സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം

ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് ബാബേൽ

ജീവചരിത്രം

ബാബേൽ, ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് (1894-1940), റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ. 1894 ജൂലൈ 1 (13) ന് മോൾഡവങ്കയിലെ ഒഡെസയിൽ ഒരു ജൂത വ്യാപാരിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. തന്റെ ആത്മകഥയിൽ (1924) ബാബേൽ എഴുതി: “അച്ഛന്റെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി പതിനാറു വയസ്സുവരെ ഹീബ്രു ഭാഷയും ബൈബിളും താൽമൂദും പഠിച്ചു. വീട്ടിൽ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ അവർ എന്നെ പല ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഞാൻ സ്കൂളിൽ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു." അദ്ദേഹം പഠിച്ച ഒഡെസ കൊമേഴ്സ്യൽ സ്കൂളിന്റെ പ്രോഗ്രാം ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ, വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു. കെമിസ്ട്രി, പൊളിറ്റിക്കൽ എക്കണോമി, നിയമം, അക്കൗണ്ടിംഗ്, കമ്മോഡിറ്റി സയൻസ്, മൂന്ന് വിദേശ ഭാഷകൾ, മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവ പഠിച്ചു. "വിശ്രമം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബാബേൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു വികാരമാണ്: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച്, ഇടവേളകളിലോ ക്ലാസുകൾക്ക് ശേഷമോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ തുറമുഖത്തിലേക്കോ ഗ്രീക്ക് കോഫി ഹൗസുകളിലേക്കോ മോൾഡവങ്കയിലേക്കോ “നിലവറകളിൽ വിലകുറഞ്ഞ ബെസ്സറാബിയൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ” പോയി. ഈ ഇംപ്രഷനുകളെല്ലാം പിന്നീട് അടിസ്ഥാനമായി ആദ്യകാല ഗദ്യംബാബെലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒഡെസ കഥകളും.

പതിനഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ ബാബേൽ എഴുതിത്തുടങ്ങി. രണ്ട് വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എഴുതി - ജി. ഫ്ലൂബെർട്ട്, ജി. മൗപാസന്റ്, ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകനായ വാഡോൺ എന്നിവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ. ഫ്രഞ്ച് സംസാരത്തിന്റെ ഘടകം വികാരത്തെ മൂർച്ച കൂട്ടി സാഹിത്യ ഭാഷശൈലിയും. ഇതിനകം തന്റെ ആദ്യ കഥകളിൽ, ബാബേൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കൃപയ്‌ക്കായി പരിശ്രമിച്ചു ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദം കലാപരമായ ആവിഷ്കാരം. “ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരകാര്യം എടുക്കുന്നു - ഒരു കഥ, ഒരു മാർക്കറ്റ് സ്റ്റോറി, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു ... അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുക അവൻ തമാശക്കാരനായതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. മനുഷ്യന്റെ ഭാഗ്യം,” അദ്ദേഹം പിന്നീട് അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ അഭിലാഷങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ പ്രധാന സ്വത്ത് നേരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി: വൈവിധ്യമാർന്ന പാളികളുടെ സംയോജനം - ഭാഷയും ചിത്രീകരിച്ച ജീവിതവും. അവനു വേണ്ടി ആദ്യകാല സർഗ്ഗാത്മകതഒരു സാധാരണ കഥയാണ് ഇൻ ദി ക്രാക്ക് (1915), അതിൽ നായകൻ അഞ്ച് റൂബിളുകൾക്ക്, അടുത്ത മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന വേശ്യകളുടെ ജീവിതം ചാരപ്പണി ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം വീട്ടുടമയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.

കിയെവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, 1915-ൽ ബേബൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെത്തി, പെൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിന് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു. ഒഡെസയിലും കിയെവിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കഥകൾ (ഓൾഡ് ഷ്ലോയ്ം, 1913, മുതലായവ) ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയതിനുശേഷം, മൂലധനത്തിന് മാത്രമേ തനിക്ക് പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ എന്ന് യുവ എഴുത്തുകാരന് ബോധ്യമായി. എന്നിരുന്നാലും, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിന്റെ എഡിറ്റർമാർ സാഹിത്യ മാസികകൾഎഴുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് വ്യാപാരം ആരംഭിക്കാൻ അവർ ബാബെലിനെ ഉപദേശിച്ചു. ഇത് ഒരു വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു - "ക്രോണിക്കിൾ" എന്ന ജേണലിൽ ഗോർക്കി വരുന്നത് വരെ, അവിടെ എലിയ ഇസകോവിച്ച്, മാർഗരിറ്റ പ്രോകോഫിയേവ്ന, മാമ, റിമ്മ, അല്ല എന്നീ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1916, നമ്പർ 11). ഈ കഥകൾ വായനക്കാരിലും ജുഡീഷ്യറിയിലും താൽപ്പര്യമുണർത്തി. അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന് ബാബേൽ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവം അദ്ദേഹത്തെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അത് ഇതിനകം 1917 മാർച്ചിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു.

ബാബേൽ അസാധാരണ കമ്മീഷനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, "റെഡ് കാവൽറിമാൻ" എന്ന പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനായി, അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ കാവൽറി ആർമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഭക്ഷണ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, ഒഡെസ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിൽ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു, റൊമാനിയൻ, വടക്കൻ എന്നിവയിൽ പോരാടി. , പോളിഷ് മുന്നണികൾ, ടിഫ്ലിസ്, പെട്രോഗ്രാഡ് പത്രങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു.

TO കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത 1923-ൽ മടങ്ങിയെത്തി: "ലെഫ്" (1924, നമ്പർ 4) മാസിക ഉപ്പ്, കത്ത്, ഡോൾഗുഷോവിന്റെ മരണം, രാജാവ് തുടങ്ങിയ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സാഹിത്യ നിരൂപകൻ എ. വോറോൺസ്കി അവരെക്കുറിച്ച് എഴുതി: "ബാബേൽ വായനക്കാരന്റെ മുന്നിലില്ല. , എന്നാൽ വശത്ത് എവിടെയോ അദ്ദേഹം ഇതിനകം ഒരു നീണ്ട കലാപരമായ പഠന പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ജീവിത സാമഗ്രികളുടെ "ധൈര്യവും" അസാധാരണത്വവും മാത്രമല്ല, സംസ്കാരം, ബുദ്ധി, കഴിവിന്റെ പക്വത എന്നിവയാൽ വായനക്കാരനെ ആകർഷിക്കുന്നു. ..”

സമയം കൊണ്ട് ഫിക്ഷൻകാവൽറി (1926), ജൂത കഥകൾ (1927), ഒഡേസ സ്റ്റോറീസ് (1931) എന്നീ ശേഖരങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകിയ സൈക്കിളുകളിൽ എഴുത്തുകാരൻ രൂപപ്പെട്ടു.

കാവൽറി എന്ന കഥാസമാഹാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഡയറി എൻട്രികൾ. ബാബേൽ കാണിച്ച ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പട വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു മനോഹരമായ ഇതിഹാസം, ഏത് ഔദ്യോഗിക പ്രചരണമാണ് ബുഡെനോവിറ്റുകളെ കുറിച്ച് രചിച്ചത്. ന്യായീകരിക്കാത്ത ക്രൂരതയും ആളുകളുടെ മൃഗ സഹജവാസനയും വിപ്ലവത്തിലും "ശുദ്ധീകരണത്തിലും" തുടക്കത്തിൽ ബാബേൽ കണ്ട മാനവികതയുടെ ദുർബലമായ ചിനപ്പുപൊട്ടലിനെ മറച്ചുവച്ചു. ആഭ്യന്തരയുദ്ധം. റെഡ് കമാൻഡർമാർ അവന്റെ "അപമാനത്തിന്" ക്ഷമിച്ചില്ല. എഴുത്തുകാരന്റെ പീഡനം ആരംഭിച്ചു, അതിന്റെ ഉത്ഭവം എസ് എം ബുഡിയോണി ആയിരുന്നു. ബാബലിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഗോർക്കി, ഒന്നാം കുതിരപ്പടയുടെ പോരാളികളെ "കോസാക്കിലെ ഗോഗോളിനേക്കാൾ മികച്ചതും സത്യസന്ധരും" കാണിച്ചുവെന്ന് എഴുതി. ബുഡിയോണി കുതിരപ്പടയെ "അതിശക്തമായ ബാബേൽ അപവാദം" എന്ന് വിളിച്ചു. ബുഡിയോണിയുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ബാബലിന്റെ കൃതി ഇതിനകം തന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതിഭാസങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ആധുനിക സാഹിത്യം. “ബാബേൽ തന്റെ സമകാലികരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ അധികനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല - സമകാലികർ ക്രമേണ ബാബിലിനോട് സാമ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സാഹിത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാവുകയാണ്, ”അദ്ദേഹം 1927 ൽ എഴുതി സാഹിത്യ നിരൂപകൻഎ ലെഷ്നെവ്.

വിപ്ലവത്തിൽ അഭിനിവേശവും പ്രണയവും വിവേചിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എഴുത്തുകാരന് ആത്മീയ വേദനയായി മാറി. “എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിരന്തരമായ വിഷാദം? കാരണം (...) ഞാൻ ഒരു വലിയ, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയിലാണ്, ”അദ്ദേഹം തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി. ഒഡേസ കഥകളുടെ അതിമനോഹരമായ, ഹൈപ്പർബോളിക് ലോകം ബാബലിന് ഒരുതരം രക്ഷയായി. ഈ ചക്രത്തിലെ കഥകളുടെ പ്രവർത്തനം - ദി കിംഗ്, ഒഡെസയിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, പിതാവ്, ല്യൂബ്ക കോസാക്ക് - ഏതാണ്ട് പുരാണ നഗരത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. എഴുത്തുകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഉത്സാഹം, ലാഘവത്വം, ആകർഷകമായ - ചിലപ്പോൾ സങ്കടം, ചിലപ്പോൾ സ്പർശിക്കുന്ന - ജീവിതത്തിന്റെ വികാരം" (ഒഡെസ) ഉള്ള കഥാപാത്രങ്ങളാൽ ബേബലിന്റെ ഒഡെസ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ഒഡെസ കുറ്റവാളികളായ മിഷ്ക യാപോഞ്ചിക്, സോന്യ സോളോടയ രുച്ച്ക എന്നിവരും എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനയിലെ മറ്റുള്ളവരും ബെന്നി ക്രിക്ക്, ല്യൂബ്ക കസാക്ക്, ഫ്രോയിം ഗ്രാച്ച് എന്നിവരുടെ കലാപരമായ ആധികാരിക ചിത്രങ്ങളായി മാറി. ഒഡെസ ക്രിമിനൽ ലോകത്തെ "രാജാവ്" ബെനിയ ക്രിക്കിനെ ദുർബലരുടെ സംരക്ഷകനായി, ഒരുതരം റോബിൻ ഹുഡായി ബാബേൽ ചിത്രീകരിച്ചു. ഒഡെസ കഥകളുടെ ശൈലി ലാക്കോണിക്സം, ഭാഷയുടെ സംക്ഷിപ്തത, അതേ സമയം ഉജ്ജ്വലമായ ഇമേജറി, രൂപകം എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാബേൽ തന്നോടുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ അസാധാരണമായിരുന്നു. ലുബ്ക കസാക്ക് എന്ന കഥയിൽ മാത്രം മുപ്പതോളം ഗുരുതരമായ എഡിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നിനും എഴുത്തുകാരൻ മാസങ്ങളോളം പ്രവർത്തിച്ചു. പൗസ്റ്റോവ്സ്കി തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ ബാബലിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾ അതിനെ ശൈലിയിലും ശൈലിയിലും എടുക്കുന്നു. വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, അത് ജൂലിയസ് സീസറിന്റെ ഗദ്യം പോലെ തോന്നാം. IN സാഹിത്യ പൈതൃകംബാബെലിന് എൺപതോളം കഥകളുണ്ട്, രണ്ട് നാടകങ്ങൾ - സൺസെറ്റ് (1927, ബാക്കു വർക്കേഴ്സ് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ സംവിധായകൻ വി. ഫെഡോറോവ് 1927 ൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു), മരിയ (1935, 1994 ൽ സംവിധായകൻ എം. ലെവിറ്റിൻ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. മോസ്കോ ഹെർമിറ്റേജ് തിയേറ്റർ), വാണ്ടറിംഗ് സ്റ്റാർസ് (1926, അടിസ്ഥാനമാക്കി) ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് ചലച്ചിത്ര സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽഷോലോം അലീചെം), പത്രപ്രവർത്തനം. "എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ എഴുതുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെങ്കിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്," അദ്ദേഹം 1928-ൽ പാരീസിൽ നിന്ന് എഴുതി. സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ബാബേൽ ലൈസ്, ബിട്രയൽ ആൻഡ് സ്മെർഡ്യാക്കോവിസം (1937) എന്ന ലേഖനം എഴുതി. "ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ" പരീക്ഷണങ്ങൾ. ഇതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു സ്വകാര്യ കത്തിൽ സമ്മതിച്ചു: “ജീവിതം വളരെ മോശമാണ്: മാനസികമായും ശാരീരികമായും - ഒന്നും കാണിക്കാനില്ല. നല്ല ആൾക്കാർ" ഒഡെസ കഥകളിലെ നായകന്മാരുടെ ദുരന്തം ഫ്രോയിം ഗ്രാച്ചിന്റെ (1933, 1963 ൽ യു‌എസ്‌എയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച) ചെറുകഥയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ശീർഷക കഥാപാത്രം "ബഹുമാന ഉടമ്പടി" അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് ശക്തിസുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കൈകളാൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. IN കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾതന്റെ ജീവിതത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് കഴിവുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യാഖ്യാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു പുസ്തകം ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ഏറ്റവും പുതിയ കഥകൾ- സംബന്ധിച്ച ഉപമ മാന്ത്രിക ശക്തിഡി ഗ്രാസോയുടെ കല (1937). 1939 മെയ് 15 ന് ബാബേൽ അറസ്റ്റിലാവുകയും "സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഗൂഢാലോചന ഭീകര പ്രവർത്തനങ്ങൾ" ആരോപിച്ച് 1940 ജനുവരി 27 ന് വെടിവെക്കുകയും ചെയ്തു.

ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് ബാബേൽ ( യഥാർത്ഥ പേര്ബോബെൽ) പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ 1894 ജൂലൈ 1 (13) ന് മോൾഡവങ്കയിലെ ഒഡെസയിലെ ഒരു ജൂത വ്യാപാരിയുടെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. പിതാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ എബ്രായ ഭാഷ, ബൈബിൾ, താൽമൂഡ് എന്നിവ പഠിച്ചു.

തന്റെ ആത്മകഥയിൽ (1924), ഐസക് ഇമ്മാനുയിലോവിച്ച് തന്റെ വീട്ടിലെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമല്ലെന്ന് എഴുതി, കാരണം മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഒരേസമയം നിരവധി ശാസ്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും സ്കൂളിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. മിക്കവാറും, വിശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാരന്റെ മനസ്സിൽ സ്വാതന്ത്ര്യബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു: രസതന്ത്രം, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, നിയമം, അക്കൗണ്ടിംഗ്, മർച്ചൻഡൈസിംഗ്, 3 വിദേശ ഭാഷകൾ.

15-ാം വയസ്സിൽ ബാബേൽ തന്റെ ജോലിയിൽ തന്റെ ആദ്യ ചുവടുകൾ ആരംഭിച്ചു. ജി. ഫ്ലൂബെർട്ട്, ജി. മൗപാസന്റ് എന്നിവരുടെ കൃതികളുടെ മതിപ്പിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപകനായ വാഡോണിന്റെ സ്വാധീനത്തിലും ബാബേൽ ഫ്രഞ്ചിൽ എഴുതി. p>

1915-ൽ കൈവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ഒഡെസയിലും കൈവിലും (1913) തന്റെ കൃതികളുടെ പരാജയപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തലസ്ഥാനത്ത് മാത്രമേ താൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടൂ എന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ബാബേൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സാഹിത്യ മാസികകളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ എഡിറ്റർമാരുടെയും എഴുത്ത് നിർത്തി വ്യാപാരത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഉപദേശം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ബേബൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഗോർക്കി തന്നെ തന്റെ കഥകൾ "Elya Isasakovich and Margarita Prokofyevna and Mom", "Rimma and Alla" (1916, No. 11) "ക്രോണിക്കിൾ" ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന് ബെബെലിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന വായനക്കാർക്കിടയിലും ജാമ്യക്കാർക്കിടയിലും ഈ കഥകൾ എഴുത്തുകാരനിൽ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു. 1917 ലെ വിപ്ലവം അദ്ദേഹത്തെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

1918 മുതൽ, ഐസക് ഇമ്മാനുയിലോവിച്ച് അസാധാരണ കമ്മീഷന്റെ വിദേശ വകുപ്പിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയുടെ സൈന്യത്തിൽ "റെഡ് കാവൽറിമാൻ" പത്രത്തിൽ ലേഖകനായി ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഫോർ എഡ്യൂക്കേഷനിലും (ഒഡെസ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിലും) ഭക്ഷണ പര്യവേഷണങ്ങൾ. വടക്കൻ, റൊമാനിയൻ, പോളിഷ് മുന്നണികളിൽ അദ്ദേഹം പോരാടി, പെട്രോഗ്രാഡ്, ടിഫ്ലിസ് പത്രങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു. 1923-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

1924-ൽ, ഐസക് ഇമ്മാനുയിലോവിച്ച് തന്റെ അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കുമൊപ്പം ഒടുവിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി. എഴുത്തുകാരന്റെ എല്ലാ ഗദ്യങ്ങളും സൈക്കിളുകളിൽ രൂപപ്പെട്ടു, അത് കുതിരപ്പട (1926), ജൂത കഥകൾ (1927), ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ് (1931) എന്നീ ശേഖരങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകി.

മഹത്തായ ഭീകരതയുടെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിന്റെ ഫലമായി സെൻസർഷിപ്പ് കർശനമാക്കിയതോടെ, ബാബേൽ എല്ലാ മാസവും കുറച്ചുകൂടി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. യീദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 1927 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 1928 ഒക്ടോബർ വരെയും 1932 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 1933 ഓഗസ്റ്റ് വരെയും അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് താമസിച്ചു (ഫ്രാൻസ്, ബെൽജിയം, ഇറ്റലി). 1935-ൽ - ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ എഴുത്തുകാരുടെ കോൺഗ്രസിലേക്കുള്ള അവസാന വിദേശയാത്ര.

1939 മെയ് 15 ന് "സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഗൂഢാലോചന തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" ആരോപിച്ച് ബാബലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ചോദ്യം ചെയ്യലിനിടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ജനുവരി 27 ന് വെടിവെക്കുകയും ചെയ്തു. 1954-ൽ അദ്ദേഹത്തെ മരണാനന്തരം പുനരധിവസിപ്പിക്കുകയും 1956-ന് ശേഷം സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് തിരികെ വരികയും ചെയ്തു.

1933

1894 ജൂലൈ 13 ന് മോൾഡവങ്കയിലെ ഒഡെസയിൽ ഒരു ചെറുകിട സംരംഭകന്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനായ എ. റോസെൻബോയിമിന്, ബാബേൽ ജനിച്ചത് തന്റെ അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയായ ഛായ-ലിയ ഷ്വെക്വെലിന്റെ വീട്ടിലാണ് എന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഡാൽനിറ്റ്‌സ്‌കായയിലെ “ട്രേഡിംഗ് ഓട്‌സ് ആൻഡ് ഹേ” ഷോപ്പിന്റെ ഉടമ, 21. ബാബെലിന്റെ കുടുംബം ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവിടെ താമസിച്ചു. അവന്റെ പിതാവിന് നിക്കോളേവിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ. 1905-ൽ, ഐസക്കും മാതാപിതാക്കളും ഒഡെസയിലേക്ക് മടങ്ങി, ദന്തഡോക്ടറായ അമ്മയുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം 12 വയസ്സുള്ള ടിറാസ്പോൾസ്കായയിൽ താമസിച്ചു. 3.

രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, കാർഷിക യന്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രശസ്ത വിദേശ കമ്പനികളുടെ ഒഡെസ പ്രതിനിധിയായ ഇമ്മാനുവൽ ഇസകോവിച്ച് ബാബേൽ, വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും ഐസക് ബാബേൽ താമസിച്ചിരുന്ന റിഷെലെവ്സ്കായയിൽ 17 വയസ്സുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാങ്ങി. അവസാന സമയം 1924-ൽ ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സന്ദർശിച്ച അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിന് വന്നപ്പോൾ, ഒഡെസ പത്രപ്രവർത്തകനായ എൽ.ബോറെവിന് അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ താക്കോൽ കൈമാറി. അപ്പോഴാണ് ഐസക് ബാബേൽ തന്റെ സുഹൃത്ത് ഐ.എൽ.ക്ക് എഴുതിയ കത്തിൽ എഴുതിയത്. ലിവ്ഷിറ്റ്സ്: "ഒഡെസ മരിച്ച ലെനിനെക്കാൾ മരിച്ചു."

1907

നമുക്ക് എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1905-ൽ, ബാബേൽ ചക്രവർത്തി നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ ഒഡെസ കൊമേഴ്‌സ്യൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു, അദ്ദേഹം ജൂതന്മാർക്കായി സ്ഥാപിച്ച “ശതമാന മാനദണ്ഡം” കവിഞ്ഞതായി കണക്കാക്കി, പക്ഷേ സ്വീകരിച്ചില്ല (അപ്പോഴും കൈക്കൂലി സമ്പ്രദായം ഒഡെസയിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു). ഒരു വർഷത്തെ ഹോം എഡ്യൂക്കേഷനിൽ, ഞാൻ രണ്ട് ക്ലാസ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കി; നിർബന്ധിത വിഷയങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ഞാൻ താൽമൂഡ് പഠിക്കുകയും പി.എസിൽ നിന്ന് വയലിൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്റ്റോലിയാർസ്കി. രണ്ടാം തവണ അദ്ദേഹം കോളേജിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, തുടർന്ന് ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു, അത് വളരെ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ കഥകൾ ഫ്രഞ്ചിൽ എഴുതി (അവ അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല). ബാബേൽ പിന്നീട് കിയെവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആൻഡ് എന്റർപ്രണർഷിപ്പിൽ പഠിച്ചു. 1913-ൽ കൈവിൽ, "ലൈറ്റ്സ്" മാസികയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ കഥ "ഓൾഡ് ഷ്ലോയിം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പെട്രോഗ്രാഡിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോഴാണ് ബാബലിന് പ്രശസ്തി വന്നത്. യുവ എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കഥകൾ 1916-ൽ എ.എം. ഗോർക്കി. ഗോർക്കി അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ തന്റെ ജേണൽ "ക്രോണിക്കിൾ" ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ശരിയാണ്, സെൻസർഷിപ്പിന് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ടായിരുന്നു. ബാബ്-എൽ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കഥകൾക്ക്, ആർട്ടിക്കിൾ 1001 പ്രകാരം രചയിതാവിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്തു (ഇത് “ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ” അല്ല, ഒരു ലേഖനം... അശ്ലീലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം).

എ.എം. ഗോർക്കി, എ. മൽറോക്സ്, ഐ.ഇ. ബേബൽ, എം.ഇ. കോൾട്ട്സോവ്. ടെസെലി, ക്രിമിയ. 1936

ബാബേൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചങ്ങാതിമാരായിത്തീർന്ന എം. ഗോർക്കി, എഴുത്തുകാരൻ ഒളിവിൽ പോകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു - "പൊതുവിലേക്ക് പോകുക." ബാബേൽ നിരവധി തൊഴിലുകൾ മാറ്റി. 1917 അവസാനത്തോടെ, അദ്ദേഹം വിദേശ വകുപ്പിലെ പെട്രോഗ്രാഡ് ചെക്കയിൽ ജോലിക്ക് പോയി, അവൻ കണ്ടതെല്ലാം ബോൾഷെവിക്കുകൾക്ക് എതിരായ നോവയ ഷിസ്ൻ പത്രത്തിൽ മാക്സിം ഗോർക്കി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കഥകൾക്കും ലേഖനങ്ങൾക്കും മെറ്റീരിയലായി.

ബാബേൽ ഒഡെസയിൽ വരുന്നു, ഒരു പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിൽ പ്രിന്ററായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ധാരാളം എഴുതുന്നു, 1920-ൽ എസ്. ഇംഗുലോവിന്റെ ശുപാർശയോടെ അദ്ദേഹം കുതിരപ്പടയുടെ സൈന്യത്തിൽ ഒരു ലേഖകനായി (അപരനാമം - കെ. ല്യൂട്ടോവ്). ഒഡെസയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഭാവി പുസ്തകങ്ങളായ "കാവൽറി", "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്നിവയിൽ നിന്ന് ചെറുകഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ വി.മായകോവ്സ്കി തന്റെ കഥകൾ എടുത്ത് "LEF" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ ഓൾ-യൂണിയൻ പ്രശസ്തി ബാബെലിന് വന്നു. "കാവൽറി", "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ബാബേൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒരാളായി മാറുന്നു പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാർ, അത് എല്ലാറ്റിലേക്കും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ. എസ്. ബുഡിയോണിയുടെ "കുതിരപ്പട"യുടെ നിഷേധാത്മകമായ വിലയിരുത്തൽ എം. ഗോർക്കി എതിർക്കുന്നു: "ബഡ്യോണി ഒരു കുതിരപ്പടയുടെ സാഡിലിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ബാബലിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു."

30-കളിൽ, സോവിയറ്റ് ഗദ്യത്തിൽ ആദ്യമായി എഴുതിയത് I. ബാബേൽ ആയിരുന്നു ദുരന്തകഥ"കോളിവുഷ്ക" എന്ന ശേഖരണത്തെക്കുറിച്ച്, അവിടെ അദ്ദേഹം ഉക്രെയ്നിലെ ക്ഷാമം, ഗ്രാമത്തിന്റെ ദാരിദ്ര്യം, അതിന്റെ ആത്മീയ തകർച്ച എന്നിവ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അതേ വർഷങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം "സൺസെറ്റ്", "മരിയ" എന്നീ നാടകങ്ങൾ എഴുതി, ചെക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അത് പിന്നീട് അറസ്റ്റിനിടെ കണ്ടുകെട്ടി. പുതിയ ഭരണകൂടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാർമ്മിക വിധിയായ "ഫ്രോയിം ഗ്രാച്ച്" എന്ന ഒരു കഥ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

1939 മെയ് മാസത്തിൽ എഴുത്തുകാരൻ അറസ്റ്റിലായി. ആരോപണം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണ്: സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ പ്രചരണവും മറ്റും - സ്റ്റാലിനെ വധിക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചന വരെ. പീഡനത്തിൻ കീഴിലുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ ഒപ്പിട്ട ശേഷം, അവസാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ബാബേൽ തന്റെ എല്ലാ "സാക്ഷ്യങ്ങളും" നിരസിക്കുന്നു. അത് സഹായിച്ചില്ല. 1940 ജനുവരി 27 ഐ.ഇ. ബാബേൽ വെടിയേറ്റു. സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊണ്ടു പോയ എഴുത്തുകാരന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ കത്തിച്ചു.

ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് ബാബേൽ. 1939
അന്വേഷണ കേസിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ.

ഐസക് ബാബലിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ "ഇറുകൽ" സമയത്ത് വായനക്കാരിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "തിരഞ്ഞെടുത്തത്" എന്ന വാല്യം മോസ്കോയിൽ ഇല്യ എഹ്രെൻബർഗിന്റെ മുഖവുരയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഐസക് ഇമ്മാനുയിലോവിച്ചിന്റെ പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നാല് വാല്യങ്ങളുള്ള കൃതി ഈ എഴുത്തുകാരൻ "ഒരു ചെറിയ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം" ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന ഐതിഹ്യത്തെ നിരാകരിച്ചു.

ഒഡെസയിൽ, ഐ.ഇ.യുടെ ഓർമ്മ. മോൾഡവങ്കയിലെ തെരുവിന്റെ പേരിൽ ബാബേൽ അനശ്വരനാണ്, അതുപോലെ തന്നെ റിഷെലീവ്സ്കായ, 17 (ശിൽപി എ. ക്നാസിക്) എന്ന സ്മാരക ഫലകവും.

വേൾഡ് ക്ലബ് ഓഫ് ഒഡെസ നിവാസികളുടെ മുൻകൈയിൽ, എ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരംഎഴുത്തുകാരന് ഒരു സ്മാരകം സൃഷ്ടിക്കാൻ. ഒന്നാം സ്ഥാനവും സ്മാരകം പണിയാനുള്ള അവകാശവും ലഭിച്ചു പ്രശസ്ത ശില്പി Georgy Frangulyan (വാസ്തുശില്പികൾ M. റീവ, O. Lutsenko).

ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് ബാബേൽ(യഥാർത്ഥ പേര് ബോബെൽ) (ജൂലൈ 1 (13), 1894 - ജനുവരി 27, 1940) - റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ.

ബാബേൽ ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് (1894-1940), റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ.

1894 ജൂലൈ 1 (13) ന് മോൾഡവങ്കയിലെ ഒഡെസയിൽ ഒരു ജൂത വ്യാപാരിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു.തന്റെ ആത്മകഥയിൽ (1924) ബാബേൽ എഴുതി: “അച്ഛന്റെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി പതിനാറു വയസ്സുവരെ ഹീബ്രു ഭാഷയും ബൈബിളും താൽമൂദും പഠിച്ചു. വീട്ടിൽ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ അവർ എന്നെ പല ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഞാൻ സ്കൂളിൽ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു." ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ പഠിച്ച ഒഡെസ കൊമേഴ്സ്യൽ സ്കൂളിന്റെ പ്രോഗ്രാം വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു. കെമിസ്ട്രി, പൊളിറ്റിക്കൽ എക്കണോമി, നിയമം, അക്കൗണ്ടിംഗ്, കമ്മോഡിറ്റി സയൻസ്, മൂന്ന് വിദേശ ഭാഷകൾ, മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവ പഠിച്ചു. "വിശ്രമം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബാബേൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു വികാരമാണ്: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച്, ഇടവേളകളിലോ ക്ലാസുകൾക്ക് ശേഷമോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ തുറമുഖത്തിലേക്കോ ഗ്രീക്ക് കോഫി ഹൗസുകളിലേക്കോ മോൾഡവങ്കയിലേക്കോ “നിലവറകളിൽ വിലകുറഞ്ഞ ബെസ്സറാബിയൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ” പോയി. ഈ ഇംപ്രഷനുകളെല്ലാം പിന്നീട് ബാബലിന്റെ ആദ്യകാല ഗദ്യങ്ങളുടെയും ഒഡെസ കഥകളുടെയും അടിസ്ഥാനമായി.

പതിനഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ ബാബെൽ എഴുതിത്തുടങ്ങി. രണ്ട് വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എഴുതി - ജി. ഫ്ലൂബെർട്ട്, ജി. മൗപാസന്റ്, ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകനായ വാഡോൺ എന്നിവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ. ഫ്രഞ്ച് സംഭാഷണത്തിന്റെ ഘടകം സാഹിത്യ ഭാഷയുടെയും ശൈലിയുടെയും അർത്ഥത്തെ മൂർച്ച കൂട്ടി. ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ ആദ്യ കഥകളിൽ, ബേബൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കൃപയ്ക്കും കലാപരമായ പ്രകടനത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു. “ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരകാര്യം എടുക്കുന്നു - ഒരു കഥ, ഒരു മാർക്കറ്റ് സ്റ്റോറി, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു ... അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുക അവൻ തമാശക്കാരനായതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. മനുഷ്യന്റെ ഭാഗ്യം കണ്ട് ചിരിക്കുക, ”- അദ്ദേഹം പിന്നീട് തന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ അഭിലാഷങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ പ്രധാന സ്വത്ത് നേരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി: വൈവിധ്യമാർന്ന പാളികളുടെ സംയോജനം - ഭാഷയും ചിത്രീകരിച്ച ജീവിതവും. ഇൻ ദി ക്രാക്ക് (1915) എന്ന കഥയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കൃതിയുടെ സവിശേഷത, അതിൽ നായകൻ അഞ്ച് റൂബിളുകൾക്ക് അടുത്ത മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന വേശ്യകളുടെ ജീവിതം ചാരപ്പണി ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം വീട്ടുടമസ്ഥനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.

കിയെവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, 1915-ൽ ബേബൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെത്തി, പെൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിന് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു. ഒഡെസയിലും കിയെവിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കഥകൾ (ഓൾഡ് ഷ്ലോയ്ം, 1913, മുതലായവ) ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയതിനുശേഷം, മൂലധനത്തിന് മാത്രമേ തനിക്ക് പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ എന്ന് യുവ എഴുത്തുകാരന് ബോധ്യമായി. എന്നിരുന്നാലും, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സാഹിത്യ മാസികകളുടെ എഡിറ്റർമാർ എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ബാബെലിനെ ഉപദേശിച്ചു. ഇത് ഒരു വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു - "ക്രോണിക്കിൾ" എന്ന ജേണലിൽ ഗോർക്കി വരുന്നത് വരെ, അവിടെ എലിയ ഇസകോവിച്ച്, മാർഗരിറ്റ പ്രോകോഫിയേവ്ന, മാമ, റിമ്മ, അല്ല എന്നീ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1916, നമ്പർ 11). ഈ കഥകൾ വായനക്കാരിലും ജുഡീഷ്യറിയിലും താൽപ്പര്യമുണർത്തി. അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന് ബാബേൽ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവം അദ്ദേഹത്തെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അത് ഇതിനകം 1917 മാർച്ചിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു.

"റെഡ് കാവൽറിമാൻ" എന്ന പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനായി ബാബെൽ അസാധാരണ കമ്മീഷനിൽ (ചെക്ക) സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയാളിയായിരുന്നു, ഭക്ഷണ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, ഒഡെസ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിൽ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറേറ്റ് ഫോർ എഡ്യൂക്കേഷനിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. റൊമാനിയൻ, വടക്കൻ, പോളിഷ് മുന്നണികൾ, ടിഫ്ലിസ്, പെട്രോഗ്രാഡ് പത്രങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു.

1923-ൽ അദ്ദേഹം കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി: "ലെഫ്" (1924, നമ്പർ 4) മാസിക ഉപ്പ്, കത്ത്, ഡോൾഗുഷോവിന്റെ മരണം, ദി കിംഗ് തുടങ്ങിയ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സാഹിത്യ നിരൂപകൻ എ. വോറോൺസ്കി അവരെക്കുറിച്ച് എഴുതി: "ബാബേൽ ഇല്ല. വായനക്കാരന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ, പക്ഷേ എവിടെയോ - പിന്നെ അവനെ വിട്ട് അവൻ ഇതിനകം ഒരു നീണ്ട കലാപരമായ പഠന പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ വായനക്കാരനെ തന്റെ "കുടൽ" കൊണ്ടും അസാധാരണമായ ജീവിത സാമഗ്രികൾ കൊണ്ടും മാത്രമല്ല, സംസ്കാരം, ബുദ്ധി എന്നിവയാൽ ആകർഷിക്കുന്നു. ഒപ്പം കഴിവിന്റെ പക്വമായ ദൃഢതയും..."

കാലക്രമേണ, കാവൽറി (1926), ജൂത കഥകൾ (1927), ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ് (1931) എന്നീ ശേഖരങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകിയ സൈക്കിളുകളിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ഫിക്ഷൻ രൂപപ്പെട്ടു. കുതിരപ്പടയുടെ കഥാസമാഹാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഡയറിക്കുറിപ്പുകളായിരുന്നു. ബാബേൽ കാണിച്ച ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പട, ബുഡ്യോനോവ്സിയെക്കുറിച്ച് ഔദ്യോഗിക പ്രചാരണം രചിച്ച മനോഹരമായ ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. അന്യായമായ ക്രൂരതയും ആളുകളുടെ മൃഗ സഹജവാസനയും വിപ്ലവത്തിലും "ശുദ്ധീകരണ" ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലും ബാബേൽ ആദ്യം കണ്ട മാനവികതയുടെ ദുർബലമായ ചിനപ്പുപൊട്ടലിനെ മറച്ചുവച്ചു. റെഡ് കമാൻഡർമാർ അവന്റെ "അപമാനത്തിന്" ക്ഷമിച്ചില്ല. എഴുത്തുകാരന്റെ പീഡനം ആരംഭിച്ചു, അതിന്റെ ഉത്ഭവം എസ്എം ബുഡിയോണി ആയിരുന്നു. ബാബലിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഗോർക്കി, ഒന്നാം കുതിരപ്പടയുടെ പോരാളികളെ "കോസാക്കിലെ ഗോഗോളിനേക്കാൾ മികച്ചതും സത്യസന്ധരും" കാണിച്ചുവെന്ന് എഴുതി. ബുഡിയോണി കുതിരപ്പടയെ "അതിശക്തമായ ബാബേൽ അപവാദം" എന്ന് വിളിച്ചു. ബുഡിയോണിയുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ആധുനിക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതിഭാസങ്ങളിലൊന്നായി ബാബലിന്റെ കൃതി ഇതിനകം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. “ബാബേൽ തന്റെ സമകാലികരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ അധികനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല - സമകാലികർ ക്രമേണ ബാബിലിനോട് സാമ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സാഹിത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാവുകയാണ്," സാഹിത്യ നിരൂപകൻ എ. ലെഷ്നെവ് 1927 ൽ എഴുതി.

വിപ്ലവത്തിൽ അഭിനിവേശവും പ്രണയവും വിവേചിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എഴുത്തുകാരന് ആത്മീയ വേദനയായി മാറി. “എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിരന്തരമായ വിഷാദം? കാരണം (...) ഞാൻ ഒരു വലിയ, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയിലാണ്, ”അദ്ദേഹം തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി. ഒഡേസ കഥകളുടെ അതിമനോഹരമായ, ഹൈപ്പർബോളിക് ലോകം ബാബലിന് ഒരുതരം രക്ഷയായി. ഈ ചക്രത്തിലെ കഥകളുടെ പ്രവർത്തനം - ദി കിംഗ്, ഒഡെസയിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, പിതാവ്, ല്യൂബ്ക കോസാക്ക് - ഏതാണ്ട് പുരാണ നഗരത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. എഴുത്തുകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഉത്സാഹം, ലാഘവത്വം, ആകർഷകമായ - ചിലപ്പോൾ സങ്കടം, ചിലപ്പോൾ സ്പർശിക്കുന്ന - ജീവിതാനുഭവം" (ഒഡെസ) ഉള്ള കഥാപാത്രങ്ങളാൽ ബേബലിന്റെ ഒഡെസ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ഒഡെസ കുറ്റവാളികളായ മിഷ്ക യാപോഞ്ചിക്, സോന്യ സോളോടയ രുച്ച്ക എന്നിവരും എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനയിലെ മറ്റുള്ളവരും ബെന്നി ക്രിക്ക്, ല്യൂബ്ക കസാക്ക്, ഫ്രോയിം ഗ്രാച്ച് എന്നിവരുടെ കലാപരമായ ആധികാരിക ചിത്രങ്ങളായി മാറി. ഒഡെസ ക്രിമിനൽ ലോകത്തെ "രാജാവ്" ബെനിയ ക്രിക്കിനെ ദുർബലരുടെ സംരക്ഷകനായി, ഒരുതരം റോബിൻ ഹുഡായി ബാബേൽ ചിത്രീകരിച്ചു. ഒഡെസ കഥകളുടെ ശൈലി ലാക്കോണിക്സം, ഭാഷയുടെ സംക്ഷിപ്തത, അതേ സമയം ഉജ്ജ്വലമായ ഇമേജറി, രൂപകം എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാബേൽ തന്നോടുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ അസാധാരണമായിരുന്നു. ലുബ്ക കസാക്ക് എന്ന കഥയിൽ മാത്രം മുപ്പതോളം ഗുരുതരമായ എഡിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നിനും എഴുത്തുകാരൻ മാസങ്ങളോളം പ്രവർത്തിച്ചു. പൗസ്റ്റോവ്സ്കി തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ ബാബലിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾ അതിനെ ശൈലിയിലും ശൈലിയിലും എടുക്കുന്നു. വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, അത് ജൂലിയസ് സീസറിന്റെ ഗദ്യം പോലെ തോന്നാം.

ബാബെലിന്റെ സാഹിത്യ പൈതൃകത്തിൽ ഏകദേശം എൺപതോളം കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, രണ്ട് നാടകങ്ങൾ - സൺസെറ്റ് (1927, ബാക്കു വർക്കേഴ്‌സ് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ സംവിധായകൻ വി. ഫെഡോറോവ് 1927-ൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു), മരിയ (1935, 1994-ൽ സംവിധായകൻ എം. ലെവിറ്റിൻ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. മോസ്കോ ഹെർമിറ്റേജ് തിയേറ്ററിന്റെ ഘട്ടം), വാണ്ടറിംഗ് സ്റ്റാർസ് (1926, ഷോലോം അലീചെമിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി), ജേണലിസം ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് ചലച്ചിത്ര തിരക്കഥകൾ.

"എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ എഴുതുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെങ്കിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്," അദ്ദേഹം 1928-ൽ പാരീസിൽ നിന്ന് എഴുതി. സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ബാബേൽ ലൈസ്, ബിട്രയൽ ആൻഡ് സ്മെർഡ്യാക്കോവിസം (1937) എന്ന ലേഖനം എഴുതി. "ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ" പരീക്ഷണങ്ങൾ. ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അദ്ദേഹം ഒരു സ്വകാര്യ കത്തിൽ സമ്മതിച്ചു: "ജീവിതം വളരെ മോശമാണ്: മാനസികമായും ശാരീരികമായും - നല്ല ആളുകളോട് കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല." ഒഡെസ കഥകളിലെ നായകന്മാരുടെ ദുരന്തം ഫ്രോയിം ഗ്രാച്ചിന്റെ (1933, 1963 ൽ യു‌എസ്‌എയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച) ചെറുകഥയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: തലക്കെട്ട് കഥാപാത്രം സോവിയറ്റ് സർക്കാരുമായി ഒരു “ബഹുമാന ഉടമ്പടി” അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും കൈകളിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, എഴുത്തുകാരൻ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് കഴിവുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യാഖ്യാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന കഥകളിലൊന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയതാണ് - ഡി ഗ്രാസോയുടെ (1937) കലയുടെ മാന്ത്രിക ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപമ.

1939 മെയ് 15 ന്, "സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഗൂഢാലോചന ഭീകരപ്രവർത്തനം", ചാരപ്രവർത്തനം (കേസ് നമ്പർ 419) എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി പെരെഡെൽകിനോയിലെ ഒരു ഡാച്ചയിൽ വെച്ച് ബാബലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അറസ്റ്റിനിടെ, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നിരവധി കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കണ്ടുകെട്ടി, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു (15 ഫോൾഡറുകൾ, 11 നോട്ട്ബുക്കുകൾ, കുറിപ്പുകളുള്ള 7 നോട്ട്ബുക്കുകൾ). ചേകയെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതിയ നോവലിന്റെ വിധി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, ബാബേൽ കഠിനമായ പീഡനത്തിന് വിധേയനായി. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ മിലിട്ടറി കൊളീജിയം അദ്ദേഹത്തെ ശിക്ഷിച്ചു ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്ശിക്ഷയും അടുത്ത ദിവസം, 1940 ജനുവരി 27-ന് വധിക്കപ്പെട്ടു. വധശിക്ഷയുടെ പട്ടികയിൽ ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പുവച്ചു. കൂട്ടത്തിൽ സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾയാ. ഒഖോട്ട്നിക്കോവ്, ഐ. യാക്കിർ, ബി. കൽമിക്കോവ്, ഡി. ഷ്മിത്ത്, ഇ. യെഷോവ തുടങ്ങിയവരുടെയും മറ്റ് "ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ" ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയാണ് ബാബലിനോടുള്ള സ്റ്റാലിന്റെ ശത്രുതയ്ക്ക് കാരണം.

1954-ൽ അദ്ദേഹത്തെ മരണാനന്തരം പുനരധിവസിപ്പിച്ചു. ബാബലിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ സജീവ സഹായത്തോടെ, 1956 ന് ശേഷം ബാബേൽ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 1957-ൽ, "പ്രിയപ്പെട്ടവ" എന്ന ശേഖരം ഇല്യ എഹ്രെൻബർഗിന്റെ മുഖവുരയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഐസക്ക് ബാബലിനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മികച്ച എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളും ചെറുകഥയിലെ മികച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റും മാസ്റ്ററുമാണെന്ന് വിളിച്ചു.

നിലവിൽ ഒഡെസയിൽ, പൗരന്മാർ ഐസക് ബാബലിന്റെ സ്മാരകത്തിനായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നു. നഗരസഭയുടെ അനുമതി നേരത്തെ ലഭിച്ചു; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന വീടിന് എതിർവശത്ത് സുക്കോവ്സ്കി, റിഷെലീവ്സ്കയ തെരുവുകളുടെ കവലയിലാണ് സ്മാരകം നിലകൊള്ളുന്നത്.എഴുത്തുകാരന്റെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് 2011 ജൂലൈ ആദ്യം ഗംഭീരമായ ഉദ്ഘാടനം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

മൊത്തത്തിൽ, ബാബെൽ 80 ഓളം കഥകൾ എഴുതി, ശേഖരങ്ങളിലും രണ്ട് നാടകങ്ങളിലും അഞ്ച് ചലച്ചിത്ര സ്ക്രിപ്റ്റുകളിലും ശേഖരിച്ചു.

• ചെക്കയിലെയും നാർകോംപ്രോസിലെയും ജോലിയെക്കുറിച്ച് "ഡയറി" (1918) എന്ന ലേഖന പരമ്പര
• ഫ്രഞ്ച് ഓഫീസർമാരുടെ മുൻനിര കുറിപ്പുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ഓൺ ദി ഫീൽഡ് ഓഫ് ഓണർ" (1920) എന്ന ഉപന്യാസ പരമ്പര
• ശേഖരം "കുതിരപ്പട" (1926)
• ജൂത കഥകൾ (1927)
• "ഒഡെസ കഥകൾ" (1931)
• "സൺസെറ്റ്" കളിക്കുക (1927)
• "മരിയ" (1935) കളിക്കുക
• പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ "വെലികയ കൃനിത്സ", അതിൽ നിന്ന് ആദ്യ അധ്യായം "ഗപ ഗുഷ്വ" ("ഗപ ഗുഷ്വ") മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (" പുതിയ ലോകം", നമ്പർ 10, 1931)
• "ജൂത സ്ത്രീ" എന്ന കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം (1968-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്)

ബാബേൽ ഐസക് ഇമ്മാനുലോവിച്ച് ഒഡെസയിൽ ഒരു ജൂത വ്യാപാരിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം സാമൂഹിക അശാന്തിയുടെയും ജൂതന്മാരുടെ കൂട്ട പലായനത്തിന്റെയും കാലമായിരുന്നു റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം. ബാബേൽ തന്നെ 1905-ലെ വംശഹത്യയെ അതിജീവിച്ചു (അവനെ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബം മറച്ചുവച്ചു), കൊല്ലപ്പെട്ട 300 ജൂതന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഷോയിൽ.

നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ ഒഡെസ കൊമേഴ്‌സ്യൽ സ്‌കൂളിന്റെ പ്രിപ്പറേറ്ററി ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, ബാബേൽ ജൂത വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ക്വാട്ട കവിയേണ്ടി വന്നു (പേൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിൽ 10%, അതിന് പുറത്ത് 5%, രണ്ട് തലസ്ഥാനങ്ങൾക്കും 3%), എന്നാൽ പോസിറ്റീവ് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. പഠിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകി, സ്ഥലം മറ്റൊരു യുവാവിന് നൽകി, അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്കൂൾ മാനേജ്മെന്റിന് കൈക്കൂലി നൽകി. വീട്ടിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വർഷത്തിൽ, ബാബേൽ രണ്ട് ഗ്രേഡ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കി. പരമ്പരാഗത വിഷയങ്ങൾ കൂടാതെ, അദ്ദേഹം താൽമൂഡ് പഠിക്കുകയും സംഗീതം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒഡെസ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിന് ശേഷം (വീണ്ടും ക്വാട്ട കാരണം), അദ്ദേഹം കിയെവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആൻഡ് എന്റർപ്രണർഷിപ്പിൽ അവസാനിച്ചു. അവിടെ അവൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി ഭാവി വധു Evgenia Gronfein.

യദിഷ്, റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബാബേൽ തന്റെ ആദ്യ കൃതികൾ എഴുതിയത് ഫ്രഞ്ച്, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ല. "ക്രോണിക്കിൾ" എന്ന ജേണലിൽ ബാബേൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തന്റെ ആദ്യ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തുടർന്ന്, എം.ഗോർക്കിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, അദ്ദേഹം "പൊതുസമൂഹത്തിലേക്ക് പോയി" നിരവധി തൊഴിലുകൾ മാറ്റി.

1920-ൽ അദ്ദേഹം കുതിരപ്പടയുടെ സൈന്യത്തിലെ പോരാളിയും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനുമായിരുന്നു. 1924-ൽ അദ്ദേഹം നിരവധി കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് പിന്നീട് "കാവൽറി", "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്നീ സൈക്കിളുകൾക്ക് രൂപം നൽകി. യദിഷ് ഭാഷയിൽ സൃഷ്ടിച്ച സാഹിത്യത്തിന്റെ ശൈലി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സമർത്ഥമായി അറിയിക്കാൻ ബാബലിന് കഴിഞ്ഞു (ഇത് “ഒഡെസ സ്റ്റോറികളിൽ” പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം യദിഷിൽ നിന്നുള്ള ഇന്റർലീനിയർ വിവർത്തനമാണ്).

ആ വർഷങ്ങളിലെ സോവിയറ്റ് വിമർശനം, ബാബലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഴിവിനും പ്രാധാന്യത്തിനും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, "തൊഴിലാളി വർഗ്ഗത്തിന്റെ കാരണത്തോടുള്ള വിരോധം" ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും "സ്വതസിദ്ധമായ തത്വത്തിനും കൊള്ളക്കാരുടെ റൊമാന്റിക്വൽക്കരണത്തിനും പ്രകൃതിവാദത്തിനും ക്ഷമാപണത്തിനും" അദ്ദേഹത്തെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

"ഒഡേസ കഥകളിൽ", 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ജൂത കുറ്റവാളികളുടെ ജീവിതം, വിചിത്രമായ സവിശേഷതകളും കണ്ടെത്തലും ബാബേൽ ഒരു റൊമാന്റിക് രീതിയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ശക്തമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

1928-ൽ ബാബേൽ "സൺസെറ്റ്" (രണ്ടാമത്തെ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറി), 1935 ൽ "മരിയ" എന്ന നാടകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബാബെൽ നിരവധി സ്ക്രിപ്റ്റുകളും എഴുതി. മാസ്റ്റർ ചെറുകഥ, ബാബേൽ ലാക്കോണിസിസത്തിനും കൃത്യതയ്ക്കും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലും പ്ലോട്ട് കൂട്ടിയിടികളിലും വിവരണങ്ങളിലും ബാഹ്യമായ നിസ്സംഗതയുമായി വലിയ സ്വഭാവം സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂക്കളുള്ള, രൂപകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭാഷ ആദ്യകാല കഥകൾപിന്നീട് അത് കർശനവും നിയന്ത്രിതവുമായ ആഖ്യാനശൈലി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

1939 മെയ് മാസത്തിൽ, "സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഗൂഢാലോചന തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" ആരോപിച്ച് ബാബേൽ അറസ്റ്റിലാവുകയും 1940 ജനുവരി 27-ന് വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1954-ൽ അദ്ദേഹത്തെ മരണാനന്തരം പുനരധിവസിപ്പിച്ചു.

"സൗത്ത് റഷ്യൻ സ്കൂൾ" (ഇൽഫ്, പെട്രോവ്, ഒലേഷ, കറ്റേവ്, പൗസ്റ്റോവ്സ്കി, സ്വെറ്റ്ലോവ്, ബാഗ്രിറ്റ്സ്കി) എഴുത്തുകാരിൽ ബാബലിന്റെ കൃതി വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വ്യാപകമായ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പലതിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അന്യ ഭാഷകൾ.

ബാബേൽ മൈറ്റി ഫൺ

ഫാസിൽ ഇസ്‌കന്ദർ

റൈറ്റേഴ്‌സ് യൂണിയനിൽ അംഗമായ എനിക്ക് മുപ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ആദ്യമായി ബേബൽ വായിച്ചു. പുനരധിവാസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയച്ചു. ഒഡെസയിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു എഴുത്തുകാരൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വരി പോലും വായിച്ചില്ല.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, ഞങ്ങളുടെ സുഖുമി വീടിന്റെ പൂമുഖത്ത് ഞാൻ അവന്റെ പുസ്തകവുമായി ഇരുന്നു, അത് തുറന്ന് അതിന്റെ ശൈലീപരമായ മിഴിവിൽ അന്ധനായി. അതിനുശേഷം, മാസങ്ങളോളം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ സ്വയം വായിക്കുകയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, എന്റെ എല്ലാ പരിചയക്കാർക്കും നൽകാനും ശ്രമിച്ചു, മിക്കപ്പോഴും എന്റെ സ്വന്തം പ്രകടനത്തിൽ. ഇത് ചിലരെ ഭയപ്പെടുത്തി, എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞാൻ പുസ്തകം എടുത്തയുടനെ, ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി, തുടർന്ന് അവർ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നന്ദിയുള്ളവരായി നടിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി, കാരണം ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

ഇത് മികച്ച സാഹിത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗദ്യം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കവിതയായത്, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അക്കാലത്ത് ഞാൻ കവിത മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ, ഗദ്യത്തിൽ എന്റെ കൈകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ ചില സാഹിത്യ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ബുദ്ധിപരമായി മനസ്സിലാക്കി നല്ല സാഹിത്യംകാവ്യാത്മകമായ. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അത് ആയിരിക്കണം. എന്നാൽ ബാബലിന്റെ കവിത അതിലും വ്യക്തമായിരുന്നു അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽഈ വാക്ക്. ഏതിൽ? ഘനീഭവിക്കൽ - കാളയെ കൊമ്പുകളാൽ നേരെയാക്കുക. വാക്യത്തിന്റെ സ്വയംപര്യാപ്തത, സാഹിത്യ ഇടത്തിന്റെ ഓരോ യൂണിറ്റിനും മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ അഭൂതപൂർവമായ വൈവിധ്യം. ഒരു കവിയുടെ വരികൾ പോലെ ബാബലിന്റെ വാക്യങ്ങൾ അനന്തമായി ഉദ്ധരിക്കാം. അവന്റെ പ്രചോദിത താളത്തിന്റെ വസന്തം വളരെ ശക്തമായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ഉടൻ തന്നെ ടോൺ വളരെ ഉയർന്നതായി എടുക്കുന്നു, ഇത് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ ഫലത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ബൈബിൾ ദുഃഖവുമായി ഏതാണ്ട് മാറ്റമില്ലാത്ത സംയോജനത്തിൽ അവന്റെ നിറയെ കരിങ്കടൽ സന്തോഷം എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

ഓരോ റെഡ് ആർമി സൈനികന്റെയും അവിശ്വസനീയമായ കൃത്യതയും വിരോധാഭാസ ചിന്തയും ചേർന്ന് വിപ്ലവകരമായ പാത്തോസിന്റെ പ്രാകൃതമായ ആധികാരികതയാൽ "കുതിരപ്പട" എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. എന്നാൽ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ് " നിശബ്ദ ഡോൺ", ഒരു ആംഗ്യത്തിലൂടെ, ഒരു വാക്ക്, ഒരു പ്രവൃത്തി എന്നിവയിലൂടെ മാത്രമേ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ. വഴിയിൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തും വേഗതയേറിയ ആഖ്യാനത്തിന്റെ ചില സാധാരണ ഇതിഹാസ മാധുര്യത്തോടും അടുക്കുന്നു.

"കുതിരപ്പട" വായിക്കുമ്പോൾ, വിപ്ലവത്തിന്റെ ഘടകം ആരും അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എല്ലാവരുടെയും പ്രതികാരത്തിന്റെയും നവീകരണത്തിന്റെയും സ്വപ്നമായി അത് ജനങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പാകപ്പെട്ടു റഷ്യൻ ജീവിതം. എന്നാൽ "അശ്വാരൂഢ" നായകന്മാർ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്ന കഠിനമായ നിശ്ചയദാർഢ്യം, മാത്രമല്ല, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ശത്രുവായ ആരെയും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ വെട്ടിനിരത്താൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു, രചയിതാവിന്റെ വിരോധാഭാസത്തിലൂടെയും കയ്പിലൂടെയും. , ഭാവിയിലെ ദാരുണമായ തെറ്റുകൾക്കുള്ള സാധ്യത.

വിപ്ലവത്തിന്റെ അതിസുന്ദരിയായ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, അതിന്റെ വിജയത്തിനുശേഷം, ഒരു ജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവായി മാറാൻ കഴിവുള്ളവനാണോ, മാത്രമല്ല പരിചിതമായ ക്രമം: “മുറിക്കുക!” അവനോട് കൂടുതൽ വ്യക്തവും അടുപ്പവുമുള്ളവനായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ വിശ്വസ്തനും ലളിതവുമായ ചിന്താഗതിക്കാരൻ, പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പുതിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ?

ഈ ഉത്കണ്ഠ വളരെ വിദൂരമാണ് തീം ഗാനം, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് "കുതിരപ്പടയിൽ" ഇളക്കിവിടും.

ഒരു മിടുക്കനായ നിരൂപകൻ ഒരിക്കൽ, എന്നുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ബാബലിന്റെ ഒഡെസ കഥകളെക്കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു: കൊള്ളക്കാരെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

ചോദ്യം, തീർച്ചയായും, ലളിതമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കഥകളുടെ സാഹിത്യ വിജയം വ്യക്തമാണ്. കലാകാരൻ നമുക്കായി സജ്ജമാക്കുന്ന ഗെയിമിന്റെ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം. ഒഡെസയുടെ വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള ജീവിതം ബാബേൽ പ്രകാശിപ്പിച്ച പ്രകാശകിരണത്തിൽ, നമുക്ക് മറ്റ് വഴികളൊന്നുമില്ല: ഒന്നുകിൽ ബെന്യ ക്രിക്ക് - അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ ധനികനായ ടാർട്ടകോവ്സ്കി - അല്ലെങ്കിൽ ബെനിയ ക്രിക്ക്. ഇവിടെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ലെ അതേ തത്വമാണ് നാടൻ പാട്ടുകൾ, കൊള്ളക്കാരെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു: ജീവിതത്തിലെ അനീതിക്കുള്ള പ്രതികാര ഉപകരണത്തിന്റെ ആദർശവൽക്കരണം.

ഈ കഥകളിൽ വളരെയധികം നർമ്മമുണ്ട്, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ തൊഴിൽ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പിന്മാറുന്ന സൂക്ഷ്മവും കൃത്യവുമായ നിരവധി നിരീക്ഷണങ്ങളുണ്ട്, വൃത്തികെട്ട ഭയ സമുച്ചയങ്ങൾ, വൃത്തികെട്ട ശീലങ്ങൾ, നികൃഷ്ടവും വഞ്ചനാപരവുമായ സമഗ്രതയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യ മോചനത്തിന്റെ ശക്തമായ പ്രവാഹത്തിൽ നാം അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. .

കലയെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ആഘോഷമായാണ് ബാബേൽ മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ ആഘോഷവേളയിൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുന്ന ജ്ഞാന ദുഃഖം അതിനെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ആത്മീയ ആധികാരികത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന്റെ നിരന്തരമായ കൂട്ടാളിയാണ് ദുഃഖം. ദുഃഖം സത്യസന്ധമായി അറിയുന്നവൻ സത്യസന്ധമായ സന്തോഷത്തിന് അർഹനാണ്. നമ്മുടെ അത്ഭുതകരമായ എഴുത്തുകാരനായ ഐസക് ഇമ്മാനുയിലോവിച്ച് ബാബലിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ സമ്മാനമാണ് ഈ സന്തോഷം ആളുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്.

ഈ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തിന്റെ ആരാധകർക്ക് അവന്റെ ജീവിതകാലത്ത് എഴുത്തുകാരനെ അടുത്തറിയുന്ന സമകാലികരുടെ ജീവിക്കുന്ന സാക്ഷ്യങ്ങളുമായി ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി.

റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ, പത്രപ്രവർത്തകനും നാടകകൃത്തും, "ഒഡേസ സ്റ്റോറീസ്", ബുഡ്യോണിയുടെ ആദ്യ കുതിരപ്പടയെക്കുറിച്ചുള്ള "കാവൽറി" എന്ന ശേഖരം എന്നിവയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

നിരവധി വിശദാംശങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ബാബലിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന് ഇപ്പോഴും ചില വിടവുകൾ ഉണ്ട് ആത്മകഥാപരമായ കുറിപ്പുകൾ, എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ അവശേഷിപ്പിച്ചത്, അക്കാലത്തെ രാഷ്ട്രീയ നിമിഷത്തിന് അനുസൃതമായി, ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി പല തരത്തിൽ അലങ്കരിക്കുകയോ മാറ്റുകയോ അല്ലെങ്കിൽ "ശുദ്ധമായ ഫിക്ഷൻ" പോലുമോ ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ സ്ഥാപിത പതിപ്പ് ഇപ്രകാരമാണ്:

കുട്ടിക്കാലം

ഒരു പാവപ്പെട്ട വ്യാപാരിയായ നിരവധി ഇറ്റ്‌സ്‌കോവിച്ച് ബോബെലിന്റെ (ഇമ്മാനുവൽ (മാനുസ്, മാനെ) ഇസകോവിച്ച് ബാബേൽ), യഥാർത്ഥത്തിൽ ബില സെർക്‌വ, ഫീഗ (ഫാനി) അരോനോവ്ന ബോബെൽ എന്നിവരുടെ കുടുംബത്തിൽ മോൾഡവാങ്കയിലെ ഒഡെസയിൽ ജനിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം സാമൂഹിക അശാന്തിയുടെയും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ജൂതന്മാരുടെ കൂട്ട പലായനത്തിന്റെയും സമയമായിരുന്നു. 1905-ലെ വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് ബാബേൽ തന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു (അവനെ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബം മറച്ചുവച്ചു), അവന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഷോയിൽ അന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട മുന്നൂറ് ജൂതന്മാരിൽ ഒരാളായി.

നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ ഒഡെസ കൊമേഴ്‌സ്യൽ സ്‌കൂളിന്റെ പ്രിപ്പറേറ്ററി ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, ബാബേൽ ജൂത വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ക്വാട്ട കവിയേണ്ടി വന്നു (പേൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിൽ 10%, അതിന് പുറത്ത് 5%, രണ്ട് തലസ്ഥാനങ്ങൾക്കും 3%), എന്നാൽ പോസിറ്റീവ് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. പഠിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകി, സ്ഥലം മറ്റൊരു യുവാവിന് നൽകി, അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്കൂൾ മാനേജ്മെന്റിന് കൈക്കൂലി നൽകി. വീട്ടിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വർഷത്തിൽ, ബാബേൽ രണ്ട് ക്ലാസ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കി. പരമ്പരാഗത വിഷയങ്ങൾ കൂടാതെ, അദ്ദേഹം താൽമൂഡ് പഠിക്കുകയും സംഗീതം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

യുവത്വം

ഒഡെസ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിന് ശേഷം (വീണ്ടും ക്വാട്ടകൾ കാരണം), അദ്ദേഹം കിയെവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആൻഡ് എന്റർപ്രണർഷിപ്പിൽ അവസാനിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ യഥാർത്ഥ നാമമായ ബോബെലിൽ ബിരുദം നേടി. അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാവി ഭാര്യ എവ്ജീനിയ ഗ്രോൺഫെയ്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരു ധനികനായ കൈവ് വ്യവസായിയുടെ മകൾ, അവനോടൊപ്പം ഒഡെസയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

യദിഷ്, റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബാബേൽ തന്റെ ആദ്യ കൃതികൾ ഫ്രഞ്ചിൽ എഴുതിയെങ്കിലും അവ നമ്മിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. പിന്നീട് അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി, സ്വന്തം ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച്, നഗരം പെൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിന് പുറത്തായതിനാൽ അതിനുള്ള അവകാശം ഇല്ലാതെ. (1916-ൽ പെട്രോഗ്രാഡ് പോലീസ് പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു രേഖ, സൈക്കന്യൂറോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ബാബലിനെ നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ച ഒരു രേഖ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി, ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ റൊമാന്റിക് ആത്മകഥയിലെ കൃത്യതയില്ലായ്മയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു). തലസ്ഥാനത്ത്, പെട്രോഗ്രാഡ് സൈക്കന്യൂറോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ നാലാം വർഷത്തിൽ ഉടൻ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

1915-ൽ "ക്രോണിക്കിൾ" എന്ന ജേണലിൽ ബാബേൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തന്റെ ആദ്യ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "എൽയ ഇസകോവിച്ചും മാർഗരിറ്റ പ്രോകോഫിയേവ്നയും", "അമ്മ, റിമ്മ, അല്ല" എന്നിവ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, ബാബേൽ അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന് (ആർട്ടിക്കിൾ 1001) വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. വിപ്ലവം തടഞ്ഞു. എം. ഗോർക്കിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, ബാബേൽ "പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു" നിരവധി തൊഴിലുകൾ മാറ്റി.

1917 അവസാനത്തോടെ, ബാബേൽ, ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായി മാസങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം, ഉപേക്ഷിച്ച് പെട്രോഗ്രാഡിലേക്ക് പോയി, അവിടെ 1917 ഡിസംബറിൽ അദ്ദേഹം ചെക്കയിലും തുടർന്ന് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഫോർ എഡ്യൂക്കേഷനിലും ഭക്ഷണ പര്യവേഷണങ്ങളിലും ജോലിക്ക് പോയി. 1920 ലെ വസന്തകാലത്ത്, എം. കോൾട്ട്സോവിന്റെ ശുപാർശയിൽ, കിറിൽ വാസിലിയേവിച്ച് ല്യൂട്ടോവ് എന്ന പേരിൽ, യുഗ്-റോസ്റ്റിന്റെ യുദ്ധ ലേഖകനായി അദ്ദേഹത്തെ ഒന്നാം കാവൽറി ആർമിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു പോരാളിയും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനുമായിരുന്നു. റൊമാനിയൻ, വടക്കൻ, പോളിഷ് മുന്നണികളിൽ അവൻ അവളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒഡെസ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഏഴാമത്തെ സോവിയറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ എഡിറ്ററും ഉക്രെയ്നിലെ സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ടിഫ്ലിസിലും ഒഡെസയിലും റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു. തന്റെ ആത്മകഥയിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ ശബ്ദം നൽകിയ മിഥ്യ അനുസരിച്ച്, ഈ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയില്ല, അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്ന ചക്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

എഴുത്തുകാരന്റെ കരിയർ

1924-ൽ, "ലെഫ്", "ക്രാസ്നയ നവംബർ" എന്നീ മാസികകളിൽ അദ്ദേഹം നിരവധി കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് പിന്നീട് "കുതിരപ്പട", "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്നീ സൈക്കിളുകൾക്ക് രൂപം നൽകി. യദിഷ് ഭാഷയിൽ സൃഷ്ടിച്ച സാഹിത്യത്തിന്റെ ശൈലി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സമർത്ഥമായി അറിയിക്കാൻ ബാബലിന് കഴിഞ്ഞു (ഇത് “ഒഡെസ സ്റ്റോറികളിൽ” പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം യദിഷിൽ നിന്നുള്ള ഇന്റർലീനിയർ വിവർത്തനമാണ്).

ആ വർഷങ്ങളിലെ സോവിയറ്റ് വിമർശനം, ബാബലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഴിവിനും പ്രാധാന്യത്തിനും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, "തൊഴിലാളി വർഗ്ഗത്തിന്റെ കാരണത്തോടുള്ള വിരോധം" ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും "സ്വതസിദ്ധമായ തത്വത്തിനും കൊള്ളക്കാരുടെ റൊമാന്റിക്വൽക്കരണത്തിനും പ്രകൃതിവാദത്തിനും ക്ഷമാപണത്തിനും" അദ്ദേഹത്തെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. "കാവൽറി" എന്ന പുസ്തകത്തെ എസ് എം ബുഡിയോണി നിശിതമായി വിമർശിച്ചു, അതിൽ ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് കണ്ടു. കുതിരപ്പടയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതിയുടെ ശൈലി "സ്വീകാര്യമല്ല" എന്ന് 1924-ൽ ക്ലിമന്റ് വോറോഷിലോവ് കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി അംഗവും പിന്നീട് കോമിന്റേണിന്റെ തലവനുമായ ദിമിത്രി മാനുവിൽസ്‌കിയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. "തനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്" ബാബേൽ എഴുതിയതായി സ്റ്റാലിൻ വിശ്വസിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, എഴുത്തുകാരൻ കോസാക്കുകൾ "അകത്ത് നിന്ന് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന അഭിപ്രായം ഗോർക്കി പ്രകടിപ്പിച്ചു, "ഗോഗോൾ കോസാക്കുകളേക്കാൾ മികച്ചതും സത്യസന്ധവുമാണ്."

"ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" ൽ, 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ജൂത കുറ്റവാളികളുടെ ജീവിതം ഒരു റൊമാന്റിക് സിരയിൽ ബാബേൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, കള്ളന്മാരുടെയും റൈഡർമാരുടെയും കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെയും ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരുടെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വിദേശ സവിശേഷതകളും ശക്തമായ കഥാപാത്രങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നു. ഈ കഥകളിലെ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ നായകൻ ജൂത റൈഡർ ബെനിയ ക്രിക്ക് (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഐതിഹാസികമായ മിഷ്ക യാപോഞ്ചിക് ആണ്), “ജൂത എൻസൈക്ലോപീഡിയ” യുടെ വാക്കുകളിൽ - തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ അറിയാവുന്ന ഒരു ജൂതനെക്കുറിച്ചുള്ള ബാബലിന്റെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആൾരൂപം.

1926-ൽ, സോലെം അലീക്കമിന്റെ ആദ്യത്തെ സോവിയറ്റ് ശേഖരണ കൃതികൾ അദ്ദേഹം എഡിറ്റ് ചെയ്തു, അടുത്ത വർഷം അദ്ദേഹം ഷോലെം അലീചെമിന്റെ "വാണ്ടറിംഗ് സ്റ്റാർസ്" എന്ന നോവൽ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണത്തിനായി സ്വീകരിച്ചു.

1927-ൽ "ഒഗോനിയോക്ക്" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ബിഗ് ഫയർ" എന്ന കൂട്ടായ നോവലിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു.

1928-ൽ ബാബേൽ "സൺസെറ്റ്" (രണ്ടാമത്തെ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറി), 1935 ൽ "മരിയ" എന്ന നാടകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബാബെൽ നിരവധി സ്ക്രിപ്റ്റുകളും എഴുതി. ചെറുകഥയിലെ ഒരു മാസ്റ്റർ, ബാബേൽ ലാക്കോണിക്സിസത്തിനും കൃത്യതയ്ക്കും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലും ഇതിവൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൂട്ടിയിടികളിലും വിവരണങ്ങളിലും ബാഹ്യമായ മനോവിഷമത്തോടൊപ്പം വലിയ സ്വഭാവവും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കഥകളിലെ പുഷ്പവും രൂപകവും നിറഞ്ഞ ഭാഷ പിന്നീട് കർശനവും നിയന്ത്രിതവുമായ ആഖ്യാനശൈലി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

തുടർന്നുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, സാഹചര്യം മുറുകുകയും സമഗ്രാധിപത്യത്തിന്റെ തുടക്കവും കൂടി, ബാബേൽ കുറച്ചുകൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹം പലായനം ചെയ്തില്ല, അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചെങ്കിലും, 1927, 1932, 1935 വർഷങ്ങളിൽ ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഭാര്യയെയും ഈ സന്ദർശനങ്ങളിലൊന്നിന് ശേഷം ജനിച്ച മകളെയും സന്ദർശിച്ചു.

അറസ്റ്റും വധശിക്ഷയും

1939 മെയ് 15 ന്, "സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഗൂഢാലോചന ഭീകരപ്രവർത്തനം", ചാരപ്രവർത്തനം (കേസ് നമ്പർ 419) എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി പെരെഡെൽകിനോയിലെ ഒരു ഡാച്ചയിൽ വെച്ച് ബാബലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അറസ്റ്റിനിടെ, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നിരവധി കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കണ്ടുകെട്ടി, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു (15 ഫോൾഡറുകൾ, 11 നോട്ട്ബുക്കുകൾ, കുറിപ്പുകളുള്ള 7 നോട്ട്ബുക്കുകൾ). ചെക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലിന്റെ വിധി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, ബാബേൽ കഠിനമായ പീഡനത്തിന് വിധേയനായി. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രീം കോടതിയിലെ മിലിട്ടറി കൊളീജിയം അദ്ദേഹത്തെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും അടുത്ത ദിവസം 1940 ജനുവരി 27 ന് വധിക്കുകയും ചെയ്തു. വധശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പുവച്ചു. 1920-ലെ പോളിഷ് കാമ്പെയ്‌നിന്റെ കഥയ്ക്ക് "കുതിരപ്പട" സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ് - സ്റ്റാലിൻ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു സൈനിക നടപടി - ബാബലിനോടുള്ള സ്റ്റാലിന്റെ ശത്രുതയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1954-ൽ അദ്ദേഹത്തെ മരണാനന്തരം പുനരധിവസിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ സജീവ സ്വാധീനത്തോടെ, 1956 ന് ശേഷം ബാബേൽ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 1957-ൽ, "പ്രിയപ്പെട്ടവ" എന്ന ശേഖരം ഇല്യ എഹ്രെൻബർഗിന്റെ മുഖവുരയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഐസക്ക് ബാബലിനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മികച്ച എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളും ചെറുകഥയിലെ മികച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റും മാസ്റ്ററുമാണെന്ന് വിളിച്ചു.

ബാബേൽ കുടുംബം

നിയമപരമായി വിവാഹിതനായ എവ്ജീനിയ ബോറിസോവ്ന ഗ്രോൺഫെയ്ൻ 1925-ൽ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കുടിയേറി. എവ്ജീനിയയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു (സാധാരണ) ഭാര്യ, താമര വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന കാഷിരിന (ടാറ്റിയാന ഇവാനോവ), അവരുടെ മകൻ, ഇമ്മാനുവൽ (1926) എന്ന് പേരിട്ടു, പിന്നീട് ക്രൂഷ്ചേവ് കാലഘട്ടത്തിൽ കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനായി. മിഖായേൽ ഇവാനോവ് (ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് ഒൻപത് അംഗം "), കൂടാതെ തന്റെ രണ്ടാനച്ഛനായ വെസെവോലോഡ് ഇവാനോവിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്, സ്വയം തന്റെ മകനായി കണക്കാക്കി. കാഷിറീനയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം, വിദേശയാത്ര നടത്തിയ ബാബേൽ, തന്റെ നിയമപരമായ ഭാര്യയുമായി കുറച്ചുകാലം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, നതാലിയ (1929), അമേരിക്കൻ സാഹിത്യ നിരൂപക നതാലി ബ്രൗണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു (1929). ആംഗലേയ ഭാഷ പൂർണ്ണ യോഗംഐസക് ബാബലിന്റെ കൃതികൾ). ബാബലിന്റെ അവസാനത്തെ (പൊതുനിയമം) ഭാര്യ അന്റോണിന നിക്കോളേവ്ന പിറോഷ്കോവ, യുഎസ്എയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ലിഡിയയെ (1937) പ്രസവിച്ചു.

സൃഷ്ടി

"സൗത്ത് റഷ്യൻ സ്കൂൾ" (ഇൽഫ്, പെട്രോവ്, ഒലേഷ, കറ്റേവ്, പൗസ്റ്റോവ്സ്കി, സ്വെറ്റ്ലോവ്, ബാഗ്രിറ്റ്സ്കി) എഴുത്തുകാരിൽ ബാബലിന്റെ കൃതി വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വ്യാപകമായ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ നിരവധി വിദേശങ്ങളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഭാഷകൾ.

അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ബാബലിന്റെ പാരമ്പര്യം ചില വഴികളിൽ അവന്റെ വിധി പങ്കിട്ടു. 1960 കളിലെ "മരണാനന്തര പുനരധിവാസത്തിന്" ശേഷം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ വളരെയധികം സെൻസർ ചെയ്യപ്പെട്ടു. എഴുത്തുകാരന്റെ മകൾ, അമേരിക്കൻ പൗരയായ നതാലി ബേബൽ ബ്രൗൺ, 1929-2005, കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതോ ആയ കൃതികൾ ശേഖരിക്കാനും അവ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു ("ഐസക് ബാബലിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ കൃതികൾ, 2002).

മെമ്മറി

നിലവിൽ ഒഡെസയിൽ, പൗരന്മാർ ഐസക് ബാബലിന്റെ സ്മാരകത്തിനായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നു. നഗരസഭയുടെ അനുമതി നേരത്തെ ലഭിച്ചു; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന വീടിന് എതിർവശത്ത് സുക്കോവ്സ്കി, റിഷെലീവ്സ്കയ തെരുവുകളുടെ കവലയിലാണ് സ്മാരകം നിലകൊള്ളുന്നത്. ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് 2010-ൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - 70-ാം വാർഷികത്തിന് ദാരുണമായ മരണംഎഴുത്തുകാരൻ.

റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, നാടകകൃത്ത്, "ഒഡേസ സ്റ്റോറീസ്", ബുഡിയോണിയുടെ ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയെക്കുറിച്ചുള്ള "കവൽറി" എന്ന ശേഖരം എന്നിവയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

പല വിശദാംശങ്ങളിലും അറിയപ്പെടുന്ന ബാബലിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന് ഇപ്പോഴും ചില വിടവുകൾ ഉണ്ട്, കാരണം എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ അവശേഷിപ്പിച്ച ആത്മകഥാ കുറിപ്പുകൾ അക്കാലത്തെ രാഷ്ട്രീയ നിമിഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി വലിയതോതിൽ അലങ്കരിച്ചതോ പരിഷ്കരിച്ചതോ “ശുദ്ധമായ ഫിക്ഷൻ” പോലുമോ ആണ്. . എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ സ്ഥാപിത പതിപ്പ് ഇപ്രകാരമാണ്:

കുട്ടിക്കാലം

ഒരു പാവപ്പെട്ട വ്യാപാരിയായ നിരവധി ഇറ്റ്‌സ്‌കോവിച്ച് ബോബെലിന്റെ (ഇമ്മാനുവൽ (മാനുസ്, മാനെ) ഇസകോവിച്ച് ബാബേൽ), യഥാർത്ഥത്തിൽ ബില സെർക്‌വ, ഫീഗ (ഫാനി) അരോനോവ്ന ബോബെൽ എന്നിവരുടെ കുടുംബത്തിൽ മോൾഡവാങ്കയിലെ ഒഡെസയിൽ ജനിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം സാമൂഹിക അശാന്തിയുടെയും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ജൂതന്മാരുടെ കൂട്ട പലായനത്തിന്റെയും സമയമായിരുന്നു. 1905-ലെ വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് ബാബേൽ തന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു (അവനെ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബം മറച്ചുവച്ചു), അവന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഷോയിൽ അന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട മുന്നൂറ് ജൂതന്മാരിൽ ഒരാളായി.

നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ ഒഡെസ കൊമേഴ്‌സ്യൽ സ്‌കൂളിന്റെ പ്രിപ്പറേറ്ററി ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, ബാബേൽ ജൂത വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ക്വാട്ട കവിയേണ്ടി വന്നു (പേൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിൽ 10%, അതിന് പുറത്ത് 5%, രണ്ട് തലസ്ഥാനങ്ങൾക്കും 3%), എന്നാൽ പോസിറ്റീവ് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. പഠിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകി, സ്ഥലം മറ്റൊരു യുവാവിന് നൽകി, അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്കൂൾ മാനേജ്മെന്റിന് കൈക്കൂലി നൽകി. വീട്ടിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വർഷത്തിൽ, ബാബേൽ രണ്ട് ക്ലാസ് പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കി. പരമ്പരാഗത വിഷയങ്ങൾ കൂടാതെ, അദ്ദേഹം താൽമൂഡ് പഠിക്കുകയും സംഗീതം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

യുവത്വം

ഒഡെസ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിന് ശേഷം (വീണ്ടും ക്വാട്ടകൾ കാരണം), അദ്ദേഹം കിയെവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആൻഡ് എന്റർപ്രണർഷിപ്പിൽ അവസാനിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ യഥാർത്ഥ നാമമായ ബോബെലിൽ ബിരുദം നേടി. അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാവി ഭാര്യ എവ്ജീനിയ ഗ്രോൺഫെയ്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരു ധനികനായ കൈവ് വ്യവസായിയുടെ മകൾ, അവനോടൊപ്പം ഒഡെസയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

യദിഷ്, റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബാബേൽ തന്റെ ആദ്യ കൃതികൾ ഫ്രഞ്ചിൽ എഴുതിയെങ്കിലും അവ നമ്മിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. പിന്നീട് അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി, സ്വന്തം ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച്, നഗരം പെൽ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റിന് പുറത്തായതിനാൽ അതിനുള്ള അവകാശം ഇല്ലാതെ. (1916-ൽ പെട്രോഗ്രാഡ് പോലീസ് പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു രേഖ, സൈക്കന്യൂറോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ബാബലിനെ നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ച ഒരു രേഖ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി, ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ റൊമാന്റിക് ആത്മകഥയിലെ കൃത്യതയില്ലായ്മയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു). തലസ്ഥാനത്ത്, പെട്രോഗ്രാഡ് സൈക്കന്യൂറോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ നാലാം വർഷത്തിൽ ഉടൻ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

1915-ൽ "ക്രോണിക്കിൾ" എന്ന ജേണലിൽ ബാബേൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തന്റെ ആദ്യ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "എൽയ ഇസകോവിച്ചും മാർഗരിറ്റ പ്രോകോഫിയേവ്നയും", "അമ്മ, റിമ്മ, അല്ല" എന്നിവ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, ബാബേൽ അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന് (ആർട്ടിക്കിൾ 1001) വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. വിപ്ലവം തടഞ്ഞു. എം. ഗോർക്കിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, ബാബേൽ "പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു" നിരവധി തൊഴിലുകൾ മാറ്റി.

1917 അവസാനത്തോടെ, ബാബേൽ, ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായി മാസങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം, ഉപേക്ഷിച്ച് പെട്രോഗ്രാഡിലേക്ക് പോയി, അവിടെ 1917 ഡിസംബറിൽ അദ്ദേഹം ചെക്കയിലും തുടർന്ന് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഫോർ എഡ്യൂക്കേഷനിലും ഭക്ഷണ പര്യവേഷണങ്ങളിലും ജോലിക്ക് പോയി. 1920 ലെ വസന്തകാലത്ത്, എം. കോൾട്ട്സോവിന്റെ ശുപാർശയിൽ, കിറിൽ വാസിലിയേവിച്ച് ല്യൂട്ടോവ് എന്ന പേരിൽ, യുഗ്-റോസ്റ്റിന്റെ യുദ്ധ ലേഖകനായി അദ്ദേഹത്തെ ഒന്നാം കാവൽറി ആർമിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു പോരാളിയും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനുമായിരുന്നു. റൊമാനിയൻ, വടക്കൻ, പോളിഷ് മുന്നണികളിൽ അവൻ അവളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒഡെസ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഏഴാമത്തെ സോവിയറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ എഡിറ്ററും ഉക്രെയ്നിലെ സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ടിഫ്ലിസിലും ഒഡെസയിലും റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു. തന്റെ ആത്മകഥയിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ ശബ്ദം നൽകിയ മിഥ്യ അനുസരിച്ച്, ഈ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയില്ല, അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്ന ചക്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

എഴുത്തുകാരന്റെ കരിയർ

1924-ൽ, "ലെഫ്", "ക്രാസ്നയ നവംബർ" എന്നീ മാസികകളിൽ അദ്ദേഹം നിരവധി കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് പിന്നീട് "കുതിരപ്പട", "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്നീ സൈക്കിളുകൾക്ക് രൂപം നൽകി. യദിഷ് ഭാഷയിൽ സൃഷ്ടിച്ച സാഹിത്യത്തിന്റെ ശൈലി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സമർത്ഥമായി അറിയിക്കാൻ ബാബലിന് കഴിഞ്ഞു (ഇത് “ഒഡെസ സ്റ്റോറികളിൽ” പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം യദിഷിൽ നിന്നുള്ള ഇന്റർലീനിയർ വിവർത്തനമാണ്).

ആ വർഷങ്ങളിലെ സോവിയറ്റ് വിമർശനം, ബാബലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഴിവിനും പ്രാധാന്യത്തിനും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, "തൊഴിലാളി വർഗ്ഗത്തിന്റെ കാരണത്തോടുള്ള വിരോധം" ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും "സ്വതസിദ്ധമായ തത്വത്തിനും കൊള്ളക്കാരുടെ റൊമാന്റിക്വൽക്കരണത്തിനും പ്രകൃതിവാദത്തിനും ക്ഷമാപണത്തിനും" അദ്ദേഹത്തെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. "കാവൽറി" എന്ന പുസ്തകത്തെ എസ് എം ബുഡിയോണി നിശിതമായി വിമർശിച്ചു, അതിൽ ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് കണ്ടു. കുതിരപ്പടയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതിയുടെ ശൈലി "സ്വീകാര്യമല്ല" എന്ന് 1924-ൽ ക്ലിമന്റ് വോറോഷിലോവ് കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി അംഗവും പിന്നീട് കോമിന്റേണിന്റെ തലവനുമായ ദിമിത്രി മാനുവിൽസ്‌കിയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. "തനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്" ബാബേൽ എഴുതിയതായി സ്റ്റാലിൻ വിശ്വസിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, എഴുത്തുകാരൻ കോസാക്കുകൾ "അകത്ത് നിന്ന് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന അഭിപ്രായം ഗോർക്കി പ്രകടിപ്പിച്ചു, "ഗോഗോൾ കോസാക്കുകളേക്കാൾ മികച്ചതും സത്യസന്ധവുമാണ്."

20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തുന്ന ജൂത കുറ്റവാളികളുടെ ജീവിതം "ഒഡെസ സ്റ്റോറീസ്" എന്നതിൽ ബാബേൽ ഒരു റൊമാന്റിക് രീതിയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

റൈഡർമാർക്കും കരകൗശല വിദഗ്ധർക്കും ചെറുകിട വ്യാപാരികൾക്കും വിദേശ സവിശേഷതകളും ശക്തമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളുമുണ്ട്. ഈ കഥകളിലെ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ നായകൻ ജൂത റൈഡർ ബെനിയ ക്രിക്ക് (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഐതിഹാസികമായ മിഷ്ക യാപോഞ്ചിക് ആണ്), “ജൂത എൻസൈക്ലോപീഡിയ” യുടെ വാക്കുകളിൽ - തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ അറിയാവുന്ന ഒരു ജൂതനെക്കുറിച്ചുള്ള ബാബലിന്റെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആൾരൂപം.

1926-ൽ, സോലെം അലീക്കമിന്റെ ആദ്യത്തെ സോവിയറ്റ് ശേഖരണ കൃതികൾ അദ്ദേഹം എഡിറ്റ് ചെയ്തു, അടുത്ത വർഷം അദ്ദേഹം ഷോലെം അലീചെമിന്റെ "വാണ്ടറിംഗ് സ്റ്റാർസ്" എന്ന നോവൽ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണത്തിനായി സ്വീകരിച്ചു.

1927-ൽ "ഒഗോനിയോക്ക്" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ബിഗ് ഫയർ" എന്ന കൂട്ടായ നോവലിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു.

1928-ൽ ബാബേൽ "സൺസെറ്റ്" (രണ്ടാമത്തെ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറി), 1935 ൽ "മരിയ" എന്ന നാടകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബാബെൽ നിരവധി സ്ക്രിപ്റ്റുകളും എഴുതി. ചെറുകഥയിലെ ഒരു മാസ്റ്റർ, ബാബേൽ ലാക്കോണിക്സിസത്തിനും കൃത്യതയ്ക്കും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലും ഇതിവൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൂട്ടിയിടികളിലും വിവരണങ്ങളിലും ബാഹ്യമായ മനോവിഷമത്തോടൊപ്പം വലിയ സ്വഭാവവും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കഥകളിലെ പുഷ്പവും രൂപകവും നിറഞ്ഞ ഭാഷ പിന്നീട് കർശനവും നിയന്ത്രിതവുമായ ആഖ്യാനശൈലി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

തുടർന്നുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, സാഹചര്യം മുറുകുകയും സമഗ്രാധിപത്യത്തിന്റെ തുടക്കവും കൂടി, ബാബേൽ കുറച്ചുകൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹം പലായനം ചെയ്തില്ല, അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചെങ്കിലും, 1927, 1932, 1935 വർഷങ്ങളിൽ ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഭാര്യയെയും ഈ സന്ദർശനങ്ങളിലൊന്നിന് ശേഷം ജനിച്ച മകളെയും സന്ദർശിച്ചു.

അറസ്റ്റും വധശിക്ഷയും

1939 മെയ് 15 ന്, "സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ ഗൂഢാലോചന ഭീകരപ്രവർത്തനം", ചാരപ്രവർത്തനം (കേസ് നമ്പർ 419) എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി പെരെഡെൽകിനോയിലെ ഒരു ഡാച്ചയിൽ വെച്ച് ബാബലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അറസ്റ്റിനിടെ, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നിരവധി കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കണ്ടുകെട്ടി, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു (15 ഫോൾഡറുകൾ, 11 നോട്ട്ബുക്കുകൾ, കുറിപ്പുകളുള്ള 7 നോട്ട്ബുക്കുകൾ). ചെക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലിന്റെ വിധി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, ബാബേൽ കഠിനമായ പീഡനത്തിന് വിധേയനായി. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രീം കോടതിയിലെ മിലിട്ടറി കൊളീജിയം അദ്ദേഹത്തെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും അടുത്ത ദിവസം 1940 ജനുവരി 27 ന് വധിക്കുകയും ചെയ്തു. വധശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പുവച്ചു. 1920-ലെ പോളിഷ് കാമ്പെയ്‌നിന്റെ കഥയ്ക്ക് "കുതിരപ്പട" സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ് - സ്റ്റാലിൻ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു സൈനിക നടപടി - ബാബലിനോടുള്ള സ്റ്റാലിന്റെ ശത്രുതയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1954-ൽ അദ്ദേഹത്തെ മരണാനന്തരം പുനരധിവസിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ സജീവ സ്വാധീനത്തോടെ, 1956 ന് ശേഷം ബാബേൽ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 1957-ൽ, "പ്രിയപ്പെട്ടവ" എന്ന ശേഖരം ഇല്യ എഹ്രെൻബർഗിന്റെ മുഖവുരയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഐസക്ക് ബാബലിനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മികച്ച എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളും ചെറുകഥയിലെ മികച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റും മാസ്റ്ററുമാണെന്ന് വിളിച്ചു.

ബാബേൽ കുടുംബം

നിയമപരമായി വിവാഹിതനായ എവ്ജീനിയ ബോറിസോവ്ന ഗ്രോൺഫെയ്ൻ 1925-ൽ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കുടിയേറി. എവ്ജീനിയയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു (സാധാരണ) ഭാര്യ, താമര വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന കാഷിരിന (ടാറ്റിയാന ഇവാനോവ), അവരുടെ മകൻ, ഇമ്മാനുവൽ (1926) എന്ന് പേരിട്ടു, പിന്നീട് ക്രൂഷ്ചേവ് കാലഘട്ടത്തിൽ കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനായി. മിഖായേൽ ഇവാനോവ് (ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് ഒൻപത് അംഗം "), കൂടാതെ തന്റെ രണ്ടാനച്ഛനായ വെസെവോലോഡ് ഇവാനോവിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്, സ്വയം തന്റെ മകനായി കണക്കാക്കി. കാശിറീനയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം, വിദേശയാത്ര നടത്തിയ ബാബേൽ, തന്റെ നിയമപരമായ ഭാര്യയുമായി കുറച്ചുകാലം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, അവൾ നതാലിയ (1929) എന്ന മകളെ പ്രസവിച്ചു, അമേരിക്കൻ സാഹിത്യ നിരൂപക നതാലി ബ്രൗണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ബാബേൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു). ബാബലിന്റെ അവസാനത്തെ (പൊതുനിയമം) ഭാര്യ അന്റോണിന നിക്കോളേവ്ന പിറോഷ്കോവ, യുഎസ്എയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ലിഡിയയെ (1937) പ്രസവിച്ചു.

സൃഷ്ടി

"സൗത്ത് റഷ്യൻ സ്കൂൾ" (ഇൽഫ്, പെട്രോവ്, ഒലേഷ, കറ്റേവ്, പൗസ്റ്റോവ്സ്കി, സ്വെറ്റ്ലോവ്, ബാഗ്രിറ്റ്സ്കി) എഴുത്തുകാരിൽ ബാബലിന്റെ കൃതി വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വ്യാപകമായ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ നിരവധി വിദേശങ്ങളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഭാഷകൾ.

അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ബാബലിന്റെ പാരമ്പര്യം ചില വഴികളിൽ അവന്റെ വിധി പങ്കിട്ടു. 1960 കളിലെ "മരണാനന്തര പുനരധിവാസത്തിന്" ശേഷം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ വളരെയധികം സെൻസർ ചെയ്യപ്പെട്ടു. എഴുത്തുകാരന്റെ മകൾ, അമേരിക്കൻ പൗരയായ നതാലി ബേബൽ ബ്രൗൺ, 1929-2005, കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതോ ആയ കൃതികൾ ശേഖരിക്കാനും അവ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു ("ഐസക് ബാബലിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ കൃതികൾ, 2002).

മെമ്മറി

നിലവിൽ ഒഡെസയിൽ, പൗരന്മാർ ഐസക് ബാബലിന്റെ സ്മാരകത്തിനായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നു. നഗരസഭയുടെ അനുമതി നേരത്തെ ലഭിച്ചു; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന വീടിന് എതിർവശത്ത് സുക്കോവ്സ്കി, റിഷെലീവ്സ്കയ തെരുവുകളുടെ കവലയിലാണ് സ്മാരകം നിലകൊള്ളുന്നത്. ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് 2010 ൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - എഴുത്തുകാരന്റെ ദാരുണമായ മരണത്തിന്റെ 70-ാം വാർഷികത്തിൽ.