղը, բացում հողը, ճանապարհներ դնում: Մակոնդոյում կյանքը հայրապետական \u200b\u200bէ, պատկառելի, ուրախ, այստեղ նույնիսկ գերեզմանատուն չկա, քանի որ ոչ ոք չի մահանում: Ուրսուլան քաղցրավենիքից սկսում է կենդանիների և թռչունների շահութաբեր արտադրություն: Բայց ոչ մի տեղից եկած Բուենդիայի տանը հայտնվելով ՝ Ռեբեկան, ով դառնում է նրա որդեգրված դուստրը, անքնության համաճարակ է սկսվում Մակոնդոյում: Գյուղի բնակիչները ջանասիրաբար կատարում են իրենց բոլոր գործերը և սկսում են տանջվել ցավոտ պարապությունից: Եվ հետո մեկ այլ հարձակում է ընկնում Մակոնդոյի վրա ՝ մոռացության համաճարակ: Յուրաքանչյուր ոք ապրում է իրականության մեջ, որը անընդհատ խուսափում է իրենից ՝ մոռանալով առարկաների անունները: Նրանք որոշում են իրենց վրա ցուցանակներ կախել, բայց վախենում են, որ ժամանակի կորստից հետո նրանք չեն կարողանա հիշել առարկաների նպատակը:

Խոսե Արկադիոն մտադիր էր հիշողություն մեքենա կառուցել, բայց թափառող գնչուհին ՝ մոգ Մելքիադեսը, իր բուժիչ խմիչքով օգնում է դրան: Նրա մարգարեության համաձայն ՝ Մակոնդոն կվերանա երկրի երեսից, և նրա տեղում կաճի շողշողացող քաղաք ՝ թափանցիկ ապակուց պատրաստված մեծ տներով, բայց դրանում Բուենդիա ընտանիքի հետք չի լինի: Խոսե Արկադիոն չի ուզում դրան հավատալ. Բուենդիասը միշտ կլինի: Մելքիադեսը Խոսե Արկադիոյին ներկայացնում է ևս մեկ հիանալի գյուտ, որը վիճակված է ճակատագրական դեր ունենալ նրա ճակատագրի համար: Osոզե Արկադիոյի ամենահամարձակ գաղափարը `դագեռոտիպի օգնությամբ գրավել Աստծուն` Ամենազորի գոյությունը գիտականորեն ապացուցելու կամ այն \u200b\u200bհերքելու համար: Ի վերջո, Բուենդիան խելագարվում է և հայտնվում շղթայված իր տան բակում գտնվող մեծ շագանակի վրա:

Հոր անունով առաջնեկ Խոսե Արկադիոն մարմնավորում էր նրա ագրեսիվ սեքսուալությունը: Նա իր կյանքի տարիներն անցկացնում է անթիվ արկածների վրա: Երկրորդ որդին ՝ Աուրելիանոն, բացակամ մտածողությամբ և անտարբերությամբ, տիրապետում է զարդերին: Միևնույն ժամանակ, գյուղը ընդլայնվում է ՝ վերածվելով գավառական քաղաքի, ձեռք բերելով մի կոռեկտոր, քահանա, Կատարինոյի հաստատությունը ՝ մակոնդացիների «բարեսիրության» պատի առաջին խախտումը: Աուրելիանոյի երեւակայությունը զարմացնում է Corregidor Remedios դստեր գեղեցկությամբ: Եվ Ռեբեկան և Ուրսուլա Ամարանտայի մեկ այլ դուստր սիրահարվում են իտալացի, դաշնամուրի վարպետ Պիետրո Կրեսպիին: Կան բռնի վեճեր, խանդը եռում է, բայց ի վերջո Ռեբեկան նախապատվությունը տալիս է «գեր-արական» Խոսե Արկադիոյին, որը, հեգնանքով, անցնում է հանգիստ ընտանեկան կյանքի կնոջ կրունկների տակ և անհայտ մեկի գնդակից, ամենայն հավանականությամբ նույն կինը: Ռեբեկան որոշում է նահանջել ՝ կենդանի թաղվելով տանը: Վախկոտությունից, եսասիրությունից ու վախից Ամարանտան դեռ հրաժարվում է սիրուց, իր անկում ապրող տարիներին նա սկսում է իր համար պատել մի պատարան ու մարում ՝ վերջացնելով այն: Երբ Ռեմեդիոսը մահանում է ծննդաբերությունից, հուսախաբ հույսերից ճնշված Աուրելիանոն գտնվում է պասիվ, սոսկալի վիճակում: Սակայն ընտրությունների ժամանակ իր սկեսրայրի կոռեգիդորի ցինիկ մեքենայությունները և իր հայրենի քաղաքում ռազմական կամայականությունները ստիպում են նրան հեռանալ պայքարելու լիբերալների կողմից, չնայած նրան, որ քաղաքականությունը կարծես վերացական բան է: Պատերազմը կեղծում է նրա բնավորությունը, բայց դա դատարկում է նրա հոգին, քանի որ, ըստ էության, պայքարը ազգային շահերի համար վաղուց վերածվել է իշխանության համար մղվող պայքարի:

Ուրսուլա Արկադիոյի թոռը ՝ դպրոցի ուսուցիչ, որը պատերազմում նշանակվել է որպես Մակոնդոյի քաղաքացիական և ռազմական տիրակալ, իրեն պահում է որպես ավտոկրատ սեփականատեր ՝ դառնալով տեղական բռնակալ, և քաղաքում իշխանության հաջորդ փոփոխությամբ նրան կրակում են պահպանողականները:

Aureliano Buendía- ն դառնում է հեղափոխական ուժերի գերագույն հրամանատար, բայց աստիճանաբար գիտակցում է, որ պայքարում է միայն հպարտությունից ելնելով, և որոշում է դադարեցնել պատերազմը `իրեն ազատելու համար: Truինադադարի կնքման օրը նա փորձում է ինքնասպան լինել, բայց չի հաջողվում: Հետո նա վերադառնում է նախնիների տուն, հրաժարվում ցմահ թոշակից և ապրում է ընտանիքից զատ, և հիանալի մեկուսացման մեջ փակված ՝ զբաղվում է զմրուխտե աչքերով ոսկե ձկնատեսակների արտադրությամբ:

Քաղաքակրթությունը գալիս է Մակոնդոյին. Երկաթգիծը, էլեկտրականությունը, կինոն, հեռախոսը, միևնույն ժամանակ ընկնում է օտարերկրացիների ձնահյուսը ՝ հիմնելով բանանի ընկերություն այս բերրի հողերում: Եվ հիմա երբեմնի դրախտը վերածվել է թեժ կետի ՝ տոնավաճառի, հանրակացարանի և հասարակաց տան միջեւ խաչ: Տեսնելով աղետալի փոփոխությունները ՝ գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիան, որը երկար տարիներ կանխամտածված ցանկապատվում է շրջապատող իրականությունից, զգում է ձանձրալի զայրույթ և ափսոսում, որ պատերազմը վճռական ավարտին չի հասցրել: Նրա տասնյոթ որդիները, տասնյոթ տարբեր կանանցից, որոնցից ավագը երեսունհինգ տարեկան չէր, սպանվեցին մեկ օրվա ընթացքում: Դատապարտված մնալով միայնության անապատում ՝ նա մահանում է տան բակում աճող հին հզոր շագանակի կողմից:

Ուրսուլան մտահոգությամբ է դիտում հետնորդների շռայլությունները: Պատերազմ, կռվող աքլորներ, վատ կանայք և զառանցանքներ. Սրանք այն չորս աղետներն են, որոնք հանգեցրին Բուենդիա տոհմի անկմանը, կարծում է նա և ողբում. Աուրելիանո Սեգունդոյի և Խոսե Արկադիո Սեգունդոյի ծոռները հավաքեցին բոլոր ընտանեկան արատները ՝ առանց ժառանգելու միայնակ ընտանեկան առաքինություն: Ռեմեդիոս Գեղեցիկի ծոռի գեղեցկությունը տարածվում է մահվան կործանարար ոգու շուրջ, բայց ահա մի աղջիկ, տարօրինակ, բոլոր պայմաններին խորթ, սիրելու ունակ չէ և չիմանալով այդ զգացողությունը, հնազանդվելով ազատ ձգողությանը, բարձրանում է նոր լվացված և կախված էր չոր սավաններից, որոնք վերցված էին քամուց: Արագ զվարթ Աուրելիանո Սեգունդոն ամուսնանում է արիստոկրատ Ֆերնանդա դել Կարպիոյի հետ, բայց շատ ժամանակ է անցկացնում տանից դուրս ՝ իր սիրուհի Պետրա Կոտեսի հետ: Խոսե Արկադիո II- ը բուծում է մարտական \u200b\u200bաքաղաղներ, նախընտրում է ֆրանսիացի հետերոսեքսուալների ընկերությունը: Նրա մեջ շրջադարձային պահը տեղի է ունենում այն \u200b\u200bժամանակ, երբ նա հրաշքով խուսափում է մահից ՝ բանանի արտադրամասում գործադուլավոր բանվորներին կրակելով ՝ Վախից դրդված ՝ նա թաքնվում է Մելքիադեսի լքված սենյակում, որտեղ հանկարծ խաղաղություն է գտնում և ընկղմվում կախարդի մագաղաթների ուսումնասիրության մեջ: Նրա աչքերում եղբայրը տեսնում է իր նախապապի անուղղելի ճակատագրի կրկնությունը: Եվ սկսում է անձրև գալ Macondo- ի վրայով և թափվում է չորս տարի, տասնմեկ ամիս և երկու օր: Անձրևից հետո, դանդաղ, դանդաղ մարդիկ չեն կարող դիմակայել մոռացության անհագ որկրամոլությանը:

Վերջին տարիներին Ուրսուլային ամպամած էին պայքարը Ֆեռնանդայի ՝ դաժան մոլեռանդի հետ, որը կեղծիքն ու կեղծավորությունը դարձրեց ընտանեկան կյանքի հիմքը: Նա դաստիարակում է իր որդուն որպես պարապ `բանտարկելով իր դուստր Մեմեին, որը արհեստավորի հետ մեղք գործեց: Macondo- ն, որից բանանի ընկերությունը քամել է բոլոր հյութերը, հասնում է գործարկման իր սահմանին: Մոր մահից հետո Ֆեռնանդայի որդի Խոսե Արկադիոն վերադառնում է այս մեռած քաղաքը ՝ ծածկված փոշով և շոգից ուժասպառ եղած, և գտնելով ապօրինի եղբորորդուն ՝ Աուրելիանո Բաբիլոնեն ավերված ընտանիքի բնում: Պահելով հանդարտ արժանապատվությունն ու արիստոկրատական \u200b\u200bբարքերը ՝ նա իր ժամանակը տրամադրում է անառակ խաղերին, իսկ Մուրկիադեսի սենյակում գտնվող Ավրելիանոն ընկղմվում է հին մագաղաթների գաղտնագրված համարների թարգմանության մեջ և առաջընթաց է ունենում սանսկրիտերենի ուսումնասիրության մեջ:

Գալով Եվրոպայից, որտեղ նա կրթություն է ստացել, Ամարանտա Ուրսուլան տարված է Macondo- ն վերակենդանացնելու երազանքով: Խելացի ու եռանդուն ՝ նա փորձում է կյանք շնչել հալածված տեղական մարդկային հասարակությանը, բայց ապարդյուն: Անխոհեմ, կործանարար, ամեն ինչ սպառող կիրքը կապում է Աուրելիանոն իր մորաքրոջ հետ: Մի երիտասարդ զույգ երեխա է սպասում, Ամարանտա Ուրսուլան հուսով է, որ իրեն վիճակված է վերակենդանացնել ընտանիքը և մաքրել այն ճակատագրական արատներից և միայնության կոչից: Նորածինը մեկ դարից ավելի ծնված բոլոր Բուենդիաներից է, որը բեղմնավորված է սիրո մեջ, բայց նա ծնվում է խոզի պոչով, իսկ Ամարանտա Ուրսուլան մահանում է արյունահոսությունից: Բուենդիա ընտանիքում վերջինը վիճակված է ուտել տունը հեղեղած կարմիր մրջյունները: Քամու անընդհատ աճող պոռթկումներով ՝ Աուրելիան կարդում է Բուենդիա ընտանիքի պատմությունը Մելքիադեսի մագաղաթներում ՝ իմանալով, որ իրեն վիճակված չէ լքել սենյակը, որովհետև, ըստ մարգարեության, քաղաքը կմաքրվի երկրի երեսից փոթորկի միջոցով և ջնջված մարդկանց հիշողությունից հենց այն պահին, երբ նա ավարտում է մագաղաթների վերծանումը:

Վերապատմել