ದೆವ್ವವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

"ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು" ಎಎಸ್ ಪುಷ್ಕಿನ್.
1 ಚರಣದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್"

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ / ಸ್ನೇಹದ ಗಮನ, ಪ್ರೀತಿ"

ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಚರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ
ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ.

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
"ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಮೊದಲ ಚರಣ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿತು. ಎಸ್. ಬೋಂಡಿ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಿಡಿಗಳು, ಕಾರಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಭವ್ಯತೆ - ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ.
ಮತ್ತು ಈ ನಿಗೂious ಚರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, ನಾನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರ ನಾಟಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ವಿಧಾನ.
ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ನೋಡೋಣ.

ಮೊದಲಿಗೆ, 1 ನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ, ಮತ್ತು ಟಿಎಸ್‌ಎ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ನಿಗೂ .ವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ;
ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಉದಾಹರಣೆ ಇತರರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ;
ಆದರೆ ಓ ದೇವರೇ, ಏನು ಬೇಸರ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಬಿಡದೆ! ...

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಎಲ್ಲೋ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜಿಗಿದು ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಇಒ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
"ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು" - ಅಂದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ( ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ). ಗ್ರಿನೆವ್ "ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಯಮಗಳ" ನಾಯಕ, ಅಂದರೆ, ಅವನ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು I. ಕ್ರಿಲೋವಾ "ಕತ್ತೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು." ಆದರೆ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ: ಒನ್‌ಗಿನ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನುಕರಣೆಯ ನೇರ ವಸ್ತು (ಯುಜೀನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ).
"ಅವನ ಉದಾಹರಣೆ ಇತರರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ"; "ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. (ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ).
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾಡಿದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನು? ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ?
ಅವನು "ತನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು." ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ಮಸುಕಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ "ಗೌರವ" ಎಂಬ ಸುಂದರ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ - "ಬಲವಂತ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ! ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಯಾರನ್ನಾದರೂ "ಒತ್ತಾಯಿಸುವ" ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಪ್ರೀತಿಯ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಒ ಹೇಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು? ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಬಲವಂತದ ಸತ್ಯವು ಅವನ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?
ನೋಡೋಣ, ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಅವನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಅವರ ನಡುವೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
ಇಒ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಏಕೆಂದರೆ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಬಹುದು. ಆನುವಂಶಿಕ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ವಾರ್ ಮತ್ತು ಪೀಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಕೌಂಟ್ ಬೆಜುಖೋವ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಥಟ್ಟನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇಒ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ - ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ - ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲ. ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ! ಈ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಡ್ಯಾಂಡಿ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಿಂಹ ಇಒ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇಒ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ, ಇಒ ತನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬೇಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು "ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಇಒ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಕುತಂತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದರ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಳ್ಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಇಒ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು "ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ / ಸಿದ್ದ ಭೂಮಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿ" ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀರುವವರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಗ್ಗಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೂಲಕ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ...

ಮುಂದುವರೆಯಲು.

ಶಾಲೆಯಿಂದ ನಾನು "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಗಿನ್" ನಿಂದ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್.
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಿಷ್ಪಾಪ ಪ್ರಾಸ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚರಣವೂ ಒಂದು ಸಾನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಚರಣವನ್ನು "ಒನ್ಗಿನ್ಸ್ಕಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲ ಚರಣವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ, ನಾನು ಈ ಚರಣದ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು ಅದೇ ಲಯ.
ಓದುಗರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ಕವಿತೆ.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇತರರಿಗೆ ಅವರ ಉದಾಹರಣೆ ವಿಜ್ಞಾನ,
ಆದರೆ ಓ ದೇವರೇ, ಏನು ಬೇಸರ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಬಿಡದೆ.
ಎಂತಹ ಆಧಾರ ವಂಚನೆ
ಅರ್ಧ ಸತ್ತವರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು
ಅವನ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
ಔಷಧಿ ತರಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ನೋಟವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿರಬಹುದು.
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಕಠಿಣ ವಿಜ್ಞಾನ
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷ, ಬೇಸರವಲ್ಲ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದುಃಖಕರ
ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಡದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಆಟವು ರಂಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯು ಬ್ಲೂಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಳು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 07, 2010

ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಯ ಆಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ - ಒಂದು ಸಾನೆಟ್‌ನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬರವಣಿಗೆ. ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. ಮತ್ತು, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರೇ, ಒಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಟ - "ಯುಜೀನ್ ಒನ್‌ಜಿನ್" ನ ಮೊದಲ ಚರಣದ ಸಾಲುಗಳ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಉತ್ತಮ ಮೆದುಳಿನ ವ್ಯಾಯಾಮ.
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ನಾನು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ? ಅಂದರೆ, ವಿಷಯವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು ಇದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವಿ. ಪಿಕುಲ್ ರವರ "ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ" ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಪದಗಳ ಕಾರಣ: ಬಲವಂತ, ವಂಚನೆ, ಔಷಧ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ:

ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಗ್ರಿಷ್ಕಾ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದರು,
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಂಮೋಹನದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅರ್ಧ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.
ನನಗೆ ಈ ವಿಜ್ಞಾನ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೆಂಡತಿಯರು ಬೇಸರಗೊಂಡ ಗಂಡಂದಿರು.
ಅವರು ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಹಿರಿಯರಿಂದ ಚೈತನ್ಯ ಹೊರಬರಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಕಿಡಿಗೇಡಿ, ವಂಚನೆ
ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ:
ಮಹಿಳೆಯರ ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಲು,
ಮಾಂಸದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.
ತಿಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಂತರ ಮಡೈರಾದಲ್ಲಿನ ವಿಷವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಏಪ್ರಿಲ್ 14, 2010

ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರವೂ ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಂಶಯವಿತ್ತು - ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ ಭಾವನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು, ನಗುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ: ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರಳವಾದ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು "ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು." ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪುರುಷ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು, ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ ಹೊಸ ಪಾತ್ರ- ಅಜ್ಜ. ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಗ್ರಾಮ ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದುವುದು,
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕೋಳಿ ಸಾಕಣೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಅವನು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಎರಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು. ಆದರೆ ಅವನು ತಾನೇ ಸಾಧ್ಯ.
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದು ಒಂದು ವಿಜ್ಞಾನ
ಅವನು ಬೇಸರದಂತೆ ಪೀಡಿಸಿದನು
ಮತ್ತು, ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿದವು.
ಅಜ್ಜಿ ಕೊರಗುತ್ತಾಳೆ - ಇದು ಮೋಸ,
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ರಂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಕ್ಯಾಕಲ್ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಔಷಧವಾಗಿದೆ.
ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ - ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಪ್ರಿಲ್ 21, 2010

ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಹಣ ಗಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನಾನು ಅದೇ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಜೀವನವು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ:
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ,
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶತಮಾನವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬದುಕಲು ಓಡಿ.
ವಿಜ್ಞಾನವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು, ಬೇಸರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಂದ ದೂರ.
ಆದರೆ ಈ ಓಟದಲ್ಲಿ ಮೋಸವಿದೆ:
ಯಶಸ್ಸು ಕೇವಲ ರಂಜಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ -
ಬಿಗಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲಿಸ್‌ಗೆ ಆ ಔಷಧ.
ಇದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಜೂನ್ 09, 2010

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಚರಣ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನಿಂದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಕವನ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲ ಷರತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಎರಡನೆಯದು - ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ಲಯ ಮತ್ತು ರೇಖೆಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವುದು: ಮೂರನೆಯದು - ಸಹಜವಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.
ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೋಂದಾಯಿಸದ ಓದುಗರು ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು. ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ: ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ: "ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿ". ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್‌ನಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಯವನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಆಟದ ಅಂತಿಮ ಹಂತವೆಂದರೆ A.S ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್, "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು." ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪಂಚಾಂಗಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು. ಫಲಿತಾಂಶವು 60 ಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ.
ಯೂರಿ ಬಶಾರಾ

ಪಿ.ಎಸ್. ಕೆಳಗೆ ನಾನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ:

ದೇವರು ನಮಗೆ 10 ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ದೇವರ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ವಿಜ್ಞಾನ.
ಅವನ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬೇಸರವಿದೆ -
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಎಡಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ - ನೀವು ನೋಡಿ - ಮೋಸ,
ಫಲಪ್ರದವಾಗು - ಅವನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು.
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವುದು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು - ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು: ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬದುಕಲು? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಇರಲಿ:
ಓ ದೇವರೇ, ಏನು ಬೇಸರ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ - ಮಕ್ಕಳು, ಕರ್ತವ್ಯ, ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ವಂಚನೆಯಲ್ಲವೇ
ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು,
ರಾತ್ರಿ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲವೇ?
ಓಹ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕ ...

ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು,
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಜಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ! ಸಾಧ್ಯವೋ

ಜಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಿತ್ತು,
ಉತ್ತರ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕತ್ತಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಮೋಸವಿದೆ:
ಯಾರೂ ರಂಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನ ಭಂಗಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಜೀವನವು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
ಯಾರಾದರೂ, ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ, ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ
ತನಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನಿಮ್ಮ ಬೇಸರದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮೋಸ
ಪುಶ್, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ದೇವರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ದೂರವಾಗಿವೆ.
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮೋಸ,
ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
ಸುಳ್ಳು ಔಷಧ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.
ಇವೆಲ್ಲ ನನಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳು,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಮ್ಮರ್ನ ಸೋಮಾರಿತನವು ನಿಯಮಗಳ ಹೊರಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದು ತಿನ್ನಲು ಮಾಡಿದೆ,
ಅವನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನವು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ವೈಫಲ್ಯಗಳು, ಬೇಸರಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ -
ಇತರರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ - ಅವರು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸೋಮಾರಿತನವು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಗಳು - ಇದು ಮೋಸ,
ಬಡತನದ ತಾಯಿ ರಂಜಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಆಲಸ್ಯಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ನೀಡುವುದು.
ನೀವು ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸೋಮಾರಿತನವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿತ:
...
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಜಿನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು,
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಜಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ! ಸಾಧ್ಯವೋ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತ್ರ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಜ್ಞಾನ,
ಜಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಿತ್ತು,
ಉತ್ತರ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕತ್ತಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಮೋಸವಿದೆ:
ಯಾರೂ ರಂಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನ ಭಂಗಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಒಂದು ಔಷಧವಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು,
ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೇರಿಗೆ ಇಂಧನ ತುಂಬಿದೆ,
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಉದಾಹರಣೆ ಇತರರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ:
ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ,
ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೈಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಡಿ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ, ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಂಕಲ್ ಜೋರ್ಕಾ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆ,
ತದನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತ ಸಾಕು.
ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮಾಡಿದನು,
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ: ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ...
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ರಾಕ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೊನೆಯ ಕಠಿಣ ಪಾಠ.

ಹಾಗಾಗಿ pi_dets ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯ ವೋಡ್ಕಾ, bl_di!
ಮತ್ತು, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

***
ಮತ್ತು ಈ ದುಃಖದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಗಂಟಲುಗೆ ದುರಾಸೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿತಾಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
ಸೋದರಳಿಯ. ಅವನ ಹೆಸರು ಯುಜೀನ್.
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಳಿತಾಯವಿಲ್ಲ,
ಕೆಲವು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಭಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬದುಕಿದನು.
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತಂದೆ ಯುಜೀನ್
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಶ್ರೇಣಿಯವರಾಗಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಿತವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ದೂರ ಹೋದೆ:
ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ...
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಪ್ಪ ಬೇಯಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಇದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಗುನುಗಿತು.
ಮತ್ತು, ಹಳೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಇವುಗಳ ಸಂಭ್ರಮವನ್ನು ಆತ ಸಹಿಸಲಾರ.
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದನು,
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ ಸತ್ತೆ.

ತಾಯಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಳಲಲಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಜನರು ಮಹಿಳೆಯರು!
"ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದಳು
"ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ!"
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿದಳು.
ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

***
ಯುಜೀನ್ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.
ನಿಮ್ಮ ಅಲ್ಪ ಪರಂಪರೆ
ಅವರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಕುಡಿತದ ಬೆಲೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ.

ಅವನು ಫಕ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ
ಅವನಿಗೆ ಅಳತೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ Tpaxal ಮೇಕೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ,
ಮುಜುಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಓಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಅವನ ಚಿರತೆ ಒತ್ತಡ x y i
ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ
ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ, ಜಗಳವಿಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮೈಡಿಲಾ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ piz_y!
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ:
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೀಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ
ಎಲ್ಲರೂ, ಅದು ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ವಿಧವೆಯಾಗಿರಲಿ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾನೀಯದೊಂದಿಗೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಬೀಜವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲ:
ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ನಮಗೆ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ!
ಇದಲ್ಲದೆ, ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ಇದರ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಶಾ! ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ, ಅದು ಉಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಓಹ್, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು!
ನಮ್ಮ ಮುದುಕ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ, ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವನು ಒಂದು ಉಯಿಲನ್ನು ಬರೆದನು.
ಆದರೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನಂತೆ.
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿ.

ಈಗ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ದಿನದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬೀಜದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಆಹ್, ಅಷ್ಟೆ x y y n ya!
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಲ್ಲ.
ನಾವು ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಮಹಿಳೆಯ ಉಪಯೋಗವೇನು? ಒಂದು p ಮತ್ತು z d a,
ಮತ್ತು piz_a ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಇಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಣಕಿಸುವ ಓದುಗ
ಬಹುಶಃ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ:
"ನೀವು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ನೀವೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪೆಡ್_ರಾಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ ?!
ಅಥವಾ ಆ ಮಹಿಳೆ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿದ್ದಿರಬಹುದು,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ
X y y ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸೋಣ.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

ನಾನು ಏನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಮೃಗದಂತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲಿ.
ಕುಡಿತ, ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದಲೇ.
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಒತ್ತಿ,
ತದನಂತರ ಈಗಾಗಲೇ Elmunt Ege.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಿ?
ಶೆರ್ಚೆ ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ - ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

***
ಯುಜೀನ್ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಗ್ರಾಮ,
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮೂಲೆಯಿತ್ತು.
ಅವನು ಅದೇ ದಿನ ತಡಮಾಡದೆ
ಅವನು ರೈತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪೊದೆಯೊಳಗೆ ಎಳೆದನು.
ಮತ್ತು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ,
ಒನ್ಜಿನ್ ಪೊದೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು,
ನಾನು ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ,
ಚುಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದು: ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಯಮಗಳು,
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೇರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು,
ಯಾವ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಉದಾಹರಣೆ - ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನ:
ಕೊಹ್ಲ್ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆ,
ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ, ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಂಜಾನೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸರಿಯಾಗಿ,
ತದನಂತರ ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಒಂದು ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು,
ಕಾಲು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,
ಮೋಜಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೀವನ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಬಲ್ಡೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಟೋರ್ಚಾಟ್ ...
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯ ಕಠಿಣ ನಿಮ್ಮ ಪಾಠ.

ಆದ್ದರಿಂದ pi_dets ಅಂಕಲ್ ಬರುತ್ತದೆ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯ ವೋಡ್ಕಾ bl_di!
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ಅವರ ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

***
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ಗಂಟೆ
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ,
ದುರಾಸೆಯ ಬಾಯಿ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಒತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಬರ್ಕ್ನಿಗ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
ಸೋದರಳಿಯ. ಅವನನ್ನು ಯುಜೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಇದು, ಉಳಿತಾಯವಿಲ್ಲದೆ,
ಕೆಲವು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯುಜೀನ್ ಪೂಜ್ಯ ಪೋಪ್
ಹೇಗೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಧಿ ಇತ್ತು.
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ, ಹಪಾಲ್ ಮಿತವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು:
ಮೇಲ್ಮೈ, ಅದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ...
ಗಾದೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಪೋಪ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗುಡುಗಿದರು.
ಮತ್ತು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಧಿತರಾಗುವುದು,
ಇದು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ.
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು p0cpal ಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ತಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಬಳಲಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಮಹಿಳೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರು!
"ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ," - ಹೇಳಿದರು,
"ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಎಬಿಸ್ ಇದೆ!"
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ನೀಡಿದ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ.
ಓಹ್, ಅವನು ಎರಡು ವರ್ಷ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

***
ಯುಜೀನ್ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.
ಅವನ ಅಲ್ಪ ಪರಂಪರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕತೆ,
ಅದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೂ ಬೆಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ.

ಅವರು Tpaxatsya ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಪಕ್ಸಲಿ ಮೇಕೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಚೆಂಡು ನೃತ್ಯ
ಮುಜುಗರವು ಓಡಲು ಆಗಿತ್ತು.
ಅವನ ಬಿಗಿಯಾದ ಒತ್ತಡಗಳು ನನಗೆ ಇದೆ
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ, ಜಗಳಗಳು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೈಡಿಲಾ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ piz_y!
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ:
ಕೇವಲ oklemaetsya,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೀಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಲು
ಯಾರಾದರೂ, ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ವಿಧವೆಯಾಗಲಿ.

ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ದಿನ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಬೀಜಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ:
ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಬೇರೂರಿದೆ!
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
ಆದರೆ ಶಾ! ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಕೇಳುವ ಕ್ಷಮೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅದು,
ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

ಓಹ್, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಮುದುಕ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ರೇಸಿಂಗ್‌ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊರಡೋಣ,
ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಿ.

ಈಗ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ದಿನದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು piz_el ಬೀಜದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಮರೆತೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಗೆ ಇದೆ ಮೊದಲ n ನಾನು!
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಲ್ಲ.
ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನಾವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪುರುಷರು!
ಬಾಬಾ ಏನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? ಎ ಎನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ ಇ ಎ,
ಮತ್ತು ಪಿಜ್_ಎ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಂತರ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಓದುಗ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
"ನೀವು" ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪೆಡ್_ರಾಸ್ಟ್ ?! "
ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು,
ಕೊಹ್ಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟಅವರಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟತನ?
ಇದು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ
ನಾವು ಮೊದಲು x ನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಹ್ಲ್, ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಬಾಬಾರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ಆದರೆ ಬಾಬಾ ಬಾಬಾ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮೃಗ ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಕುಡಿಯುವುದು, ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಜಗಳ.
ಆದರೆ ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಅವಳ ಅಡ್ಡಹಾಯುವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಕಾಲಿಗೆ ಸದಸ್ಯ ಪ್ರಿಜ್ಮೇಶ್ ಮಾತ್ರ,
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ELE ಅನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಿ?
ಚೆರ್ಚೆ ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ - piz_e ಅನ್ನು ನೋಡಿ!

***
ಯುಜೀನ್ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಗ್ರಾಮ,
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಅದೇ ದಿನ, ತಡಮಾಡದೆ,
ರೈತ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆದನು.
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ,
ಒನ್ಜಿನ್ ಪೊದೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು,
ಅವನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಣ್ಣಿನ ಸುತ್ತ,
ಪಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

ಬಹಳ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ನನ್ನ ಪತ್ರದ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ...

ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ನ ಮೊದಲ ಸಾಲು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಮರ್ಶಕರು, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಲ್ಲ: ಅದರ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್ ಪಿ. ಪ್ಲೆಟ್ನೆವ್ ಅವರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

ಮೊದಲ ಚರಣವು ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಗಿನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:

"ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅವರ ಉದಾಹರಣೆ:
ಆದರೆ ಓ ದೇವರೇ, ಏನು ಬೇಸರ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಬಿಡದೆ!
ಎಂತಹ ಆಧಾರ ವಂಚನೆ
ಅರ್ಧ ಸತ್ತವರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು
ಅವನ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
ಔಷಧಿ ತರಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ:
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ! "

ಮೊದಲ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚರಣ ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿವೆ.

ಜೆಂಟ್ಲೆಮನ್, ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಶನ್ಸ್

ಎನ್. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, EO ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಲೇಖಕ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕ್ರೈಲೋವ್ನ ನೀತಿಕಥೆಯಾದ "ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ" (1819) ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿದನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ: "ಕತ್ತೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು", ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವರ್ತನೆ: "ಪುಷ್ಕಿನ್" ಯುವ ಕುಂಟೆ "ಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ" ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಬೇಸರ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗಾಗಿ "ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲು" ಹಣದ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ಎಲ್ಐಐ ಚರಣ), ಇದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಕಪಟತನದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ತತ್ವವು ಏನೆಂದು ತೋರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ, ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಬೂಟಾಟಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ . "

ತ್ಸಾರಿಮ್‌ನ ಜನ್ಮ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಗೀಕಾರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದು ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅಪರೂಪದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಅಗಾಧ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇಒ ಅಧ್ಯಾಯ IV ರಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಹಾಂ! ಉಮ್! ಉದಾತ್ತ ಓದುಗ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ: ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಅರ್ಥವೇನು.
ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ, ಗೌರವ
ಮತ್ತು, ಜನರ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
ಅಥವಾ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಭಿನಂದಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷದ ಉಳಿದ ಸಮಯ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ!

ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಮೊದಲು 1932 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಘನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ - ಕವಿತೆಗಳು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಕನ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲು ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದವು. ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿದರೂ, ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ವಿ.ಜಿ.
"ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ," 1844 ರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬರೆದರು, "ಒನ್ಜಿನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಓದುಗರು ತಮ್ಮ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ:
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ!

ಅನೇಕರು ಈಗ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. "

ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒನ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನಲ್ಲಿ ಫರಿಸಾಯಿಸಂನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಡವಳಿಕೆ, ಸ್ವಯಂ-ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

"ಒನ್ಜಿನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ. ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅನ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾನವಾಗಿ ಆಕಳಿಸಿದ ಒನ್ಜಿನ್ ನಡುವೆ ಏನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಬಹುದು

ಫ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭೂಮಾಲೀಕನ ನಡುವೆ, ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ ನೊಣಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದೆ.

ಅವರು ಹೇಳುವರು: ಆತನು ಅವನ ಹಿತೈಷಿ. ಒನ್ಗಿನ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿತೈಷಿಗಳು? ಇಲ್ಲಿ ಹಿತೈಷಿಯು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾನೂನು, ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಹಕ್ಕು. * ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರ ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಸಂಬಂಧಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನ ಏನು ಅವನು? ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಯಾರು ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು? ಯಾರ ತರಹ? ಸವಿಯಾದ ಭಾವನೆ, ಮಾನವೀಯತೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪರಿಚಯವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ನೀರಸ ಎರಡೂ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀವು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸಭ್ಯರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಣಕಿಸುವ ಲಘುತೆ ಇದೆ - ಇದರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಜತೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಭಾರೀ ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಜಾತ್ಯತೀತ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - ಒಂದು ವಿಧಾನ, ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿಧಾನ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕಾಣಬಹುದು.
ಒನೆಜಿನ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಸವಿಯಾದ" ಮತ್ತು "ಸಹಾನುಭೂತಿ" ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚತುರತೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ನೀಡಿದ ಯುವ ಡ್ಯಾಂಡಿಯ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಫ್ಯಾಶನ್‌ಗೆ ತಂದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ನಂತರ ಎನ್. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, ಯು. ಲಾಟ್ಮನ್, ವಿ. ನಬೊಕೊವ್, ವಿ. ನೆಪೋಮ್ನಿಯಾಚ್ಚಿ. ಮತ್ತು ಎಟ್ಕಿಂಡ್, ವೊಲ್ಪರ್ಟ್, ಗ್ರೀನ್ ಬಾಮ್ ... ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಯವರು ನಮ್ಮ ದೃ attention ಗಮನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಒಮ್ಮತದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಕ್ರಿಲೋವ್ನ ನೀತಿಕಥೆಯ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಯೆವ್ಗೆನಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ II ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನೀಡಿದ ನಂತರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

ಅವನು ಆ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು,
ಹಳ್ಳಿಯ ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮನೆಗೆಲಸದವರೊಂದಿಗೆ ಗದರಿಸಿದರು,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ ನೊಣಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದೆ.

ಯುಎಂ ಲಾಟ್ಮನ್ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ: "ಇಒಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೇಳಿಕೆ," ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು ... "ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ" ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ "(" ಕತ್ತೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು ... ») ಮನವರಿಕೆಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕ್ರೈಲೋವ್ ಯಾವುದೇ ಅಪರೂಪದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವಂತ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ ಮೌಖಿಕ ಮಾತುಆ ಸಮಯ (ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ: "... ಆತನು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಳಿದನು ..." ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕುಕ್"). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಕ್ರೈಲೋವ್ ಮೌಖಿಕ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ. ಸಮಕಾಲೀನರು ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

* ಒನ್‌ಗಿನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ವಕೀಲ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಕ್ರೈಲೋವ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಕರ್ನ್

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಈ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಕವಿ ಸ್ವತಃ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಎ.ಕೆರ್ನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಲೇಖಕರಿಂದ ಜಾತ್ಯತೀತವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸ್ವಾಗತಗಳು:

"ಒಲೆನಿನ್ಸ್'ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಾನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ: ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ನಂತರ ಆಡಿದ ಚರೇಡ್‌ಗಳು ಹೀರಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಲೋವ್, ಪ್ಲೆಶೀವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತಗಳಿಗೆ ಕ್ರೈಲೋವ್ ತನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಯೊಂದನ್ನು ಓದಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು; ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಸುತ್ತ ನೆರೆದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು: "ಕತ್ತೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳು!"
ಅಂತಹ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆನಂದದ ಅಪರಾಧಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. "

ಈ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಎ. ಕೆರ್ನ್‌ರ "ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಮಕ್ಕಳು" ಎಂದು ನಾವು ಅವಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯು ಪುಷ್ಕಿನ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದರೆ 1819 ರಲ್ಲಿ, ಒಲೆನಿನ್ಸ್ ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜದ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಲೋವ್ "ದಿ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಬರಹಗಾರನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದನು? ತಾಜಾ ನೀತಿಕಥೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ? ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿತಚಿಂತಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಾರದು? ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ನೀತಿಕಥೆಯು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ:

ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ

ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ
ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಹಾಕಿದನು
ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕೆನ್ನೆಯ ಓಟವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಕತ್ತೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು:
ನನಗೆ ಪರಭಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ:
ಯಜಮಾನನ ಒಂದು ಎಲೆಯಿಂದಲೂ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ, ಚಕ್ರ ನೀಡಲು ಹೇಳುವುದು ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ;
ಆದರೆ ತೋಟದಿಂದ ರೈತ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕತ್ತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತೆ ಕಾಲುಗಳಿಂದ,
ಎಲ್ಲಾ ರೇಖೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡಿ ತುಳಿದನು.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಆತನ ಶ್ರಮ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ,
ಕತ್ತೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೈತ
ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ನಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
"ಮತ್ತು ನಿಷ್ಟೋ!" ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: "ಇದು ದನಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು? "
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕತ್ತೆಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ;
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೂಷಿಸಬೇಕು (ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ),
ಆದರೆ ಅವನೂ ಸರಿಯಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕತ್ತೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಯಾರು ಸೂಚಿಸಿದರು.

ತೋಟಕ್ಕೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಲು ರೈತ ಕತ್ತೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆ, ಕೊಯ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತುಳಿದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಕ್ರೈಲೋವ್ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ರೈತರಂತೆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ಜಟಿಲವಲ್ಲದ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವೇನು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1807 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಲೋವ್ "ಹರ್ಮಿಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೇರ್" ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಎಂಬ ಮೂರ್ಖನ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಬರೆದರು.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ

ಕ್ರಿಲೋವ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ಯಾರನ್ ಎಮ್‌ಎ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಕೋರ್ಫ್, "ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣ ಕೌಂಟ್ ಪಿವಿ ನೇತೃತ್ವದ ಇಲಾಖೆಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಜಾವಡೋವ್ಸ್ಕಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಿ.ವಿ. ಲೋಪುಖಿನ್, ಕೌಂಟ್ ಎ.ಎ. ಅರಕ್ಕೇವ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಎನ್.ಎಸ್. ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್: "ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಯಾದ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸತತ ಕಸಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕ್ರೈಲೋವ್ ಎಂದರೆ ಮಂಕಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್, ಕತ್ತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾವಡೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕೋಜ್ಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಪುಖಿನ್, ಮೆಡ್ವೆಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರಕೀವ್ ಎಂದರ್ಥ.

ನೀತಿಕಥೆ "ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ" ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲವೇ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವಸಾಹತುಗಳ ಪರಿಚಯವು ಇಡೀ ಸಮಾಜದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದ ಘಟನೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
1817 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಂತಹ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು Alexಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ರವರದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರಾಕ್‌ಚೀವ್‌ಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತ್ಸಾರ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದನು (ಅರಕ್ಕೇವ್ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಘಟಕನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ), ಆದರೆ ಆತ ರೈತರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತರವಾದ ಬಲವಂತದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದನು ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಇದು ಅಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದಂಗೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉದಾತ್ತ ಸಮಾಜವು ಮಿಲಿಟರಿ ವಸಾಹತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅತಿಯಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕತ್ತೆ, ತ್ಸಾರ್‌ನ ಡಾಲ್ಟ್‌ನ ವೇಷದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಐಹಿಕ-ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮಂತ್ರಿ ಅರಕ್ಕೇವ್, ಆದರೆ ತ್ಸಾರ್ ಸ್ವತಃ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ರೈತರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕತ್ತೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು (ಅರಕ್ಕೇವ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಚಲತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು), ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಹುರುಪು? ಸೈನಿಕ ವಸಾಹತುಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಕಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಕತ್ತೆಯಾದ ಕ್ರಿಲೋವ್ (ಅವನ ಬಾಹ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಪೂರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ) ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಚೈತನ್ಯ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ.

A. ಕೆರ್ನ್ ಒಲೆನಿನ್ಸ್'ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಭೆ 1819 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉತ್ಸಾಹವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಇದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡವರ ಕ್ರೂರ ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅಂತಹ ವಸಾಹತುಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಅರಕ್ಕೇವ್. ನೀತಿಕಥೆಯು ಮಿಲಿಟರಿ ವಸಾಹತುಗಳ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವರಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂ?

ಮೌಖಿಕ, ಜೀವಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮನವಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ "ಆ ಕಾಲದ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದ ಜೀವಂತ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜವೆಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, "ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕುಕ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ಅದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ವೈ.ಎಂ. ಲೋಟ್ಮನ್ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ "ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಲುಗಳು ಸ್ವತಃ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಲೇಖಕರ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಹಿವಾಟು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥ. ಮತ್ತು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತಿರುವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ಕುಕ್, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಕಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ:

ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಡುಗೆಯವರು, ಸಾಕ್ಷರರು,
ನಾನು ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ಓಡಿದೆ
ಒಂದು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ (ಆತ ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತ ಆಡಳಿತಗಾರ
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಳಿದರು),
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳಿಂದ ಆಹಾರ ಕಾವಲು
ನಾನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅಂತಹ ಪದಗುಚ್ಛ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣವಿದೆ - ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಮನುಷ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಶಿಕ್ಷಣ, ಇದು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಕಲು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲಿಖಿತ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

"ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದರೂ, ಶಿಶ್ಕೋವಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರಮ್‌ಜಿನಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೂಷಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಒ ಲಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಟೀಕೆಗಳು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದ ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಮ್‌ಗಳೆಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದೃ confirಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಫೊನ್ವಿizಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಚಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗವರ್ನರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸೀಮ್ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕುಲೀನ ನೆಲ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಸೊವ್‌ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ". ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಶ್ರೀ ನೆಲ್ಸ್ಟೊಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆತನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. "ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಯಮಗಳು" ಎಂಬ ಪದವು ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಶಿಕ್ಷಕರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅಧಿಕೃತ ಶಿಫಾರಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್ ಸೋಫಿಯಾಳ ಮೊದಲ ಗವರ್ನೆಸ್ ಮೇಡಮ್ ರೋಜಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವ, ಅಪರೂಪದ ನಿಯಮಗಳು."
ಫಾಮುಸೊವ್ ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಸಜ್ಜನ, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರದ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಡಮ್ ರೋಸಿಯರ್, ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ, ಒಂದು ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತುಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿತ್ವ.

ನಾಟಕದಲ್ಲಿ "ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಠ" I.A. ಮನೆಯ ಬಳಕೆ), ವಿದ್ಯಾವಂತ ಕುಲೀನ ವೆಲ್ಕರೋವ್: "ನಗರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಕಟ್ನ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಕ್ಯೂಸ್ಗಳಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಂದ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು."

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ನಿಯಮಗಳು" ಎಂಬ ಪದದ ಒಂದು ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ತತ್ವಗಳು. "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್" ನಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ (ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂ?) "ನಿಯಮ" ಪದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಯ ಬಳಕೆಯ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.

ಆದರೆ ಬಡತನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದ ದೃnessತೆಯು ಅವಳ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. (ಬೈರಾನ್, 1835).

ಅವರು ಉದಾತ್ತ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾತು ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಬೆಸ್ತುvೆವ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ, 1823).

ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ವಿನಮ್ರ ಆತ್ಮ
ಬಂಟಿಶ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಶುದ್ಧ ಮ್ಯೂಸಸ್ನ ಕರಾಲಾ,
ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟ್ಸ್ಕಯಾ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು,
ಪತಿ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ದೃ firmವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆತ್ಮ
(ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಗೆ ಎರಡನೇ ಪತ್ರ, 1824).

ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಪೌಲ್,
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ:
ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
(ಪಾವೆಲ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಗೆ ಆಲ್ಬಂಗೆ, 1826-27)

ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಅಕುಲಿನಾವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ಯುವತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ? ಅವಳ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವಳ ವಿವೇಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿರುತ್ತದೆ? (ಯುವ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, 1930).

"ಉದಾತ್ತ ನಿಯಮಗಳ" ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಸರಣದ ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಹವರ್ತಿ" ಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ:
... "ನನ್ನ ಎರಡನೇ?" ಯುಜೀನ್ ಹೇಳಿದರು:
"ಇಲ್ಲಿ ಅವನು: ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಿಲ್ಲಾಟ್.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ:
ಆತ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ. "(ಇಒ)

ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಬೆಲ್ಕಿನ್ 1798 ರಲ್ಲಿ ಗೊರ್ಯುಖಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಪೋಷಕರಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. (ಗೋರಿಯುಖಿನಾ ಹಳ್ಳಿಯ ಇತಿಹಾಸ, 1830).

ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡಿ, ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಬೇಡಿ

ಮೊದಲ ಸಾಲು ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಂಶದಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ-ಸೋದರಳಿಯ ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲರೂಪವು ಪೌರಾಣಿಕ ದಂತಕಥೆಗಳ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಕಾರವು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರು ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ (ಹೋರಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಟ್, ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ಪೆಲಿಯಸ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್, ರಾಮೇವ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ); ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್", "ಮದೋಷ್" ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಸ್ಸೆಟ್, ನಂತರ "ಮೈ ಅಂಕಲ್ ಬೆಂಜಮಿನ್" ಕೆ. ಥಿಲಿಯರ್, " ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆ"I. ಗೊಂಚರೋವಾ," ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಇತರರು "ಸೀಸ್ ನೋಟ್ಬೂಮ್ ಅವರಿಂದ).

ಈ ಮಾದರಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಟಸ್ಥ ವರ್ತನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟದ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ವಿಪರ್ಯಾಸದ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಯುತ ವರ್ತನೆಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಶಾಂಡಿ ವರ್ತನೆ, ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿಯು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ (ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ) ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಗುಣಿಸಬಹುದು: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ - ತಾರ್ಕಿಕ, ರಕ್ಷಕ, ಹಾಸ್ಯಗಾರ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರ, ಹಿತಚಿಂತಕ, ಶತ್ರು, ಪೋಷಕ, ಶತ್ರು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಹೀಗೆ.

ಈ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೇರವಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ, "ಲಫೆರ್ಟೋವಾ ಗಸಗಸೆ" ಯ ಲೇಖಕ ಎ. ಪೊಗೊರೆಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು (ಎ.ಎ. ಪೆರೋವ್ಸ್ಕಿ) ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ"ಕಪ್ಪು ಚಿಕನ್", ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ, ಅದ್ಭುತ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಎಕೆ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್; ಐ.ಐ. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ, ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ M.A. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸೆಳೆಯುವ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸ್ಮೃತಿಕಾರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾಹಿತಿಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಾಸ್ಕೋ ಜೀವನದಿಂದ ಮತ್ತು V.L. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಜೀವನದಿಂದ; ಪಿಸರೆವ್ಸ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ, ಆಂಟನ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಚೆಕೊವ್; ಎನ್. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೆರ್ಚ್ಕೋವ್, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರ ಮಥುರಿನ್ ಅವರ ಮರಿಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮೆಲ್ಮೋತ್ ದಿ ವಾಂಡರರ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ನಾಯಕ, ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಆರಂಭಗೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. EO ಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧಕರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. L.I. ವೊಲ್ಪರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ: "ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನೇರ ಭಾಷಣವು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣದಿರುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: ಮೊದಲ ಚರಣವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ (ಗಮನಿಸಿ, ಈಗಲೂ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ). ಪರಿಚಿತ "I" (ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಭೇಟಿಯಾದ ಓದುಗ, ಅದು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತುಂಬಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ("ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ!") ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಚರಣದ ಆರಂಭವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರವೇ - "ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ಕುಂಟೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ" - ಓದುಗನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಬಹುದು.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ, ಆದರೆ 1937 ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಜೀವಮಾನ ಆವೃತ್ತಿ 1833, ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ. ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಅದೇ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಗ್ಧಳಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಇಒ ಇನ್ನೂ ಕವಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ... ಆದರೆ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕೆಲವು ಆಟ, ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ.

LI ವೋಲ್ಪರ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: “ಲೇಖಕರು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಗೂiousವಾಗಿ ಚರಣಕ್ಕೆ (ಕ್ರಾಲ್) ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು (ನಾಯಕನ ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತಕ್ಕೆ) ಮತ್ತು ನಾಯಕ, ಓದುಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಾಯಕ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿದ ಓದುಗನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತೆಗಳುತ್ತಾನೆ. "

ಒಳ್ಳೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕವಿ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ, ಬೆರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶ ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನವರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು 18 ನೇ ಅಂತ್ಯ - 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು: ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಪತ್ರಗಳು, ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಸೊಬಗುಗಳು, ಪ್ರಣಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಡೇಂಜರಸ್ ನೆರೆ", ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತು, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಮುಕ್ತ ಭಾಷೆಯಿಂದಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಆಡಿದರು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ- ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ನಿಮಗೆ, ಓ ನೆಸ್ಟರ್ ಅರ್ಜಾಮಾಸ್,
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ಕವಿ, -
ಹಾಡುಗಾರರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ಪರ್ನಾಸ್ಸಸ್‌ನ ಭಯಾನಕ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ,
ರುಚಿಯ ರಕ್ಷಕ, ಇಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ!
ನಿಮಗೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ
ಹಳೆಯ ಬಯಕೆಯ ಮೋಜು
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯ ಅನುವಾದ -
ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ.

ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ; ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಚಿಕ್ ಪ್ರಾಸಗಳಿಂದ - ಪೆಗಾಸಸ್ ಮೇಲೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ -
ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ - ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ:
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪರ್ನಾಸ್ಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ರೂಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳುಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ): ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ಒಬ್ಬರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ- ದೆವ್ವವು ಸ್ವತಃ ಅವನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು 1816 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1821 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಇಒ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ - ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೆವ್ವದ ವಿಷಯಗಳು ರೇಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

ವ್ಯಾzeೆಮ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹಳ ಜಾಣತನದಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡನು, ಅವನನ್ನು ಬರಹಗಾರ "ಸೌಮ್ಯ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ತೀಕ್ಷ್ಣ" ಎಂದು ಕರೆದನು:

ವಿಡಂಬನಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿ,
ನಮ್ಮ ಅರಿಸ್ಟಿಪಸ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಮೋಡಿಯಸ್],
ನೀವು ಅನ್ನಾ ಎಲ್ವೊವ್ನಾ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯಲ್ಲ,
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
ಬರಹಗಾರ ಸೌಮ್ಯ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಚೂಪಾದ,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಮ್ಯೂಸಸ್,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಹಾಸ್ಯದಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1827 ರಲ್ಲಿ, "ಪತ್ರಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು" ಗಾಗಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ (1922 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪೌರುಷಗಳ ವಿಡಂಬನೆ, "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಮ್ಮೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು" ಅದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ EO ಯ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

"ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಮ್ಮೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು." ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು," ನಾನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. "ರಾಜಕೀಯ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ : ಸೆನೆಕಾ ಮತ್ತು ಮೊಂಟೇನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಸ್ನೇಹಿತನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬರೆದನು: ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ತಂದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿದರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ನೈಟ್ ಬರೆದ ಕಲೆ ಹಾಸಿಗೆ. ಮರುದಿನ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ನಯವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಸುಲಭ - ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಗರಿಷ್ಠಗಳು: “ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ.
ಟಾರ್ಟುಫ್ ಮತ್ತು ಮಿಸಾಂತ್ರೋಪ್ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ರೈಲಾಜಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಶನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್‌ಗಳ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೆದರದೆ ಮತ್ತು ಶ್ಲೆಗೆಲ್‌ರ ಕಠಿಣ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗೊಥೆಗಿಂತ ಮೊಲಿಯೆರ್ ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಲರ್‌ಗಿಂತ ರೇಸೈನ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರೀಕರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಟಕ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳಾದರು.

ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ವಿಡಂಬನೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು. ವೋಲ್ಗಾ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸಭ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ; ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೊರೆಯಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಹೇಳಿಕೆಯು, ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಪೆನ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಆದರೂ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಅವರ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನೀಚವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದು:
ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವನದ ಮೋಡಿ; ಸ್ನೇಹ ಹೃದಯದ ಸಮಾಧಾನ. ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಸ್ತಿಕತೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ನ ವಿಡಂಬನೆ ಎಲ್. ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಹೇಳಿ - ನಾನು ತುಂಬಾ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ವದಂತಿ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ - "ನಮ್ಮ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವಲೋಕನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನ ಅವಲೋಕನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. - ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ತೀರ್ಮಾನ, ಅಂದರೆ "ನಾವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಹಲವು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ" - ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ; - ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ, ನೂರೈವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ... ಮುಂದೆ, ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳ ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ಉಗ್ರಾಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ನಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯದ ಅಗಾಧ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ - ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಕಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಯಾವಾಗ ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರೈಡನ್ (ನಾನು ತಪ್ಪಾಗದಿದ್ದರೆ)
ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ನಿಜ, ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಡಿಸನ್ ತನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ "ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್" ನ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದನು; ಆದರೆ ಆವಿಷ್ಕಾರವೇ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ. - ನಂತರ, ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ - ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹವಾಮಾನವು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದಾಗ ಮೋಜಿನ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿ, - ಈ ವೀಕ್ಷಣೆ ನನ್ನದೇ - ಇಂದು, ಮಾರ್ಚ್ 26, 1759, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ಮಳೆಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಅಂಕಲ್ ಟೋಬಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಒನ್ಗಿನ್ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ:

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಟೋಬಿ ಶಾಂಡಿ, ಮೇಡಂ, ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಪಾಪ ನೇರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪದವಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ, ವಿರಳವಾಗಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಸದ್ಗುಣಗಳ: ತೀವ್ರ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಮ್ರತೆ ಇತ್ತು ...

ಒಬ್ಬ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪರು. ನಿಜ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

UNCLE ನನ್ನ ಕನಸು ಅಲ್ಲ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಗಿನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ? ಪುಷ್ಕಿನ್ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಂತದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಈ ಸಿಮ್ಯುಲಕ್ರಮ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯ "ಸಿದ್ಧ ಭೂಮಿಗೆ ಗೌರವ". ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹೋಮಕುಲೋಸ್ ಆಗಿದೆ ಗೋಥಿಕ್ ಕೋಟೆಮತ್ತು ಡೌನಿ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಸೇಬು ಮದ್ಯದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರೇಮಿ.

ಪೂಜ್ಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು:
ಅದ್ಭುತ ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ರುಚಿಯಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎತ್ತರದ ಕೋಣೆಗಳು,
ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಮಾಸ್ಕ್ ವಾಲ್ಪೇಪರ್,
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು
ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೌವ್ಗಳು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಶಿಥಿಲವಾಗಿದೆ,
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು,
ಆಗ ಅವನು ಅದೇ ಆಕಳಿಸಿದನು
ಟ್ರೆಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ.

ಅವನು ಆ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು,
ಹಳ್ಳಿಯ ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮನೆಗೆಲಸದವರೊಂದಿಗೆ ಗದರಿಸಿದರು,
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ ನೊಣಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು: ನೆಲ ಓಕ್ ಆಗಿದೆ,
ಎರಡು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್‌ಗಳು, ಟೇಬಲ್, ಡೌನಿ ಸೋಫಾ,
ಎಲ್ಲೂ ಒಂದು ಶಾಯಿಯ ಮಚ್ಚೆಯಿಲ್ಲ.
ಒನ್ಜಿನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು:
ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಖರ್ಚು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮದ್ಯದ ಸಾಲು ಇದೆ,
ಸೇಬು ನೀರಿನ ಜಗ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ವರ್ಷದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್;
ಮುದುಕ, ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ,
ನಾನು ಬೇರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಯನ್ನು "ಪೂಜ್ಯ ಕೋಟೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಘನ ಮತ್ತು ಘನ ಕಟ್ಟಡವಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ರುಚಿಯಲ್ಲಿ" ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ... ಕವಿಗೆ "ಹಳೆಯದು" ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೋಡಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ "ಮಾಂತ್ರಿಕ" ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ:

ನಂತರ ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ
ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ರಹಸ್ಯ ಖಳತೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ರಷ್ಯಾದ ಕುಟುಂಬದ ದಂತಕಥೆಗಳು,
ಪ್ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಕನಸುಗಳು
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪದ್ಧತಿಗಳು.

ನಾನು ಸರಳ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುದುಕನ ತಂದೆ ಅಥವಾ UNCLE ...

ಒನ್ಜಿನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1820 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಲಾಟ್ಮನ್ ಅವರ ಊಹೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಎಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು (ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ? ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು? - ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಯುವಕನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು - ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವನು ಕಾವ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ).

ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು ಕೊನೆಯ ಮಾತುಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯ - ಡಮಾಸ್ಕ್ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ (ಡಮಾಸ್ಕ್ ಎನ್ನುವುದು ನೇಯ್ಗೆಯ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದು ಗೋಡೆಯ ಸಜ್ಜು, ಬಹಳ ದುಬಾರಿ ಆನಂದ), ಮೃದುವಾದ ಸೋಫಾಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಟೈಲ್ಸ್ (ಟೈಲ್ಡ್ ಸ್ಟೌವ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ವಸ್ತು) - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬಂಡವಾಳದ ಪದ್ಧತಿ ಇನ್ನೂ ಬಲವಾಗಿತ್ತು . ನಂತರ, ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದ ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಳಗಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹಳ್ಳಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಜಿಪುಣತನಕ್ಕೆ, ಅವರು ಮನೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿರಂತರ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅಂಕಲ್ ಒನ್ಗಿನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮನರಂಜನೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ - ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮನೆಗೆಲಸದವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆ ಆಡುವುದು, ಮುಗ್ಧ ನೊಣಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು - ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವನ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಮನೋರಂಜನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನು ಅದೇ ನೊಣ: ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ನೊಣ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ನಿದ್ದೆಯ ನೊಣದ ಹಾಗೆ, ನೊಣ ಕಚ್ಚಿದೆ, ನೊಣಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು, ನೊಣಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ನೊಣದ ಕೆಳಗೆ, ಅವನು ಹಾಗೆ ನೊಣವನ್ನು ನುಂಗಿದೆ, ನೊಣಗಳಂತೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ, - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ನೀಡಿದ ಅರ್ಥವು ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ - ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು, ನೊಣಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು (ಕೊನೆಯ ಅರ್ಥವು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ) - ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಅವನ ಜೀವನದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್.

ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ - ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಯಿಯ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ - "ಎಂಟನೇ ವರ್ಷದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್." ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ - ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆರ್. ಸಿಆರ್ ನಿಂದ ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳು. 1808 (ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ಮನ್) ಅಥವಾ ಬ್ರೈಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (ನಬೊಕೊವ್). ಬ್ರೂಸೊವ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನೆಟ್ಟ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿತು. ಓದುವುದು ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ದೆವ್ವ ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಟಟಯಾನಾ ಮನರ್ ಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಮನೆಯಾಕೆ ಅನಿಸ್ಯಾ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಅನಿಸ್ಯಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು,
ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು,
ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಖಾಲಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು,
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ.
ಅವಳು ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ
ಕ್ಯೂ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ,
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕ್ಯಾನಾಪೆ ಮೇಲೆ
ಮನೇಗೆ ಚಾವಟಿ. ತಾನ್ಯಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ;
ಮುದುಕಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಇದೆ;
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬರೇ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.

ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ
ದಿವಂಗತ ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ಇದು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಚೇರಿ;
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು, ಕಾಫಿ ತಿಂದರು,
ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ ...
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು;
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಭಾನುವಾರವಾಗಿತ್ತು,
ಇಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ, ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿ,
ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಆಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮೋಕ್ಷ ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಶಾಂತಿಯ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ತೇವ! "

ಬಹುಶಃ, ಒನ್‌ಗಿನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನೋಟವು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ - ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೈರಾನ್, ಅವರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮಾತ್ರ. "ಬೈರಾನ್" (1835) ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಈ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

"ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಬೈರಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಜ
ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಒಮ್ಮೆ ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ ಆತ ಇರಿದನು
ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಶ್ರೀ ಚಾವರ್ಥ್. ಅವರು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡಿದರು
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಪೆರ್ವ್ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು
ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು [ಮತ್ತು] ಅಂದಿನಿಂದ ನ್ಯೂಸ್ಟೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಮತ್ಕಾರಗಳು, ಜಿಪುಣತನ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ವಭಾವವು ಅವನನ್ನು ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು.<…>
ಅವನು ತನ್ನ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು. [ಅವನ] ಮಾತ್ರ ಸಂವಾದಕರು ಹಳೆಯ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು
ಮನೆಗೆಲಸದವರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮನೆ ಆಗಿತ್ತು
ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತಿನ್ನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಿದ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.<…>

ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಅಬರ್ಡೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಅವರು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. "

ಜಿಪುಣ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಹಳೆಯ ಅಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಒನ್ಜಿನ್ ಸಂಬಂಧಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ರಷ್ಯಾದ ನೊಣಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವು.

ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಒನ್ಗಿನ್ ಕೋಟೆ, ಮತ್ತು "ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಉದ್ಯಾನ, ಸಂಸಾರದ ಡ್ರೈಯಾಡ್‌ಗಳ ಆಶ್ರಯ", ಮತ್ತು ಒಂದು ತೋಳ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಟಿಂಕ್ಚರ್‌ಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ವಕ್ರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ತ ಆತ್ಮಗಳು"ಎನ್ವಿ ಗೊಗೊಲ್. ಪ್ಲ್ಯುಶ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮನೆ ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ನಿಜವಾದ ಕೋಟೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿತು: ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿಷೇಧಿತ ಉದ್ದ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಬಹು-ಕಥೆ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಯಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ಕುರುಡು ಕಣ್ಣು-ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಉದ್ಯಾನವು ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಮರವನ್ನು ತೆಳುವಾದ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿಚಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಪ್ಲೈಶ್ಕಿನ್ ಆಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಕ್ವೆಲ್ ಸತ್ತ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ನೊಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ - ಅಂಕಲ್ ಒನ್ಗಿನ್ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಅವರಲ್ಲವೇ?

ಪ್ರಾಂತೀಯ ಭೂಮಾಲೀಕ-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮನೆಕೆಲಸದವ ಅನಿಸ್ಯಾ ಜೊತೆ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ "ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉನ್ನತಿ ಪಡೆದರು, ಮನೆಗೆಲಸದವರು ಮನೆಗೆಲಸದವರಾಗಿ ಬದಲಾದರು, ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಎರಡನೇ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅನಿಸ್ಯಾ ಫ್ಯೋಡೊರೊವ್ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಗ್ರಿಬಯೋಡೋವ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊಗೊಲ್‌ನ ನಾಯಕರು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

ಪ್ಲ್ಯುಶ್ಕಿನ್‌ನ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಗಲ್ಲ: "ಅವನ ಮುಖವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಬಹುತೇಕ ತೆಳ್ಳಗಿನ ವೃದ್ಧರ ಮುಖದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು, ಒಂದು ಗಲ್ಲವು ತುಂಬಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು ಪ್ರತಿ ಸಲ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಉಗುಳದಂತೆ ... - ಗೊಗೊಲ್ ತನ್ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಎಫ್.ಎಫ್. ವಿಗೆಲ್, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ "ನೋಟ್ಸ್" ನ ಲೇಖಕ, ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತ, ವಿ.ಎಲ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು: ತೆಳುವಾದ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲವಾದ ಕೊಬ್ಬಿನ ದೇಹ, ಓರೆಯಾದ ಹೊಟ್ಟೆ, ವಕ್ರ ಮೂಗು, ತ್ರಿಕೋನ ಮುಖ, ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲ, ಲಾ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಕ್ವಿಂಟ್ ** ನಂತೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಳುವಾಗುವುದು ಕೂದಲು, ದೊಡ್ಡ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲ ಅವರು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯವರು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲ್ಲಿನ ಕೊರತೆಯು ಅವನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ. "

ಪುಷ್ಕಿನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ವಿ.ಎಫ್. ಖೋಡಾಸೆವಿಚ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಗೆಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ:
"ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲೊವಿಚ್‌ಗೆ ಅಣ್ಣ ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಇದ್ದರು. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದರು, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲೊವಿಚ್ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸಡಿಲವಾದ, ಮಡಕೆ-ಹೊಟ್ಟೆಯ ದೇಹಗಳನ್ನು ದ್ರವ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೂದಲು ವಿರಳವಾಗಿತ್ತು, ಮೂಗು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ವಕ್ರವಾಗಿತ್ತು; ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಚೂಪಾದ ಗಲ್ಲಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತುಟಿಗಳು ಮಡಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಒಣಹುಲ್ಲಿನಂತಿದ್ದವು. "

**
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V (1500 - 1558), ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ. ಹ್ಯಾಬ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸಹೋದರರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ I ಕುಟುಂಬ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರು. ಡೊರೊಥಿ ಗೀಸ್ ಮೆಕ್‌ಗೈಗನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ "ದಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ಸ್" (I. ವ್ಲಾಸೋವಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ): "ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ, ಕಾರ್ಲ್, ಗಂಭೀರ ಹುಡುಗ, ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಮೆಚೆಲೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ. ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, ಒಂದು ಪುಟದಂತೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ಬಾಚಿದ, ಕಿರಿದಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದ, ಉದ್ದವಾದ, ಮೊನಚಾದ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕೋನೀಯ, ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಳ ದವಡೆ - ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಾಬ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ. "

ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿ ಸಹೋದರ

1811 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ "ಡೇಂಜರಸ್ ನೆಬರ್" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಒಂದು ತಮಾಷೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ (ಪಿವೋಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು), ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಭಾಷೆ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ನಾಯಕ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಫ್. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ - ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಲರೂಪವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು), ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಸ್ಯದ ದಾಳಿ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕವಿತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕವನಗಳು ಬುಯಾನೋವ್ ಕಥೆಗಾರನ ನೆರೆಯವರು. ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಅಸಡ್ಡೆ ಕುಡಿಯುವವನು, ಜಿಪ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ:

ಬುಯಾನೋವ್, ನನ್ನ ನೆರೆಯವನು<…>
ಕ್ಷೌರದ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು,
ಕಳಂಕಿತ, ನಯಮಾಡು, ಮುಖವಾಡದ ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಬಂದನು - ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಟೆಲಿನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಯ್ದನು.

ಈ ನಾಯಕ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಬುಯಾನೋವ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸೃಷ್ಟಿ) ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡದೆ ಟಟಯಾನಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ:

ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬುಯಾನೋವ್,
ನಯಮಾಡು, ವಿಸರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ
(ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಅವನು ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ)

EO ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಂತೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಚೆಂಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಮಹಡಿಗಳು ಅವನ ನೆರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತವೆ:

... ಬುಯಾನೋವ್ ನ ಹಿಮ್ಮಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ನೆಲವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ

ಬಿಳಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ:

ಬುಯಾನೋವ್ ಪುಸ್ತ್ಯಕೋವ್ಗೆ ಓಡಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸುರಿದರು,
ಮತ್ತು ಚೆಂಡು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಮಜುರ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಧಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಟಟಯಾನಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ ಅವರನ್ನು ನೃತ್ಯದ ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒನ್ಗಿನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನಂತರ, ಸೊಕ್ಕಿನ ಬುಯಾನೋವ್ ಟಟಿಯಾನಾವನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು - ಈ ನೇರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೊಗಸಾದ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಒನ್ಜಿನ್ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬುಯಾನೋವ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಮುಂಚೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕೇವಲ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. EO ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಯುಯಾನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಬಹಳ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರತಂದರು, ಹಿಂದಿನ ಯುಗದ ಜಾತ್ಯತೀತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು:

ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಬೂದು ಕೂದಲು ಇತ್ತು
ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ ಮುದುಕ:
ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್, ನಿಜಕ್ಕೂ "ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಣತನದಿಂದ" ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಒಂದು ಪದ್ಯದಿಂದ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು:

ಇಬ್ಬರು ಭಾರಿ ಅತಿಥಿಗಳು ನಕ್ಕರು, ತರ್ಕಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಅನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ನೇರ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

ಹಾವು ಮಾರ್ಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಕಿತು.
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು? - ಇಲ್ಲ, ಹಾವು, ಬದಲಾಗಿ, ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

"ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಬೂದು ಕೂದಲು" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಪಿಎ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು "ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪರಿಚಯ" ದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:

"ನಾನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಯುವಕ ukುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವರು ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸೂಜಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ; ಲಾ ಟೈಟಸ್, ನಯಗೊಳಿಸಿದ, ಪುರಾತನ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ .<...>ಆತ ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕವಿ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಅನಂತಕ್ಕೆ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದತೆಗೆ ದಯೆತೋರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಈ ನಗು ಅವನಿಗೆ ನಿಂದೆಯಲ್ಲ. ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೆವ್ ತನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. "

ಅನ್‌ಕ್ಲೆಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಜರ್ನಿ

ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆ “ದಿ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಎನ್. ಎನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ಗೆ, ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ”, ಇದನ್ನು II ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1803 ರಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂಎ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೆವ್ ಈ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು" ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವರ (ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್) ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಗಾರ್ಡ್ಸ್, ಹಾಸ್ಯ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ, ಇದನ್ನು ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬೆಕೆಟೋವ್ನ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ: ಎನ್ಎನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಪ್ರವಾಸ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ವಿಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನೇ ಅತ್ಯಂತ ಹೋಲುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಟಲ್ಮಾವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ: ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. "

ಜೋಕ್ ನಿಜಕ್ಕೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ವಿ.ಎಲ್.ಪಿ ಯ ಪ್ರಯಾಣ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಪ್ರಯಾಣವು ಲೇಖಕರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆಯ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ; ದಿವಂಗತ ವಿ.ಎಲ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಶು ಸಂತೋಷವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಅದ್ಭುತ ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಇದು ತಮಾಷೆಯ ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ. "

ಅದೇ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ "ಜರ್ನಿ" ಮತ್ತು ಪಿ.ಎ. ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ: "ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ."

ಮೊದಲ ಭಾಗದಿಂದ
ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಸಹೋದರಿಯರು! ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಉಸಿರಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಿದೆ:
ನಾನು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಬೊನಪಾರ್ಟೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು;
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು,
ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳು ಗೊತ್ತು,
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಮಾಡ್ ಅಂಗಡಿಗಳು;
ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ, ಆಟೋಲಿನಿಂದ
ಟಿವೊಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಕಟಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

ಎರಡನೇ ಭಾಗದಿಂದ

ಆರನೇ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಎದುರು,
ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಗಾಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಾರ್ಗ್ನೆಟ್ಗಳು
ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ನೂ ಗೀರು ಹಾಕಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಇರುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ,
ಬುಧ ಮತ್ತು ಮಾನಿಟರ್ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ
ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ ಇದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಜುರಾವ್ಲೆವ್ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೃದಯದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು! ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಏನೋ;
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನೇ ಸಿದ್ಧ
ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು;
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓದಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಆಲಿಸಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ;
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ,
ಇದು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ;
ಆದರೆ ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೂಡ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು! ..
ನಾನು ನಾಕ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! .. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

ಮೂರನೆಯಿಂದ

ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತೇನೆ -
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಹಡಗಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಧೀನಗಳು
ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ!
ನಾನು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಯಾವ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!
ಯಾವ ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು! ಪ್ಯಾಂಟ್!
ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಶೈಲಿಗಳು!
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಯ್ಕೆ!
ಪರಿಗಣಿಸಿ - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಬಫನ್, ರೂಸೋ, ಮಾಬ್ಲಿ, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್,
ಹೋಮರ್, ಪ್ಲುಟಾರ್ಚ್, ಟಾಸಿಟಸ್, ವರ್ಜಿಲ್,
ಎಲ್ಲಾ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿರ್, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಗಮ್;
ಅಡಿಸನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಶೈಲಿ ...
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡಿಡೋಟ್, ಬಾಸ್ಕರ್ವಿಲ್ಲೆ!

ಹಗುರವಾದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಿರೂಪಣೆಯು ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿತು.
ಇಒ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳು ...

ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ I. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು - ಕವಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು - ಅವರನ್ನು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಕರೋವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ (1789-1847)-ಬರಹಗಾರ-ಕರಮ್ಜಿನಿಸ್ಟ್, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಡುವಿನ ತಮಾಷೆಯ ಭೇಟಿಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು: ಅವರು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಸುರುಳಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಐ. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಅರೇಬಿಯನ್." ಮಗು ನಗುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಬೇಗನೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದ: "ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹ haಲ್ ಗ್ರೌಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." ಹ್ಯಾ eveningೆಲ್ ಗ್ರೌಸ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಚಿಕ್ ಇಡೀ ಸಂಜೆ ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.

ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೆವ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸೋದರಳಿಯ ಯುವ ಕವಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ರಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಅವರ ನಡುವೆ ಓಡಿತು. ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಕವಿತೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. A.F. ವೊಯ್ಕೋವ್ ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಕವಿತೆಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಮೌಖಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ: ನಾನು ಕೇವಲ ಇಂದ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ".

ಕರಮ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜಾಮಾಸ್ಟ್ ಜನರ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ತನ್ನ ಕಠೋರತೆಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತುರ್ಗೆನೆವ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ: "ಕವಿತೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ವಿಕಲಚೇತನನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಮನೋಹರರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅವಮಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ? ”ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ಷಮಿಸಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಮತ್ತೆ ಹಲ್ಲು ಕಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಮ್ಮ" ರುಸ್ಲಾನಾ "ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು, ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೂಗಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಎನ್ ದೇಫೆಂದ್ರಾ ಲಾ ಲೆಕ್ಚರ್ ಎ ಸಾ ಫಿಲ್ಲೆ "<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಪುಷ್ಕಿನ್, ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ, ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರನ್ನು ಕವಿಯಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ಅಥವಾ. ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ಶ್ರೇಷ್ಠ - ಅಂದಹಾಗೆ, ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೂಡ - ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಕವಿತೆ ರುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ, ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಯುವ ಕವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಮತ್ತು ಆತನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ತೀರ್ಪು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಗೌರವಿಸದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅತಿಯಾದ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಹೃದಯದವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿತೈಷಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೂ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಸಹ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ಲೆಡ್ಜರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರು. ಅವರ ನೆನಪಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಈ ಸಾಲಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿತು. ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದರು.

ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕರುಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ದಯಾಮಯವಾಯಿತು. 1829 ರಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ II ​​ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಪೋಲ್ತವ" ವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಪ್ರಿಯ ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನಾನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ನಿಷ್ಠೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "

ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ನಂಬಿದ್ದು ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇಒ ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ ನೇರಗೊಳಿಸಿದ ಮುದುಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರತಂದ:

ನೀರಸ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಾನ್ಯಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ,
ಹೇಗೋ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು.
ಮತ್ತು, ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವಳ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುವುದು,
ಮುದುಕ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ - ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ತಣ್ಣನೆಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲು ಐ. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಕೋ" ದಿಂದ ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನವಿದೆ:

ಮಾಸ್ಕೋ, ರಷ್ಯಾದ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?

ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇಒ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇನ್ನೂ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇಒ ಅಂಕಲ್ I. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂ. ಎ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಪ್ರಣಯ, ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ವಿರೋಧಿ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವರ್ತನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಧಿಕಾರದ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು" ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಇಒ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ "ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಮತ್ತು ರುಸ್ಲಾನ್" ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಹಿತೈಷಿಗಳು ಹೆಸರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಂದಹಾಗೆ, II ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನದಲ್ಲಿ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ನೆನಪುಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗ
ಪುಷ್ಕಿನ್ - ಲೆವ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಪಾವ್ಲಿಶ್ಚೇವ್:

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹಠಾತ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್.

ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದರು. ಅವರು ಬೋಲ್ಡಿನೋಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿ ವಾಸಿಲಿ ಲೊವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಅವನ ಮರಣದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವನ ಮರಣದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ರೋಗಿಯು ಮರೆವಿನಲ್ಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ಪ್ಲೆಟ್ನೆವ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ನಂತರ, ವಿರಾಮದ ನಂತರ," ಕಾಟೆನಿನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಎಷ್ಟು ಬೇಸರ ತಂದಿವೆ "ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚು ಪದ.

ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ರಾಜಕುಮಾರ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ, ವಾಸಿಲಿ ಲ್ವೊವಿಚ್‌ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ "ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಾಯಲಿ; ಪುಷ್ಕಿನ್, "ವ್ಯಾzeೆಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ," ಆದರೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಮತ್ಕಾರದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ. "