ചൈനീസ് പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ. പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

അവസാന നാമം ചൈനയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ജനങ്ങൾ പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് നാമകരണ സമ്പ്രദായത്തെ ആളുകൾക്ക് പേരിടുന്നതിനുള്ള അവരുടെ സ്വന്തം പാരമ്പര്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി മനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ, ചരിത്രപരമായി, ഭൂരിഭാഗം കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ചൈനയുടെ അതേ പേരിടൽ സമ്പ്രദായം ഉള്ള ഒരു സാഹചര്യം ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്, അതായത്, കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം ചൈനക്കാർക്ക് സമാനമായ ഒരു പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു.

ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുനൂറിലധികം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവയിൽ ഇരുപത് പേരുകൾ മാത്രമാണ് ആളുകൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിലെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥവും വൈവിധ്യമാർന്ന പേരുകളും ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്. കുടുംബപ്പേരിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചൈനയിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ വ്യക്തിപരമായ പേരിൽ. കൊറിയൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ ചൈനീസ് ഭാഷയിലും നിരവധി വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് വലിയ സംഖ്യ"പേരുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. ഒരേ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്ന ആളുകൾ, ചട്ടം പോലെ, ബന്ധുക്കളല്ല, അതിനാൽ കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം, നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, വളരെ വലുതല്ല.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിന്റെയും എഴുത്തിന്റെയും സവിശേഷതകൾ

ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം അതിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി സ്വതന്ത്രമാണ്. മിക്കവാറും എല്ലാ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളും ഏകാക്ഷരവും ഒരു അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയതുമാണ്. എന്നാൽ ഇരുപതോളം ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളായി തുടരുന്നു, അവ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ശേഷിക്കുന്ന രണ്ട്-അക്ഷര കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണ ഒറ്റ-അക്ഷര രൂപത്തിലേക്ക് ചുരുക്കി. വഴിയിൽ, രണ്ടോ അതിലധികമോ അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന ചൈനയിലെ ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും ചുരുക്കി സാധാരണ കാഴ്ച. ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം അതിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ഒട്ടും കുറയുന്നില്ല.

കൊറിയയിലെന്നപോലെ, വിവാഹശേഷം ചൈനീസ് വധുക്കൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അവരുടെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവരുടെ സ്വന്തം നില നിലനിർത്തുന്നു. ഇത് ചൈനയിൽ ഏതാണ്ട് സാർവത്രിക സമ്പ്രദായമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ദീർഘകാല പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, കുട്ടികൾ അവരുടെ പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നു. ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

ഒരു ചൈനീസ് പേരിന്റെ ആദ്യ, അവസാന നാമം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതേണ്ടിവരുമ്പോൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അവസാന നാമത്തിനും ആദ്യ നാമത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു ഇടം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവസാന നാമം എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. പേര് ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓർക്കണം. പഴയ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലും സാഹിത്യത്തിലും, മറ്റൊരു അക്ഷരവിന്യാസം കണ്ടെത്തി - ഫെങ് യു-ഹ്സിയാങ് പോലെയുള്ള ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു അക്ഷരവിന്യാസം കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, ഇത് തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു: ഫെങ് യുക്സിയാങ്. എന്നാൽ ചില പുതിയ അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം മാറിയിട്ടില്ല.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തരങ്ങൾ

പുരാതന കാലത്ത്, ചൈനക്കാർക്ക് രണ്ട് തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ അറിയാമായിരുന്നു: കുടുംബപ്പേരുകൾ (ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ: 姓 - xìng), കുലനാമങ്ങൾ (氏 - shì).

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾഅവർ പിതൃസ്വഭാവമുള്ളവരാണ്, അതായത്, അവർ പിതാവിൽ നിന്ന് കുട്ടികളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ സാധാരണയായി വിവാഹശേഷവും കന്നിനാമം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ അവസാന നാമം മുമ്പ് എഴുതിയിരിക്കും സ്വന്തം കുടുംബപ്പേര്: ഹുവാങ് വാങ് ജീകിംഗ്.

ചരിത്രപരമായി, ചൈനീസ് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ ഷി (വംശനാമം) കൂടാതെ xìng (കുടുംബപ്പേര്) ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ; സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കുലനാമം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വിവാഹശേഷം ഒരു ഭർത്താവിനെ സ്വീകരിച്ചു.

യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിന് (ബിസി അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്) മുമ്പ്, രാജകുടുംബത്തിനും പ്രഭുക്കന്മാരും മാത്രമേ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ടാകൂ. ചരിത്രപരമായി xing ഉം shi ഉം തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ നേരിട്ട് വഹിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളായിരുന്നു സിംഗ്.

ക്വിൻ രാജവംശത്തിന് മുമ്പ് (ബിസി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട്), ചൈന മിക്കവാറും ഒരു ഫ്യൂഡൽ സമൂഹമായിരുന്നു. ഫൈഫുകൾ അവകാശികൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ഉപവിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതിനാൽ, വംശജരുടെ സീനിയോറിറ്റി വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഷി എന്നറിയപ്പെടുന്ന അധിക കുടുംബപ്പേരുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ഒരു കുലീനന് ഷിയും സിങ്ങും ഉണ്ടായിരിക്കും. ബിസി 221-ൽ ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് ചൈനയുടെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചതിനുശേഷം, കുടുംബപ്പേരുകൾ ക്രമേണ താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുപോകുകയും സിംഗ്, ഷി എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപങ്ങൾ
ഷി കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയിൽ പലതും ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന വഴികളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്:

1. xing ൽ നിന്ന്. രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ് അവ സാധാരണയായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. ഏകദേശം ആറ് സാധാരണ xing-ൽ, ജിയാങ് (姜), യാവോ (姚) എന്നിവ മാത്രമേ സാധാരണ കുടുംബപ്പേരുകളായി നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.
2. സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിലൂടെ. സാമ്രാജ്യത്വ കാലഘട്ടത്തിൽ, പ്രജകൾക്ക് ചക്രവർത്തിയുടെ കുടുംബപ്പേര് നൽകുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു.

3. സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന്. ധാരാളം സാധാരണ ജനംഅവരുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് അവർ അതിൽ പെട്ടവരാണെന്നോ അവരുടെ ദേശീയവും വംശീയവുമായ ഐഡന്റിറ്റിയോ കാണിക്കാൻ എടുത്തു. സോങ് (宋), വു (吴), ചെൻ (陳) എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. കർഷകരുടെ ബഹുജനത്തിന് നന്ദി, അവ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്നാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

4. ഫൈഫിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്ഭവ സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്. ഒരു ഉദാഹരണം ഡി, മാർക്വിസ് ഓഫ് ഒയാന്റിംഗാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾ ഒയാങ് (歐陽) എന്ന കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിച്ചു. ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഏകദേശം ഇരുനൂറോളം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, പലപ്പോഴും രണ്ട്-അക്ഷര കുടുംബപ്പേരുകൾ, എന്നാൽ കുറച്ച് മാത്രമേ ഇന്ന് നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

5. പൂർവ്വികന്റെ പേരിൽ.

6. പുരാതന കാലത്ത്, മെങ് (孟), സോങ് (仲), ഷു (叔), ഷി (季) എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും പുത്രന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കുടുംബപ്പേരുകളായി മാറി. ഇതിൽ മെങ് ആണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തൻ.

7. തൊഴിലിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, താവോ (陶) എന്നാൽ "കുശവൻ" അല്ലെങ്കിൽ വു (巫) എന്നാൽ "ഷാമൻ" എന്നാണ്.

8. വംശീയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ചിലപ്പോൾ ചൈനയിലെ ഹാൻ ഇതര ആളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ

ചൈനയിലെ കുടുംബപ്പേരുകൾ അസമമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. വടക്കൻ ചൈനയിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ 9.9% ആളുകൾ ധരിക്കുന്ന വാങ് (王) ആണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്. തുടർന്ന് ലി (李), ഷാങ് (张/張), ലിയു (刘/劉). തെക്ക്, ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് ചെൻ (陈/陳), ജനസംഖ്യയുടെ 10.6% ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. തുടർന്ന് ലി (李), ഷാങ് (张/張), ലിയു (刘/劉). തെക്ക്, ചെൻ (陈/陳) ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്, ജനസംഖ്യയുടെ 10.6% പങ്കിടുന്നു. തുടർന്ന് ലി (李), ഹുവാങ് (黄), ലിംഗ് (林), ഷാങ് (张/張). യാങ്‌സി നദിയിലെ പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ, ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് ലി (李), സംസാരിക്കുന്നവരിൽ 7.7% ആണ്. അവൾക്കു പിന്നാലെ വാങ് (王), ഷാങ് (张/張), ചെൻ (陈/陳), ലിയു (刘/劉) എന്നിവരാണ്.

1987-ലെ ഒരു പഠനത്തിൽ ബെയ്ജിംഗിൽ 450-ലധികം കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി കണ്ടെത്തി, എന്നാൽ ഫുജിയാനിൽ 300-ൽ താഴെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ചൈനയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ജനസംഖ്യയുടെ 85% പേരും നൂറ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്ന് വഹിക്കുന്നു, ഇത് കുടുംബ സ്റ്റോക്കിന്റെ 5% വരും.

1990-ലെ ഒരു പഠനത്തിൽ 174,900 പേരുടെ സാമ്പിളിൽ 96% ആളുകൾക്ക് 200 കുടുംബപ്പേരുകളും 4% പേർക്ക് 500 മറ്റ് കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ മൂന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലി, വാങ്, ഷാങ് എന്നിവയാണ്. അവ യഥാക്രമം 7.9%, 7.4%, 7.1% ആളുകൾ ധരിക്കുന്നു. ഇത് ഏകദേശം 300 മില്യൺ ആണ്. അതിനാൽ, ഈ മൂന്ന് കുടുംബപ്പേരുകളും ലോകത്ത് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "ഏതെങ്കിലും" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "മൂന്ന് ഷാങ്സ്, ഫോർ ലിസ്" എന്നൊരു പ്രയോഗമുണ്ട്.

ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു അക്ഷരമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഏകദേശം 20 കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സിമ (司馬), ഔയാങ് (歐陽) എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. മൂന്നോ അതിലധികമോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ട്. അവരുടെ ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച് അവർ ഹാൻ അല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, മഞ്ചു. ഉദാഹരണം: മഞ്ചു സാമ്രാജ്യ കുടുംബത്തിലെ ഐഷിൻ ഗ്യോറോ (愛新覺羅) എന്ന കുടുംബപ്പേര്.

ചൈനയിൽ, എല്ലാ പേരുകളും ബന്ധുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1911 വരെ, പേരുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹങ്ങൾ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അവർ തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ശരിയായ പേരുകൾ.

1. ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾനരവംശശാസ്ത്രം.

ചൈനീസ് വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ ആധുനിക സമ്പ്രദായം, നരവംശനാമങ്ങൾ, പുരാതന ദേശീയ സംസ്കാരത്തിൽ അതിന്റെ വേരുകൾ ഉണ്ട്.

എന്താണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് പുരാതന ചൈനനല്കപ്പെട്ടു വലിയ പ്രാധാന്യംഒരു വ്യക്തിക്ക് നിരവധി പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിലവിലുള്ള ആചാരം തെളിയിക്കുന്നു:

- കുഞ്ഞിന്റെ പേര് (മാതാപിതാക്കൾ നൽകിയത്);

- പുതിയ പേര്(സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിലാണ് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്);

- മുതിർന്ന, നിയമപരമായ പേര്(പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി തനിക്കായി ഒരു പേര് എടുക്കുന്നു). പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളുടെ പേര് ജീവിതകാലത്ത് അതിന്റെ ചുമക്കുന്നയാൾക്ക് മാറ്റാം.

- മരണാനന്തര നാമം(വീട്ടിലെ ബലിപീഠങ്ങളിലോ ചൈനീസ് ക്ഷേത്രങ്ങളിലോ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന തടി പൂർവ്വികരുടെ ഗുളികകളിൽ പേര് മുദ്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പേര് അതിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു ജീവിത പാതഒരു വ്യക്തിയുടെ ബന്ധുക്കളുടെയോ സമകാലികരുടെയോ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു വിലയിരുത്തൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു).

2. പേരിന്റെ പദോൽപ്പത്തിയുടെ പ്രാധാന്യം.

ചൈനയിലെ നാമകരണത്തിന്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന് പേരിന്റെ പദോൽപ്പത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. പേര് ദീർഘായുസ്സ്, സമ്പത്ത് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, വിജയകരമായ കരിയർ, കുടുംബ സന്തോഷം, ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം.

മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ, പരമ്പരാഗത കലണ്ടർ സൈക്കിളിന്റെ അടയാളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരുകളായിരിക്കാം ഉപമകൾ.

പേരിന്റെ പദോൽപ്പത്തിയുടെ പ്രാധാന്യം വംശീയതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, സാമൂഹിക സംസ്കാരംചൈന, അതേ സമയം കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിനുള്ള മാർഗമാണ്.

പുരാതനവും ആധുനികവുമായ പേരുകളുടെ അർത്ഥത്തിൽ, അപ്രത്യക്ഷമായ മതത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളും ദേശീയ ആചാരങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, വംശീയ ആശയങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

വ്യക്തിഗത നരവംശനാമങ്ങൾ, ശ്രവണപരമായി ഒരൊറ്റ മൊത്തത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, ഒരു കുടുംബപ്പേര് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മിക്കപ്പോഴും ഇതിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണ്:

പൂർവ്വികന്റെ വ്യക്തിഗത നാമം,

കരകൗശലത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്, തൊഴിൽ, സ്ഥാനം,

അവന്റെ താമസ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

ഒരു പരമ്പരാഗത നാമത്തിന്റെ ഉദാഹരണം:

കലാകാരൻ ക്വി ബൈഷി.

കുട്ടിയുടെ പേര് - എർഴി (ദീർഘായുസ്സുള്ള ഫംഗസ്),

ടീച്ചർ നൽകിയ സ്കൂളിന്റെ പേര് ഹുവാങ് (അർദ്ധ ഡിസ്ക് ആകൃതിയിലുള്ള ജേഡ് അലങ്കാരം),

ടീച്ചർ നൽകിയ മറ്റൊരു പേര് ബൈഷി (വൈറ്റ് സ്റ്റോൺ - അതായിരുന്നു സമീപത്തുള്ള തപാൽ സ്റ്റേഷന്റെ പേര്).

കലാകാരൻ മുതിർന്നവരുടെ പേരായി "ബൈഷി" (വെളുത്ത കല്ല്) എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു. കലാകാരന്റെ ചിത്രങ്ങളിലെ ഒപ്പുകൾക്ക് പകരമായി അദ്ദേഹം അത് മുദ്രകളിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.

3. സമാനമായ ഹൈറോഗ്ലിഫിക് പ്രതീകങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

ചൈനയിൽ ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ആചാരം, ഒരേ തലമുറയിലെ സഹോദരങ്ങളുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും പേരുകൾക്ക് ഒരേ ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ചിഹ്നമോ ഗ്രാഫിക് മൂലകമോ നൽകുക എന്നതാണ്, ഇത് രക്തബന്ധത്തിന്റെ നിർവചിക്കുന്ന അടയാളമായി വർത്തിക്കുന്നു ("പൈഹാൻ" എന്ന ആചാരം).

പേര് ഉദാഹരണം:

ലിയു എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള നിരവധി സഹോദരങ്ങളുടെ പേരുകൾ:

ചുങ്കുവാങ് (സ്പ്രിംഗ് ലൈറ്റ്)

ചുൻഷു (വസന്തവൃക്ഷം)

ചുൻലിൻ ( വസന്ത വനം),

Chunxi (വസന്തത്തിന്റെ സന്തോഷം).

4. ഹാവോ (അപരനാമം).

ഹാവോ (ചൈനീസ് ട്രി.: 號 ; ഉദാ. തിമിംഗലം.: 号 ; പിൻയിൻ: hào).

ഏറ്റവും ആവൃത്തി ഘടന:

മൂന്ന് ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ;

നാല് ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ.

"ഹാവോ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു കാരണം പലർക്കും ഒരേ മധ്യനാമങ്ങളാണ്.

"ഹാവോ" യും പേരും തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ:

ഒരു സൂചന ഉൾക്കൊള്ളുന്നു;

ഒരു അപൂർവ ഹൈറോഗ്ലിഫ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

എഴുത്തുകാരുടെയും സൃഷ്ടിപരമായ തൊഴിലുകളുടെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളുടെയും പേരുകൾ ഇവയാണ്:

ചിത്രങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത;

വിളിപ്പേരുകൾ.

ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരനായ ലു സൂനിന്റെ സെറ്റിൽ ഏകദേശം 100 തൂലികാനാമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഓമനപ്പേരുകൾ ഒരു സംക്ഷിപ്ത ആലങ്കാരിക രൂപത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

എഴുത്തുകാരന്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളുടെ ശരിയായ പേരുകൾ;

ഈ സമയത്ത് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ പേര്;

എഴുത്തുകാരന്റെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ പേര്, ഓഫീസ്, "വാസസ്ഥലം", കാവ്യരൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു;

ഉദാഹരണം അപരനാമം:

കവി സു ഷി - ഡോങ്‌പോ ജിയുഷി ("ഡോങ്‌പോ റെസിഡൻസ്" - കിഴക്കൻ ചരിവിൽ) - പ്രവാസത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ച വസതി. രചയിതാക്കൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ കൃതികളുടെ ശേഖരങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകളിൽ അവരുടെ ഓമനപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

ഒട്ടുമിക്ക കേസുകളിലും വ്യാജനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് വ്യക്തിഗത മുദ്രകളിൽ അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട് ചൈനീസ് പുസ്തകങ്ങൾചിത്രങ്ങളും. അവയിൽ കൊത്തിയ ഓമനപ്പേരുകളുള്ള വ്യക്തിഗത മുദ്രകൾ രചയിതാവിന്റെ ഒപ്പിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, അതേ സമയം പെയിന്റിംഗിന്റെ കലാപരമായ ഘടനയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കലാപരമായ വിശദാംശങ്ങൾപുസ്തക രൂപകൽപ്പന.

ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് ഓമനപ്പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലൊന്ന് "താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങൾ" (നോവലുകൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൃതികൾ രചിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, ഇത് മുമ്പ് "പണ്ഡിതന്" യോഗ്യമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

5. ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളുടെ പോളിസെമി.

കുറഞ്ഞ സന്ദർഭത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളുടെ അവ്യക്തത പേരിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ വിശാലമായ വ്യാഖ്യാനം നൽകുന്നു.

പുരാതന പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം ഹൈറോഗ്ലിഫിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമാണ്.

6. ചൈനീസ് ചക്രവർത്തിമാരുടെ പേരുകൾ.

ദൈവമാക്കപ്പെട്ട ചക്രവർത്തിമാരുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ അവരുടെ ഭരണകാലത്തോ മുഴുവൻ രാജവംശത്തിന്റെയും ഭരണകാലത്തോ നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.

വാക്കാലോ രേഖാമൂലമോ ആയ അവരുടെ ഉപയോഗം വധശിക്ഷ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമായിരുന്നു.

ചക്രവർത്തിയുടെ പേരിനുപകരം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യം സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചു, മരണശേഷം, മരണാനന്തര നാമം.

ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഭരണത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യം മാറാം.

ചക്രവർത്തിമാരുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ നിഷിദ്ധമാക്കുന്ന ആചാരം ഒരു നരവംശ സവിശേഷത സൃഷ്ടിച്ചു:

പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷകത്തിലോ വാചകത്തിലോ ചക്രവർത്തിയുടെ വ്യക്തിഗത നാമം എഴുതിയിരിക്കുന്ന ചിത്രലിപിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ മറ്റ് പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ രൂപരേഖ മനഃപൂർവ്വം വികലമാക്കുകയോ ചെയ്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഹൈറോഗ്ലിഫിക് പ്രതീകം അവസാന വരി ഇല്ലാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു).

ഉദാഹരണത്തിന്, കാങ്‌സി ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണകാലത്ത് വെയ്‌ക്കി (റെയ്‌ഡ് ചെക്കറുകൾ) എന്ന ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥം "സുവാൻ ഷുവാൻ ക്വിംഗ്‌ജിംഗ്" ("വെയ്‌ക്കി ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യ ഗ്രന്ഥം") "യുവാൻ യുവാൻ ക്വിജിംഗ്" ("യഥാർത്ഥം) എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വെയ്കി ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധം" ), പേരിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ (“സുവാൻ സുവാൻ”) കാങ്‌സി ചക്രവർത്തി - ഷുവാനിയുടെ വ്യക്തിഗത പേരിന്റെ ഭാഗമായ ഹൈറോഗ്ലിഫുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനാൽ നിഷിദ്ധങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരുന്നു.

7. വ്യക്തിഗത ചൈനീസ് പേരുകളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ.

ചൈനീസ് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ഇതുവഴി കൈമാറുന്നു:

റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ,

ചൈനീസ് സ്വരസൂചക അക്ഷരമാല (പിൻയിൻ), ലാറ്റിൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, സാധാരണയായി ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിനും നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരിനുമിടയിൽ ഒരു ഇടം സ്ഥാപിക്കുന്നു:

അവസാന നാമം ആദ്യ നാമം. പേര് ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

പഴയ സ്രോതസ്സുകളിൽ, ചൈനീസ് പേരുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ (ഫെങ് യു-ഹ്സിയാങ്) ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരുന്നത്, എന്നാൽ പിന്നീട് അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. തുടർച്ചയായ എഴുത്ത്. (ശരിയാണ് - ഫെങ് യുക്സിയാങ്).

നിലവിൽ, റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ ചൈനീസ് രണ്ട്-അക്ഷര നാമങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസം സ്വീകരിക്കുന്നു.

രണ്ട്-അക്ഷര നാമങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

Guo Mo-ruo എന്നതിന് പകരം Guo Moruo;

ഡെങ് സിയാവോ-പിങ്ങിനു പകരം ഡെങ് സിയാവോപിംഗ്.

8. ചൈനീസ് ഭാഷാപരമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ കുടുംബപ്പേര്.

ഒരു ചൈനീസ് പൂർണ്ണനാമത്തിൽ, കുടുംബപ്പേര് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്, തുടർന്ന് വ്യക്തിഗത നാമം.

കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പേരുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരമ്പരാഗത രീതികളുടെയും അടിസ്ഥാനം പേര് രൂപീകരണത്തിന്റെ ചൈനീസ് സമ്പ്രദായമാണ്. കൂടുതലുംകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ചൈനീസ് നാമകരണ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു.

ചൈനീസ് ജനതയുടെ ഭാഷാപരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലെ കുടുംബപ്പേര് പേരിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉപയോഗത്തിൽ മാത്രമല്ല, പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷക പേജിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും സ്ഥിരതയുള്ള ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

കുടുംബപ്പേര്, ഒരു ചട്ടം പോലെ, റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ എഴുതുമ്പോൾ ഒരു ഒറ്റ-അക്ഷര ഹൈറോഗ്ലിഫിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

മുമ്പ്, കുടുംബപ്പേര് വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, കൗണ്ടിയുടെ പേര് - രചയിതാവിന്റെ ജന്മനാട് - പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. രണ്ട് ഹൈറോഗ്ലിഫിക് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയതും രണ്ട് വാക്കുകളിൽ പകർത്തിയതുമായ രണ്ട്-അക്ഷര കുടുംബപ്പേരുകൾ വിരളമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചരിത്രകാരനായ സിമ ക്വിയാൻ സിമ എന്ന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേര് വഹിച്ചു.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ എണ്ണം: 700-ലധികം വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ എണ്ണം:ഭൂരിഭാഗം ചൈനീസ് ജനതയും ഏകദേശം 20 കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പേരുകളുടെ വൈവിധ്യം നൽകുന്നത് കുടുംബപ്പേരുകളേക്കാൾ വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ ശ്രേണിയാണ്. മിക്ക ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഒരു ചെറിയ ഭാഗം - രണ്ട്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇവയാണ്:

ലി (ചൈനീസ് വ്യാപാരം. 李 , പിൻയിൻ: Lǐ),

വാങ് (ചൈനീസ് വ്യാപാരം. 王 , പിൻയിൻ: വാങ്),

ഷാങ് (ചൈനീസ് വ്യാപാരം. 張 , ഉദാ. 张 , പിൻയിൻ: Zhāng)

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേര്:ഷാങ്.

2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ചൈനയിൽ ശേഖരിച്ച സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഷാങ് എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണം 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആയിരുന്നു.

സാധാരണ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ):

ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 40%: Zhang, Wang, Li, Zhao, Chen, Yang, Wu, Liu, Huang and Zhou.

ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 10%: സു, ഷു, ലിൻ, സൺ, മാ, ഗാവോ, ഹു, ഷെങ്, ഗുവോ, സിയാവോ.

ജനസംഖ്യയുടെ 10% ൽ താഴെ: Xie, He, Xu, Shen, Luo, Han, Deng, Liang, Ye.

ജനസംഖ്യയുടെ 30% ൽ താഴെ : മാവോ, ജിയാങ്, ബായ്, വെൻ, ഗുവാൻ, ലിയാവോ, മിയാവോ, ചി.

ഏകദേശം 70% ചൈനീസ് നിവാസികൾക്ക് ലിസ്റ്റുചെയ്ത കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

8.1 ചൈനയിലെ "അവസാന നാമം" എന്ന ആശയത്തിന്റെ ചരിത്രം.

മൂന്ന് ചക്രവർത്തിമാരുടെയും അഞ്ച് രാജാക്കന്മാരുടെയും കാലഘട്ടത്തിലാണ് ചൈനയിലെ ഒരു കുടുംബപ്പേര് എന്ന ആശയം അതിന്റെ രൂപം നേടിയത് - കുടുംബത്തിന്റെ ചരിത്രം മാതൃ രേഖയിൽ മാത്രമായി കണക്കാക്കിയ കാലഘട്ടം. സിയ, ഷാങ്, ഷൗ (ബിസി 2140-256) എന്നീ മൂന്ന് രാജവംശങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചൈനയിലെ ആളുകൾക്ക് ഇതിനകം കുടുംബപ്പേരുകളും (Xing), "കുലനാമം" (ഷി) ഉണ്ടായിരുന്നു. ജന്മനാ ഗ്രാമത്തിന്റെയോ കുടുംബത്തിന്റെയോ പേരിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേരുകൾ വന്നതെങ്കിൽ, ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് സമ്മാനമായി ലഭിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെയോ തലക്കെട്ടിന്റെയോ പേരിൽ നിന്നാണ് “കുലനാമം” രൂപപ്പെട്ടത്, ചിലപ്പോൾ മരണാനന്തരം പോലും.

"കുലനാമത്തിന്റെ" സാന്നിധ്യം ഒരു നിശ്ചിത കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു സാമൂഹിക പദവിഅതിന്റെ ഉടമ.

എ ഡി 627 വരെ 800 വർഷക്കാലം ഈ പാരമ്പര്യം തുടർന്നു, ഗവൺമെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഗാവോ സിലിയൻ ഒരുതരം സെൻസസ് നടത്തുകയും മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിലെ നിവാസികൾ 593 കുടുംബപ്പേരുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചതായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. ജനസംഖ്യാ സെൻസസിനുശേഷം, ഗാവോ സിലിയൻ "അന്നൽസ് ഓഫ് സർനെയിംസ്" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് സർക്കാർ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും വിവാഹ കരാറുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ഉപകരണമായി മാറി.

960-ൽ സൃഷ്ടിച്ച "നൂറു കുടുംബങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ" എന്ന പുസ്തകം പുരാതന ചൈനയിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. പുസ്തകത്തിൽ 438 കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രേഖകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ 408 ഒറ്റവാക്കുകളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളാണ്; 30 പേരുകൾ - രണ്ടിൽ.

9. ചൈനീസ് ഭാഷാപരമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ പേര്.

ചൈനീസ് നിവാസികളുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര് ഘടനയാണ്:

ഒരു അക്ഷരം;

രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ.

അവസാന നാമത്തിന് ശേഷം ആദ്യ നാമം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

IN ആധുനിക ചൈനചൈനയിലെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരിന് മാൻഡറിൻ വിവർത്തനം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഒരു നിയമമുണ്ട്.

IN മുൻ വർഷങ്ങൾചൈനീസ് നിവാസികൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:

- കുട്ടിക്കാലത്ത്- "പാൽ" അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുടെ പേര് (Xiao-ming, ചൈനീസ് ഉദാഹരണം. 小名 , പിൻയിൻ: xiǎo míng),

- പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ- ഔദ്യോഗിക നാമം (മിനിറ്റ്, ചൈനീസ്. 名 , പിൻയിൻ: മിംഗ്), ബന്ധുക്കൾക്കിടയിൽ സേവിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു മധ്യനാമം ഉണ്ടായിരുന്നു (ത്സു, ചൈനീസ് മുൻ. 字 , പിൻയിൻ: zì), ചിലർ ഒരു ഓമനപ്പേരും സ്വീകരിച്ചു (ഹാവോ, ചൈനീസ് മുൻ. 号 , പിൻയിൻ: hào).

1980-കളുടെ മധ്യത്തോടെ, മുതിർന്നവർക്ക് "മിനിറ്റ്" എന്ന ഒരു ഔപചാരിക നാമം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. "ഡയറി" പേരുകൾ കുട്ടിക്കാലംഅപ്പോഴും സാധാരണമായിരുന്നു.

പേര് ഉദാഹരണം: ലി ഷെൻഫാൻ (ബ്രൂസ് ലീ) കുട്ടിക്കാലത്തെ പേര് ലി സിയാവോലോംഗ് (ലി ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺ) ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹ്രസ്വമായ പ്രായപൂർത്തിയായ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

കർശനമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട പേരുകളുടെ പട്ടിക ഇല്ലാത്തതിനാൽ ചൈനീസ് പേരുകളുടെ ശ്രേണി സൈദ്ധാന്തികമായി പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. ഏതൊരു വാക്കും വാക്യവും ഒരു വ്യക്തിഗത പേരായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഒരു പേര് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ സൃഷ്ടിപരമായ ശ്രേണിയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളാണ്, ഒരു പേര് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

പേര് ആവശ്യകതകൾ:

കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം;

യൂഫണി;

പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

മാവോ ഡൺ. (ഡൺ - "യോദ്ധാവിന്റെ കവചം"). തൊഴിൽ: എഴുത്തുകാരൻ.

ഷെൻ ഹോങ്. (ഹൺ - "മഴവില്ല്"). തൊഴിൽ: ഡോക്ടർ.

മിക്ക വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെയും പദോൽപ്പത്തി നല്ലതിനായുള്ള ആഗ്രഹവുമായോ പരമ്പരാഗത കലാപരമായ ചിത്രവുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9.1 സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ.

ചൈനീസ് പാരമ്പര്യത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസത്തിന്റെ ഔപചാരിക അടയാളങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. പേരുകളുടെ ഉടമകളുടെ ലിംഗഭേദം വേർതിരിച്ചറിയാൻ, സ്ത്രീ നാമത്തിന് ശേഷം അവർ സ്ത്രീ ലിംഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദവി സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്ത്രീ നാമവും പുരുഷ നാമവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിന്റെ ലെക്സിക്കൽ സവിശേഷതകൾ:

പുരുഷന്മാരുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളിൽ, ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: ധൈര്യം, വീര്യം, കടമയുടെ വിശ്വസ്തത;

സ്ത്രീകളുടെ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ പരമ്പരാഗതമായി പൂക്കൾ, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ, ചിത്രശലഭങ്ങൾ, സ്ത്രീ സദ്ഗുണങ്ങളുടെ വിശേഷണങ്ങൾ, വിശിഷ്ടമായ കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ആധുനിക പേരുകളിൽ, ലിംഗഭേദം തമ്മിലുള്ള വ്യക്തമായ വ്യത്യാസത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അതിർത്തി മായ്ച്ചു.

പേര് ഉദാഹരണം:

ലി ക്വിൻഷാവോ - "ശുദ്ധമായ വെളിച്ചം" (തൊഴിൽ: കവി);

Ma Zhenghong - (Zhenghong) "ചുവന്ന നയം". ഒരു സ്ത്രീലിംഗ നാമം, പുരുഷലിംഗത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

പുരാതന ചൈനയിൽ, സ്ത്രീകൾ വിവാഹശേഷം ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേരിൽ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് ചേർത്തു.

ആധുനിക ചൈനയിൽ, വിവാഹശേഷം, സ്ത്രീകൾ, മിക്ക കേസുകളിലും, അവരുടെ കന്നിനാമങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ചൈനയിലെ മിക്കവാറും സാർവത്രിക രീതി). കുട്ടികൾ, മിക്ക കേസുകളിലും, അവരുടെ പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അവകാശമാക്കുന്നു.

9.2 രണ്ടാം പേര്.

രണ്ടാം പേര് ( 字 , zì) - പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നൽകിയ പേര് ( 字 , zì) ജീവിതത്തിലുടനീളം ഉപയോഗിച്ചു. വളർന്നുവരുന്നതിന്റെയും ആദരവിന്റെയും പ്രതീകമായി 20 വർഷത്തിന് ശേഷം പുറത്തിറക്കി.

തുടക്കത്തിൽ, മധ്യനാമം പുരുഷനാമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. യുവാവിന് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്, സ്കൂളിൽ ചേരുന്ന ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ആദ്യ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ഒരു മധ്യനാമം സ്വീകരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ തനിക്കായി ഒരു മധ്യനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

മധ്യനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം പ്രസ്ഥാനത്തിന് ശേഷം ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി

മധ്യനാമത്തിന് രണ്ട് പൊതു രൂപങ്ങളുണ്ട്: Zi 字 (zì) ഹാവോയും 號 (ഹാവോ).

- സു, ചിലപ്പോൾ ബയോസിയും ( 表字 )

ചൈനീസ് പുരുഷന്മാർക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പരമ്പരാഗതമായി നൽകിയ ഒരു പേര്, അവരുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന്റെ പ്രതീകമാണ്. ചിലപ്പോൾ വിവാഹശേഷം ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു മധ്യനാമം നൽകിയിരുന്നു.

ആചാരങ്ങളുടെ പുസ്തകം അനുസരിച്ച് ( 禮記 ), ഒരു മനുഷ്യൻ പക്വത പ്രാപിച്ച ശേഷം, അതേ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ അവനെ അവന്റെ ആദ്യ നാമത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് അനാദരവാണ്. 名 "മിനിറ്റ്".

അങ്ങനെ, ജനനസമയത്ത് നൽകിയ പേര് ആ വ്യക്തിയോ അവന്റെ മുതിർന്ന ബന്ധുക്കളോ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോഴോ എഴുതുമ്പോഴോ പരസ്പരം അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ മുതിർന്ന സമപ്രായക്കാർ "Zi" എന്ന മധ്യനാമം ഉപയോഗിച്ചു.

രണ്ട് ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ അടങ്ങുന്ന ഘടനയിൽ പ്രധാനമായും രണ്ട്-അക്ഷര നാമമാണ് ത്സു. Zi പാരമ്പര്യത്തിൽ ഒരു പേരിന്റെ അടിസ്ഥാനം "മിംഗ്" അല്ലെങ്കിൽ ജനന സമയത്ത് നൽകിയ പേര് ആണ്.

യാൻ സിറ്റുയി ( 顏之推 ), വടക്കൻ ക്വി രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന, ജനനസമയത്ത് നൽകിയ പേരിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഒരാളെ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കലാണെങ്കിൽ, "രണ്ടാം പേരിന്റെ" ഉദ്ദേശ്യം ഈ വ്യക്തിയുടെ ധാർമ്മിക മൂല്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. പേര്.

- ഹാവോ(ചൈനീസ് ട്രി.: 號 ; ഉദാ. തിമിംഗലം.: 号 ; പിൻയിൻ: hào).

ഒരു ഇതര മധ്യനാമം, സാധാരണയായി വിളിപ്പേരായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചൈനയിലെ നിവാസികൾ തങ്ങൾക്കായി "ഹാവോ" തിരഞ്ഞെടുത്തു, കൂടാതെ ഒന്നിലധികം "സൃഷ്ടിപരമായ പേരുകൾ" ഉണ്ടായിരിക്കും.

"ഹാവോ" എന്നത് ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ പേരായിരുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വയം ബോധം.

ഒരു ഹോമോഫോണിക് ഹൈറോഗ്ലിഫിന്റെ ഉപയോഗം.

രണ്ടാമത്തെ പേര് രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വഴികളിൽ ഒന്ന്. ഒരു പുരുഷനോടുള്ള മര്യാദയുള്ള വിലാസം zì എന്ന രണ്ടക്ഷരത്തിന്റെ ആദ്യ ഹൈറോഗ്ലിഫ് പോലെയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, Gongsun Qiao യുടെ മധ്യനാമം Zichang ( 子產 ), കവി ഡു ഫു - Zǐméi ( 子美 ).

ആദ്യത്തെ ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ ഹൈറോഗ്ലിഫിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രണ്ടാമത്തെ പേര് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ രീതിയാണ്, ഇത് അവന്റെ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയുടെ ജനന ക്രമം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ചരിത്രപരമായ തെളിവുകൾ അനുസരിച്ച്, കൺഫ്യൂഷ്യസിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് Kǒng Qiū എന്നായിരുന്നു. 孔丘 ), മധ്യനാമം Zhòngní എന്നാണ് 仲尼 ), ആദ്യത്തെ ഹൈറോഗ്ലിഫ് എവിടെയാണ് 仲 (zhòng) തന്റെ കുടുംബത്തിലെ മധ്യമ (രണ്ടാം) മകനായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

ജനന ക്രമത്തിനുള്ള സാധാരണ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ:

ബോ (ബോ 伯 ) - വേണ്ടി ആദ്യത്തെ കുട്ടി,

സോങ് 仲 ) - രണ്ടാമത്തേതിന്,

ഷു (ഷു) 叔 ) - മൂന്നാമത്തേതിന്,

ജി (jì 季 ) - സാധാരണയായി എല്ലാ ഇളയവർക്കും, കുടുംബത്തിൽ മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ആൺമക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

മധ്യനാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം ആരംഭിച്ചത് ഷാങ് രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്താണ്. ഷൗ രാജവംശത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, ഈ പാരമ്പര്യം ജനപ്രീതി നേടി.

അക്കാലത്ത്, സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു മധ്യനാമം നൽകിയിരുന്നു, മിക്ക കേസുകളിലും സഹോദരിമാർക്കിടയിലെ ജനന ക്രമവും അവളുടെ കുടുംബപ്പേരും കാണിക്കുന്ന ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉൾപ്പെടുന്നു:

മെങ് ജിയാങ് 孟姜 ) ജിയാങ് വംശത്തിലെ മൂത്ത മകളായിരുന്നു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, കൊറിയക്കാർ, ജാപ്പനീസ്, വിയറ്റ്നാമീസ് എന്നിവരും അവരുടെ മധ്യനാമങ്ങളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നു.

മോസ്കോ

Zemlyanoy Val 50A

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്

കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും ആളുകൾക്ക് പേരിടുന്നതിനുള്ള പരമ്പരാഗത രീതികളുടെ അടിസ്ഥാനം ചൈനീസ് നാമകരണ സമ്പ്രദായമാണ്. മിക്കവാറും എല്ലാ കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ചില തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ചൈനയ്ക്ക് സമാനമായ അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കടമെടുത്ത ഒരു പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു.

ചൈനീസ് ഭാഷയിലെ പലതരം പേരുകൾ കുടുംബപ്പേരിനേക്കാൾ വ്യക്തിപരമായ പേരിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, കുറച്ച് മാത്രം - രണ്ടെണ്ണം (പിആർസിയിൽ, ഔദ്യോഗിക ലിസ്റ്റുകളിൽ അത്തരം 20 ഓളം "നിലവാരമില്ലാത്ത" കുടുംബപ്പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവ ഒരു സാധാരണ മോണോസിലാബിക് രൂപത്തിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ, പലപ്പോഴും 2 അക്ഷരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ: ലി (ചൈനീസ്: 李, പിൻയിൻ: Lǐ), വാങ് (ചൈനീസ് ട്രേഡ്. 王, പിൻയിൻ: വാങ്), ഷാങ് (ചൈനീസ് ട്രേഡ്. 張, ex. 张, പിൻയിൻ: ഷാങ്) :164 .

ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ അവരുടെ കന്നിനാമങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ഭർത്താവിന്റെ അവസാന നാമം എടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ഏതാണ്ട് സാർവത്രികമായി പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയിൽ). കുട്ടികൾ സാധാരണയായി പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അവകാശമാക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, സാധാരണയായി ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിനും നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരിനുമിടയിൽ ഒരു ഇടം സ്ഥാപിക്കുന്നു: കുടുംബപ്പേര് പേര്, പേര് ഒരുമിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ. പഴയ സ്രോതസ്സുകളിൽ, ചൈനീസ് പേരുകൾ ഒരു ഹൈഫൻ (ഫെങ് യു-സിയാങ്) ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരുന്നത്, എന്നാൽ പിന്നീട് തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു: 167 (ശരിയായി ഫെങ് യു-സിയാങ്).

പേര്

സാധാരണഗതിയിൽ, ചൈനക്കാർക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയ പേരുകൾ ഉണ്ട്, അവ കുടുംബപ്പേരിന് ശേഷം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഒരു ചൈനീസ് പേര് മന്ദാരിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഒരു നിയമമുണ്ട്. "" ("ഇത്" അല്ലെങ്കിൽ "നായ") എന്ന പേരിൽ ഒരു പിതാവ്, ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താവ്, തന്റെ മകന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ, അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് ഈ നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഹൈറോഗ്ലിഫിക് എഴുത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഒരു വ്യക്തിഗത നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അർത്ഥവും യൂഫണിയും പോലുള്ള വശങ്ങൾ മാത്രമല്ല, പേരിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ രചനയും കണക്കിലെടുക്കുന്നു. എഴുത്തിന്റെ ലാളിത്യം/സങ്കീർണ്ണത/സൗന്ദര്യം എന്നിവ മാത്രമല്ല, ഈ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കാം, അവയ്ക്ക് അവരുടേതായ വ്യാഖ്യാനമുണ്ട് (അനുകൂല/അനുകൂലമായ, പുരുഷ/സ്ത്രീ, ഒരു പ്രത്യേക ഘടകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് മുതലായവ).

ചൈനയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുകയോ തൊഴിൽ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആചാരപരമായി പേരുകൾ മാറ്റുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ജനനസമയത്ത്, കുഞ്ഞിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക നാമം ലഭിച്ചു ( മിനിറ്റ്, 名) കൂടാതെ "പാൽ", അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുടെ പേര് (xiao-ming, ചൈനീസ് പരിഭാഷ 小名, പിൻയിൻ: xiǎo míng). സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടിക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പേര് നൽകി - Xueming(ചൈനീസ്: 学名) അല്ലെങ്കിൽ Xunming(ചൈനീസ്: 訓名). പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, മാതാപിതാക്കൾ ആൺകുട്ടിയെയോ പെൺകുട്ടിയെയോ "മധ്യനാമം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു - ഈ പേരിലാണ് ഇനി മുതൽ അപരിചിതരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടത്. ചെയ്തത് വിജയകരമായ പൂർത്തീകരണംഒരു വ്യക്തിക്ക് പരീക്ഷ ലഭിച്ചു ഡാമിൻ(ചൈനീസ് 大名," വലിയ പേര്") അഥവാ guanming("ഔദ്യോഗിക നാമം"), ഇത് ജീവിതത്തിലുടനീളം നിലനിർത്തുകയും കുടുംബപ്പേരിനുശേഷം ഔപചാരിക അവസരങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രത്യേക യോഗ്യതകൾക്കായി, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഒരു പ്രതിനിധിക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു (ഹാവോ, ചൈനീസ് വിവർത്തനം 号, പിൻയിൻ: ഹാവോ).

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ രൂപീകരണത്തോടെ, സങ്കീർണ്ണമായ പേരിടൽ സമ്പ്രദായം മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി. ചൈനീസ് പേരുകളുടെ ഘടക ഘടന ഗൗരവമായി ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സാമ്രാജ്യത്വ പദവികളും സ്ഥാനപ്പേരുകളും സഹിതം, രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിഗത നാമം പഴയ കാര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു - zi, വിളിപ്പേരുകൾ behao, സ്കൂളിന്റെ പേരുകൾ Xueming. കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള തത്വങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. പിആർസിയിൽ ജനന നിയന്ത്രണ നയം നിലവിൽ വന്നതോടെ ഈ സംവിധാനത്തിന് പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു പൈഖാൻ .

കുഞ്ഞിന്റെ പേര്

ഉദാഹരണത്തിന്, ലി ഷെൻഫാൻ (ബ്രൂസ് ലീ) ലി സിയോലോംഗ് (ലി ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺ) എന്ന കുട്ടിക്കാലത്തെ പേരുണ്ടായിരുന്നു, അത് പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിളിപ്പേരായി മാറി.

രണ്ടാം പേര്

രണ്ടാം പേര് (字, zì) പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നൽകുന്ന പേരാണ് (字, zì), ജീവിതത്തിലുടനീളം ഉപയോഗിക്കുന്നവ. 20 വർഷത്തിനുശേഷം, മധ്യനാമം വളർന്നതിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രതീകമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, അത്തരം പേരുകൾ പുരുഷനാമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു; ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്, ഫാമിലി സ്കൂളിൽ ചേരുന്ന ആദ്യ ദിവസം ആദ്യ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ഒരു മധ്യനാമം സ്വീകരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് തനിക്കായി ഒരു മധ്യനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. മധ്യനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം മെയ് നാലാം പ്രസ്ഥാനം (1919) മുതൽ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി. മധ്യനാമത്തിന് പൊതുവായി അംഗീകരിച്ച രണ്ട് രൂപങ്ങളുണ്ട്: സു 字 (zì) ഒപ്പം ഹാവോ 號 (ഹാവോ).

വിളിപ്പേര്

സാധാരണയായി വിളിപ്പേരായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഇതര മധ്യനാമമാണ് ഹാവോ. ഇത് മിക്കപ്പോഴും മൂന്നോ നാലോ പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മാത്രമല്ല പലർക്കും പലപ്പോഴും ഒരേ മധ്യനാമങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ തുടക്കത്തിൽ ജനപ്രിയമായിരിക്കാം. ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തു ഹാവോഅവർക്ക് ഒന്നിലധികം വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഹാവോജനനസമയത്ത് വ്യക്തിക്ക് നൽകിയ പേരുമായും അവന്റെ മധ്യനാമവുമായും ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, വിളിപ്പേര് വ്യക്തിപരമായ, ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായ ഒന്നായിരുന്നു. ഓമനപ്പേരിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉയർന്ന വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു എഴുത്തുകാരന് അനുയോജ്യമായത് പോലെ, ഒരു സൂചനയെ ഉൾക്കൊള്ളുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപൂർവ ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉൾക്കൊള്ളുകയോ ചെയ്യാം. മറ്റൊരു സാധ്യത, വ്യക്തിയുടെ താമസ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് ഒരു ഓമനപ്പേരായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്; അതിനാൽ, കവി സു ഷിയുടെ ഓമനപ്പേര് ഡോങ്‌പോ ജിയുഷി (അതായത്, “ഡോങ്‌പോ റെസിഡൻസ്” (“കിഴക്കൻ ചരിവിൽ”) - പ്രവാസത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ച വസതി. രചയിതാക്കൾ അവരുടെ കൃതികളുടെ ശേഖരങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകളിൽ പലപ്പോഴും ഓമനപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

വിദേശ ചൈനക്കാരുടെ ഇംഗ്ലീഷ്-ചൈനീസ്, റഷ്യൻ-ചൈനീസ് പേരുകൾ

ചൈനയിൽ നിന്ന് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറിയ ചൈനക്കാരുടെ പേരുകൾ വിവിധ രൂപാന്തരങ്ങൾക്ക് വിധേയമായേക്കാം. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്ന് ചൈനീസ് പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തിനും അവസാന നാമത്തിനും ഒരു പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് നാമം ചേർക്കുന്നതാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം ഇംഗ്ലീഷ് പേര്, പിന്നീട് ഒരു ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേര്, പിന്നീട് ഒരു ചൈനീസ് നൽകിയ പേര്, ക്രമം പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും<английское имя><китайское имя><китайская фамилия>. ചിലപ്പോൾ ക്രമം ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയിരിക്കും<английское имя><инициалы китайского имени><китайская фамилия>, അതേ ക്രമത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ. മറ്റൊരു പരിവർത്തനം ചൈനീസ് പേരിന്റെ അപ്രത്യക്ഷമാകാം, തുടർന്ന് അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതുകയും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.<английское имя><китайская фамилия>. റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന ചൈനക്കാർ പലപ്പോഴും റഷ്യൻ ആദ്യവും രക്ഷാധികാരിയും ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിലേക്കോ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിലേക്കും ചൈനീസ് നാമത്തിലേക്കും ചേർക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവ അതനുസരിച്ച് എഴുതപ്പെടുന്നു.<китайская фамилия><китайское имя><русское имя><русское отчество>അഥവാ<китайская фамилия><русское имя><русское отчество>.

25 ആയിരത്തിലധികം ചൈനക്കാർ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.
ചൈനക്കാരുടെ പൂർണ്ണമായ നാമകരണത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കുടുംബപ്പേരും (姓 - xìng) നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരും (名字 - míngzì) ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് - ചൈനീസ് മര്യാദകൾ അനുസരിച്ച്, നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരിന് മുമ്പായി കുടുംബപ്പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചൈനക്കാരുടെ ആധുനിക AM രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: കുടുംബപ്പേര്, അല്ലെങ്കിൽ പാരമ്പര്യ നാമം (NI), ആദ്യം വരുന്ന പേര്, തുടർന്ന് വരുന്ന വ്യക്തിഗത നാമം (AI). NI സാധാരണയായി ഏകാക്ഷരമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, വാങ്, ഷൗ, മാ മുതലായവ, അപൂർവ്വമായി ഡിസിലബിക്, ഉദാഹരണത്തിന്, സിമ, ഔയാങ്. AI പലപ്പോഴും രണ്ട്-അക്ഷരമാണ്, കുറച്ച് തവണ ഒരു-അക്ഷരമാണ്, അതിനാൽ പൂർണ്ണമായ പേര് NI, AI എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചൈനീസ്, മിക്കപ്പോഴും മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: Li Dazhao. റഷ്യൻ പ്രോഗ്രാമിൽ, NI ഉം ആദ്യ അക്ഷരം II ഉം ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു; AI യുടെ ഒന്നും രണ്ടും അക്ഷരങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരുമിച്ച് എഴുതുന്നു. (റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ, അത്തരം AI-കൾ അടുത്തിടെ വരെ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരുന്നത്).
അതിനാൽ, ഒരു ചൈനീസ് വ്യക്തിയുടെ മുഴുവൻ പേര് ഇതായിരിക്കാം: ഒന്നാമതായി, രണ്ട്-അക്ഷരങ്ങൾ (രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ള ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്); ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അതിൽ രണ്ട് ഏകാക്ഷര ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - NI, AI (Du Fu, Lu Xun, Wang Ming); രണ്ടാമതായി, ട്രൈസിലബിക് (ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയത്); ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അതിൽ ഒരു അക്ഷരം NI ഉം രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളും II (Zhao Shuli, Qu Qiubo) അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ NI, ഒരു അക്ഷരം II (Sima Qian, Ouyang Xiu) എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; മൂന്നാമതായി, നാല്-അക്ഷരങ്ങൾ (ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നാല് അക്ഷരങ്ങളോടെ എഴുതിയത്); ഈ സാഹചര്യത്തിൽ NI എന്ന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളും II (Sima Xiangru) എന്ന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
താരതമ്യേന അടുത്ത കാലം വരെ, ഒരു ചൈനീസ് വ്യക്തിക്ക് തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നിരവധി AI-കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. IN ശൈശവത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽകുടുംബത്തിൽ മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു "പാൽ" പേര് (zhu-ming, അല്ലെങ്കിൽ xiao-ming) അദ്ദേഹം വഹിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, മികച്ച ചൈനീസ് എഴുത്തുകാരനായ ലു ക്സനു ജനനശേഷം ഷാങ്ഷൗ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു (അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ഈ പേര് നൽകിയത്); ആചാരമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മധ്യനാമവും നൽകി (zi) - യുഷാൻ. ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ചൈനക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ അർത്ഥത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. കാരണം ഇത് ഒരു യുവാവിന്റെ പേരാണ് ലു സുന്യപ്രാദേശിക ഷാവോക്‌സിംഗ് ഭാഷയിൽ (സെജിയാങ് പ്രവിശ്യ) യുസാൻ "മഴക്കുട" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, അത് താമസിയാതെ യുകായി ("പ്രതിഭ", "വാഗ്ദാനം") ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
ഒരു ഡയറി പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രചോദനം വ്യത്യാസപ്പെടാം. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അപ്പലറ്റീവുകൾ (അപ്പല്ലേറ്റീവ് ഒരു ഭാഷാപരമായ പദമാണ്, പലപ്പോഴും പൊതുവായ നാമം എന്ന പദത്തിന്റെ പര്യായമാണ്) zhu-min ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥം ചിലതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകുട്ടി, ഉദാഹരണത്തിന് ഹെയാറ്റോ "ഇരുണ്ട ചർമ്മം", മറ്റുള്ളവയിൽ പേരിന്റെ അർത്ഥം കുഞ്ഞിന്റെ ജനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാതാപിതാക്കളുടെ ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ലിണ്ടി എന്ന പേര് "ഇളയ സഹോദരന്മാരെ കൊണ്ടുവരും" (അതായത് "അവൾ ഇളയ സഹോദരന്മാരെ കൊണ്ടുവരും”) ഒരു മകന്റെ ജനനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകാം. ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് യുവത്വമുള്ള ഓമനപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, Xin Xing "ഫാസ്റ്റ് മൂവർ" എന്നത് ഒരു ഓമനപ്പേരാണ് ലു സുന്യ.
പ്രായപൂർത്തിയായതിനുശേഷം, ചൈനക്കാർക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക നാമം (മിംഗ്) ലഭിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം വരെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു മുതിർന്ന പേര് ലു സുന്യ Zhou Suren ആയി. സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, മാതാപിതാക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ ബന്ധുക്കളോ ഒരു മധ്യനാമം (zi) നൽകി. കൂടാതെ, മുതിർന്നയാൾ തന്നെ പലപ്പോഴും ഒരു ഓമനപ്പേര് (ഹാവോ) തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതിനാൽ, ഷൗ ഷുരെൻ 1918-ൽ അദ്ദേഹം ലു സൂൻ എന്ന ഓമനപ്പേര് സ്വീകരിച്ചു. ആദ്യത്തെ കഥാപാത്രം (ലു) ലു റൂയിയുടെ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, രണ്ടാമത്തേത് (സിൻ) - അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുവത്വ ഓമനപ്പേരായ സിൻ സിങ്ങിന്റെ ആദ്യ കഥാപാത്രത്തിൽ നിന്ന്.
പിന്നിൽ കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങൾത്സുവും ഹാവോയും ക്രമേണ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ചൈനാക്കാരന് ഇപ്പോൾ സാധാരണയായി ഒരു പേരോ മിംഗോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേക പാൽ പേരുകൾ നൽകുന്ന പതിവ് തുടരുന്നു.
കാര്യമായ അർത്ഥമുള്ള ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ ഏത് സംയോജനവും AI ആയി പ്രവർത്തിക്കും. പ്രത്യേക ആന്ത്രോപോണിമിക് ഫോർമന്റുകളൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ, AI ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വാക്യഘടനാ കണക്ഷനുകൾ സാധ്യമാണ്: നിർവചനവും നിർവചിക്കപ്പെട്ടതും (ഡാച്ചുൻ " വലിയ വസന്തം", Guozhu "സ്റ്റേറ്റിന്റെ പിന്തുണ"), പ്രവചിക്കുകയും വസ്തുനിഷ്ഠമാക്കുകയും ചെയ്യുക (അൻഴി "നമുക്ക് അവനെ ശാന്തനാക്കാം"), ഏകതാനമായ അംഗങ്ങൾ(ഷുജെൻ "നിർമ്മലവും ശുദ്ധവും"), മുതലായവ.
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക AI-കൾക്ക് സാധാരണയായി ധീരത, ബുദ്ധി, വീര്യം, കഴിവുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത്, കുലീനത, സന്തോഷം തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. (ഷവോക്കി "കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മിടുക്കൻ", യുവേയ് "വലിയ ഭാവിയുണ്ട്"), സ്ത്രീകൾക്ക് AI - സൗന്ദര്യം, കൃപ, പുണ്യം അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കൾ, ചിത്രശലഭങ്ങൾ മുതലായവയുടെ പേരുകൾക്കൊപ്പം. (Yuemei "ചന്ദ്രൻ പ്ലം ഫ്ലവർ", Mingxia "ബ്രൈറ്റ് ഡോൺ", Shuying "ഇമക്കുലേറ്റ് ഇതളുകൾ" മുതലായവ). അതിനാൽ, ചൈനീസ് AI-കൾക്ക് ഒരു പുരുഷനാമം സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഔപചാരികമായ സവിശേഷതകളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും, മിക്ക കേസുകളിലും ഒരു പേരിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം. ശരിയാണ്, സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ധരിക്കാവുന്ന പേരുകളും ഉണ്ട്.
ചൈനീസ് നരവംശശാസ്ത്രത്തിൽ AI-കളുടെ കാനോനൈസ്ഡ് ലിസ്റ്റ് ഇല്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഔദ്യോഗിക നാമംപൂർണ്ണമായും ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നില്ല. പുരാതന കാലത്ത്, ചൈനക്കാർക്ക് രണ്ട് തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ അറിയാമായിരുന്നു: കുടുംബപ്പേരുകൾ (ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ: 姓 - xìng), വംശനാമങ്ങൾ (氏 - shì). പൈ-ഹാൻ "ലൈനിംഗ് അപ്പ്" സിസ്റ്റം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചില നിയമങ്ങളാൽ ഈ ലിസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, അതനുസരിച്ച് ഒരു ബന്ധു ഗ്രൂപ്പിലെ (മുമ്പ് ഒരു പിതൃവംശം, പിന്നീട് വലുതോ ചെറുതോ ആയ ഒരു കുടുംബം) ഒരു തലമുറയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും പേരുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു. പൊതുവായ ഘടകം. ഇന്നത്തെ ഘട്ടത്തിലുള്ള പൈ ഖാൻ സമ്പ്രദായം അതിന്റെ പിന്നീടുള്ള വികാസത്തിന്റെ ഫലമാണ്. ചൈനക്കാർ തെളിയിച്ചതുപോലെ ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകൾ, ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ സമ്പ്രദായം അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പതിപ്പിൽ നിലനിന്നിരുന്നു: ഇത് ഒരേ തലമുറയിലെ ബന്ധുക്കളെ കുടുംബത്തിൽ മാത്രമല്ല, വളരെ വിശാലമായ ഒരു ബന്ധുത്വ ഗ്രൂപ്പിലും - കുലം - ഒന്നിച്ചു. സോങ്സു, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു; പുരുഷ നിരയിലെ ഈ കുടുംബങ്ങളുടെ തലവന്മാർ ഒരു പൊതു പൂർവ്വികന്റെ പിൻഗാമികളായിരുന്നു.
ഒരു സോങ്‌സുവിന്റെ കുടുംബങ്ങൾ, ഒന്നിന്റെ വിഭജനത്തിന്റെ ഫലമായി രൂപപ്പെട്ടു വലിയ കുടുംബം 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോലും അവർ സാമ്പത്തികവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ ചില ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തി. ഒരു സോങ്‌സുവിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഒരു ജിയാപു "കുടുംബ വംശാവലി പുസ്തകം" ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സോങ്‌സുവിലെ അംഗങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട അക്ഷരങ്ങൾക്കായുള്ള ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിർബന്ധമായും അടങ്ങിയിരിക്കണം. പൊതുവായ ഘടകം രണ്ട് AI ഹൈറോഗ്ലിഫുകളിൽ ഒന്നാകാം (ഉദാഹരണത്തിന്: വാങ് ലിഡ, വാങ് ലിഫു, വാങ് ലിക്‌സി, ഇവിടെ AI യുടെ പൊതുവായ ആദ്യ അക്ഷരം ലി; ചെൻ ലിഫു, ചെൻ ഗുവോഫു, സാധാരണ രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരം ഫു ആണ്), അല്ലെങ്കിൽ AI ഏകാക്ഷരമായിരുന്നെങ്കിൽ ഹൈറോഗ്ലിഫ് കോമ്പോസിഷനിലെ ഗ്രാഫിക് നിർണ്ണയകൻ. IN പിന്നീടുള്ള കേസ്വെള്ളം, തീ, ലോഹം, മരം, ഭൂമി - "അഞ്ചു മൂലകങ്ങളെ" സൂചിപ്പിക്കുന്ന അടയാളങ്ങളായി അത്തരമൊരു ഡിറ്റർമിനന്റ് മിക്കപ്പോഴും വർത്തിക്കുന്നു. ചൈനക്കാരുടെ പ്രാചീന കോസ്മോഗോണിക് ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മൂലകങ്ങളുടെ ക്രമം എല്ലാ വസ്തുക്കളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഒരു തലമുറയുടെ പ്രതിനിധികളുടെ പേരുകളിൽ "വെള്ളം" എന്ന ചിഹ്നം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അടുത്ത തലമുറയിൽ പൊതുവായ ഘടകം "തീ" ആയിരിക്കണം. അതിനാൽ, പൈ ഹാൻ സംവിധാനത്തിന് നന്ദി, ഒരു വ്യക്തിയുടെ AI-യിൽ നിന്ന് ഒരേ ബന്ധുത്വ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വംശാവലി ബന്ധത്തിന്റെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. സാധാരണഗതിയിൽ, AI യുടെ ഒരു പൊതു ഘടകം ഒരു നിശ്ചിത തലമുറയിലെ പുരുഷ പ്രതിനിധികളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു, മറ്റൊന്ന് സ്ത്രീകളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ, ഈ ലിംഗവിഭജനം നിലനിർത്തിയില്ല, കൂടാതെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളുടെയും (സഹോദരങ്ങൾ, കസിൻസ് മുതലായവ) AI- യ്ക്ക് ഒരേ പൊതുവായ ഘടകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൈ ഖാൻ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വ്യാപകമായ വ്യാപനത്തിന്റെ അനന്തരഫലമാണ് ചൈനഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രായോഗികമായി അവന്റെ പിതാവിന്റെയോ അടുത്ത തലമുറയിലെ മറ്റ് ബന്ധുക്കളുടെയോ പേരാകാൻ കഴിയില്ല, പരസ്പരം അകലെ ജീവിച്ചിരുന്ന, ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത അതേ സോങ്‌സു അംഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല, പ്രായം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാനും കഴിയും. ബന്ധത്തിന്റെ ബിരുദം (അച്ഛന്റെ തലമുറ, മുത്തച്ഛൻ, കുട്ടികൾ, കൊച്ചുമക്കൾ മുതലായവ).
പൈ ഖാൻ സംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൂടാതെ, ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളും മുമ്പ് കണക്കിലെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ മൂലകത്തിന്റെ അപര്യാപ്തമായ പ്രകടനമാണ് ഈ ദിവസത്തിന്റെ സവിശേഷതയെങ്കിൽ, തന്നിരിക്കുന്ന തലമുറയുടെ ഘടകവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് കുട്ടിക്ക് സന്തോഷം പ്രവചിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, AI- യിലേക്ക് അനുബന്ധ ഗ്രാഫിക് ഘടകം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഈ കുറവ് "പരിഹരിച്ചു".
ചൈനീസ് AI-കളുടെ സെറ്റ് പ്രായോഗികമായി പരിധിയില്ലാത്തതാണെങ്കിലും, AI-കളുടെ എണ്ണം താരതമ്യേന ചെറുതാണ് - ഇത് നൂറുകണക്കിന് കവിയുന്നില്ല. നാലോ അഞ്ചോ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും സാധാരണമാണ്: ഷാങ്, വാങ്, ലി, ഷാവോ, ലിയു. നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഉപയോഗിച്ച NI-കളുടെ പരിധി ചുരുക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ നടന്നിട്ടുണ്ട്. AI-യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആധുനിക ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ വലിയതോതിൽ രൂപമാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതായത്, അവയുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ചൈനക്കാരുടെ ആധുനിക കുടുംബപ്പേരുകൾ പുരാതന NI-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: നമ്മുടെ കാലത്ത് ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റമൊന്നും കൂടാതെ പരിധിയില്ലാത്ത തലമുറകളിലേക്ക് പിതാവിൽ നിന്ന് കുട്ടികളിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ, തുടക്കത്തിൽ NI മാറാം.
മുത്തച്ഛന്റെ AI യിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നോ, ജോലിയിൽ നിന്നോ, സ്ഥാനത്തിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ താമസ സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നോ പുരാതന NI-കൾ രൂപീകരിച്ചു. അത്തരം NI ഒരു നിശ്ചിത സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം നിർവ്വഹിച്ചു, ഒരു വ്യക്തി ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ബന്ധപ്പെട്ട ഗ്രൂപ്പിൽ (കുലം) ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, അതേ NI ധരിക്കുന്ന മറ്റ് വ്യക്തികളോടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബാധ്യതകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, പിരിഞ്ഞുപോയ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ തലവൻ മാത്രം യഥാർത്ഥ ഗ്രൂപ്പ് ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾഒരു പുതിയ കുല സംഘടനയ്ക്ക് അടിത്തറയിട്ടു. കാലക്രമേണ അത് രൂപം കൊള്ളുന്നു ആധുനിക കുടുംബപ്പേരുകൾഅവരുടെ പ്രധാന സാമൂഹിക വ്യതിരിക്തമായ പ്രവർത്തനം ക്രമേണ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ശക്തി അങ്ങനെയാണ് ചൈനഎല്ലാ പേരുകളും ബന്ധുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും തമ്മിൽ യഥാർത്ഥ കുടുംബബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ, 1911 വരെ, പേരുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരുന്നു. നൽകിയ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നവരുടെ ഏത് ശാഖയിൽ പെട്ടയാളാണ് ഒരാൾ ഉൾപ്പെട്ടതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, അവൻ ഏത് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന പേര് അവന്റെ NI-ക്ക് മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
കുടുംബപ്പേരിന്റെ അനന്തരാവകാശം സംഭവിക്കുന്നത് പിതൃ രേഖയിലൂടെയാണ്. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയായപ്പോൾ അത് മാറ്റാതെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ചേർത്തു. അങ്ങനെ, വിവാഹിതയായ സ്ത്രീഒരേസമയം രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ മുഴുവൻ പേര് സാധാരണയായി നാല് ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ഹുവാങ് വാങ് ജിക്കിംഗ് (ജീക്കിംഗ് - II, വാങ് - നോർ പിതാവ്, ഹുവാങ് - നോർ ഭർത്താവ്). കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ, ഈ ആചാരം കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഇക്കാലത്ത്, ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അവൾ അവളുടെ ആദ്യനാമം സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും എഎം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്.
വിവിധ മേഖലകൾക്കായി പൊതുജീവിതംസ്വഭാവസവിശേഷതകൾ നാമകരണത്തിന്റെയും വിലാസത്തിന്റെയും വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളാണ്, അവ എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണ AM-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. കുടുംബത്തിൽ, മുതിർന്നവർ ഇളയവരെ AI (പാൽ, ഒരു കുട്ടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പ്രായമായ ബന്ധുക്കളെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ല. അതിനാൽ, പ്രായമായ ഒരു ബന്ധുവിനെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, ചൈനക്കാർ AI-ക്ക് പകരം ബന്ധുത്വത്തിന്റെ അനുബന്ധ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സവിശേഷത ചൈനീസ് സിസ്റ്റംനാമകരണം എന്നത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പേരുള്ള വ്യക്തിയുടെ തലമുറയിലെ പ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബന്ധുത്വ പദത്തിലേക്ക് ഒരു പദവി ചേർക്കുന്നു. അതിനാൽ അത്തരം സാധാരണ ചൈന"മൂന്നാം സഹോദരൻ", "ആറാമത്തെ അമ്മായി", "മൂത്ത മരുമകൾ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിലാസ രൂപങ്ങൾ.
പേരുള്ള വ്യക്തി പേരിനേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളാണെങ്കിൽ മാത്രം ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവർ AI-യുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അല്ലാത്തപക്ഷം, വ്യക്തിയെ പൂർണ്ണമായ AM-ൽ പരാമർശിച്ചേക്കാം, അത് നിഷ്പക്ഷ-സഭ്യമായ രൂപമാണ്. അവനുമായി വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതേ തലമുറയിലോ തന്നേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരെയോ AI എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്വ്യത്യസ്ത ലിംഗത്തിലുള്ള ആളുകളെ കുറിച്ച്.
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ പരസ്‌പരം ആദ്യനാമം വിളിക്കുക മാത്രമല്ല, അവരുടെ അവസാന നാമം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഒരു തരത്തിലും വിലാസം ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നില്ല. പരിചയക്കാർ, സഹപ്രവർത്തകർ തുടങ്ങിയവർക്കിടയിൽ പേരിടുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡമാണ് ഫുൾ എഎം.
പ്രായമായ ഒരാളുടെ ഔദ്യോഗിക വിലാസത്തിന്റെ രൂപം II + xiansheng “മാസ്റ്റർ”, “അധ്യാപകൻ”, പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് - NI + തായ് തായ് “മാഡം”, ഒരു യുവതിക്ക് - NI + xiaojie “യുവതി” എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു. ജനശക്തി സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം ചൈനഈ വിലാസ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, ആദ്യത്തേത് ഒഴികെ, ഇത് ഇപ്പോഴും മുതിർന്നവരെ മര്യാദയോടെ നാമകരണം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും ബുദ്ധിജീവികൾക്കിടയിൽ. ഇന്ന് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഔദ്യോഗിക വിലാസം NI+tongzhi "സഖാവ്" ആണ്. പാർട്ടി അംഗങ്ങൾക്കിടയിലും ഇതേ സമീപനം വ്യാപകമാണ്. സ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് (ശീർഷകം) NI- യിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സാധാരണമായ ഔദ്യോഗിക മര്യാദയുള്ള വിലാസം രൂപം കൊള്ളുന്നു. ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനെയോ ഉയർന്ന സാമൂഹിക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെയോ കീഴ്പെടുത്തിയ വിലാസത്തിന്റെ സാധ്യമായ ഏക രൂപമാണിത്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഡയറക്ടർ വാങ്, ഡോക്ടർ ലിയു, ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഹെഡ് ലി, ടീച്ചർ ഷാങ്. ഔദ്യോഗിക കത്തിടപാടുകളിൽ, റഷ്യൻ പ്രിയപ്പെട്ട, പേരിനോട് ആഴത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന വിശേഷണങ്ങൾ ചേർത്തുള്ള വിലാസങ്ങൾ സാധാരണമല്ല.
സ്നേഹവും ഒപ്പം കുറവുകൾ AI-കൾ ഒന്നുമില്ല. അതേ സമയം, കുട്ടികൾക്ക് അത്തരം വിലാസങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, xiao gui - "ചെറിയ പിശാച്", അവയ്ക്ക് അധിക്ഷേപകരമോ അപമാനകരമോ ആയ അർത്ഥമില്ല. കുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പ് ലാവോ "മൂപ്പൻ" എന്ന വാക്ക് ചേർത്തുകൊണ്ട് ചൈനക്കാർ അവരുടെ മുതിർന്ന സമപ്രായക്കാരെ സൗഹൃദപരമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ലാവോ വാങ് "പഴയ വാങ്", ലാവോ ലിയു "പഴയ ലിയു". മുതിർന്നവർക്കുള്ള മാന്യമായ വിലാസങ്ങളിലും ലാവോ എന്ന വാക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് കുടുംബപ്പേരിന് ശേഷം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ലിയു ലാവോ "വണക്കമുള്ള ലിയു", വാങ് ലാവോ "വണക്കൻ വാങ്".
നിലവിലുള്ള ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ സാഹചര്യത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ചൈനയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ചൈനക്കാരുടെ AM ചില മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു. ഹൈറോഗ്ലിഫിക് എഴുത്ത് അടുത്തിടെയുള്ളതോ ഇപ്പോഴും വ്യാപകമായതോ ആയ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്: ജപ്പാൻ, കൊറിയ, വിയറ്റ്നാം), ചൈനീസ് പേരുകൾ, ഹൈറോഗ്ലിഫിക് എഴുത്ത് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുമ്പോൾ, പ്രാദേശിക (ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, വിയറ്റ്നാമീസ്) ഉച്ചാരണത്തിൽ (വായന) നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ. ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരും ആദ്യനാമമായ ഷു ദേഹായി കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ചു ടോക് ഹേ എന്ന് ശബ്ദിക്കും, കൂടാതെ അവ കൊറിയൻ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് പ്രത്യേകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഹുവാങ് ഷുയിംഗ് എന്ന ചൈനീസ് പൂർണ്ണനാമം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ കി സിയുകുയി എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു, ലി ബോ - റി ഹക്കു. അതിനാൽ, ചൈനീസ് പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ജാപ്പനീസ് ട്രാൻസ്മിഷനിൽ അവയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് (cf. ചൈനീസ് Zhang Zhiqing - Japanese Te Seijou).
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, ചൈനീസ് പേരുകൾ കാലക്രമേണ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു (ബർമൈസേഷൻ, തായ്‌സേഷൻ മുതലായവ), ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്തോനേഷ്യടാൻ എന്ന ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിനുപകരം അവർ ഇന്തോനേഷ്യൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു - തനായോ, കുടുംബപ്പേരിനുപകരം ഓങ് - ഓങ്കോവാസിറ്റോ മുതലായവ. ബർമ്മയിൽ, ചൈനീസ് പേരുകൾ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ സമാനമായ ബർമീസ് പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: കിൻ ആംഗ് ജി, ഹ്ല ജി തുടങ്ങിയവ. അതേ സമയം, ബർമാനൈസേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ, ചൈനീസ് പേരുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും അവയുടെ ഘടന മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൈനക്കാർ അവരുടെ പരമ്പരാഗത നരവംശപദങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിലും, രണ്ടാമത്തേത് ഇപ്പോഴും മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, കാരണം അവ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളിലല്ല, അക്ഷരങ്ങളിലാണ് (ചില അക്ഷരമാലകളിൽ) എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ പേരുകളുടെ ഉച്ചാരണം ഉച്ചാരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ പ്രാദേശികമായി കരുതുന്ന ഭാഷ.
ചൈനീസ് പരമ്പരാഗത പേരുകൾഒരു പുതിയ വംശീയ-ഭാഷാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ അവയ്ക്ക് മര്യാദയില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ അശ്ലീലമായ അർത്ഥം ഉള്ളപ്പോൾ പോലും അവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ലി എന്ന ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേര് ബർമീസ് ഭാഷയിൽ "ഫാലസ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജി എന്ന കുടുംബപ്പേര് "വിസർജ്ജനം" എന്നാണ്. ബർമക്കാർ, അസുഖകരമായ അവ്യക്തത ഒഴിവാക്കാൻ, ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പ് മിസ്റ്റർ എന്ന വാക്ക് എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരും ആദ്യനാമവും സഹിതം, വിദേശ ചൈനക്കാർ അവർ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ നരവംശ പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പ്രാദേശിക പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, പുതിയ പേരുകൾ കുടുംബത്തിന്റെയും ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിന്റെയും മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത് മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് ചൈനക്കാർ ജനിച്ചത് ബർമ്മ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് പേരുകൾ ലഭിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു ബർമീസ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം അവർക്ക് ഒരു ബർമീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാമം നൽകി (ഇൻ ഇന്തോനേഷ്യ- ഡച്ച്, അതായത്, കൊളോണിയൽ ശക്തിയുടെ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനം അനുഭവപ്പെട്ടു). ആശയവിനിമയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ കോളേജിലും ജോലിസ്ഥലത്തും അതേ പുതിയ പേര് തുടർന്നു. ചിലപ്പോൾ പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന ചൈനക്കാർക്കിടയിൽ വിദേശ പേരുകളിലേക്കുള്ള മാറ്റം ചൈന, ചില രാജ്യങ്ങളിലെ സർക്കാരുകളുടെ അക്രമാസക്തമായ നടപടികൾ കാരണം ( തായ്ലൻഡ്, ഇന്തോനേഷ്യമുതലായവ), രാജ്യത്തെ ചൈനീസ് ജനസംഖ്യയുടെ സ്വാംശീകരണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ചൈനക്കാർ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് ചൈനീസ് പേരുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുന്നു, ഒരു ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേര് മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. സ്വീകരിച്ച പുതിയ മതത്തിന്റെ (പ്രത്യേകിച്ച് ഇസ്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തുമതം) അല്ലെങ്കിൽ മിശ്രവിവാഹങ്ങളുടെ ഫലമായി ഒരു വിദേശ നാമത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം മിക്കപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരിലേക്കും ആദ്യ നാമത്തിലേക്കും ഒരു ചൈനീസ് ഇതര പുതിയ പേര് ചേർക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ഫ്രെഡ് ഷെക്കിംഗ് പെങ്, വിൻസെന്റ് റുസോംഗ് ഷി. പിന്നീട്, കാലക്രമേണ, പ്രാദേശിക പരിസ്ഥിതിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ചൈനീസ് നാമം ഉപേക്ഷിച്ചു, ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരും അനുബന്ധ പുതിയ പേരും മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, ഉദാഹരണത്തിന്, കത്തോലിക്കാ ചൈനക്കാരെ ലൂയിസ് യു, ഓസ്വാൾഡ് വാങ്, റോബർട്ട് ലിം, മാനുവൽ സിയാ, ജെറോം ചെൻ, എഷെങ് വു തുടങ്ങിയവർ, മുസ്ലീം ചൈനീസ് - മുഹമ്മദ് പെങ്, ഹസൻ ലിയു, അബ്ദുറഹ്മാൻ ഷൗ തുടങ്ങിയവർ.
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പരിതസ്ഥിതിയിൽ, ചൈനീസ് എഎമ്മിന്റെ ഘടകങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുന്നു (ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് AI, രണ്ടാമത്തേത് NI), കൂടാതെ AI പ്രതീകങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ രേഖാമൂലം ചുരുക്കത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു, അതായത്. ഇനീഷ്യലുകളുടെ രൂപത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: Zhang Zhiqing - C. Ch. ചാങ്. ചൈനക്കാർ, സ്ലാവിക് സംസാരിക്കുന്ന പരിതസ്ഥിതിയിൽ സ്വാഭാവികമായി, പലപ്പോഴും പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ AI മാത്രമല്ല, NI യും സ്വീകരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ AM ഒരു കുടുംബപ്പേരായി അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങുകയും NI ആയി തുടർന്നുള്ള തലമുറകളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൈനീസ് പേരുകൾപലേഡിയം സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് റസിഫൈ ചെയ്യണം. അതേ സമയം, ഒരു വാക്കിൽ പേര് എഴുതുന്നത് ഇപ്പോൾ പതിവാണ് (മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, മാവോ ത്സെ-തുങ്)

വസ്തുത ഒന്ന്.കുടുംബപ്പേര് ആദ്യം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ചൈനക്കാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് ആദ്യം എഴുതുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതായത്, ചൈനയുടെ തലവനായ ഷി ജിൻപിങ്ങിന്റെ കുടുംബപ്പേര് Xi, ആദ്യനാമം ജിൻപിംഗ്. കുടുംബപ്പേര് നിരസിച്ചിട്ടില്ല. ചൈനക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും “മുന്നോട്ട് നീങ്ങി” - പ്രധാനപ്പെട്ടത് മുതൽ പ്രാധാന്യമില്ലാത്തത് വരെ, തീയതികളിലും (വർഷം-മാസം-ദിവസം) പേരുകളിലും (അവസാന നാമം-ആദ്യ നാമം). വംശത്തിൽപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേര് ചൈനക്കാർക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ് കുടുംബ വൃക്ഷങ്ങൾ"50-ാം മുട്ട്" വരെ. ഹോങ്കോങ്ങിലെ (ദക്ഷിണ ചൈന) നിവാസികൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ പേര് മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയോ ചൈനീസ് പേരിന് പകരം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, ഡേവിഡ് മാക്. വഴിയിൽ, ഏകദേശം 60 വർഷം മുമ്പ് ചൈനീസ് പഠനങ്ങളിൽ, പേരുകളിൽ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളുടെ അതിർത്തി സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സജീവമായി പരിശീലിച്ചിരുന്നു: മാവോ ത്സെ-തുങ്, സൺ യാറ്റ്-സെൻ. യാറ്റ്-സെൻ ഇവിടെ ഒരു തെക്കൻ ചൈനീസ് വിപ്ലവകാരിയുടെ പേരിന്റെ ഒരു കന്റോണീസ് റെക്കോർഡിംഗാണ്, ഇത് അത്തരമൊരു ഭാഷയുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത സിനോളജിസ്റ്റുകളെ പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
വസ്തുത രണ്ട്. 50 ശതമാനം ചൈനക്കാർക്കും 5 പ്രധാന കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്.
വാങ്, ലി, ഷാങ്, ഷൗ, ചെൻ - ഇവ അഞ്ച് പ്രധാന ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, അവസാനത്തെ ചെൻ ഗ്വാങ്‌ഡോങ്ങിലെ (ദക്ഷിണ ചൈന) പ്രധാന കുടുംബപ്പേരാണ്, മിക്കവാറും എല്ലാ മൂന്നിലൊന്ന് പേരും ചെൻ ആണ്. വാങ് 王 - എന്നാൽ "രാജകുമാരൻ" അല്ലെങ്കിൽ "രാജാവ്" (മേഖലയുടെ തലവൻ), ലി 李 - പിയർ ട്രീ, ടാങ് രാജവംശത്തിൽ ചൈന ഭരിച്ചിരുന്ന രാജവംശം, ഷാങ് 张 - വില്ലാളി, ഷൗ 周 - "ചക്രം, വൃത്തം", പുരാതന സാമ്രാജ്യത്വം കുടുംബം, ചെൻ 陈- "പഴയ, പ്രായമായ" (വൈൻ, സോയ സോസ് മുതലായവയെക്കുറിച്ച്). പാശ്ചാത്യരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏകതാനമാണ്, എന്നാൽ പേരുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ചൈനക്കാർ അവരുടെ ഭാവനയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു.
വസ്തുത മൂന്ന്.മിക്ക ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളും ഏകാക്ഷരമാണ്.
രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു അപൂർവ കുടുംബപ്പേരുകൾസിമ, ഒയാങ് എന്നിവരും മറ്റ് നിരവധി പേരും. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചൈനീസ് സർക്കാർ ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ അനുവദിച്ചു, അവിടെ ഒരു കുട്ടിക്ക് അവന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും കുടുംബപ്പേര് നൽകി - ഇത് അത്തരം ആവിർഭാവത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. രസകരമായ പേരുകൾവാങ്-മയും മറ്റുള്ളവരും പോലെ. മിക്ക ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളും മോണോസൈലാബിക് ആണ്, അവയിൽ 99% പുരാതന വാചകമായ "ബൈജിയ സിംഗ്" - "100 കുടുംബപ്പേരുകൾ" ൽ കാണാം, എന്നാൽ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ യഥാർത്ഥ എണ്ണം വളരെ വലുതാണ്, 1.3 ന്റെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഏതാണ്ട് ഏത് നാമവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ബില്യൺ ചൈനീസ് ജനസംഖ്യ.
വസ്തുത നാല്.ഒരു ചൈനീസ് പേരിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവനയാൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ചൈനീസ് പേരുകൾ പ്രധാനമായും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അവയുടെ അർത്ഥത്തിനനുസരിച്ചാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയുടെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്. ഓരോ ഹൈറോഗ്ലിഫും ഒന്നോ അതിലധികമോ മൂലകങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരണം. ചൈനയിൽ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഒരു മുഴുവൻ ശാസ്ത്രമുണ്ട്, അതിനാൽ സംഭാഷണക്കാരന്റെ പേര് വളരെ വിചിത്രമാണെങ്കിൽ, മിക്കവാറും അത് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. മുമ്പ് ചൈനീസ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ദുരാത്മാക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു കുട്ടിയെ വിയോജിപ്പുള്ള പേരിൽ വിളിക്കാമായിരുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്. അത്തരമൊരു കുട്ടിയെ കുടുംബത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ദുരാത്മാക്കൾ ചിന്തിക്കുമെന്നും അതിനാൽ അവനെ മോഹിക്കില്ലെന്നും അനുമാനിക്കപ്പെട്ടു. മിക്കപ്പോഴും, പേരിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്ന പഴയ ചൈനീസ് പാരമ്പര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, അലിബാബ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്ഥാപകനെ മാ യുൻ, (മാ - കുതിര, യുൻ - ക്ലൗഡ്) എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ "യുൻ" എന്നത് മറ്റൊരു സ്വരത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് " ഭാഗ്യം", മിക്കവാറും അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്, പക്ഷേ ചൈനയിൽ എന്തെങ്കിലും തുറന്നുപറയുകയോ പരസ്യമായി സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് മോശം അഭിരുചിയുടെ അടയാളമാണ്.
വസ്തുത അഞ്ച്.ചൈനീസ് പേരുകളെ പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവുമായി വിഭജിക്കാം.
ചട്ടം പോലെ, പുരുഷനാമങ്ങൾക്കായി അവർ "പഠനം", "മനസ്സ്", "ശക്തി", "വനം", "ഡ്രാഗൺ", എന്നീ അർത്ഥങ്ങളുള്ള ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്ത്രീ നാമങ്ങൾപൂക്കളും ആഭരണങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കാൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ "മനോഹരം" എന്നതിന് ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉപയോഗിക്കുക.

സ്ത്രീ പേരുകൾ

പുരുഷ പേരുകൾ