കുട്ടികൾക്കുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ റഷ്യൻ നാടോടി എഴുത്തുകാർ. പ്രശസ്ത കഥാകൃത്തുക്കൾ

ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഡാനിഷ് ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനും കവിയും പ്രശസ്തമായ യക്ഷിക്കഥകൾകുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും: വൃത്തികെട്ട താറാവ്”,“ രാജാവിന്റെ പുതിയ വസ്ത്രം ”,“ ദൃഢമായ ടിൻ സോൾജിയർ ”,“ രാജകുമാരിയും കടലയും ”,“ ഓലെ ലുക്കോയെ ”,“ സ്നോ ക്വീൻ"കൂടാതെ മറ്റു പലതും. ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ മികച്ച കഥാകൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണെന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മോശം സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. ഡെൻമാർക്കിൽ, ആൻഡേഴ്സന്റെ രാജകീയ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.

ഡെൻമാർക്കിൽ, ആൻഡേഴ്സന്റെ രാജകീയ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്

കുട്ടിക്കാലത്ത് ഫ്രിറ്റ്സ് രാജകുമാരനോടും പിന്നീട് ഫ്രെഡറിക് ഏഴാമൻ രാജാവിനോടും എങ്ങനെ കളിച്ചുവെന്നും തെരുവ് ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നെന്നും ഒരു ആദ്യകാല ആത്മകഥയിൽ രചയിതാവ് തന്നെ എഴുതിയതാണ് ഇതിന് കാരണം. രാജകുമാരൻ മാത്രം. ഫ്രിറ്റ്‌സുമായുള്ള ആൻഡേഴ്സന്റെ സൗഹൃദം, കഥാകൃത്തിന്റെ ഫാന്റസി അനുസരിച്ച്, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, പിന്നീടുള്ള മരണം വരെ തുടർന്നു, എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മരിച്ചയാളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾ ഒഴികെ അദ്ദേഹം മാത്രമായിരുന്നു.

ചാൾസ് പെറോൾട്ട്

അത് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാംപേരോട്ട് ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിലെ ഒരു അക്കാദമിഷ്യൻ ആയിരുന്നു, പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രകൃതികളുടെ രചയിതാവ്. പക്ഷേ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തിപിൻഗാമികളുടെ അംഗീകാരം അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ പുസ്തകങ്ങളല്ല, മറിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു മനോഹരമായ യക്ഷിക്കഥകൾസിൻഡ്രെല്ല, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്, നീല താടി”,“ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ”,“ സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി ”.

ശാസ്ത്ര പ്രബന്ധങ്ങളുടെ രചയിതാവായ ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിലെ ഒരു അക്കാദമിഷ്യനായിരുന്നു പെറോൾട്ട്

പെറോൾട്ട് തന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല സ്വന്തം പേര്, എന്നാൽ തന്റെ 19 വയസ്സുള്ള മകൻ പെറോ ഡി അർമാൻകോർട്ടിന്റെ പേരിൽ, "താഴ്ന്ന" യക്ഷിക്കഥ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള തന്റെ സാഹിത്യ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ: ജേക്കബും വിൽഹെമും, ജർമ്മൻ ഗവേഷകർ നാടോടി സംസ്കാരംകഥാകൃത്തുക്കളും.അവർ ഹനാവിലാണ് ജനിച്ചത്. ദീർഘനാളായികാസൽ നഗരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഒപ്പംജർമ്മനിക് ഭാഷകളുടെ വ്യാകരണം, നിയമത്തിന്റെ ചരിത്രം, പുരാണങ്ങൾ എന്നിവ പഠിച്ചു. ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നു. അവർ നാടോടിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കുകയും ഗ്രിമ്മിന്റെ കഥകൾ എന്ന പേരിൽ നിരവധി ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് വളരെ ജനപ്രിയമായി. അവരുടെ ജീവിതാവസാനം, അവർ ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ ആദ്യത്തെ നിഘണ്ടു സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പവൽ പെട്രോവിച്ച് ബസോവ്

1939-ൽ ബസോവിന്റെ കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം "മലാക്കൈറ്റ് ബോക്സ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പെർം പ്രവിശ്യയിലെ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് ജില്ലയിലെ സിസെർട്ട് നഗരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ബിരുദം നേടി മതപാഠശാലയെക്കാറ്റെറിൻബർഗും പിന്നീട് പെർം തിയോളജിക്കൽ സെമിനാരിയും. അധ്യാപകൻ, രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, യൂറൽ പത്രങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 1939-ൽ ബസോവിന്റെ കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം "ദി മലാക്കൈറ്റ് ബോക്സ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.1944-ൽ ദി മലാഖൈറ്റ് ബോക്സ് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലും ന്യൂയോർക്കിലും പിന്നീട് പ്രാഗിലും 1947-ൽ പാരീസിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ജർമ്മൻ, ഹംഗേറിയൻ, റൊമാനിയൻ, ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് ഭാഷകൾ. മൊത്തത്തിൽ, ലൈബ്രറി പ്രകാരം. ലെനിൻ - ലോകത്തിലെ 100 ഭാഷകളിലേക്ക്.

ആസ്ട്രിഡ് ലിൻഡ്ഗ്രെൻ

ലിൻഡ്ഗ്രെന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ അടുത്താണ് നാടൻ കല, അവയിൽ ജീവിത സത്യവുമായുള്ള ഫാന്റസിയുടെ ബന്ധം സ്പഷ്ടമാണ്.ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ രചയിതാവ് പ്രശസ്ത പുസ്തകങ്ങൾഉൾപ്പെടെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക്മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്ന കുട്ടിയും കാൾസണും» കൂടാതെ ടെട്രോളജിയെ കുറിച്ച്« പിപ്പി ലോംഗ്സ്റ്റോക്കിംഗ്» . റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അറിയപ്പെടുകയും വിവർത്തനത്തിന് വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു.ലിലിയാന ലുങ്കിന.

ലിൻഡ്ഗ്രെൻ തന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കുട്ടികൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു. "ഞാൻ മുതിർന്നവർക്കായി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല," ആസ്ട്രിഡ് ദൃഢമായി പറഞ്ഞു. അവൾ, പുസ്തകങ്ങളിലെ നായകന്മാർക്കൊപ്പം, കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു: “നിങ്ങൾ ശീലമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം മുഴുവൻഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകും!

എഴുത്തുകാരി തന്നെ എപ്പോഴും അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം സന്തോഷകരമാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു (ഫാമിലെയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലെയും ജോലികളുമായി ഇടകലർന്ന നിരവധി ഗെയിമുകളും സാഹസികതകളും ഉണ്ടായിരുന്നു) ഇത് അവളുടെ ജോലിക്ക് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടമായി വർത്തിച്ചുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്

പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ, കവി, പരിഷ്കർത്താവ്. അവൻബോംബെയിൽ (ഇന്ത്യ) ജനിച്ച്, ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ആ വർഷങ്ങൾ പിന്നീട് അദ്ദേഹം "കഷ്ടതയുടെ വർഷങ്ങൾ" എന്ന് വിളിച്ചു.. എഴുത്തുകാരന് 42 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് ലഭിച്ചു നോബൽ സമ്മാനം- ഇന്നും നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ എഴുത്തുകാരൻ-വിജയിയായി അദ്ദേഹം തുടരുന്നു.

കിപ്ലിംഗിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം ദി ജംഗിൾ ബുക്ക് ആണ്.

കിപ്ലിംഗിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം, തീർച്ചയായും, ദി ജംഗിൾ ബുക്ക് ആണ്, അതിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം കുട്ടി മൗഗ്ലി ആയിരുന്നു, മറ്റ് യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കുന്നതും വളരെ രസകരമാണ്: പുള്ളിപ്പുലിക്ക് അവന്റെ പാടുകൾ ലഭിച്ചു”, അവയെല്ലാം വിദൂര ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. വളരെ രസകരമാണ്.

റഷ്യൻ കുട്ടികൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, റഷ്യക്കാർ അവരെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നാടോടി കഥകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, "റിയാബ ഹെൻ", "ടേണിപ്പ്", "ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മാൻ", "ഫോക്സ് ആൻഡ് ഹെയർ", "കോക്കറൽ - ഗോൾഡൻ സ്കല്ലോപ്പ്", "സിസ്റ്റർ അലിയോനുഷ്കയും ബ്രദർ ഇവാനുഷ്കയും", "ഗീസ് സ്വാൻസ്", "വിരലുള്ള ആൺകുട്ടി" , " തവള രാജകുമാരി", "ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒപ്പം ചാര ചെന്നായ", കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും - യക്ഷിക്കഥകൾ “റഷ്യൻ നാടോടി” ആണെങ്കിൽ, റഷ്യൻ ആളുകൾ അവ എഴുതി. എന്നിരുന്നാലും, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും ഒരേസമയം എഴുത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഇതിനർത്ഥം യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് പ്രത്യേക രചയിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രചയിതാവ് പോലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്. അങ്ങനെയൊരു എഴുത്തുകാരനുമുണ്ട്.

റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻപീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ്, എലിറ്റ, എഞ്ചിനീയർ ഗാരിന്റെ ഹൈപ്പർബോളോയിഡ് തുടങ്ങിയ നോവലുകളുടെ രചയിതാവായി അറിയപ്പെടുന്ന അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്.

കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഈ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകളുടെ രചയിതാവ് കൗണ്ട് അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അവരുടെ നിലവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ, അവരുടെ അവസാനത്തെ, "കാനോനിക്കൽ" പതിപ്പാണ്.

1850 കളുടെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ, റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നും റാസ്നോചിൻസികളിൽ നിന്നുമുള്ള വ്യക്തിഗത താൽപ്പര്യക്കാർ ഗ്രാമങ്ങളിൽ വിവിധ മുത്തശ്ശിമാരും മുത്തശ്ശിമാരും പറഞ്ഞ കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് ഈ രേഖകളിൽ പലതും ശേഖരങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1860-1930 കാലഘട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംസോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ അത്തരം ശേഖരങ്ങൾ "ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ കഥകൾ" എന്ന പേരിൽ ഐ.എ. ഖുദ്യകോവ് (1860-1862), "ഫോക്ക് റഷ്യൻ കഥകൾ" എ.എൻ. Afanasyev (1864), "Tales and Traditions of the Samara Territory" by D.N. സഡോവ്നിക്കോവ (1884), "ക്രാസ്നോയാർസ്ക് കളക്ഷൻ" (1902), "നോർത്തേൺ ടെയിൽസ്" എന്ന എൻ.ഇ. ഒഞ്ചുക്കോവ (1908), "ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ടെയിൽസ് ഓഫ് ദി വ്യാറ്റ്ക പ്രവിശ്യ" ഡി.കെ. സെലെനിൻ (1914), "പെർം പ്രവിശ്യയുടെ മഹത്തായ റഷ്യൻ കഥകൾ" അതേ ഡി.കെ. സെലെനിൻ (1915), "റഷ്യൻ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ആർക്കൈവിന്റെ മഹത്തായ റഷ്യൻ കഥകളുടെ ശേഖരം" എ.എം. സ്മിർനോവ് (1917), "ടെയിൽസ് ഓഫ് ദ അപ്പർ ലെന ടെറിട്ടറി" എം.കെ. അസഡോവ്സ്കി (1925), ഒ.ഇസഡ്. ഒസറോവ്സ്കയ, "ടേൽസ് ആൻഡ് ലെജന്റ്സ് ഓഫ് നോർത്തേൺ ടെറിട്ടറി" ഐ.വി. കർണൗഖോവ (1934), ടെയിൽസ് ഓഫ് കുപ്രിയനിഖ (1937), ടെയിൽസ് ഓഫ് സരടോവ് റീജിയൻ (1937), ടെയിൽസ് ഓഫ് എം.എം. കോർഗീവ് (1939).

എല്ലാ റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെയും നിർമ്മാണത്തിന്റെ പൊതുതത്ത്വം സമാനവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ് - തിന്മയുടെ മേൽ നന്മ വിജയിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ പ്ലോട്ടിന്റെ പ്ലോട്ടുകളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പോലും വ്യത്യസ്ത ശേഖരങ്ങൾതികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. "ദി ക്യാറ്റ് ആൻഡ് ഫോക്സ്" എന്ന ലളിതമായ 3 പേജുള്ള യക്ഷിക്കഥ പോലും ഡസൻ കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

അതിനാൽ, പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളും പ്രൊഫഷണൽ സാഹിത്യ നിരൂപകരും ഫോക്ലോർ ഗവേഷകരും പോലും ഈ കൂട്ടത്തിൽ നിരന്തരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. വിവിധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾഅതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, കഥയുടെ ഏത് പതിപ്പാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും തർക്കങ്ങളും സംശയങ്ങളും ഉയർന്നു.

1930-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, എ.എൻ. റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഈ താറുമാറായ രേഖകൾ തരംതിരിക്കാനും സോവിയറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണശാലകൾക്കായി റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഏകീകൃതവും സാധാരണവുമായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനും ടോൾസ്റ്റോയ് തീരുമാനിച്ചു.

ഏത് രീതിയിലാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്? ഇതിനെക്കുറിച്ച് അലക്സി നിക്കോളയേവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ് തന്നെ എഴുതിയത് ഇതാ:

“ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു: ഒരു നാടോടി കഥയുടെ നിരവധി വകഭേദങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഏറ്റവും രസകരവും സമൂലവുമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഉജ്ജ്വലമായ ഭാഷാ തിരിവുകളും പ്ലോട്ട് വിശദാംശങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് വകഭേദങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിനെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും, പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു യക്ഷിക്കഥ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അത് "പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ", എനിക്ക് സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണം, എന്തെങ്കിലും പരിഷ്കരിക്കണം, നഷ്‌ടമായത് അനുബന്ധമായി നൽകണം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അതേ ശൈലിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

എ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ് റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ മേൽപ്പറഞ്ഞ എല്ലാ ശേഖരങ്ങളും പഴയ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത രേഖകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചു; കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ചില നാടോടി ആഖ്യാതാക്കളുമായി വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും അവരുടെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പതിപ്പുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു.

ഓരോ യക്ഷിക്കഥയ്ക്കും, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരു പ്രത്യേക കാർഡ് ഫയൽ ആരംഭിച്ചു, അതിൽ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി. വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾഅവരുടെ വാചകങ്ങൾ.

അവസാനം, "പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു യക്ഷിക്കഥ ശേഖരിക്കുക", അതായത് ശകലങ്ങൾ സമാഹരിക്കുക എന്ന രീതി ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും പുതുതായി എഴുതേണ്ടിവന്നു, അതേ സമയം, യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശകലങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും അനുബന്ധമായി നൽകുകയും ചെയ്തു. സ്വന്തം രചനയുടെ പാഠങ്ങൾക്കൊപ്പം.

A.N ന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ. A.N ന്റെ സമാഹരിച്ച കൃതികളുടെ എട്ടാം വാല്യത്തിലേക്ക് നെചേവ്. ടോൾസ്റ്റോയ് പത്ത് വാല്യങ്ങളിൽ (മോസ്കോ: സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഫിക്ഷൻ, 1960, പേ. 537-562) നൽകിയിരിക്കുന്നു മൂർത്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾഅലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ് എങ്ങനെയാണ് റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെ "ഉറവിടങ്ങൾ" വളരെ ഗണ്യമായി പരിഷ്കരിച്ചത്, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചയിതാവിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ മറ്റ് ശേഖരങ്ങളിലെ അനുബന്ധ കഥകളുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ഗൗരവമായി എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

രചയിതാവിന്റെ പുനരവലോകനത്തിന്റെ ഫലം എ.എൻ. 1940 ലും 1944 ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെ രണ്ട് ശേഖരങ്ങൾ റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെ ടോൾസ്റ്റോയ് ആയി മാറി. 1945-ൽ, എഴുത്തുകാരൻ മരിച്ചു, അതിനാൽ ചില കഥകൾ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ നിന്ന് മരണാനന്തരം 1953-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അതിനുശേഷം, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും പിന്നീട് സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിലും റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മിക്കവാറും എല്ലാ കേസുകളിലും, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് രചയിതാവിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവ അച്ചടിച്ചു.

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, യക്ഷിക്കഥകളുടെ "നാടോടി" പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന്, രചയിതാവിന്റെ പ്രോസസ്സിംഗ് എ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ് വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ? തീർച്ചയായും നല്ലത്!

അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ആയിരുന്നു സമ്പൂർണ്ണ യജമാനൻ കലാപരമായ വാക്ക്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വളരെ ദുർബലമായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പോലും "ഓർമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ" അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

ഏറ്റവും സാധാരണവും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ ഉദാഹരണം:

അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ് ഇറ്റാലിയൻ എഴുത്തുകാരനായ കാർലോ കൊളോഡിയുടെ "പിനോച്ചിയോ, അല്ലെങ്കിൽ ദ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് എ വുഡൻ ഡോൾ" യുടെ വളരെ സാധാരണമായ ഒരു പുസ്തകം എടുത്തു, ഈ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം "ദി ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" എന്ന തികച്ചും ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു യക്ഷിക്കഥ എഴുതി. അത് ഒറിജിനലിനേക്കാൾ പലമടങ്ങ് രസകരവും ആകർഷകവുമായി മാറി.

"അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" യിൽ നിന്നുള്ള പല ചിത്രങ്ങളും ദൃഢമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട് ദൈനംദിന ജീവിതം, റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലേക്കും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കും ബഹുജനബോധം. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഞാൻ പപ്പാ കാർലോയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന ക്ലാസിക് പഴഞ്ചൊല്ല് അല്ലെങ്കിൽ "ഫീൽഡ് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്" എന്ന ടിവി ഷോ (പിനോച്ചിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയിലെ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഫീൽഡ്, വിഡ്ഢികളുടെ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു) ഓർക്കുക. പിനോച്ചിയോയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം തമാശകൾ ഉണ്ട്, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ കഥയെ യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ഭാഷയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു, കൂടാതെ നിരവധി തലമുറകളായി ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

സാഹിത്യ രചയിതാവിന്റെ യക്ഷിക്കഥ- ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്. അത്തരം കൃതികളോടുള്ള താൽപ്പര്യം കുട്ടികൾക്കിടയിലും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിലും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്, കൂടാതെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ പൊതു സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനത്തിന് യോഗ്യമായ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ് നാടോടിക്കഥകൾനിരവധി പരാമീറ്ററുകളിൽ. ഒന്നാമതായി, ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക രചയിതാവ് ഉണ്ടെന്നതാണ്. മെറ്റീരിയൽ കൈമാറുന്ന രീതിയിലും പ്ലോട്ടുകളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ഉപയോഗത്തിലും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, അത് പറയാൻ ഒരാളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ തരംപൂർണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

പുഷ്കിന്റെ കാവ്യ കഥകൾ

റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പേപ്പർ ഷീറ്റുകൾ എടുക്കും. മാത്രമല്ല, സൃഷ്ടികൾ ഗദ്യത്തിൽ മാത്രമല്ല, പദ്യത്തിലും എഴുതപ്പെട്ടു. ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം A. പുഷ്കിനെ സേവിക്കാൻ കഴിയും, തുടക്കത്തിൽ കുട്ടികളുടെ കൃതികൾ രചിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടികൾ "സാൾട്ടനെക്കുറിച്ച്", "പുരോഹിതനെയും അവന്റെ തൊഴിലാളിയായ ബാൽഡയെയും കുറിച്ച്", "അതിനെക്കുറിച്ച്" മരിച്ച രാജകുമാരിറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പട്ടികയിൽ ഏഴ് ബോഗറ്റൈർസ്", "ഗോൾഡൻ കോക്കറലിനെ കുറിച്ച്" എന്നിവ ചേർത്തു. അവതരണത്തിന്റെ ലളിതവും ആലങ്കാരികവുമായ രൂപം, അവിസ്മരണീയമായ ചിത്രങ്ങൾ, ഉജ്ജ്വലമായ പ്ലോട്ടുകൾ - ഇതെല്ലാം മഹാകവിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ സവിശേഷതയാണ്. ഈ കൃതികൾ ഇപ്പോഴും ട്രഷറിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

ലിസ്റ്റ് തുടർന്നു

പരിഗണനയിലിരിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യ കഥകളാൽ പ്രശസ്തമല്ലാത്ത മറ്റു ചിലത് ആരോപിക്കാവുന്നതാണ്. യക്ഷിക്കഥകളുടെ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ: സുക്കോവ്സ്കി ("എലികളുടെയും തവളകളുടെയും യുദ്ധം"), എർഷോവ് ("ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് കുതിര"), അക്സകോവ് (" സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ") - ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ വികസനത്തിന് അവരുടെ യോഗ്യമായ സംഭാവന നൽകി. യക്ഷികഥകൾ. അവയിൽ: "കാക്ക", "ഗേൾ സ്നോ മെയ്ഡൻ", "മരപ്പത്തിയെക്കുറിച്ച്" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും. പ്രശസ്ത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ മറ്റ് യക്ഷിക്കഥകളും നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം: "ദി വിൻഡ് ആൻഡ് ദി സൺ", "ദി ബ്ലൈൻഡ് ഹോഴ്സ്", "ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് ദി ആട്" ഉഷിൻസ്കി, "ദ ബ്ലാക്ക് ഹെൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂഗർഭ നിവാസികൾ"പോഗോറെൽസ്കി, "ദി ട്രാവലിംഗ് ഫ്രോഗ്", "ദ ടെയിൽ ഓഫ് ദ ടോഡ് ആൻഡ് ദി റോസ്" ഗാർഷിൻ, " കാട്ടു ഭൂവുടമ», « ബുദ്ധിമാൻ» സാൾട്ടികോവ്-ഷെഡ്രിൻ. തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമായ പട്ടികയല്ല.

യക്ഷിക്കഥകളുടെ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ്, പോസ്റ്റോവ്സ്കി, മാമിൻ-സിബിരിയക്, ഗോർക്കി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതി. ഏറ്റവും മികച്ച കൃതികളിൽ, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "ഗോൾഡൻ കീ" ശ്രദ്ധിക്കാം. കാർലോ കൊളോഡിയുടെ "പിനോച്ചിയോ" യുടെ സൗജന്യ പുനരാഖ്യാനം എന്ന നിലയിലാണ് ഈ കൃതി ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. എന്നാൽ ഈ മാറ്റം ഒറിജിനലിനെ മറികടന്നപ്പോൾ ഇതാണ് - റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന നിരവധി നിരൂപകർ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയെ വിലയിരുത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എല്ലാവർക്കും പരിചിതനായ തടി ബാലൻ പിനോച്ചിയോ, തന്റെ സ്വാഭാവികതയും ധീരഹൃദയവും കൊണ്ട് വളരെക്കാലം യുവ വായനക്കാരുടെയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും ഹൃദയം കീഴടക്കി. പിനോച്ചിയോയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നാമെല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു: മാൽവിന, ആർട്ടെമോൻ, പിയറോട്ട്. അവന്റെ ശത്രുക്കളും: ദുഷ്ടനായ കരാബാസും ദുഷ്ടനായ ദുരെമറും കുറുക്കൻ ആലീസും. ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രങ്ങൾകഥാപാത്രങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രവും യഥാർത്ഥവും തിരിച്ചറിയാവുന്നതുമാണ്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതി വായിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കും.

വിപ്ലവ കഥകൾ

ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ യൂറി ഒലേഷയുടെ "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരുടെ" സൃഷ്ടി ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ കഥയിൽ, അത്തരം പശ്ചാത്തലത്തിൽ വർഗസമരത്തിന്റെ പ്രമേയം രചയിതാവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ശാശ്വത മൂല്യങ്ങൾസൗഹൃദം പോലെ, പരസ്പര സഹായം; നായകന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ധൈര്യവും വിപ്ലവകരമായ പ്രേരണയും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അർക്കാഡി ഗൈദറിന്റെ "മൽചിഷ്-കിബാൽചിഷ്" എന്ന കൃതി ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാലഘട്ടംസോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് - ആഭ്യന്തരയുദ്ധം. വിപ്ലവ ആശയങ്ങൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ശോഭയുള്ളതും അവിസ്മരണീയവുമായ പ്രതീകമാണ് ആൺകുട്ടി. ഈ ചിത്രങ്ങൾ പിന്നീട് മറ്റ് രചയിതാക്കൾ ഉപയോഗിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ജോസഫ് കുർലാറ്റിന്റെ കൃതിയിൽ, "ദി സോംഗ് ഓഫ് ദി മാൽചിഷ്-കിബാൽചിഷ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ നായകന്റെ ശോഭയുള്ള ചിത്രം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

ആൻഡേഴ്സന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ദി നേക്കഡ് കിംഗ്", "ഷാഡോ" തുടങ്ങിയ യക്ഷിക്കഥകൾ-നാടകങ്ങൾ സാഹിത്യം നൽകിയവർ ഈ രചയിതാക്കളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടികൾ "ഡ്രാഗൺ", " സാധാരണ അത്ഭുതം”(ആദ്യം അരങ്ങേറുന്നത് നിരോധിച്ചിരുന്നു) സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിന്റെ ട്രഷറിയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രവേശിച്ചു.

TO കവിതകോർണി ചുക്കോവ്സ്കിയുടെ കഥകളും ഈ വിഭാഗത്തിന് കാരണമാകാം: “ഫ്ലൈ-സോകോട്ടുഹ”, “മൊയ്‌ഡോഡൈർ”, “ബാർമലി”, “ഐബോളിറ്റ്”, “കാക്ക്രോച്ച്”. ഇന്നും റഷ്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കപ്പെടുന്നത് അവയാണ്. കാവ്യാത്മക കഥകൾഎല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി. പ്രബോധനപരവും ധീരവും ധീരവും ഭീകരവുമായ ചിത്രങ്ങളും നായകന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളും ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. പിന്നെ മാർഷക്കിന്റെ കവിതകളും ഖാർമിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ സൃഷ്ടിയും? പിന്നെ സഖോദർ, മോറിറ്റ്സ്, കുർലാത്ത്? ഈ ചെറിയ ലേഖനത്തിൽ അവയെല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

വിഭാഗത്തിന്റെ ആധുനിക പരിണാമം

തരം എന്നു പറയാം സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥനാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു, ഒരർത്ഥത്തിൽ, അതിന്റെ പ്ലോട്ടുകളും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും ചൂഷണം ചെയ്തു. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഫെയറി കഥകളുടെ പല റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരും സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരായി പരിണമിക്കുന്നു, ഫാഷനബിൾ ഫാന്റസി ശൈലിയിൽ നല്ല സൃഷ്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു. ഈ രചയിതാക്കളിൽ, ഒരുപക്ഷേ, യെമെറ്റ്‌സ്, ഗ്രോമിക്കോ, ലുക്യാനെങ്കോ, ഫ്രൈ, ഓൾഡി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ ഉൾപ്പെടുന്നു. സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥകളുടെ മുൻ തലമുറകളുടെ രചയിതാക്കൾക്ക് ഇത് യോഗ്യമായ പകരമാണ്.

:

7. മാഷയും കരടിയും

8. മൊറോസ്കോ

9. ഒരു മനുഷ്യനും കരടിയും (മുകൾഭാഗവും വേരുകളും)

10. കോക്കറൽ - ഗോൾഡൻ ചീപ്പ്, മില്ലുകല്ലുകൾ

11. പൈക്ക് കമാൻഡ് വഴി

13. സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും

14. സിവ്ക-ബുർക്ക

15. സ്നോ മെയ്ഡൻ

16. ടെറമോക്ക്

5. കാലുകളും കൈകളുമില്ലാത്ത വീരന്മാർ

6. കാലില്ലാത്തവരും അന്ധരുമായ വീരന്മാർ

8. ബിർച്ചും മൂന്ന് ഫാൽക്കണുകളും

9. ഹണ്ടർ ബ്രദേഴ്സ്

10. Bulat-നന്നായി

11. ബുക്താൻ ബുക്തനോവിച്ച്

14. മന്ത്രവാദിനിയും സോൾന്റ്സേവ സഹോദരിയും

15. പ്രവാചകനായ ബാലൻ

16. പ്രവാചക സ്വപ്നം

17. നെറ്റിയിൽ സൂര്യൻ, തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു മാസം, നക്ഷത്രത്തിന്റെ വശങ്ങളിൽ

18. കൂൺ യുദ്ധം

19. മാന്ത്രിക വെള്ളം

22. മാജിക് ബെറികൾ

23. മാന്ത്രിക കുതിര

24. ക്ലേ ഗയ്

28. ബാഗിന്റെ രണ്ട്

29. കിണറ്റിൽ പെൺകുട്ടി

30. മരം കഴുകൻ

31. എലീന ദി വൈസ്

32. എമേലിയ ദി ഫൂൾ

33. ഫയർബേർഡും വാസിലിസ രാജകുമാരിയും

34. മാന്ത്രിക രാജകുമാരി

35. മൃഗങ്ങളുടെ പാൽ

36. ഗോൾഡൻ സ്ലിപ്പർ

37. ഗോൾഡൻ കോക്കറൽ

38. പ്രഭാതം, വൈകുന്നേരം, അർദ്ധരാത്രി

39. ഇവാൻ - വിധവയുടെ മകൻ

40. ഇവാൻ - പശുവിന്റെ മകൻ

41. ഇവാൻ - കർഷകനായ മകൻമിറാക്കിൾ യുഡോയും

42. ഇവാൻ - ഒരു കർഷകന്റെ മകൻ

43. ഇവാൻ ദ അൺടലന്റഡ്, എലീന ദി വൈസ്

44. ഇവാൻ കർഷകപുത്രനും കർഷകനും ഒരു വിരൽ, ഏഴ് മൈൽ മീശ

45. ഇവാൻ സാരെവിച്ചും വൈറ്റ് ഗ്ലേഡും

47. കിക്കിമോറ

51. കുതിര, മേശ, കൊമ്പ്

52. രാജകുമാരനും അമ്മാവനും

55. പറക്കുന്ന കപ്പൽ

57. പ്രസിദ്ധമായ ഒറ്റക്കണ്ണൻ

58. ലുതൊന്യുഷ്ക

59. ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് ആൺകുട്ടി

60. മരിയ മൊരെവ്ന

61. മറിയ-സൗന്ദര്യം - നീണ്ട ബ്രെയ്ഡ്

62. മാഷയും കരടിയും

63. മെദ്‌വെഡ്‌കോ, ഉസിനിയ, ഗോറിനിയ, ദുഗിനിയ വീരന്മാർ

64. ചെമ്പ്, വെള്ളി, സ്വർണ്ണ രാജ്യങ്ങൾ

67. ജ്ഞാനിയായ കന്യക

68. ജ്ഞാനിയായ കന്യകയും ഏഴ് കള്ളന്മാരും

69. ജ്ഞാനിയായ ഭാര്യ

70. ബുദ്ധിപരമായ ഉത്തരങ്ങൾ

71. Nesmeyana-tsarevna

72. രാത്രി നൃത്തം

73. പെട്രിഫൈഡ് റിയൽം

74. ഇടയന്റെ പൈപ്പ്

75. കോക്കറൽ - ഗോൾഡൻ ചീപ്പ്, മില്ലുകല്ലുകൾ

76. ഫെതർ ഫിനിസ്റ്റ് വ്യക്തമായ ഫാൽക്കൺ

77. മുട്ടോളം സ്വർണ്ണം, കൈമുട്ട് വരെ വെള്ളി

78. പൈക്ക് കമാൻഡ് വഴി

79. അവിടെ പോകൂ - എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അത് കൊണ്ടുവരിക - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

80. സത്യവും അസത്യവും

81. അസുഖം കാണിക്കുന്നു

82. ഒരു മണ്ടൻ പാമ്പിനെയും മിടുക്കനായ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെയും കുറിച്ച്

83. പക്ഷി നാവ്

84. തെമ്മാടികൾ

85. സെവൻ സിമിയോൺസ്

86. വെള്ളി സോസറും പകരുന്ന ആപ്പിളും

87. സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും

88. സിവ്ക-ബുർക്ക

89. വസിലിസ, ഗോൾഡൻ സ്പിറ്റ്, ഇവാൻ പീസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ

90. ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ബോൺബ്രേക്കർ ബിയറും ഇവാൻ, വ്യാപാരിയുടെ മകനും

91. പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ആപ്പിളിന്റെയും ജീവജലത്തിന്റെയും കഥ

92. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച്, ഫയർബേർഡ്, ഗ്രേ വുൾഫ് എന്നിവയുടെ കഥ

93. കഥകൾ ധീരനായ നൈറ്റ്ഉക്രോം-തബുൻഷിക്

94. മേശ, ആട്ടുകൊറ്റൻ, ബാഗ്

95. ഫാസ്റ്റ് മെസഞ്ചർ

96. സ്നോ മെയ്ഡൻ

97. സ്നോ മെയ്ഡനും ഫോക്സും

98. പട്ടാളക്കാരൻ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കുന്നു

99. സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, റേവൻ വോറോനോവിച്ച്

100. സുമാ, മനസ്സ് തരൂ!

101. തെരെഷെച്ക

102. മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ - ചെമ്പ്, വെള്ളി, സ്വർണ്ണം

103. ഫിനിസ്റ്റ് - ശോഭയുള്ള ഫാൽക്കൺ

105. ട്രിക്കി സയൻസ്

106. ക്രിസ്റ്റൽ മൗണ്ടൻ

107. രാജകുമാരി, കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കുന്നു

110. സാർ മെയ്ഡൻ

111. കരടി രാജാവ്

112. ചിവി, ചിവി, ചിവിചോക്ക് ...

113. അത്ഭുതകരമായ ഷർട്ട്

114. അത്ഭുതകരമായ കാലുകൾ

115. അത്ഭുതപ്പെട്ടി

8. ചെന്നായ, കാട, ട്വിച്ച്

10 കാക്കയും കാൻസറും

11. ആട് എവിടെയായിരുന്നു?

12. മണ്ടൻ ചെന്നായ

13. ക്രെയിൻ ആൻഡ് ഹെറോൺ

14. ഒരു ലാപോടോക്കിന് - ഒരു ചിക്കൻ, ഒരു കോഴിക്ക് - ഒരു Goose

16. മുയലുകളും തവളകളും

17. കുഴിയിലെ മൃഗങ്ങൾ

18. മൃഗങ്ങളുടെ ശീതകാല കുടിൽ

19. സ്വർണ്ണക്കുതിര

20. ഗോൾഡൻ കോക്കറൽ

21. ചെന്നായ എങ്ങനെയാണ് പക്ഷിയായത്

22. കുറുക്കൻ എങ്ങനെ പറക്കാൻ പഠിച്ചു

23. കുറുക്കൻ ചെന്നായയ്ക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം തുന്നിയതെങ്ങനെ

27. പൂച്ച - ചാര നെറ്റി, ആട്, ആട്ടുകൊറ്റൻ

28. പൂച്ചയും കുറുക്കനും

29. പൂച്ച, പൂവൻ, കുറുക്കൻ

30. കൊച്ചേട്ടും കോഴിയിറച്ചിയും

31. വളഞ്ഞ താറാവ്

32. കുസ്മ സമ്പന്നൻ

33. കോഴി, എലി, കറുത്ത ഗ്രൗസ്

34. സിംഹം, പൈക്ക്, മനുഷ്യൻ

35. കുറുക്കൻ - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ

36. കുറുക്കനും ത്രഷും

37. കുറുക്കനും ക്രെയിൻ

38. കുറുക്കനും ആടും

39. കുറുക്കനും ജഗ്ഗും

40. ഫോക്സ് ആൻഡ് ബാസ്റ്റ് ഷൂസ്

41. കുറുക്കനും കാൻസറും

44. ഫോക്സ് കുമ്പസാരക്കാരൻ

45. മിഡ്‌വൈഫ് ഫോക്സ്

46. ഫോക്സ് മെയ്ഡനും കോട്ടോഫെ ഇവാനോവിച്ചും

47. സഹോദരി കുറുക്കനും ചെന്നായയും

48. മാഷയും കരടിയും

49. കരടി - വ്യാജ കാൽ

50. കരടിയും കുറുക്കനും

51. കരടിയും നായയും

52. ഒരു മനുഷ്യനും കരടിയും (മുകൾഭാഗവും വേരുകളും)

53. ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു കരടി, ഒരു കുറുക്കൻ

54. എലിയും കുരുവിയും

55. പേടിച്ചരണ്ട ചെന്നായ്ക്കൾ

56. പേടിച്ചരണ്ട കരടിയും ചെന്നായകളും

57. പക്ഷികളുടെ തെറ്റായ വിധി

58. പരിപ്പ് കൊണ്ട് ആട് ഇല്ല

59. വസ്കയെക്കുറിച്ച് - മുസ്ക

60. ടൂത്ത് പൈക്കിനെക്കുറിച്ച്

61. ആടും കുറുക്കനും ചെന്നായയും

62. റൂസ്റ്റർ ആൻഡ് ബീൻ

63. കോഴിയും കോഴിയും

64. കോക്കറൽ

65. കോക്കറൽ - ഗോൾഡൻ ചീപ്പ്, മില്ലുകല്ലുകൾ

66. പൈക്ക് കമാൻഡ് വഴി

67. വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

68. പല്ലുള്ള എലിയെയും സമ്പന്നമായ കുരുവിയെയും കുറിച്ച്

69. വൃദ്ധയെക്കുറിച്ചും കാളയെക്കുറിച്ചും

71. മിറ്റൻ

72. ഷ്ചെറ്റിന്നിക്കോവിന്റെ മകൻ എർഷ് എർഷോവിച്ചിന്റെ കഥ

73. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച്, ഫയർബേർഡ്, ഗ്രേ വുൾഫ് എന്നിവയുടെ കഥ

74. റെസിൻ ഗോബി

75. വൃദ്ധനും ചെന്നായയും

റഷ്യൻ കുട്ടികൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ അവർക്ക് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "റിയാബ ഹെൻ", "ടേണിപ്പ്", "ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മാൻ", "ഫോക്സ് ആൻഡ് ഹെയർ", "കോക്കറൽ - ഗോൾഡൻ ചീപ്പ്", "സഹോദരി" അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും”, “ഗീസ് സ്വാൻസ്”, “തമ്പ് ഉള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി”, “തവള രാജകുമാരി”, “ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ആൻഡ് ഗ്രേ വുൾഫ്” എന്നിവയും മറ്റു പലതും.

1940 കളുടെ തുടക്കം മുതൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും ഇപ്പോൾ റഷ്യയിലും സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിലും "റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ആ യക്ഷിക്കഥകളുടെ രചയിതാവ് റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ് ആയിരുന്നു, അത്തരം രചയിതാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. "പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ്", "എലിറ്റ", "ഹൈപ്പർബോളോയിഡ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയർ ഗാരിൻ" എന്നിങ്ങനെ നോവലുകൾ.

1860 - 1930 കളിൽ, "ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ കഥകൾ" പോലുള്ള ശേഖരങ്ങൾ I.A. ഖുദ്യകോവ് (1860-1862), "ഫോക്ക് റഷ്യൻ കഥകൾ" എ.എൻ. Afanasyev (1864), "Tales and Traditions of the Samara Territory" by D.N. സഡോവ്നിക്കോവ (1884), "ക്രാസ്നോയാർസ്ക് കളക്ഷൻ" (1902), "നോർത്തേൺ ടെയിൽസ്" എന്ന എൻ.ഇ. ഒഞ്ചുക്കോവ (1908), "ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ടെയിൽസ് ഓഫ് ദി വ്യാറ്റ്ക പ്രവിശ്യ" ഡി.കെ. സെലെനിൻ (1914), "പെർം പ്രവിശ്യയുടെ മഹത്തായ റഷ്യൻ കഥകൾ" അതേ ഡി.കെ. സെലെനിൻ (1915), "റഷ്യൻ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ആർക്കൈവിന്റെ മഹത്തായ റഷ്യൻ കഥകളുടെ ശേഖരം" എ.എം. സ്മിർനോവ് (1917), "ടെയിൽസ് ഓഫ് ദ അപ്പർ ലെന ടെറിട്ടറി" എം.കെ. അസഡോവ്സ്കി (1925), ഒ.ഇസഡ്. ഒസറോവ്സ്കയ, "ടേൽസ് ആൻഡ് ലെജന്റ്സ് ഓഫ് നോർത്തേൺ ടെറിട്ടറി" ഐ.വി. കർണൗഖോവ (1934), ടെയിൽസ് ഓഫ് കുപ്രിയനിഖ (1937), ടെയിൽസ് ഓഫ് സരടോവ് റീജിയൻ (1937), ടെയിൽസ് ഓഫ് എം.എം. കോർഗീവ് (1939).

എല്ലാ റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെയും നിർമ്മാണത്തിന്റെ പൊതുതത്ത്വം സമാനവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ് - തിന്മയുടെ മേൽ നല്ല വിജയം, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ശേഖരങ്ങളിലെ ഒരേ പ്ലോട്ടിന്റെ പ്ലോട്ടുകളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പോലും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. "ദി ക്യാറ്റ് ആൻഡ് ഫോക്സ്" എന്ന ലളിതമായ 3 പേജുള്ള യക്ഷിക്കഥ പോലും ഡസൻ കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

അതിനാൽ, പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകളും പ്രൊഫഷണൽ സാഹിത്യ നിരൂപകരും നാടോടിക്കഥ ഗവേഷകരും പോലും ഈ വ്യത്യസ്ത ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, കൂടാതെ യക്ഷിക്കഥയുടെ ഏത് പതിപ്പാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കങ്ങളും സംശയങ്ങളും പലപ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്നു.

“ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു: ഒരു നാടോടി കഥയുടെ നിരവധി വകഭേദങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഏറ്റവും രസകരവും സമൂലവുമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും മറ്റ് വകഭേദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉജ്ജ്വലമായ ഭാഷാ തിരിവുകളും പ്ലോട്ട് വിശദാംശങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സമ്പുഷ്ടമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും, പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ അത്തരമൊരു ശേഖരത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ "പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ", ഞാൻ ചെയ്യണം സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക, എന്തെങ്കിലും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക, നഷ്‌ടമായതിന് അനുബന്ധമായി നൽകുക, പക്ഷെ ഞാൻ അത് അതേ ശൈലിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

ഓരോ യക്ഷിക്കഥയ്ക്കും, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരു പ്രത്യേക കാർഡ് സൂചിക ആരംഭിച്ചു, അതിൽ അവരുടെ പാഠങ്ങളുടെ വിവിധ പതിപ്പുകളുടെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി.

A.N ന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ. A.N ന്റെ സമാഹരിച്ച കൃതികളുടെ എട്ടാം വാല്യത്തിലേക്ക് നെചേവ്. ടോൾസ്റ്റോയ് പത്ത് വാല്യങ്ങളിൽ (എം .: സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഓഫ് ഫിക്ഷൻ, 1960, പേജ് 537-562) റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെ "ഉറവിടങ്ങളെ" അലക്സി നിക്കോളയേവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ് എങ്ങനെ വളരെ ഗണ്യമായി പരിഷ്കരിച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചയിതാവിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുന്നു. മറ്റ് ശേഖരങ്ങളിലെ കഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന്.

ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ? തീർച്ചയായും നല്ലത്!

അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ അതിരുകടന്ന മാസ്റ്ററായിരുന്നു, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വളരെ ദുർബലമായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പോലും "ഓർമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ" അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

ഏറ്റവും സാധാരണവും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ ഉദാഹരണം:

ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്കും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലേക്കും റഷ്യൻ ബഹുജന ബോധത്തിലേക്കും ഉറച്ചുനിന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഞാൻ പപ്പാ കാർലോയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന ക്ലാസിക് പഴഞ്ചൊല്ല് അല്ലെങ്കിൽ "ഫീൽഡ് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്" എന്ന ടിവി ഷോ (പിനോച്ചിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയിലെ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഫീൽഡ്, വിഡ്ഢികളുടെ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു) ഓർക്കുക. പിനോച്ചിയോയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം തമാശകൾ ഉണ്ട്, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ കഥയെ യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ഭാഷയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു, കൂടാതെ നിരവധി തലമുറകളായി ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

പുഷ്കിന്റെ കാവ്യ കഥകൾ

ലിസ്റ്റ് തുടർന്നു

യക്ഷിക്കഥകളുടെ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ

വിപ്ലവ കഥകൾ

വിഭാഗത്തിന്റെ ആധുനിക പരിണാമം

:

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്