മാമേവിന്റെ കൂട്ടക്കൊല വിവർത്തനത്തിന്റെ ഇതിഹാസം. "സി" ൽ മതപരമായ ഘടകം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു

നെവയിലെ വിജയത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, നോവ്ഗൊറോഡ് ബോയാറുകളുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധം തെറ്റി, ബോയാറുകളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ഫലമായി, അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കി നോവ്ഗൊറോഡ് വിടാൻ നിർബന്ധിതനായി, ലിവോണിയൻ നൈറ്റ്സ് റഷ്യയിലേക്കുള്ള ആക്രമണത്തിനുശേഷം, നോവ്ഗൊറോഡിയക്കാർ അലക്സാണ്ടർ രാജകുമാരനിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയച്ചു

1980-ൽ ടി.വി. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രണ്ട് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഡയാന ഒരു ഫാസിമൈൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "മമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥകൾ" (സ്റ്റേറ്റ് ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ മ്യൂസിയം, ഉവാറോവ് ശേഖരിച്ചത്, നമ്പർ 999a). അതിനുശേഷം, കാൽനൂറ്റാണ്ട് കടന്നുപോയി, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും സവിശേഷമായ നിരവധി സന്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പുസ്തകം ശാസ്ത്രീയ പ്രചാരത്തിൽ (1) പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഡയനോവ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ പുരാവസ്തു വിവരണം നൽകി, പക്ഷേ ആധുനിക ഗ്രാഫിക്സിൽ വാചകം അറിയിച്ചില്ല, കൂടാതെ - ഏറ്റവും പ്രധാനമായി! - ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അതേസമയം, എൽ.എ. 1959-ൽ, ദിമിട്രിവ്, തന്റെ "മമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥയുടെ പതിപ്പുകളുടെ അവലോകനം" എന്നതിൽ, അവൾക്കായി ഒരു പേജ് നീക്കിവയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി, "ഈ പട്ടികയിൽ അവനു മാത്രമുള്ള സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്", കൂടാതെ 1966 "ടെയിൽ" (ഇനി മുതൽ - സി) യുടെ 8 ഫ്രണ്ട് കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ അദ്ദേഹം പഠിച്ചു, അവയെല്ലാം - നമ്പർ 999a ഉൾപ്പെടെ - അൻഡോൾസ്കി (യു) വേരിയന്റിലുള്ളതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, U- യുടെ അവസാന പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ, 4 ലിസ്റ്റുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അതേ സമയം, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡയാന കൈയെഴുത്തുപ്രതി (ഇനി മുതൽ - വ്യക്തികൾ) അവരുടെ എണ്ണത്തിൽ (2) ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഏറ്റവും ആശ്ചര്യകരമായ കാര്യം, എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ലിറ്റിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ രസകരമല്ലാത്ത ഒരു വാചകമാണ് യു.: രണ്ടാമത്തേത് - വ്യക്തിഗത ഷീറ്റുകളും വിടവുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും - യുയേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശദമായി, പലപ്പോഴും മുമ്പത്തേതും കൂടുതൽ ശരിയായതുമായ വായനകൾ നൽകുന്നു. മാത്രമല്ല, വ്യക്തികളിൽ. മെയിൻ വേരിയന്റിൽ (O) കാണപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വ്യക്തമായും മുമ്പുള്ള നിരവധി ശകലങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും, അത് ഇപ്പോൾ C യുടെ ഏറ്റവും പുരാതന പതിപ്പായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഒടുവിൽ, വ്യക്തികളിൽ. എസ് ന്റെ നിലവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിലും കാണാത്ത വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഇത് പ്രധാനമായും ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്ര "ഫ്രെയിം" അല്ല, മറിച്ച് സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണമാണ്.

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ. സ്ഥലമില്ലായ്മ കാരണം, പ്രധാന ശ്രദ്ധ വാചകത്തിലല്ല, മറിച്ച് കാര്യത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കായിരിക്കും.

1. ലിറ്റ്.: "മഹാനായ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം, വ്ലാഡിമർ ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരനോടൊപ്പം, ക്രിസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ സൈന്യവും കൊളോംനയിലെത്തി. ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പിതാവായ മോസസ് മുറിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ഓഗസ്റ്റ് 28-ാം തീയതി ശനിയാഴ്ച ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും, ഇവിടെ ധാരാളം വോയിവോഡുകളും യോദ്ധാക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു, നദിയിലെ എല്ലാ റെജിമെന്റുകളുമായും ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കൂടിക്കാഴ്ച. സെവേർക്കയിൽ. അത്ഭുതകരമായ ഐക്കണുകളും ചിറകുകളും ജീവൻ നൽകുന്ന കുരിശുകളും ശരത്കാല കുരിശുമായി നഗരത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിൽ കൊളോംന ബിഷപ്പ് അവനെ കാണും ”(3).

ഒ, യു, പ്രിന്റഡ് പതിപ്പ് (പ്രിന്റ്), ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടഡ് എഡിഷൻ (ആർ) എന്നിവയുടെ അനുബന്ധ പതിപ്പുകളുമായി ഞങ്ങൾ ഈ വാചകം താരതമ്യം ചെയ്താൽ, ഈ ശകലം ഏറ്റവും പൂർണ്ണമാണെന്ന് കാണാൻ പ്രയാസമില്ല, അതേസമയം മറ്റെല്ലാ പതിപ്പുകളും കൂടുതലോ കുറവോ നൽകുന്നു. ഹ്രസ്വവും വികലവുമായ പതിപ്പുകൾ. സൈപ്രിയൻ പതിപ്പിൽ (കെ) കൃത്യമായ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു - ജെറാസിം, എന്നാൽ വ്യക്തികളിൽ ഒരു പേരിന്റെ അഭാവം. O, R, Pech എന്നിവയിലെ പോലെ "Gerontius" അല്ലെങ്കിൽ "Euphemius" എന്നതിനേക്കാൾ Y ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്.

2. ലിറ്റ്.: “ആഗസ്റ്റ് ആഴ്ചയിലെ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, വിശുദ്ധ പ്രവാചകന്റെ സത്യസന്ധനായ തലയും സ്നാപകനായ ജോണിന്റെ മുൻഗാമിയും ശിരഛേദം ചെയ്തതിന്റെ 29-ാം ദിവസം, മഹാനായ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് ആ ദിവസം എല്ലാ ഗവർണർമാരോടും ആജ്ഞാപിച്ചു. ആളുകൾ ഗോലുത്വിൻ ആശ്രമത്തിലേക്കും വയലിലെ കന്യകയിലേക്കും പോകാൻ, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, നിരവധി യുദ്ധ കാഹളങ്ങളുടെ പാത്രം മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി, പാൻഫിലിയേവ് കോടതിയിൽ ആർഗനുകൾ അടിക്കുകയും ബാനറുകൾ അലറുകയും ചെയ്യുന്നു ”(4) (എൽ. 42 / 34ob.).

യു: "അതേ വിശുദ്ധ ആഴ്ചയിൽ, പ്രഭാതത്തിനുശേഷം, സൈനിക കാഹളങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, നിരവധി ബീറ്റുകളുടെയും ബാനറുകളുടെയും ആർഗനുകൾ എന്നിവയുടെ നിരവധി കാഹളങ്ങൾ പാൻഫിലിയേവിനടുത്തുള്ള പൂന്തോട്ടത്തിന് സമീപം വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു."

ഓ: “പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, മഹാനായ രാജകുമാരൻ എല്ലാവരോടും മൈതാനത്ത് അലറിക്കൊണ്ട് ഡിവിച്ചിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വിശുദ്ധ ആഴ്ചയിൽ, പ്രഭാതത്തിനുശേഷം, സൈനിക ശബ്ദങ്ങളുടെ നിരവധി കാഹളങ്ങളുടെ പാത്രം കേൾക്കുന്നു, നിരവധി ആർഗനുകൾ അടിക്കുന്നു, പാൻഫിലോവിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ബാനറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.

വീണ്ടും വ്യക്തികളുടെ വാചകം. സാരാംശത്തിൽ കൂടുതൽ പൂർണ്ണവും കൂടുതൽ കൃത്യവും. മെയ്ഡൻ മൊണാസ്ട്രി മാത്രമല്ല, സി (5) യുടെ മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥത്തിലും ഒരു വാക്കുപോലും ഇല്ലാത്ത ഗോലുത്വിൻ മൊണാസ്ട്രിയും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഇനി നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത്തരമൊരു കാര്യം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ചിന്തിക്കുക? അതേസമയം, അവലോകനം നടക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് - ഓക്കയുടെ തീരത്ത്, നദിയുടെ സംഗമസ്ഥാനത്ത്. മോസ്കോ.

വളരെ ഓർഗാനിക്, തുടർന്നുള്ള വിവരണം. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ അവലോകനത്തിനായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ കാഹളങ്ങളും അവയവങ്ങളും മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു: അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം; ഇതൊരു സാഹിത്യ ക്ലീഷേ അല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണമാണ്. Panfilyev കോടതി, അതായത്. മറ്റെല്ലാ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന പൂന്തോട്ടത്തേക്കാൾ വളരെ അനുയോജ്യമാണ് പിയർ: റെജിമെന്റുകളുടെ പരിശോധനയ്ക്കും വസ്ത്രധാരണത്തിനും ശേഷം, ഓക്കയ്ക്ക് കുറുകെയുള്ള കടക്കൽ ആരംഭിച്ചു, ഇത് സ്വാഭാവികമായും നദിക്കും കടലിനോടും ചേർന്ന് കപ്പലുകൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. തയ്യാറാവുക. ഇതൊരു ആകസ്മികമായ അക്ഷരത്തെറ്റല്ലെന്ന വസ്തുത ആവർത്തിക്കുന്നു: "മഹാനായ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചും മുഴുവൻ സൈന്യവും മൈതാനത്തേക്ക് പോയി, റഷ്യക്കാരുടെ മക്കൾ പാൻഫിലിയേവ് കോടതിയിലെ കലോമെൻസ്കായ മൈതാനത്ത് കാലെടുത്തുവച്ചു" (എൽ. 43/35 വി. .).

കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ റഷ്യൻ റെയ്ഡുകൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ ടെയിൽ ഓഫ് ബൈഗോൺ ഇയേഴ്സിൽ "പിയർ, പോർട്ട്" എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ "കോടതി" പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു: "കോടതിക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കുക" (6374); "ഞാൻ സിസരിയുഗ്രാഡിൽ [y] എത്തി, ഗ്രീക്കുകാർ കൊട്ടാരം കോട്ടകെട്ടി" (6415); "കോടതി മുഴുവൻ കത്തിച്ചു" (6449) . ഈ വാക്ക് സാധാരണയായി ഗോൾഡൻ ഹോൺ ബേയുടെ പേരായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു, അപകടസമയത്ത് ഒരു വലിയ ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ച് അടച്ച പ്രവേശന കവാടം, എന്നിരുന്നാലും, അവസാന വാചകം അസന്ദിഗ്ധമായി പറയുന്നത്, അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വലിയ തുറമുഖം മനസ്സിലാക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശരിയാണെന്ന് സാർഗ്രാഡ് "കോടതി" വഴിയുള്ള ബേ: ബേ തന്നെ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മറീനകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

എ.ബി. കൊലോംനയിൽ നിന്ന് ഓക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന "പാൻഫിലോവോ" എന്ന പേരിലേക്ക് മസുറോവ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. അവൻ XVII-XVIII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആണ്. "പാൻഫിലോവിന്റെ പൂന്തോട്ടം", "പാൻഫിലോവിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ തരിശുഭൂമി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് "തോട്ടത്തിന്റെ" കൃത്യതയുടെ തെളിവായി കാണേണ്ടതില്ല, "കോടതി" അല്ല - വിപരീതമാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത: കഥയുടെ പിന്നീടുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ മെക്കാനിക്കൽ വികലത, ഇത് വ്യാപകമായ പ്രചാരം നേടി. 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകൾ, പ്രദേശത്തിന്റെ പേരിലെ മാറ്റത്തെ സ്വാധീനിച്ചു. അതുപോലെ, "വയലിലെ കന്യകയിലേക്ക് [ആശ്രമം]" [താരതമ്യം ചെയ്യുക: 21. സി. 34] പിന്നീട് കന്യകയുടെ വയലായി മാറി.

3. പിന്നെയും അറിയപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥ അവതരണമുണ്ട്: "കൂടാതെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ പ്രിൻസ് വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചിനോട് ഒരു പ്രസംഗം: "(6) നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഒരു റാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുക, ഓരോ റെജിമെന്റിനും ഒരു ഗവർണറെ നിയമിക്കുക .” ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് തന്നെ ബെലോസെർസ്കി രാജകുമാരനെ വലിയ റെജിമെന്റിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു, വലതു കൈയിൽ സഹോദരൻ രാജകുമാരൻ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചിനെ വലത് കൈയിൽ ഇട്ടു, യാരോസ്ലാവ് രാജകുമാരന്മാരുടെ റെജിമെന്റും ഗ്ലെബ് ബ്രയാൻസ്ക് രാജകുമാരന്റെ ഇടതു കൈയിലും നൽകി. ആദ്യ റെജിമെന്റിൽ കൊളോമെൻസ്കി വോയിവോഡ് മിക്കുല വാസിലിവിച്ചിൽ നിന്നുള്ള ഗവർണർമാരായ ദിമിത്രി വെസെവോലോഷും വോലോഡൈമർ വെസെവോലോഷും ഇടത് കൈയിൽ ടിമോഫി വാല്യൂവിച്ച്, കോസ്ട്രാമ രാജകുമാരൻ മുറോം ആൻഡ്രി സെർകിസോവിച്ച്, കോസ്ട്രാമ രാജകുമാരൻ ഫ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രിയോസ്‌റ്റി, പ്രിൻസ് വ്‌ളാഡിമിർ ആന്ദ്രേവസ്‌റ്റി, പ്രിൻസ് ബെലോഡിനസ്‌ എന്നിവരായിരുന്നു. യെലെറ്റ്‌സ്‌കോയും പ്രിൻസ് യൂറി മെഷ്‌ചെർസ്കായയും റെജിമെന്റിലേക്ക് നിയോഗിക്കുകയും ഓക്ക നദിയിലെ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു" (L. 43/35v.–44/36).

ഒ, യു എന്നിവയിൽ ലഭ്യമായ സാധാരണ പതിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ 1) ആന്ദ്രേ മുറോംസ്കി രാജകുമാരനെ ഇടത് റെജിമെന്റിൽ സ്ഥാപിക്കുക, വലതു കൈയല്ല; 2) വിടവുകളിൽ: വാസ്തവത്തിൽ, ടിമോഫി ഒരു കോസ്ട്രോമ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് വ്ലാഡിമിറും യൂറിയേവ് ഗവർണറും ആയിരുന്നു; കോസ്ട്രോമയെ ഇവാൻ റോഡിയോനോവിച്ച് ക്വാഷ്നിയയും ആന്ദ്രേ സെർകിസോവിച്ചിനെ പെരെയാസ്ലാവും ആജ്ഞാപിച്ചു [താരതമ്യം ചെയ്യുക: 15. പേജ് 34; 9. എസ്. 159]; 3) പ്രധാന കാര്യം, വ്യക്തികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ സാധാരണയായി നൂതന റെജിമെന്റിൽ "പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന" എല്ലാ മോസ്കോ ബോയാറുകളും ആദ്യ (7) ഇടയിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്, അതായത്. ഒരു വലിയ റെജിമെന്റ്, ഇടത് കൈയുടെ ഒരു റെജിമെന്റ്. ഇത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്: ആദ്യം, കേന്ദ്രത്തെയും പാർശ്വങ്ങളെയും നയിച്ച രാജകുമാരന്മാരെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, തുടർന്ന് അതേ യൂണിറ്റുകളുടെ താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള കമാൻഡർമാർ പിന്തുടരുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ മാത്രം വിളിക്കുമ്പോൾ വിചിത്രമായ സാഹചര്യം ഉണ്ടാകില്ല. . കൂടാതെ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വ്യക്തികളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ബോയാർ “നാമകരണ”ത്തിലെ പിശകുകൾ അതിന്റെ വിശ്വാസ്യതയ്ക്ക് അനുകൂലമായി പരോക്ഷമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു: വ്യക്തികൾ. വളരെ ജീർണ്ണിച്ച ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് പകർത്തിയത്, അതിനർത്ഥം തികച്ചും പുരാതനമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്, അതിൽ പേജിന്റെ ഭാഗമോ വാചകമോ കേടായി. ആൻഡ്രി മുറോംസ്കിയുടെ സ്ഥാനം യുക്തിസഹമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു പുരാതന എഴുത്തുകാരന്റെ മെക്കാനിക്കൽ പിശക് മാത്രമാണോ?

4. വ്യക്തികളിൽ. കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ കഥയിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുണ്ട്: “മുൻ അത്ഭുതകരമായ പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കിളിന്റെയും വിശുദ്ധന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും സ്മരണയുടെ 6-ാം ദിവസം സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിലെ ബുധനാഴ്ച ദിവസം വേഗം വരൂ. രക്തസാക്ഷി യൂഡോക്സിയസ് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക്, സെമിയോൺ മെലിക്ക് തന്റെ പരിചാരകരോടൊപ്പം ഓടിവന്നു, അവരുടെ പിന്നാലെ അവൻ ടോട്ടറോവിനെ പിന്തുടർന്നു - വളരെ മന്ദബുദ്ധി, പക്ഷേ റു[സ്ക്]യയുടെ റെജിമെന്റുകൾ കണ്ടു മടങ്ങി ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. തുരുമ്പിന്റെ എല്ലാ റെജിമെന്റുകളും കണ്ടു<…>സെമിയോൺ മെലിക്ക് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിനോട് പറയും: "കർത്താവേ, (8), നെപ്രിയദ്വയിലേക്കും ഗുസിൻ ഫോർഡിലേക്കും പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, സാർ മമായി ഇപ്പോൾ കുസ്മിൻ ഗതിയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടാകും ..." (എൽ. . 56/45, 57/46 റെവ.).

കുസ്മിന ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം സെന്റ്: തലേദിവസം, പീറ്റർ ഗോർസ്കിയും കാർപ് ഒലെക്സിനും പിടിച്ചെടുത്ത ഭാഷ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനോട് സമാനമായ വാർത്തകൾ പറഞ്ഞു: സമ്മേളനത്തിലെ രാജാവിന് അറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.<…>, കൂടാതെ മൂന്ന് ദിവസം ഡോണിൽ കഴിയണം.

അവസാന വാചകം മൂന്ന് ദിവസത്തെ മാർച്ചുകളുടെ ദൂരത്തിന്റെ സൂചനയായി മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല: മാമൈക്ക് തിടുക്കമില്ലായിരുന്നു. ഇത് വാചകത്തിന്റെ രചയിതാവിന് അറിയാവുന്ന തീയതിയിലേക്കുള്ള ഒരു മുൻകാല ക്രമീകരണമായിരിക്കാം - സെപ്റ്റംബർ 8, അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതിയുടെ സൂചന - "ടാറ്റർ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ" വടക്കോട്ട് നീങ്ങുക. അതിനാൽ, സെമിയോൺ മെലിക്കിന്റെ വാക്കുകളുമായി അതിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതനുസരിച്ച് അടുത്ത ദിവസം മമൈ മുമ്പത്തെ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടർന്നു - കുസ്മിന ഗതിയിൽ.

എന്നാൽ ഗുസിൻ ഫോർഡിലേക്കും നെപ്രിയദ്വയിലേക്കും ഒരു സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം ഈ പുരാതന സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു (9). ഗുസിൻ ഫോർഡ് നെപ്രിയദ്വയിലെ ക്രോസിംഗ് ആണെന്ന് പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ല, അവിടെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം മടങ്ങിയെത്തിയ റഷ്യൻ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ട ടാറ്റർമാരെ കണ്ടെത്തി.
സി യുടെ പല പതിപ്പുകളും അനുസരിച്ച്, ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ഫോമാ കാറ്റ്‌സിബീവ് യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന്, വിശുദ്ധരായ ബോറിസും ഗ്ലെബും ടാറ്റർ സൈന്യത്തെയും ടാറ്റർമാരുടെ വിശുദ്ധന്മാരാൽ മർദ്ദനമേറ്റ യോദ്ധാക്കളെയും യുദ്ധസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു. , നേപ്രയാദ്വയുടെ തീരത്ത് കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ പെസിയിൽ. പറയപ്പെടുന്നു: “റഷ്യക്കാർ ധൈര്യശാലികളെ പിന്തുടരുന്നു, അവർ എല്ലാ ടാറ്റാറുകളിലും എത്തി മടങ്ങുന്നതുവരെ, റഷ്യൻ റെജിമെന്റുകൾ ഇല്ലാതിരുന്ന നേപ്രയാദ്വ നദിയുടെ രാജ്യത്തെ മരിച്ച ടാറ്ററുകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. വിശുദ്ധ രക്തസാക്ഷികളായ ബോറിസിന്റെയും ഗ്ലെബിന്റെയും സത്തയാണ് ഇവയെ അടിച്ചമർത്തുന്നത്. വ്യക്തികളിൽ. ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്ഷൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു: "തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി, അവർ നെപ്രിയദ്വ നദിക്കരയിൽ മരിച്ചവരുടെ ധാരാളം ശവശരീരങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും കണ്ടു, അവിടെ അത് അപ്രസക്തമായിരുന്നു, അതായത്, അത് ആഴമുള്ളതും, മൃതദേഹം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുമാണ് വൃത്തികെട്ടവയുടെ” (10) (L. 88/77).

പെക്കിൽ നിന്നുള്ള "റഷ്യൻ റെജിമെന്റിന് സ്ഥാനമില്ല" എന്ന വാക്കുകൾ. ഒരാൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യാഖ്യാനം നൽകാം: യുദ്ധത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ആദ്യം ഓടിപ്പോയത് മമൈ ആയിരുന്നു, തുടർന്ന് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വേട്ടയാടൽ. അതിനാൽ, മാമൈയെ പിന്തുടർന്നവരുടെ വീക്ഷണം ഉറവിടം അറിയിക്കുന്നു: ടാറ്ററുകളോ മറ്റ് റഷ്യൻ സേനകളോ ഇതുവരെ കടന്നുപോയിട്ടില്ലാത്ത ഗുസിൻ ഫോർഡിനെ ആദ്യം മറികടന്നത് അവരായിരുന്നു; ഓടിപ്പോകുന്ന ടാറ്റാറുകളുടെ പ്രധാന "തരംഗം" ഫോർഡിനെ സമീപിച്ചു, അവിടെ അവരെ വീണ്ടും റഷ്യൻ കുതിരപ്പട മറികടന്നു: തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സംഘർഷം കാരണം, ടാറ്ററുകളുടെ ഒരു ഭാഗം നേപ്രയാദ്വ ആഴത്തിലുള്ള ഇടം കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. അങ്ങനെ, സ്രോതസ്സുകളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ "വാൾ" യഥാർത്ഥത്തിൽ നെപ്രിയദ്വോയ് ആയി മാറുന്നു. മടങ്ങിയെത്തി, മമൈയെ പിന്തുടരുന്നവർ ക്രോസിംഗിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടു, ബോറിസിന്റെയും ഗ്ലെബിന്റെയും "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്" അവരുടെ രൂപം കാരണമായി.

സെമിയോൺ മെലിക്ക് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, അതായത്. ഏകദേശം ഉച്ചയോടെ, ഗുസിൻ ഫോർഡ് ദിവസത്തിന്റെ പകുതിയിൽ കൂടുതൽ ദൂരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യണം - കുലിക്കോവോ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് 15-20 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടരുത്. അല്ലെങ്കിൽ, സെപ്റ്റംബർ 5 ന് ഡോൺ കടക്കാൻ തുടങ്ങിയ റഷ്യൻ സൈന്യം ഗുസിൻ ഫോർഡിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ദൂരം ആവശ്യമില്ല: നെപ്രിയദ്വ തെക്ക് കൃത്യം 15 കിലോമീറ്റർ, നിലവിലെ ഗ്രാമത്തിന് സമീപം. മിഖൈലോവ്സ്കി, പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിയുന്നു, ഉൾപ്പെടെ. ഈ സെറ്റിൽമെന്റിനും വടക്ക് 10 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ക്രാസ്നി ബ്യൂട്ടിസി ഗ്രാമത്തിനും ഇടയിൽ Goose ford തേടണം.

റഷ്യൻ സേനയെ ആദ്യം കണ്ട ടാറ്റർ കാവൽക്കാർക്ക് സൂര്യാസ്തമയത്തിന് 6 മണിക്കൂർ മുമ്പ് കുസ്മിന ഗതിയിലെ മാമായിയുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു: അല്ലാത്തപക്ഷം സെപ്റ്റംബർ 7 ന് മമൈ കുലിക്കോവോ ഫീൽഡിൽ എത്തിയില്ല. പേരിട്ട സ്ഥലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം ഒരു ദിവസത്തെ മാർച്ച് മാത്രമായിരുന്നു - 40 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ. ഇതിനർത്ഥം, തുല പ്രദേശത്തിന്റെ നിലവിലെ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രമായ വോലോവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, മനോഹരമായ വാളിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്താണ് കുസ്മിന ഗേറ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

അസാധാരണമാംവിധം വന്യമായ ഭാവനയുള്ള, വൈകി വന്ന ചില എഡിറ്റർമാരെ അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രേരണ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്. അതിനാൽ, വ്യക്തികളുടെ അതുല്യമായ ഡാറ്റ. ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെ വാക്കാലുള്ള വിവരണം കൈമാറുന്ന, വളരെ പുരാതനമായ ചില പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളുടെ തെളിവായി എടുക്കണം.

5. വ്യക്തികൾ മാത്രം. പതിയിരിപ്പിലുണ്ടായിരുന്ന വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് സെർപുഖോവ്‌സ്‌കോയ്, തന്നേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്ന മാന്യനായ ദിമിത്രി മിഖൈലോവിച്ച് വോളിൻസ്‌കിയുടെ ഉത്തരവ് അനുസരിച്ചതിന്റെ സമഗ്രമായ വിശദീകരണം നൽകുന്നു. അതിൽ തന്നെ, ഇതിനകം തന്നെ ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി വിജയങ്ങൾ നേടിയ ഈ കമാൻഡറുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം പോരാ: ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കമാൻഡറാകാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ വോളിനെറ്റ്സിന് ഒരു ഉപദേശകനാകാൻ കഴിയും, ഒപ്പം അവസാന വാക്ക് വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരന്റെ പക്കലായിരിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ്, സിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ രാജകുമാരൻ, എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ - ഞാൻ യു ഉദ്ധരിക്കുന്നു - “അഴുക്ക് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ക്രിസ്തുമതം ദരിദ്രമാണ്”, “വിജയം വെറുതെ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല”, സംസാരിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നതിന് പകരം ദിമിത്രിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. വോളിൻസ്കി: “എന്റെ സഹോദരൻ ദിമിത്രി, ഞങ്ങളുടെ നില ഇഴയുകയാണ്, ഞങ്ങളുടെ വിജയം ആയിരിക്കും, അപ്പോൾ ഇമാം ആരെ സഹായിക്കും. വ്യക്തികൾ ഈ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായി അറിയിക്കുകയും അതേ സമയം ഒരു അദ്വിതീയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു: “സഹോദരൻ ദിമിത്രി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്? നമ്മുടെ വിജയം എന്തായിരിക്കും, ഇമാം ആരെ സഹായിക്കും? വോളിനെറ്റ്സ് ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, വ്‌ളാഡിമിർ, “കൈ ഉയർത്തി”, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: “ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവം, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, വോളിനെറ്റ് അവരുടെമേൽ എന്ത് രാജ്യദ്രോഹമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, കർത്താവേ, നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ അനുവദിക്കരുത്. പിശാച് നമ്മോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നു "(L. 83/72v.-84/73).
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല! വ്യക്തികൾക്ക് അടുത്തത്. ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയുന്നു: “റഷ്യൻ രാജകുമാരനായ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെ റെജിമെന്റിന്റെ മക്കൾ കരയാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ പരിവാരം അടിക്കുന്നത് കണ്ടു, അവന്റെ പിതാക്കന്മാരും മക്കളും സഹോദരന്മാരും, നിങ്ങൾ ശക്തമായി അഴിച്ചുവിട്ടെങ്കിലും. വോളിനെറ്റുകളും അവരെ ശാസിക്കുന്നു ... ". അതായത്, ആജ്ഞകൾക്കെതിരെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിക്കാൻ പട്ടാളക്കാർ നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ പതിയിരുന്നിടത്ത് സ്ഥിതിഗതികൾ വർദ്ധിച്ചു!

എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രേവിച്ച്, വാസ്തവത്തിൽ വോളിനെറ്റുകളെ പിശാചിനോട് ഉപമിക്കുന്നത്, അതേ സമയം എല്ലാ സൈനികരും ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഗവർണറെ അനുസരിക്കുന്നത്? ഇതെല്ലാം പിൽക്കാലത്തെ സാഹിത്യം പോലെയാണ്, പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ നാടകീയമായ വർദ്ധനവ് പോലെ, ഫിക്ഷൻ പോലെ. എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തികളിൽ നേരത്തെ തന്നെ, ഇതിന് വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു വിശദീകരണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്: യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന്, വോളിനെറ്റ്സ് ഉത്തരവുകൾ പോലെ ചെയ്യാനുള്ള കർശനമായ ഉത്തരവ് വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചിന് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് തന്നെ നൽകി.

ഇത് ലിറ്റിൽ അവസാനിക്കുന്നു. പ്രസിദ്ധമായ ഭാവികഥന രംഗം, അത് തികച്ചും പൂർണ്ണമാക്കുന്നു. സി യുടെ എല്ലാ പതിപ്പുകളും അനുസരിച്ച്, യുദ്ധത്തിന്റെ തലേദിവസം രാത്രി, ദിമിത്രി വോളിനെറ്റ്സ്, നിലത്ത് കുനിഞ്ഞ്, ഒരു വശത്തും മറുവശത്തും നിന്ന് എന്ത് ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് വളരെ നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു.

തൽഫലമായി, റഷ്യൻ, "ഹെല്ലനിക്" സ്ത്രീകളുടെ കരച്ചിൽ അദ്ദേഹം കേട്ടു, റഷ്യക്കാരുടെ വിജയവും ഇരുവശത്തും കനത്ത നഷ്ടവും പ്രവചിച്ചു. ഈ വ്യക്തിക്ക്. കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: "ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിനോട് വോളിനെറ്റ്സ് പ്രസംഗം പോലും സ്വീകരിക്കും: "മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ റെജിമെന്റിനെ എന്റെ കൽപ്പനയിൽ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തോൽക്കും; കർത്താവേ, അവർ എന്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തല്ലിക്കൊല്ലും, ആ യുദ്ധങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ ധാരാളം. കർത്താവേ, ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ നിന്നോട് പറയും. മഹാനായ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ സഹോദരൻ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: “ദൈവത്തിനും ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും വേണ്ടി, വോളിൻസോവ് കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച്, സൃഷ്ടിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല: നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, ദൈവം മാത്രമേ എന്നെ കൊല്ലുകയുള്ളൂ. ഒരു ശപഥത്തിലൂടെ അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക: "നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയില്ല" (L. 67 / 56v.–68 / 57v.).

തീർച്ചയായും, ഈ വാക്കുകളെ പിൽക്കാല സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഫലമായും വ്യാഖ്യാനിക്കാം, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് വോളിനെറ്റ്സ് ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല, പതിയിരുന്ന് റെജിമെന്റിനെ നയിച്ച വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചല്ല. കൂടാതെ, ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനം വാസ്തവത്തിൽ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് ആധുനിക ആശയങ്ങളുടെ പരോക്ഷമായ കൈമാറ്റമാണ്. നമ്മുടെ യുക്തിവാദ യുഗത്തിൽ, പണ്ഡിതന്മാർ ഉൾപ്പെടെ മിക്ക ആളുകൾക്കും, എല്ലാത്തരം അടയാളങ്ങളും ഭാവികഥനവും ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ ഈ വിവര പാളിയോടുള്ള മനോഭാവം സി യുടെ പുരാതന അടിസ്ഥാന തത്വത്തിന്റെ ഭാഗമായല്ല, പിന്നീട് ഒരു സാഹിത്യ ഫിക്ഷൻ എന്ന നിലയിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഈ "മിസ്റ്റിസിസം" ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും ചെയ്താൽ - നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തതുപോലെ, വോളിനെറ്റിന്റെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും അതിന്റെ പ്രാഥമിക ഉറവിടം കൃത്യമായി നാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു - ദിമിത്രി മിഖൈലോവിച്ച് വോളിൻസ്കിയുടെ വാക്കാലുള്ള കഥ. : യുദ്ധത്തിന്റെ തലേദിവസം രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനും ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കും അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഇക്കാര്യത്തിൽ വ്യക്തികളും. 80-കൾ മുതലുള്ള ഈ പ്രാഥമിക ഉറവിടം ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായി നൽകുന്ന വാചകമായി മാറുന്നു. 14-ആം നൂറ്റാണ്ട് ഈ കോണിൽ നിന്ന് വ്യക്തികളുടെ വാചകം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ. കൂടാതെ സി യുടെ മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പതിപ്പുകൾ, ഭാഗ്യം പറയുന്ന രംഗം അവസാനിക്കുന്നത് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാനും വിശുദ്ധന്മാരിൽ നിന്ന് സഹായം തേടാനുമുള്ള വോളിനെറ്റ്സിന്റെ ആഹ്വാനത്തോടെയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ബോറിസ്, ഗ്ലെബ്, തുടർന്ന് യഥാർത്ഥ വാചകത്തിന്റെ വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ, അതിൽ പ്രധാന ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു. മതത്തിലേക്കല്ല, മറിച്ച് കാര്യത്തിന്റെ "മിസ്റ്റിക്കൽ" വശത്തേക്ക്, ഒരു പ്രത്യേക പുരോഹിതന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായി മനസ്സിലാക്കാം, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ സി യുടെ പൂർണ്ണമായും മതേതര വാചകം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് അനാവശ്യമായ "വിജാതീയ" ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവരെ ശരിയായ ഓർത്തഡോക്സ് വാചാടോപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

6. വ്യക്തികളിൽ. രസകരമായ ഒരു ശകലം കൂടിയുണ്ട്, ഡോണിലെ വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ നിർദിഷ്ട കഥ എങ്ങനെ കൃത്യമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബോധനപരവും ആത്മാർത്ഥവുമായ ഒരു കഥയായി എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തുവെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള സവിശേഷമായ അവസരം നൽകുന്നു - ഞാൻ ഒരു തുള്ളി വിരോധാഭാസത്തെ അനുവദിക്കും - ജീവിതം. കുരിശ് നൽകുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഡാറ്റ സി ഉദ്ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നീണ്ട ക്രോണിക്കിൾ ടെയിൽ (ഇനി മുതൽ - എൽ) പരാമർശിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അത് യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്നു: രാജകുമാരൻ മഹത്തായ റെജിമെന്റിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ടാറ്ററുകളുടെ എല്ലാ ശക്തിയുമായ മാമേവിന്റെ വലിയ സൈന്യത്തെ കാണുക. ഇവിടെ നിന്ന്, മഹാനായ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് റഷ്യയിലെ എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരുമായും, റെജിമെന്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ച്, വൃത്തികെട്ട പോളോവ്സിക്കെതിരെയും അവന്റെ എല്ലാ രത്മികളോടും കൂടി പോയി. താഴെ, നഷ്ടങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു: ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് "ടാറ്റാറുകളുമായി മുഖത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തു, ആദ്യത്തെ സ്യൂമിന് മുന്നിൽ നിന്നു", "എതിർ സ്ഥലത്ത് ഒരിടത്തും" നിൽക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

ഇക്കാരണത്താൽ, അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു: “അവന്റെ ബിഷിന്റെ വലത്, ഇടത് സ്ക്വാഡ്, പക്ഷേ അവൻ ഇരുവശത്തും ചുവടുവച്ചു, വളരെയധികം ആഘാതത്തോടെ അവന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു, അവനെയും ഗർഭാശയത്തെയും തെറിപ്പിച്ചു.<…>പല സൈനികരും തമ്മിലുള്ള ടാക്കോകൾ കേടുകൂടാതെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

കെയിൽ, സമാനമായ ഒരു വാചകം ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ തിരച്ചിലിന്റെ രംഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് എൽ-ൽ ഇല്ല: “അവന്റെ കവചം എല്ലാം അടിച്ചു, അൾസർ മോശമായി, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ മാരകമായ മുറിവുകൾ എവിടെയും കണ്ടില്ല, ഒന്നാമതായി എഴുന്നേറ്റു. യുദ്ധത്തിനായി, ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ, ടാറ്ററുമായി മുഖത്ത് ഒരുപാട് പോരാടി. കൂടാതെ, “ഒപ്രിച്നിന” സ്ഥലത്തേക്ക് പിന്മാറാൻ ദിമിത്രി വിസമ്മതിച്ചതായി ആഖ്യാതാവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും മുമ്പത്തെ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു: “അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക, ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ടാറ്ററുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ടാറ്റാറുകൾ വലതുവശത്ത് ഇടറുന്നു. വെള്ളം പോലെ അവശേഷിച്ചു, അവന്റെ തലയിലും തെറിക്കുന്നതിലും ഗർഭപാത്രത്തിലും അത് അടിച്ചു തുളയ്ക്കുകയും മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എൽ, കെ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്: ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ടാറ്ററുകളുമായുള്ള ആദ്യ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ പങ്കെടുക്കുക മാത്രമല്ല, "ആദ്യം" പോരാടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് കെയിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, ഇത് രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, എൽ ന്റെ ഡാറ്റ അവൻ "മുന്നോട്ട് പോയി<…>കാളക്കുട്ടി", തികച്ചും വിശ്വസനീയമാണ്. സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രംഗത്തിന്റെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ഈ സാഹചര്യം ഒരു പരിധിവരെ വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും (ഉദാഹരണത്തിന്, കെയിൽ: "രാജകുമാരന്മാരും ഗവർണർമാരും അവനോട് ഒരുപാട് പറയുന്നു"), കെ, എൽ. സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു - ക്ഷണികമാണെങ്കിലും, ഓരോ ഉറവിടവും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ - ഒരു വസ്തുത , പിന്നീട് അവർ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരസ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: "കാവൽക്കാരന്റെ" അടുത്തേക്ക് പോയ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്, ചില കാരണങ്ങളാൽ ടാറ്റാറുകളെ ആക്രമിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന് തന്നെ ഏതാണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടേണ്ടിവന്നു: ടാറ്റാറുകൾ, വിവരണമനുസരിച്ച്, "വെള്ളം പോലെ" അവനെ വളഞ്ഞു. ചോദ്യം ഇതാണ്: യുദ്ധസമയത്താണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ദിമിത്രിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് ഇത് കാണാൻ കഴിയുക? ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരുടെ മുന്നിൽ നടന്നതിനാൽ അത്തരമൊരു വർണ്ണാഭമായ വിവരണം മിക്കവാറും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

ഇവിടെ C യിലേക്ക് തിരിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, ആദ്യം O, U എന്നിവയിലെ സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം ശ്രദ്ധിക്കുക (ടെക്സ്റ്റോളജിക്കൽ ലിറ്റിനോട് അടുത്ത്): ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നു, "അവന്റെ ചർമ്മത്തിൽ" നിന്ന് ജീവൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശ് പുറത്തെടുക്കുന്നു, തുടർന്ന് അംബാസഡർ റഡോനെഷിലെ സെർജിയസിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങളും റൊട്ടിയുമായി അവന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, അത് കഴിച്ച് ദിമിത്രി ഒരു ഇരുമ്പ് ക്ലബ് എടുത്ത് ടാറ്ററുമായി വ്യക്തിപരമായി യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബോയറുകൾ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നിർണായക നിമിഷത്തിൽ സെന്റ് തിയോഡോർ ടൈറോണിനെയും മറ്റ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ന്യായവാദം ചെയ്ത ശേഷം, ദിമിത്രി എന്നിരുന്നാലും യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു: "ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം." Vsevolozhy സഹോദരന്മാർ എങ്ങനെയാണ് നൂതന റെജിമെന്റിനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതെന്ന് ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയുന്നു, Mikula Vasilyevich വലത് കൈയിൽ നിന്ന് റെജിമെന്റിനെ നയിക്കുന്നു, Timofey Voluevich ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് റെജിമെന്റിനെ നയിക്കുന്നു; അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ടാറ്ററുകളെക്കുറിച്ചും, മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരുമായി മമൈ മലയിലേക്കുള്ള പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, അടുത്തതായി ഒത്തുചേർന്ന ശക്തികൾക്ക് മുന്നിൽ, ഒരു വലിയ പെചെനെഗ് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, പെരെസ്വെറ്റ് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ടു; അതിനുശേഷം, കശാപ്പ് ആരംഭിച്ചു. വു അടിസ്ഥാനപരമായി പൊതുവായ രൂപരേഖ ആവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ "സംവാദത്തിന്" ശേഷം അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ വാചകം നൽകുന്നു: "എന്നാൽ വികസിത സൈന്യം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പുറപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ വിപുലമായ റെജിമെന്റ് പുറത്തു വന്നു"; കൂടാതെ, വികലമായ രൂപത്തിൽ, വിസെവോലോജിയെക്കുറിച്ചും (പ്രത്യേകിച്ച്, ടിമോഫീ വോലൂവിച്ച് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു), "ബോബാപോളിൽ" അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചും, ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് ദൈവമില്ലാത്ത രാജാവിനെക്കുറിച്ചും, ഒടുവിൽ, "പെചെനിഗിന്റെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും" പറയുന്നു. ” പെരെസ്വെറ്റിനൊപ്പം.

വ്യക്തികൾ U-യ്‌ക്ക് സമാനമായ ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് കൂടുതൽ സേവനയോഗ്യവും പ്രത്യക്ഷമായും യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ കൈമാറുന്നു. ഇവിടെ സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം സാധാരണയേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രധാനമാണ്. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് "തന്റെ വലിച്ചിഴച്ചത്" ("രാജകീയമല്ല", വഴിയിൽ!) കുതിരയെ മിഖായേൽ ബ്രയാൻസ്‌കിക്ക് കൈമാറിയ ശേഷം, അത് ഇപ്രകാരമാണ്:

“വികസിത റെജിമെന്റുകൾ ഒത്തുചേർന്നു. മ്ലേച്ഛതകൾ അവർക്കെതിരെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, അവർക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ ഇടമില്ല, അങ്ങനെ അവരിൽ പലരും ഒത്തുകൂടി. ദൈവഭക്തനായ സാർ മാമായി തന്റെ മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ രക്തം കണ്ട് ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കയറി. ഇതിനകം അവന്റെ അടുത്ത് ഒത്തുകൂടി, ടാർട്ടർ ഹെർബലിസ്റ്റിന്റെ റെജിമെന്റ് വിട്ടു, കലോബെ എന്ന പെചെനെഗ് എല്ലാ ഭർത്താക്കന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... റഷ്യൻ പുത്രന്മാർ, അവനെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു, അവനെ കണ്ടു, മഹാനായ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച്, കൈ വച്ചു. അവന്റെ കുടലിൽ ഇരുമ്പ് ഗദ പുറത്തെടുത്ത് തന്റെ റെജിമെന്റിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി, എല്ലാ ആളുകളുടെയും മുന്നിൽ, അവൻ തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി ... ”(L.72 / 61v.-73 / 62v.) ഇതിനെ തുടർന്ന് വിപുലമായ ഒരു "റഷ്യൻ വീരന്മാർ" അവനെ സ്വയം യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തടഞ്ഞു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ഗ്രന്ഥങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശദമായ കഥ - ദിമിത്രി ഇതിനകം "പോരാടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു"! അതേ സമയം, ദിമിത്രി ഇനിപ്പറയുന്ന ഒറിജിനൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്. ഓ, എൽ, കെ എന്നിവയിൽ ഈ ചിന്ത കാണുന്നില്ല: "സ്വർഗ്ഗീയ രാജാവും നാഥനും എന്നെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പാകെ ബഹുമാനിക്കുകയും ഭൂമിയിലെ ബഹുമാനം നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലേ? ഇപ്പോൾ, ഒന്നാമതായി, വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ ജീവിതമാണ് എന്റെ തലയ്ക്ക് അനുയോജ്യം ”(L. 76/65).

പിന്നെ ഒരു ആവർത്തനമുണ്ട്: “എന്നാൽ ടാറ്റാറുകളുടെ വിപുലമായ റെജിമെന്റുകൾ മുന്നോട്ട് വന്നു, ഞങ്ങളുടെ നൂതന റെജിമെന്റ് ...” (L. 76 / 65v.), അതിനുശേഷം പകുതി ഷീറ്റ് പുസ്തകത്തിൽ ചരിഞ്ഞ് കീറി. ഈ ഷീറ്റിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പെരെസ്വെറ്റിനെയും "പെചെനെഗിനെയും" കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒ, യു എന്നിവയ്‌ക്കനുസരിച്ചുള്ള സാധാരണ വിവരണങ്ങളുമായുള്ള താരതമ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് പിന്തുടരുന്നത്. അതിനാൽ, പകുതി നഷ്‌ടമായ ഷീറ്റ് 77/66 ന്റെ മുൻവശത്ത്, റെജിമെന്റിനെ നയിക്കുന്ന മോസ്കോ ബോയാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സാധാരണ പരാമർശം (കഥാപാത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം) ഉണ്ടാകാം. നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലത്തും ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെക്‌സ്‌റ്റിലും ഏകദേശം സമാനമാണ്): പേജിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന താഴത്തെ പകുതിയിൽ, പെചെനെഗിനെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നു, പെരെസ്‌വെറ്റ് അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, ഷീറ്റിന്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, വ്യക്തികൾക്ക് നൽകുന്ന വിവരങ്ങളുടെ അളവ്. പെരെസ്‌വെറ്റിന്റെ “തയ്യാറെടുപ്പ്” “പെചെനെഗുമായുള്ള” ഏകീകൃത പോരാട്ടത്തിനുള്ള “തയ്യാറെടുപ്പ്” അടിസ്ഥാനപരമായി കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്ന പാഠങ്ങളിൽ ലഭ്യമായ കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു: പെരെസ്‌വെറ്റ് “അർഖാൻഗെൽസ്ക് ഇമേജ്” കൊണ്ട് സായുധനാണ് - ഒയിൽ “ഹെൽമെറ്റ്”; അവൻ പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അബോട്ട് സെർജിയസ്, സഹോദരൻ ആൻഡ്രി ഓസ്ലെബ്, "ചൈൽഡ് ജേക്കബ്" എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ മാത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി, അത് കൂടുതൽ സ്ഥലം എടുക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വിറ്റുവരവിന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗത്തിന് അനുയോജ്യമാകണം.

ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എന്തായിരിക്കണം നിഗമനം? ഒന്നാമതായി, ലിസ്. സി യുടെ മറ്റ് പതിപ്പുകളിൽ ഒഴിവാക്കിയ യഥാർത്ഥ വാചകത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം നിലനിർത്തി, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച്, നൂതന റെജിമെന്റുകൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്നെ "പെചെനെഗിലേക്ക്" പോയി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കുലീനനായിരുന്നു. ടാറ്ററും, ദിമിത്രിയെപ്പോലെ, ഒറ്റയ്ക്ക് മുന്നോട്ട് പോയില്ല. എൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ദിമിത്രിയുടെ എതിരാളി മറ്റാരുമല്ല, മാമേവ് "സാർ ടെലിയാക്" ആയിരുന്നു. അവനും ദിമിത്രിയും പരസ്പരം കണ്ടുകൊണ്ട് അറിയാമായിരുന്നു, അത് അവരുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണമാകും.

ഇക്കാര്യത്തിൽ എസ്.എൻ. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട "ദൈവമില്ലാത്ത മാമായിയെക്കുറിച്ച്" എന്ന ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ സ്ഥലം അസ്ബെലെവ് എനിക്ക് ശരിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. നിലവിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ലിസ്‌റ്റുകൾ സി യിലേക്കല്ല, മറിച്ച് നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നിട്ടില്ലാത്ത ചരിത്ര വിവരണത്തിന്റെ പഴയ പതിപ്പിലേക്കാണ് കയറുന്നത്. ഈ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, സിയുടെ നിലവിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ പതിപ്പുകൾക്കും വിരുദ്ധമായി, "സാഡോൺസ്കി പ്രിൻസ് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച്" തന്നെ "ഒരു യുദ്ധ ക്ലബ്ബ് എടുത്ത് ക്രോവോലിൻ ടാറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു." എന്നിരുന്നാലും, അവസാന നിമിഷത്തിൽ, അവൻ "അജ്ഞാതനായ ഒരു യോദ്ധാവിനൊപ്പം" കുതിരകളെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു, അവൻ ബ്ലഡ്‌ലൈനുമായി മാരകമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. തുടർന്ന് ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു: ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് വീണ്ടും മറ്റൊരു ടാറ്റർ യോദ്ധാവുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വീണ്ടും മറ്റൊരു "അജ്ഞാത" റഷ്യൻ യോദ്ധാവ് അവനുപകരം പോരാടി മരിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, സി യുടെ പല പതിപ്പുകളിലും, വാസ്തവത്തിൽ, ഈ രണ്ട് യോദ്ധാക്കളുടെ പേരുകൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: യുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്, യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പരാജയപ്പെട്ട പെരെസ്വെറ്റിന്റെയും “പെചെനെഗിന്റെയും” അരികിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു, ചിലത് “ ബോധപൂർവമായ നായകൻ ഗ്രിഗറി കപുസ്റ്റിൻ” എന്നതും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. എസ് നിശബ്ദനാണ്, എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം രാജകുമാരന്മാർക്കും ഏറ്റവും കുലീനരായ ബോയാർമാർക്കും ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത്, ഇത് ഈ പേരിന്റെ തികച്ചും ആകസ്മികമായ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പതിപ്പിന് കാരണമായി.

എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ സമാനത. ദിമിത്രി രാജകുമാരൻ കാവലിൽ പോകുമ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ പെരെസ്‌വെറ്റും ഗ്രിഗറി കപുസ്റ്റിനും അനുഗമിച്ചു, ത്യുല്യാക് ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ നിന്ന് (അല്ലെങ്കിൽ ത്യുല്യാക് തന്നെ!?) ടാറ്റാർമാരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതും യുദ്ധത്തിൽ ആദ്യമായി മരിച്ചവരുമാണെന്ന് ആർഖാൻഗെൽസ്ക് ഇതിഹാസം നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ കഥ ഈ കൂട്ടിയിടികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിവരണം നൽകി.

തുടർന്ന്, ഈ കഥയ്ക്ക് പകരം ടാറ്റർ "ഗോലിയാത്ത്" എന്ന സന്യാസിയുടെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന്റെ ഭക്തിയും തികച്ചും അതിശയകരവുമായ ഒരു വിവരണം ലഭിച്ചു: ഈ വ്യാജത്തിന്റെ രചയിതാവിന് "സാർ" ത്യുല്യാക്കിനൊപ്പം ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനെ ഡ്യുവലുകളായി ആവശ്യമില്ല: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് സിയിലെ "സാർ" മാമായിക്ക് നൽകി, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്കുമായി പോരാടരുത്. മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം യഥാർത്ഥ കഥയിൽ ഇതിനകം തന്നെ നിലനിന്നിരുന്നതിനാൽ അത്തരമൊരു പകരം വയ്ക്കൽ നടത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു: പെരെസ്വെറ്റ്, തുടർന്ന് കപുസ്റ്റിൻ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനെ മറികടന്നു, അതായത് അവർ അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് പെരെസ്‌വെറ്റ് ഒരു “തുടക്കക്കാരൻ” ആയി മാറുകയും സന്യാസിയായി മാറുകയും ചെയ്തത്: അതുവഴി ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ പ്രധാനവും മാർഗനിർദേശകവുമായ പങ്ക് ഊന്നിപ്പറയുകയും, യുദ്ധം തന്നെ ഓർത്തഡോക്സ് സൈന്യവും അവിശ്വാസികളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ പ്രതീകമായി മാറുകയും ചെയ്തു. എസ് അവരെ "ഗ്രീക്കുകാർ" എന്നും "വൃത്തികെട്ടവർ" എന്നും വിളിക്കുന്നു - ഒരു വാക്കിൽ, നിരീശ്വരവാദികൾ.

വ്യക്തികളുടെ മൂല്യം. യഥാർത്ഥ കഥയെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നതിൽ ഇത് ഒരു ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ഘട്ടം നൽകുന്നു എന്നതാണ്: ഒരു വശത്ത്, "പെചെനെഗിന്" എതിരായ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ (പെരെസ്വെറ്റിന്റെ അല്ല) പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ ശകലം അത് നിലനിർത്തി, മറുവശത്ത്. , ഒരു പത്രപ്രവർത്തന വാചകത്തിൽ ചരിത്ര വിവരണത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യകാല പതിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു: ദിമിത്രി യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ബോയാർമാർ അവനെ തടഞ്ഞു, പകരം, റഡോനെഷിലെ സെർജിയസ് അയച്ച സന്യാസി "ഗോലിയാത്ത്" ക്കെതിരെ സംസാരിച്ചു. തുടർന്നുള്ള പുനരവലോകനങ്ങൾക്ക് പ്രേരണയും പ്രതീകാത്മക ദ്വന്ദ്വവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു: അവ സ്വയംപര്യാപ്തമായ "മൈക്രോപ്ലോട്ടുകൾ" ആയി മാറി.

ഈ എപ്പിസോഡ് ഒരു ഇന്റർസ്റ്റീഷ്യൽ ആണെന്ന് പരോക്ഷമായ സ്ഥിരീകരണം, വ്യക്തികളിലെ നിർവചനം ദ്വിതീയമാണ്. പെരെസ്വെത് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ പോലെ "വൊലൊദിമെര് വെസെവൊലൊജ് ആദ്യ റെജിമെന്റ് പോലെ". മുമ്പ്, കൊളോംന അവലോകനം വിവരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഈ ബോയാറിനെ പരാമർശിച്ചത്, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ സഹോദരൻ ദിമിത്രിക്കൊപ്പം ആദ്യത്തെ (പക്ഷേ “വികസിതമല്ല!) റെജിമെന്റിന്റെ ഗവർണറായി നാമകരണം ചെയ്തു.

യുദ്ധം വിവരിക്കുമ്പോൾ, റെജിമെന്റുകൾക്കിടയിലുള്ള ബോയാറുകളുടെ കൊളോംന ലേ layout ട്ട് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ, “കേടുകൂടാത്ത” രൂപത്തിൽ O ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു “തിരുത്തൽ” ഉണ്ടാക്കുന്നു: മിക്കുല വാസിലിയേവിച്ചിന് വലതു കൈയുടെ ഒരു റെജിമെന്റ് നൽകി, പിന്നീടുള്ള എഡിറ്റർ അതിന്റെ സമമിതി ഉറപ്പാക്കി. യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സൈന്യം വിവരിച്ചു: കുലിക്കോവോ വയലിലെ റെജിമെന്റുകളുടെ ക്രമം എന്തായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. ഒരു വാക്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ വിശ്വസനീയമായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല: അവ "കൊളോമെൻസ്ക്" ആണ്, അല്ലാതെ "ഡോൺ" വിഭാഗമല്ല.

ലിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്യവും ശ്രദ്ധേയമാണ്, സിയിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമാണ്: "അദ്ദേഹം ടാർടാർ കന്നുകാലി പെചെനെഗിന്റെ റെജിമെന്റ് വിട്ടു." വ്യക്തിഗത പട്ടാളക്കാർക്കും ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾക്കുമിടയിൽ നടന്ന ഈ “ചൂണ്ട”, ചില ക്രോണിക്കിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കുകയും സൈനികർ അവരുടെ സൈനിക ശക്തി പ്രകടമാക്കിയ പിൽക്കാല “ഹെർട്‌സ്” മായി യോജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (11). ഈ വാക്ക് സൈനിക പദാവലിയെ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഈ സന്ദേശത്തിൽ ഒരു പുരോഹിതനും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പരോക്ഷമായി കാണിക്കുന്നു. ഇത് പരോക്ഷമായി ഈ വ്യക്തികളുടെ മൗലികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. O, U എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

7. വ്യക്തികളിൽ യഥാർത്ഥം. ഡോണിൽ നിന്നുള്ള വിജയികളുടെ തിരിച്ചുവരവ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, ആ നിമിഷം ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് റിയാസാനെ കീഴടക്കിയെന്ന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായും അവ്യക്തമായും പ്രസ്താവിച്ചു: “റയാസാനെ മറികടന്ന് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് തന്റെ റെസാനെ മൂടാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അപ്പോൾ ഓൾഗിർഡ് ലിത്വാനിയൻ കേട്ട് സ്വയം പറഞ്ഞു: "ഒലെഗ് റെസാൻസ്കി എനിക്ക് മോസ്കോ നൽകി, വീട്ടിൽ അദ്ദേഹത്തിന് റെസാൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും തിന്മയിൽ വയറ്റിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു." കൊളോമെൻസ്‌കോയിയിലെ ദിമിത്രിയുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "എല്ലാവരോടും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു:" വർഷങ്ങളോളം, ഭരണാധികാരി, നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ദേശത്തും റെസാൻസ്‌കായയിലും "" (L. 97/86ob.-98/87, 101/90).

രണ്ടാമതായി, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ വീണ എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സിനോഡിക് സമാഹരിച്ചതായി നേരിട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “മഹാനായ രാജകുമാരൻ റഷ്യൻ പ്രദേശത്തുടനീളം സന്ദേശവാഹകരെ ആർച്ച് ബിഷപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, കൂടാതെ ബിഷപ്പും, ആശ്രമങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശുദ്ധ അധികാരികളും ആർക്കിമോ[nd] ആചാരവും മഠാധിപതിയും, ജീവൻ നൽകുന്ന ത്രിത്വത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ആശ്രമവും സന്യാസി മഠാധിപതി സെർജിയസിനോടും, മുഴുവൻ പുരോഹിത പദവികളോടും, അവർക്കായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. ആരോഗ്യത്തിനും ക്രിസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ ആതിഥേയർക്കും വേണ്ടി, ഡോണിനപ്പുറം കൊല്ലപ്പെട്ട റഷ്യൻ ആത്മാക്കളുടെ മക്കളോട് എല്ലാ ആശ്രമങ്ങൾക്കും [m] പള്ളികൾക്കും, ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും ലോകാവസാനത്തിന്റെയും പൈതൃകമായി സെനാഡിക്കിൽ എഴുതാൻ കൽപ്പിക്കുക. ഒപ്പം പോണിചിഡ, അവരുടെ ആത്മാക്കളെ സേവിക്കാനും ഓർക്കാനും അവരോട് കൽപ്പിക്കുക ”(L. 99 / 88-100 / 99).

മൂന്നാമതായി, മേൽപ്പറഞ്ഞ വിവരങ്ങളുള്ള പൊതുവായ സന്ദർഭത്തിൽ, അവസാന പ്രചാരണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാലഗണന അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലിറ്റ് അനുസരിച്ച്, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് "ഓക്‌ടോബർ 28-ാം ദിവസം ഡോണിൽ നിന്ന് മോസ്കോ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, സ്റ്റെഫാൻ സവൈറ്റിന്റെയും വിശുദ്ധ മഹാനായ രക്തസാക്ഷി പോരാസ്കോവ്ഗേയയുടെയും സ്മരണയ്ക്കായി വെള്ളിയാഴ്ച", "ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് എത്തി. നവംബർ മാസത്തിലെ എട്ടാം ദിവസം മോസ്കോ, വിശുദ്ധ പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കിളിന്റെ കത്തീഡ്രൽ” , കൂടാതെ, “ഇണയുടെ അതിഥികളും എല്ലാ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരും മോസ്കോയിലെ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിനെയും എല്ലാ റഷ്യയെയും കൊളോമെൻസ്‌കോയിയിലും മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിപ്രിയനെയും “മുഴുവനും കണ്ടു. എക്യുമെനിക്കൽ കൗൺസിൽ" - കോൾഡ്രോണിൽ (L. 97 / 86ob., 101 / 90-102 / 91). വ്യക്തികളുടെ എല്ലാ ക്രിസ്മസ് തീയതികളും. കൃത്യത, ഇത് ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പിശകുകളുടെ സാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്നു.

ബാഹ്യമായി, അത്തരം തീയതികൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു: ഡാറ്റയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, പെക്. അവർ ഒരു മാസം വൈകി. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം, മാസം ഈ ചാന്ദ്ര മാസമാണ്, 29, 30 ദിവസങ്ങൾ ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്, അല്ലാതെ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സൗര ജൂലിയൻ കലണ്ടറിലെ എല്ലാ മാസവും അല്ല (12). ഇതിന്റെ വിശദമായ സാധൂകരണം ധാരാളം ഇടം എടുക്കുമെന്നതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു സംഗ്രഹത്തിൽ ഒതുക്കും: വ്യക്തികളുടെ ഡേറ്റിംഗ് എന്ന് പഠനം കാണിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന യഥാർത്ഥ ചാന്ദ്ര തീയതികളുടെ ഫലം ഉണ്ട്; ഈ പുനർ കണക്കുകൂട്ടൽ മുൻകാലമായി നടത്തി, ഈ തീയതികൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിന്റെ ആധികാരികതയ്ക്ക് ഇത് പരോക്ഷമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഈ സന്ദർഭത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു: "നിരവധി വർഷങ്ങൾ, ഭരണാധികാരി" എന്ന ടോസ്റ്റ് മുൻകാലമായി കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല: അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ വിജയത്തിനുശേഷം, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് അധികകാലം ജീവിച്ചില്ല - 10 വർഷത്തിൽ താഴെ, അന്തരിച്ച എഴുത്തുകാരന് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അറിയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത്തരമൊരു വാചകം എഴുതാൻ സാധ്യതയില്ല. യുദ്ധത്തിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ രേഖപ്പെടുത്തിയ ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണമാണിതെന്ന് കരുതുന്നത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.

അതുപോലെ, ദിമിത്രി റിയാസാൻ പിടിച്ചടക്കിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറവിടത്തിന്റെ ഇരട്ട സൂചനകളുടെയും സിനഡിന്റെ സമാഹാരത്തിന്റെ തെളിവുകളുടെയും ആധികാരികതയെ സംശയിക്കാൻ കാരണമില്ല: ഇതിന്റെ സ്ഥിരീകരണം എൽ (13) ൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. .

ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിമിതമല്ല. കൂടുതൽ വിശദമായ വാചക വിശകലനം തീർച്ചയായും ലിറ്റിനെ സ്ഥിരീകരിക്കും. ഇന്നുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സിയുടെ മറ്റെല്ലാ പതിപ്പുകളേക്കാളും മികച്ചത്, കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വിവരണത്തിന്റെ വാചകം നൽകുന്നു. ഇതുവരെ ശാസ്ത്രീയമായി പ്രചാരത്തിലുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കഥയുടെ പിന്നീടുള്ള പുനരവലോകനത്തിന്റെ ഫലമാണ്. ഗവേഷകർ, ഈ വൈകിയ സവിശേഷതകൾ കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈകി ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്ന ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി. അതിനാൽ, സിയിൽ അതിന്റെ പത്രപ്രവർത്തന ഫ്രെയിമിംഗിൽ നിന്ന് സംഭവങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവരണം വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: ആദ്യത്തേത് 80-കളിലേക്ക് പോകുന്നു. XIV നൂറ്റാണ്ട്, രണ്ടാമത്തേത് - XIV-XV നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തോടെ. അവസാന പ്രസ്താവനയുടെ അടിസ്ഥാനം ഒരു പ്രത്യേക പഠനത്തിന്റെ വിഷയമാണ് (14).

________________________

(1) അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക പരാമർശങ്ങൾ എ.കെ.യുടെ കൃതികളിൽ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. Zaitsev ആൻഡ് എ.ഇ. പെട്രോവ്, അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തികളോടുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ. പോയിന്റ് ആകുന്നു, അതിന്റെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
(2) ഈ പുസ്തകത്തിൽ 1980-ലെ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശവുമില്ല.
(3) വാചകത്തിൽ, ഷീറ്റുകളുടെ സൂചനകൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. യഥാർത്ഥവും പൂർണ്ണവുമായ വായനകൾ മുഴുവൻ ഇറ്റാലിക്സിലാണ്. കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിലെ ഷീറ്റുകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം, ഇരട്ട നമ്പറിംഗ് നൽകിയിരിക്കുന്നു - ഷീറ്റുകളുടെ മഷിയും പെൻസിലും നമ്പറിംഗ്. ഗ്രാഫിക്സ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമ്പോൾ, “oy” ന് പകരം “y”, “h” - “e” എന്നിവ നൽകി, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ “y” ആയി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വാക്കുകളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു സോളിഡ് ചിഹ്നം ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.
(4) എപ്പിഫാനി ഗൊലുത്വിൻ മൊണാസ്ട്രി സ്ഥാപിച്ചത് റഡോനെജിലെ സെർജിയസ് ആണ്. കൃത്യമായ തീയതി അറിയില്ല, എന്നാൽ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയ വെളുത്ത കല്ല് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അടിത്തറ 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലാണ്. . അതിനാൽ, വ്യക്തികളുടെ സാക്ഷ്യം. ഈ ആശ്രമം 70 കളിൽ ഉടലെടുത്തതിന്റെ സ്ഥിരീകരണമായി കണക്കാക്കാം. 14-ആം നൂറ്റാണ്ട്
(5) അത്തരം ആവർത്തനങ്ങൾ കണക്കുകൾക്കുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകളാണ്.
(6) "H" എന്ന് അനുമാനിക്കാം.
(7) "ആദ്യത്തേത്", "വിപുലമായ" റെജിമെന്റ് അല്ല - RSL-ന്റെ മുൻ ശേഖരത്തിലും., coll. മ്യൂസിയം, നമ്പർ 3155. കാണുക:.
(8) ഇനി മുതൽ, "gsdr" എന്ന ഫോം "മാസ്റ്റർ" ആയി വെളിപ്പെടുന്നു. ഇതിനുള്ള ന്യായം പറഞ്ഞത് എം.ആഗോഷ്ടൻ ആണ്.
(9) സിയുടെ സാധാരണ പതിപ്പുകളിൽ, സെമിയോൺ മെലിക്ക് പറയുന്നു: "ഇതിനകം മാമായി സാർ ഗുസിൻ ഫോർഡിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്, നമുക്കിടയിൽ ഒരു രാത്രിയുണ്ട്, രാവിലെ ഞങ്ങൾ നെപ്രിയദ്വയിലേക്ക് വരണം." ഈ വാചകം "കുസ്മിന ഗാറ്റ്" ഒഴിവാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, ഇത് വ്യക്തികളുടെ വേരിയന്റിനേക്കാൾ ലളിതമാണ്. അതിനാൽ, ഔപചാരികമായി സാധ്യമായ രണ്ട് പതിപ്പുകളിൽ, ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ (O, Pech., മുതലായവ) ലളിതവൽക്കരണവും അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയും (ലിറ്റ്.), രണ്ടാമത്തേതിന് മുൻഗണന നൽകണം: ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് എഡിറ്ററെ ക്രമത്തിൽ നീക്കിയിരുന്നത്. യഥാർത്ഥ വാചകം ഈ രീതിയിൽ റീമേക്ക് ചെയ്യണോ? പകരം, "കുസ്മിന ഗതി" എന്ന പരാമർശവുമായി രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടിയ എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു കേസിൽ അത് വലിച്ചെറിയുകയും മറ്റ് സ്ഥലനാമങ്ങൾ മാമായിക്ക് "കൈമാറ്റം" ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
(10) വുവിൽ ക്രിയ നഷ്ടപ്പെട്ടു: “ഇക്കാരണത്താൽ, പീഡകർ തിരിഞ്ഞു<…>മരിച്ചവരുടെ ശവശരീരം നെപ്രിയദ്ന്യ നദിക്ക് കുറുകെയാണ്, അവിടെ അത് അസാദ്ധ്യമായിരുന്നു, അതായത്, ആഴത്തിലുള്ള, വൃത്തികെട്ടവരുടെ ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
(11) 1552-ൽ കസാൻ പിടിച്ചടക്കലിന്റെ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്ന്: "അശ്രദ്ധമായി നിൽക്കാൻ പരമാധികാരി തന്റെ റെജിമെന്റിന് ഉത്തരവിട്ടു, പക്ഷേ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, ഒരു വ്യക്തിയെ പോലും പുല്ലിലേക്ക് പോകാൻ കൽപ്പിക്കരുത്." ഈ വാചകത്തിന്റെ പിന്നീടുള്ള ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് സാധ്യമായ സന്ദേഹവാദികളുടെ പരാമർശം ദൃഢമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല: അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളുടെ വളരെ വിശദമായ വിവരണങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ, മാത്രമല്ല അവയിൽ പലതും വാർഷികങ്ങളിൽ ഇല്ല.
(12) കാണുക .
(13) "ദിമിത്രി രാജകുമാരൻ ഓൾഗയിലേക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. പെട്ടെന്ന്, റിയാസാനിലെ ബോയാർമാർ അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഒലെഗ് രാജകുമാരൻ തന്റെ ഭൂമി നശിപ്പിക്കുകയും രാജകുമാരിയോടും കുട്ടികളോടും ബോയാറുകളോടും ഒപ്പം ഓടിപ്പോയെന്നും പറഞ്ഞു. ഏഴുപേരെക്കുറിച്ച് അവനോട് ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ ഒരു രതിയെ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ തന്നെ അവന്റെ നെറ്റി ചുളിച്ച് അവന്റെ വരിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവരുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, അവർക്കെതിരെ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഗവർണർമാരെ റിയാസാൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക ”; "... കൂടാതെ മറ്റു പലതും ഉണ്ട്, അവരുടെ സ്വന്തം പേരുകൾ മൃഗങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു" .
(14) ഈ വിഷയം പുസ്തകത്തിൽ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്റെ മോണോഗ്രാഫിന്റെ 2 എണ്ണം.

ഉറവിടങ്ങളും സാഹിത്യവും:

1. അസ്ബെലെവ് എസ്.എൻ. ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ചരിത്രവാദവും നാടോടിക്കഥകളുടെ പ്രത്യേകതകളും. എൽ., 1982.
1എ. അഗോഷ്ടൺ എം. 1497 ലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ മുദ്ര. റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ചിഹ്നങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്. എം., 2005.
2. Altshuller B.L. കൊളോംനയിലെ XIV നൂറ്റാണ്ടിലെ തൂണുകളില്ലാത്ത ക്ഷേത്രങ്ങൾ // സോവിയറ്റ് പുരാവസ്തു. 1977. നമ്പർ 4.
3. ദൾ വി.ഐ. ജീവനുള്ള ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. ടി.4. എം., 1980.
4. ദിമിട്രിവ് എൽ.എ. മിനിയേച്ചറുകൾ "മമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥകൾ" // പഴയ റഷ്യൻ സാഹിത്യ വകുപ്പിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ. ടി.22. എം.; എൽ., 1966.
4a. ദിമിട്രിവ് എൽ.എ. മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ അവലോകനം // കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ. എം., 1959.
5. ഷുറവേൽ എ.വി. റഷ്യയിലെ ലൂണിസോളാർ കലണ്ടർ: പഠനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പുതിയ സമീപനം // പുരാതന സമൂഹങ്ങളുടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രം. എം., 2002.
5എ. ഴൂരവേൽ എ.വി. "അകി മിന്നൽ ഒരു മഴ ദിവസം." പുസ്തകം. 1-2. എം., 2010.
6. Zaitsev എ.കെ. “ബെറെസുയി ശുപാർശ ചെയ്ത സ്ഥലം”, “മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥകൾ” // അപ്പർ ഡോൺ: പ്രകൃതി. പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം. ചരിത്രം. ടി.2. തുല, 2004.
7. മസുറോവ് എ.ബി. XIV-ലെ മധ്യകാല കൊളോംന - XVI നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ മൂന്നിലൊന്ന്. എം., 2001.
8. നാടോടി റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾ എ.എൻ. അഫനാസിയേവ്. ടി.2. എൽ., 1985.
9. കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1998.
10. പുരാതന റഷ്യയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾ. XI - XII നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം. എം., 1978.
11. പുരാതന റഷ്യയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾ. XIV - XV നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ. എം., 1981.
11എ. പെട്രോവ് എ.ഇ. "സെർബിയയിലെ അലക്സാണ്ട്രിയ", "മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം" // പുരാതന റഷ്യ. മധ്യകാല പഠനത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ. 2005. നമ്പർ 2.
12. പി.എസ്.ആർ.എൽ. ടി.2. എം., 2000.
13. പി.എസ്.ആർ.എൽ. ടി.6. ലക്കം 1. എം., 2000
14. പി.എസ്.ആർ.എൽ. ടി.11. എം., 2000.
15. പി.എസ്.ആർ.എൽ. ടി.13. എം., 2000.
16. പി.എസ്.ആർ.എൽ. ടി.21. എം., 2005.
17. പി.എസ്.ആർ.എൽ. ടി.42. SPb., 2002.
18. കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളും. എൽ., 1982.
19. മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മുൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതി. സ്റ്റേറ്റ് ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്. എം., 1980.
20. ഷാംബിനാഗോ എസ്.കെ. മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ. എസ്പിബി., 1906.

മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം
"മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം", പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സാഹിത്യകൃതി. കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിജയത്തെ മുൻനിഴലാക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കഥ പറയുന്നു. ഈ വീരകാലത്തിന്റെ രസകരമായ നിരവധി വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു: സഖാരി ത്യുത്ചേവിന്റെ എംബസി, മാമായി, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് കൊളോംനയിലേക്കുള്ള റഷ്യൻ സൈനികരുടെ റൂട്ടുകൾ, മെയ്ഡൻസ് ഫീൽഡിലെ സൈനികരുടെ അവലോകനം, ഹോളി ട്രിനിറ്റി മൊണാസ്ട്രിയിലേക്കുള്ള ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയിയുടെ സന്ദർശനം, അനുഗ്രഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. വിശുദ്ധ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ യുദ്ധത്തിന്. സെർജിയസ്, വിശുദ്ധന്റെ ലേഖനം. സെർജിയസ് പ്രിൻസ്. കുലിക്കോവോ ഫീൽഡിലെ ദിമിത്രി, ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയ്, ബോബ്-റോക്ക്-വോളിനെറ്റ്സ് എന്നിവരുടെ രാത്രി നിരീക്ഷണം (“അടയാളങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം”), യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം - ഒരു ടാറ്റർ പോരാളിയുമായി സന്യാസി-ഹീറോ പെരെസ്വെറ്റിന്റെ യുദ്ധം, വസ്ത്രങ്ങൾ കൈമാറൽ, പുസ്തകത്തിന്റെ കുതിര. ബോയാർ ബ്രെങ്കിനൊപ്പം ഡെമിട്രിയസും കറുത്ത നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ ബാനറിന് കീഴിൽ രണ്ടാമന്റെ വീര മരണവും, സെന്റ്. ഡെമെട്രിയസ് ഡോൺസ്കോയ് യുദ്ധക്കളത്തിൽ അവസാനിച്ചു: "വെൽമയുടെ മുറിവേറ്റ" ഒരു കട്ട് ബിർച്ചിന് കീഴിൽ അവർ രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തി.
ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വാചകത്തിൽ അഭിപ്രായമിടുക
1980-ൽ മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള റഷ്യൻ സൈന്യം 1380-ൽ ഡോണിന്റെ തീരത്ത് ഖാൻ മാമായിയുടെ മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ സമയം മുതൽ 600 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. കമാൻഡറുടെ മികച്ച കഴിവുകൾക്ക്, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, കുലിക്കോവോ ഫീൽഡിലെ വിജയം അവരുടെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരായ റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിമോചന സമരത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവായി.
റഷ്യൻ മണ്ണിൽ മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ ജേതാക്കളുടെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചത് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മധ്യേഷ്യ പിടിച്ചടക്കിയതിനും കോക്കസസിലേക്കുള്ള സമീപനത്തിനും ശേഷമാണ്. 1223-ൽ, കൽക്ക നദിയിൽ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു, അത് അസോവ് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, അതിൽ റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാരുടെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ക്രോണിക്കിൾസ് എഴുതുന്നു: "അവിടെ തിന്മയുടെ ഒരു കശാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാർക്കെതിരെ ഒരു വിജയം ഉണ്ടായി, റഷ്യൻ ദേശത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ." മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ റഷ്യയിലുടനീളം നോവ്ഗൊറോഡ് സെവർസ്കിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുകയും അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, "നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഒരു നിലവിളി, കരച്ചിൽ, ദുഃഖം എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു."
മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകളുടെ ആദ്യകാല റെയ്ഡുകൾ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ സ്വഭാവമുള്ളതും പ്രധാനമായും കൊള്ളയടിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടർന്നതും ആയിരുന്നെങ്കിൽ, തുടർന്നുള്ളവ സമ്പൂർണ്ണ അടിമത്തവും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിന്റെ അന്തിമ കീഴടക്കലും കൊണ്ടുവന്നു. 1237-1241-ൽ മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാർ വീണ്ടും റഷ്യൻ ഭൂമി ആക്രമിച്ചു. ബട്ടു ഖാന്റെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു ഈ പ്രചാരണങ്ങൾ. റിയാസാൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ദേശങ്ങൾ കടന്നുപോയ അവർ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം തീയും വാളും ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ചു, "ആളുകൾ പുല്ല് പോലെ വെട്ടുന്നു."
പല നഗരങ്ങളും - റിയാസാൻ, കൊളോംന, വ്‌ളാഡിമിർ, മോസ്കോ, കിയെവ്, പെരെസ്ലാവ്, യൂറിയേവ്, ദിമിത്രോവ്, ത്വെർ - ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണത്തിൻ കീഴിലായി. ഓരോ റഷ്യൻ നഗരവും ശാഠ്യത്തോടെ ചെറുത്തു, നിരവധി ദിവസത്തെ ഉപരോധത്തിനും ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരുമായ എല്ലാവരുടെയും മരണത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയൂ. സംഖ്യാ മേധാവിത്വം, ബട്ടുവിന്റെ സൈനികരുടെ കർശനമായ അച്ചടക്കവും ശക്തമായ ഉപരോധ ഉപകരണങ്ങളും റഷ്യൻ നഗരങ്ങളിലെ സംരക്ഷകരുടെ ധീരമായ പോരാട്ടം തകർക്കാൻ സാധ്യമാക്കി, അവർ രാജകീയ പ്രക്ഷുബ്ധവും കലഹവും കാരണം ഒറ്റപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുമായുള്ള യുദ്ധം ബട്ടുവിന്റെ സൈന്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തി; അത്രയധികം ഇല്ല, അതിന് യൂറോപ്പിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിമോചന സമരത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ ബട്ടുവിന് ഒന്നിലധികം തവണ റഷ്യയിലേക്ക് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കേണ്ടിവന്നു. രക്തരഹിതവും കൊള്ളയടിച്ചതുമായ റഷ്യൻ ഭൂമി യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളെ മൂടി. വടക്കുകിഴക്കൻ, തെക്കൻ റഷ്യയുടെ വിശാലമായ പ്രദേശം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. നഗരങ്ങൾ അഗ്നിക്കിരയാക്കുകയും നിവാസികൾ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വളരെക്കാലമായി, കരകൗശലവസ്തുക്കൾ നശിച്ചു, നിരവധി കരകൗശല വിദഗ്ധരെ ഗോൾഡൻ ഹോർഡിലേക്ക് തടവിലാക്കി. വിതച്ച പ്രദേശങ്ങളുടെ വലിയ വിസ്തൃതി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഗ്രാമങ്ങൾ വിജനമായി. ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ജനസംഖ്യ പടിഞ്ഞാറൻ, വടക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. വ്യക്തിഗത പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളും തടസ്സപ്പെട്ടു. ആ കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർഷികങ്ങൾ കയ്പോടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ആ ബട്ടു അടിമത്തം കാരണം, പല നഗരങ്ങളും ഇപ്പോഴും ശൂന്യമായി കിടക്കുന്നു, ആശ്രമങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും വിജനമാണ്, ഇപ്പോൾ വനത്താൽ പടർന്നിരിക്കുന്നു." ചരിത്രകാരന്റെ വാക്കുകൾ ദേശീയ ദുരന്തത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു: “ചിലർ ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, മറ്റുള്ളവർ മലകളിലും ഗുഹകളിലും വിള്ളലുകളിലും ഭൂമിയുടെ അഗാധതകളിലും ഒളിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടി. ശക്തമായ നഗരങ്ങളും മറ്റുള്ളവയും കടന്നുപോകാനാവാത്ത ദ്വീപുകളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. റഷ്യൻ ഭൂമിയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും സംസ്കാരവും ക്ഷയിച്ചുവെന്ന് മാത്രമല്ല, ജേതാക്കൾ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിന്റെ പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്ത് ഹോർഡിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.
പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തോടെ ഉയർന്നുവന്ന ഒരൊറ്റ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയയെ മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ അധിനിവേശം തടസ്സപ്പെടുത്തി.
റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാരെ ഗോൾഡൻ ഹോർഡിലെ ഖാൻമാരെ ആശ്രയിച്ചു, സമ്പന്നമായ സമ്മാനങ്ങളുടെയും അപമാനത്തിന്റെയും വിലയിൽ അവരുടെ ദേശങ്ങളിൽ ഭരിക്കാനുള്ള കത്തുകൾ അവർക്ക് ലഭിച്ചു. ഗോൾഡൻ ഹോർഡിന്റെ ഭരണാധികാരികൾ റഷ്യയിൽ അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയിൽ അന്തർലീനമായ വ്‌ളാഡിമിറിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ പരമോന്നത ഭരണം സംരക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. എന്നാൽ ഒരു മഹത്തായ ഭരണത്തിനായി ഒരു ചാർട്ടർ പുറപ്പെടുവിക്കാനുള്ള അവകാശം ഖാൻമാരുടെ കൈകളിലായിരുന്നു, വ്യക്തിഗത റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അവർ അനുവദിച്ചില്ല, കൂടാതെ അവരുടെ ആസ്ഥാനത്ത് തങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന രാജകുമാരന്മാരെ അവർ കൊന്നു. ഹോർഡിൽ നിന്ന് അയച്ച ഖാന്റെ ബാസ്കാക്കുകൾ റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.
ഗോൾഡൻ ഹോർഡിനെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കനത്ത ആദരാഞ്ജലിയായി പ്രകടിപ്പിച്ചു, അത് ജനസംഖ്യയിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു. 1257-ൽ, മംഗോളിയക്കാർ റഷ്യയിൽ ഒരു സെൻസസ് നടത്തി, ഓരോ നഗര-കാർഷിക മേഖലയ്ക്കും കളക്ടർമാർക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു, അത് ആദ്യം സാധനമായും പിന്നീട് വെള്ളിയിലും ശേഖരിച്ചു. മറ്റ് കൊള്ളകളും പേയ്‌മെന്റുകളും കനത്തതായിരുന്നു. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ റഷ്യൻ ജനതയുടെ പോരാട്ടവും മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാർമാരുടെ ശിക്ഷാപരമായ റെയ്ഡുകളും തുടർന്നു. 1293-ൽ, മറ്റ് 14 നഗരങ്ങളിൽ, മോസ്കോ വീണ്ടും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. റഷ്യയുടെ തുടർന്നുള്ള ചരിത്രം ഏകദേശം 250 വർഷം നീണ്ടുനിന്ന ഗോൾഡൻ ഹോർഡ് ഖാന്മാരുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നുള്ള മോചനത്തിനായുള്ള ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ജീവിതം ക്രമേണ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച കാലഘട്ടമായിരുന്നു ഇത്, ഫ്യൂഡൽ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ, ചെറിയ ഭാഗങ്ങളിൽ വിഘടിച്ച്, ഒരു ഏകീകൃത റഷ്യൻ രാഷ്ട്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി പോരാടുന്ന പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ കേന്ദ്രങ്ങളായി. XIV നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ, റഷ്യൻ ഭൂമിയുടെ പൊതുവായ ഉയർച്ച രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വികസനത്തിൽ പ്രകടമായി, പ്രാഥമികമായി കൃഷിയുടെ ക്രമാനുഗതമായ പുനഃസ്ഥാപനത്തിൽ. പഴയ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ജനസംഖ്യ വർദ്ധിക്കുന്നു. കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിയുടെ ക്രമാനുഗതമായ വികാസമുണ്ട്. വിജനമായ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലങ്ങൾ ഉഴുതുമറിക്കുന്നു, അവിടെ നിന്ന് കർഷകർ ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ കാരണം പലായനം ചെയ്തു. നശിച്ച വയലുകളിൽ കൃഷി പുനരാരംഭിക്കുക മാത്രമല്ല, കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിക്കായി പുതിയ പ്രദേശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തരിശുഭൂമികളിൽ പുതിയ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
XIV നൂറ്റാണ്ടിൽ, ജനസംഖ്യാ വളർച്ചയും കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെ വികസനവും കാരണം ചില ഗ്രാമങ്ങൾ നഗരങ്ങളായി മാറുന്നു. പുതിയ വ്യാപാര പാതകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. പൊതുവായ ഉയർച്ച നഗരങ്ങളുടെ വളർച്ചയെ ബാധിച്ചു, അതിലേക്ക് കർഷകരുടെ വരവ് വർദ്ധിച്ചു. നഗരങ്ങളിൽ, വ്യാപാര-കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ ജനവാസമുള്ളവരാണ്. കരകൗശല വികസനം, വിവിധതരം കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെ വളർച്ച, റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുടെ ആഭ്യന്തര, വിദേശ വ്യാപാരം പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളുമായി - നോവ്ഗൊറോഡ്, പ്സ്കോവ് വഴിയും കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളുമായി വോൾഗ റൂട്ടിലൂടെയും വർദ്ധിക്കുന്നതിന് കാരണമായി.
14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ, നഗരങ്ങൾ കരകൗശല, വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങളായി മാത്രമല്ല, ശക്തമായ പ്രതിരോധ ഘടനകളും അവയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. നൂറുവർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്കുശേഷം, നിരവധി നഗരങ്ങളിൽ കോട്ടകളുടെ ശിലാനിർമാണം പുനരാരംഭിച്ചു. 1367-ൽ മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കീഴിൽ മോസ്കോയിൽ ഒരു കല്ല് ക്രെംലിൻ നിർമ്മിച്ചു. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ മോസ്കോയ്ക്ക് ചുറ്റും ആശ്രമങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ് ഔട്ട്പോസ്റ്റുകളുടെ മൂല്യം: ഡാനിലോവ്, സിമോനോവ്, ആൻഡ്രോണീവ്, ട്രിനിറ്റി-സെർജീവ്. വടക്കുകിഴക്കൻ റഷ്യയിലെ മറ്റ് പല നഗരങ്ങളിലും കോട്ട നിർമ്മാണം നടത്തി: പെരെസ്ലാവ്, ട്വെർ, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ്, മുറോം. നോവ്ഗൊറോഡിലും പ്സ്കോവിലും അവയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലും കല്ല് കോട്ടകൾ നിർമ്മിച്ചു.
പൊതുവായ സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കൽ സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസത്തിന് മുൻവ്യവസ്ഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ വളർച്ചയോടെ, പുസ്തക സമ്പത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നഗരങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ട്: ത്വെർ, മോസ്കോ, റോസ്തോവ്, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ്. യുദ്ധങ്ങളിലും തീപിടുത്തങ്ങളിലും, ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ നശിച്ചു, പുസ്തകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച യജമാനന്മാർ നശിച്ചു. ജേതാക്കൾ എത്താത്ത നോവ്‌ഗൊറോഡും പ്‌സ്കോവും മാത്രമാണ് അവരുടെ ബുക്കിഷ്‌നെസ് നിലനിർത്തിയത്. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തോടെ, ക്രോണിക്കിൾ എഴുത്ത് ത്വെറിൽ വികസിച്ചു, ഏകദേശം 1325 ൽ മോസ്കോയിൽ ഇത് ആരംഭിച്ചു. നാവ്ഗൊറോഡ്, പ്സ്കോവ്, അതുപോലെ സുസ്ദാൽ, റോസ്തോവ്, മറ്റ് നഗരങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ക്രോണിക്കിൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി.
വാസ്തുവിദ്യയുടെയും ചിത്രകലയുടെയും ദേശീയ രൂപങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനം ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിലും ഫ്രെസ്കോ പെയിന്റിംഗുകളും ഐക്കണുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചുകൊണ്ട് പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. നോവ്ഗൊറോഡ്, പ്സ്കോവ്, മോസ്കോ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങൾ തീവ്രമായ കലാജീവിതം നയിക്കുന്നു. ഓക്കയിൽ നഗരങ്ങളിൽ ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. 14-ആം നൂറ്റാണ്ട് തിയോഫൻസ് ദി ഗ്രീക്ക് പെയിന്റിംഗ് മഹാനായ മാസ്റ്ററുടെ പ്രവർത്തനത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി. XIV നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 40 കളിൽ, ചിത്രകാരന്മാരുടെ കലകൾ മോസ്കോ അസംപ്ഷനും പ്രധാന ദൂതൻ കത്തീഡ്രലുകളും വരച്ചു. സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഉയർച്ച റഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്ത് നടക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയകളുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 13-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലും 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലും, ഏറ്റവും വലിയ റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുടെ രൂപീകരണം നടന്നു: ത്വെർ, മോസ്കോ, റിയാസാൻ, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ്-സുസ്ഡാൽ, നോവ്ഗൊറോഡ്, പ്സ്കോവ് ലാൻഡ്സ്. അവർക്കിടയിൽ റഷ്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ മേധാവിത്വത്തിനും പ്രദേശങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിനും ശക്തിപ്പെടുത്തലിനും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജകുമാരന്മാർ വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ മഹത്തായ ഭരണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴിക്കായി പോരാടി, അത് സുസെറൈനിന്റെ അവകാശങ്ങൾ നൽകി, ബാക്കി പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളെ സാമന്ത ആശ്രിതത്വത്തിലാക്കി.
ഗോൾഡൻ ഹോർഡ് ഖാൻമാർ പ്രത്യേക പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾക്കിടയിൽ കലഹമുണ്ടാക്കുകയും പോരാട്ടത്തിൽ അവരെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും അങ്ങനെ റഷ്യൻ ദേശങ്ങളിൽ രാഷ്ട്രീയ അധികാരം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ടാറ്റർ ഖാൻമാർ അവരുടെ ശക്തിക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാർക്ക് വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ മഹത്തായ രാജഭരണം നൽകി. റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഐക്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രത്തിന്റെ പങ്ക് നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ്, ത്വെർ, മോസ്കോ രാജകുമാരന്മാർ പ്രത്യേകിച്ച് ധാർഷ്ട്യത്തോടെ അവകാശപ്പെട്ടു.
XIV നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിലെയും മോസ്കോയിലെയും രാജകുമാരന്മാർക്കിടയിൽ വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ മഹത്തായ ഭരണത്തിനുള്ള അവകാശത്തിനായി കഠിനമായ പോരാട്ടം നടന്നു. 1366-ൽ നിഷ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് രാജകുമാരന്റെ മകളുമായുള്ള വിവാഹത്തിലൂടെ മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ രാഷ്ട്രീയ വിജയത്തോടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു. അടുത്ത വർഷം, 1367 ൽ, വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ മഹത്തായ ഭരണത്തിനായി മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയും ട്വെറും തമ്മിലുള്ള നീണ്ട പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ ഓൾഗെർഡ് ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഇടപെട്ടു, മോസ്കോയിലേക്ക് മൂന്ന് യാത്രകൾ നടത്തി അതിനെ ഉപരോധിച്ചു. ത്വെർ രാജകുമാരന്മാരുമായുള്ള ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ പോരാട്ടം 1375 ൽ ട്വർ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ പരാജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു. ഗോൾഡൻ ഹോർഡിനെതിരായ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വടക്കുകിഴക്കൻ റഷ്യയിലെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾക്കിടയിൽ മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ രാഷ്ട്രീയ പങ്ക് പ്രത്യേകിച്ചും വർദ്ധിച്ചു. മോസ്കോ രാജകുമാരന്മാർ മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ ജേതാക്കൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിന് റഷ്യൻ ഭൂമിയിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും എല്ലാ ശക്തികളെയും അണിനിരത്തുകയും ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന നയത്തിന്റെ കണ്ടക്ടർമാരാകുന്നു. റഷ്യൻ ഭൂമിയുടെ ഏകീകരണത്തിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നതിനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ രാഷ്ട്രീയ വിജയം ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളാൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു: സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വളർച്ച, ഗോൾഡൻ ഹോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മോസ്കോ രാജകുമാരന്മാരുടെ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള നയം. ശത്രു ആക്രമണങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഖാൻമാർ, പള്ളിയുടെ പിന്തുണ, മോസ്കോയിൽ കസേരയുണ്ടായിരുന്ന മെട്രോപൊളിറ്റൻ, പ്രത്യേകിച്ച് മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ അനുകൂലമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം, വ്യാപാര വഴികളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുകയും സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് വേലികെട്ടുകയും ചെയ്തു. അയൽ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ.
മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഉയർച്ച, റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളിലെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ഉയർച്ച ഗോൾഡൻ ഹോർഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയില്ല. ഹോർഡ് ഭരണാധികാരികൾ വടക്കുകിഴക്കൻ റഷ്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവണതകൾ പിന്തുടർന്നു, രാജകീയ കലഹങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടു. എന്നാൽ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യയിൽ ഭൂമികളുടെ ഏകീകരണം നടന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരൊറ്റ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിലേക്കുള്ള രാഷ്ട്രീയ മാറ്റങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഗോൾഡൻ ഹോർഡിൽ ക്രമേണ ശിഥിലീകരണ പ്രക്രിയ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1361-ൽ, ഗോൾഡൻ ഹോർഡിന്റെ പ്രദേശം നിരവധി വ്യത്യസ്ത യൂലസുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ ഖാൻമാർ പരസ്പരം ശത്രുതയിലായിരുന്നു. 1350-1380 കളിൽ, ഗോൾഡൻ ഹോർഡിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ 25 ലധികം ഖാൻമാരെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഗോൾഡൻ ഹോർഡ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള രൂക്ഷമായ രാജവംശ പോരാട്ടത്തിൽ, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ സരായ്-ബെർക്ക് ആവർത്തിച്ച് കൈകളിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് കടന്നു.
1360 കളിൽ, വോൾഗയുടെ വലത് കര മുതൽ ഡൈനിപ്പർ വരെയുള്ള പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്, ടെംനിക് മാമൈ ഭരിച്ചു, വടക്കൻ കോക്കസസിന്റെയും ക്രിമിയയുടെയും ദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിധേയമായിരുന്നു. 1370-കൾ മുതൽ, ഹോർഡ് സൈനിക സേനയെ തയ്യാറാക്കുകയും വടക്കുകിഴക്കൻ റഷ്യക്കെതിരെ തുറന്ന നടപടികളിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്തു. മാമായിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു വിജയകരമായ കാമ്പെയ്‌ൻ തന്റെ സ്വന്തം ദേശങ്ങളിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിന്റെയും റിയാസന്റെയും അതിർത്തി പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾ പ്രത്യേകിച്ച് ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ജനസംഖ്യയും രാജകുമാരന്മാരും മംഗോളോ-ടാറ്റാറുകൾക്കെതിരെ ധീരമായി പോരാടുക മാത്രമല്ല, സ്വയം ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 1365 ലും 1367 ലും ഈ റെയ്ഡുകൾ റിയാസന്റെയും നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിന്റെയും സൈന്യം വിജയകരമായി പിന്തിരിപ്പിച്ചു. 1373-ൽ, മാമൈ വീണ്ടും റിയാസാൻ ദേശങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 1374-ൽ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിലെ നിവാസികൾ മമൈയുടെ അംബാസഡർമാരെ കൊല്ലുകയും ഒരു പ്രക്ഷോഭം ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിന്റെ രാജകുമാരന്മാർ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ രതിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
1377-ൽ, ഗവർണർ ദിമിത്രി വോളിൻസ്‌കിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെയും നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് രാജകുമാരന്റെയും സൈനികർ വോൾഗയിലെ ബൾഗറുകളിലേക്ക് വിജയകരമായ ഒരു യാത്ര നടത്തി. അതേ വർഷം, 1377-ൽ അരപ്ഷ രാജകുമാരൻ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിനെ ആക്രമിച്ചു. സുസ്ഡാൽ-നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് റെജിമെന്റുകൾക്കൊപ്പം, മോസ്കോ രാജകുമാരന്റെ റെജിമെന്റുകൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ രംഗത്തെത്തി. സൈന്യം സൂറയുടെ പോഷകനദിയായ പയാന നദി മുറിച്ചുകടന്നു. ശത്രു ദൂരെയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, ചൂട് കാരണം യുദ്ധ കവചം അഴിച്ചുമാറ്റി, യുദ്ധത്തിന് ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാതെ, ഗവർണർമാർ വേട്ടയാടി രസിപ്പിച്ച യോദ്ധാക്കളും ഗവർണർമാരും കാണിക്കുന്ന അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ വൃത്താന്തങ്ങൾ എഴുതുന്നു. റഷ്യൻ രതിയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് മൊർഡോവിയൻ രാജകുമാരന്മാർ രഹസ്യമായി നയിച്ച മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ സൈന്യം അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി റഷ്യൻ സൈനികരെ പറത്തി, അവരിൽ പലരും പ്യാൻ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിനെയും ഗൊറോഡെറ്റിനെയും കത്തിക്കുകയും നിരവധി നിവാസികളെ കൊല്ലുകയും പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത വർഷം, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് മാത്രമല്ല, രണ്ടാമത്തെ നാശത്തിന് വിധേയമായി, സാരെവിച്ച് അരപ്ഷ റിയാസാനെ ആക്രമിച്ചു. 1378-ൽ ഒരു പുതിയ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു, ബെഗിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മമൈ അയച്ച സൈന്യം റിയാസാൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ അതിർത്തികൾ ആക്രമിച്ചു. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനായി നിന്നു, പ്രോൻസ്കി രാജകുമാരൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പുറപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, റഷ്യക്കാരും മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകളും വോഴ നദിയുടെ വലത്, ഇടത് കരകളിൽ അണിനിരന്നു. ഓഗസ്റ്റ് 11 ന് നദി മുറിച്ചുകടന്ന മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ അടിച്ചു, പക്ഷേ റഷ്യക്കാരുടെ തിരിച്ചടി വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, ശത്രുക്കൾ ആയുധങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് ഓടിപ്പോയി. നന്നായി സായുധരും സംഘടിതരുമായ റഷ്യൻ സൈനികർ രണ്ട് ദിവസം ശത്രുവിനെ പിന്തുടർന്നു. വോഷെയുടെ പിന്നിൽ, മുഴുവൻ ശത്രു വാഹനവ്യൂഹവും വിജയികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ ഹോർഡിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. ബെഗിച്ചിന്റെ സൈന്യത്തിനെതിരായ വിജയം പൂർത്തിയായി, പക്ഷേ റിയാസാൻ ഭൂമിയിൽ റെയ്ഡുകൾ തുടർന്നു. 1370 കളിലെ സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ കുലിക്കോവോ മൈതാനത്തെ മഹത്തായ യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പായിരുന്നു. കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചരിത്രപരവും സാഹിത്യപരവുമായ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: "ക്രോണിക്കിൾ സ്റ്റോറി ...", "സാഡോൺഷിന", "മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ", സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഒരു പൊതു പ്രമേയത്താൽ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ കൃതികൾ അവയുടെ സാഹിത്യപരവും കലാപരവുമായ സവിശേഷതകളിലും സംഭവങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണതയിലും വ്യത്യസ്തമാണ്. അവ വിലപ്പെട്ടതും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതുമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു, എന്നാൽ 1380-ലെ സംഭവങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ മിക്കവാറും വിശ്വസനീയമാണ്. കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ കൃതികൾ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അധികാരത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ യഥാർത്ഥ ചിത്രം നൽകുന്നു, മാമായിയും മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചും അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും കൂടുതൽ പ്രത്യേക വാർത്തകളും: റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന്റെ അയക്കൽ - "കാവൽക്കാർ", ശേഖരം, റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രകടനം, റെജിമെന്റുകളിലേക്ക് വോയിവോഡുകളുടെ നിയമനം, യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി, യുദ്ധത്തിനുശേഷം റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ നഷ്ടം.
ഈ സംഭവങ്ങളുടെ ആധികാരികത ക്രോണിക്കിൾസ്, സിനോഡിക്സ്, വിദേശ സ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവയാൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു. വ്യക്തിഗത സംഭവങ്ങളുടെ കാലഗണന, വിശദാംശങ്ങളുടെ വ്യക്തത, അഭിനേതാക്കളുടെ, യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ, അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ വിവിധ വിലയിരുത്തലുകളിൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്. വിവിധ സാമൂഹിക സർക്കിളുകളിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഉയർന്നുവന്നു, അങ്ങനെ, സംസ്ഥാനത്തെ ശക്തികളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വിന്യാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു എന്ന വസ്തുത ഇത് വിശദീകരിക്കാം.
കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച് പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട കാഴ്ചപ്പാടുകളൊന്നുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, 1380 ലെ സംഭവങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് "സാഡോൺഷിന" ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരന്റെയും അദ്ദേഹത്തോട് വിശ്വസ്തരായ രാജകുമാരന്മാരുടെയും ധൈര്യവും വിവേകവും, റഷ്യൻ വിജയികളായ യോദ്ധാക്കളുടെ ധൈര്യവും മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാവ്യാത്മക കൃതി. രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഇഗോർസ് കാമ്പെയ്ൻ" എന്ന ഈ കൃതിയുടെ അനുകരണം സ്മാരകത്തിന്റെ ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഇത് പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉള്ളടക്കത്തെയും (ശത്രുക്കൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ പൊതുവായ ഐക്യത്തിനുള്ള ആഹ്വാനം), വൈകാരികവും കലാപരവുമായ ആശയവിനിമയ രീതിയെയും ബാധിച്ചു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, സംഭവങ്ങളുടെ അവതരണം, പ്രകൃതിയുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും പ്രതീകാത്മക ചിത്രങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, "ഡോണിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ ക്രോണിക്കിൾ ടെയിൽ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കാരണം ഗവേഷകർ ഈ പേര് നൽകി. നിരവധി ക്രോണിക്കിളുകളുടെ ഭാഗമായി ഈ കൃതിക്ക് ഒരു സൈനിക കഥയുടെ സ്വഭാവമുണ്ട്.സാഹിത്യ നിരൂപകർ ഈ കഥയുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ലിസ്റ്റുകളെ രണ്ട് പതിപ്പുകളായി വിഭജിച്ചു: "വലിയ", 1390 കളിൽ ഉയർന്നുവന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചു. കുലിക്കോവോയുടെ, പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ ദശകത്തിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന "ഹ്രസ്വ".
"മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം" പ്രത്യേകിച്ചും വ്യാപകമായിരുന്നു. ഈ സ്മാരകത്തിൽ, കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ മറ്റ് കൃതികളേക്കാൾ വളരെ പൂർണ്ണവും വർണ്ണാഭമായതും, 1380 ലെ വീരോചിതമായ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. രചയിതാവ് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരനെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കമാൻഡറായി, ധീരനായ യോദ്ധാവായി കാണിച്ചു. "ടെയിൽ ..." എന്നതിൽ പ്രധാന ആശയം ഊന്നിപ്പറയുന്നു: മോസ്കോ രാജകുമാരന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുടെ ഐക്യ സേനയ്ക്ക് മാത്രമേ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ. റിയാസൻ രാജകുമാരന്റെ വിശ്വാസവഞ്ചനയെയും മാമായിയുമായി കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ട ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരന്റെ ശത്രുതയെയും കഥ ക്രൂരമായി അപലപിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇക്കാലത്തെ മിക്ക കൃതികളെയും പോലെ, "ദി ടെയിൽ ..." എന്നതിനും ഒരു മതപരമായ അർത്ഥമുണ്ട്. കഥയിലേക്ക് മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലും ബൈബിൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലും ഇത് പ്രകടിപ്പിച്ചു: സംഭവങ്ങളുടെ വികാസവും അവയുടെ അനുകൂല ഫലവും ദൈവത്തിന്റെ സഹായത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു. "ലെജൻഡ് ..." എന്നതിൽ "സാഡോൺഷിന" യുടെ സ്വാധീനം ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: വ്യക്തിഗത ശൈലികൾ, ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ, സൈന്യത്തെയും പ്രകൃതിയെയും കുറിച്ചുള്ള കാവ്യാത്മക വിവരണം എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു. വാക്കാലുള്ള നാടോടി ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ആമുഖത്തിലൂടെ കഥയുടെ കലാപരമായ യോഗ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു: യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് രാത്രി ഭാഗ്യം പറയൽ, ശത്രു നായകനുമായുള്ള പെരെസ്‌വെറ്റിന്റെ യുദ്ധം.
ഈ സൃഷ്ടിയുടെ 100-ലധികം ലിസ്റ്റുകൾ വെളിച്ചത്തു വന്നിട്ടുണ്ട്. ഗവേഷകർ നിലവിലുള്ള ലിസ്റ്റുകളെ നാല് പതിപ്പുകളായി വിഭജിച്ചു (അവയിൽ ഓരോന്നിലും പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും): അടിസ്ഥാന, പൊതു, ക്രോണിക്കിൾ, കിപ്രിയാനോവ്സ്കയ. "മമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ" യുടെ നാല് പതിപ്പുകളും കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ 1390 കളിൽ ഉയർന്നുവന്ന പഴയതും സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ഒരു വാചകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ആദ്യ പതിപ്പ് പ്രധാന പതിപ്പായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അത് മറ്റ് മൂന്നെണ്ണത്തിന് അടിവരയിടുന്നു. മിക്ക വിദഗ്ധരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ ഉടലെടുത്തു. 1380 ലെ ഇവന്റുകളിൽ പ്രധാന പങ്കാളികൾ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് സെർപുഖോവ്സ്കോയ് എന്നിവരാണ്. സഭാ നേതാക്കളിൽ, 1380-ൽ ഇതുവരെ മോസ്കോയിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിപ്രിയൻ, അവരുടെ സഹായിയും ഉപദേശകനുമായി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് മോസ്കോ രാജകുമാരനുമായി ശത്രുതാപരമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. കുലിക്കോവോ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സിപ്രിയൻ മോസ്കോയിൽ ഒരു മെട്രോപൊളിറ്റൻ ആയിത്തീരുകയും പൊതു ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു. പിതാവിന്റെ മരണശേഷം ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ആയിത്തീർന്ന ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയ് വാസിലി ദിമിട്രിവിച്ചിന്റെ മകനുമായി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്ത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രധാന പതിപ്പിൽ, ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ ഓൾഗെർഡിനെ മാമായിയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും 1380-ൽ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ജാഗില്ലോ ലിത്വാനിയയിൽ ഭരിച്ചു. ലിത്വാനിയയുമായി രാഷ്ട്രീയ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവിടെ ഭരിക്കുന്ന രാജകുമാരനെ മോസ്കോയുടെ ശത്രുവെന്ന് വിളിക്കുകയും കുലിക്കോവോ സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ മോസ്കോ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഓൾഗെർഡ് എന്ന പേര് മനഃപൂർവ്വം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. സൈപ്രിയൻ എന്ന ആമുഖവും ജാഗിയെല്ലോ എന്ന പേര് ഓൾഗെർഡ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതും ഈ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച സമയമാണ്, പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പാദത്തോടെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിലുണ്ടായ മാറ്റം.
1480-1490 വരെയുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ സമയത്തെ പൊതു പതിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംഭവങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വിശദമായ / കവറേജ് കാരണം ഇതിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചു: അതിൽ രണ്ട് കഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും മാമായുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ തടയുന്നതിനും വിധിയെക്കുറിച്ചും സമ്മാനങ്ങളുമായി സഖരി ത്യുച്ചേവിന്റെ ഹോർഡിലേക്കുള്ള എംബസിയെക്കുറിച്ച്. കുലിക്കോവ്സ്കയ യുദ്ധത്തിലെ നോവ്ഗൊറോഡ് റെജിമെന്റുകളുടെ. ഈ വിവരങ്ങൾ മറ്റ് പതിപ്പുകളിൽ ലഭ്യമല്ല. നോവ്ഗൊറോഡിയൻ വംശജരുടെ കഥ, യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നോവ്ഗൊറോഡിയൻ വംശജരാണ്. "ടെയിൽസ് ..." ന്റെ ക്രോണിക്കിൾ പതിപ്പ് പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം മുതലുള്ളതാണ്. വോളോഗ്ഡ-പെർം ക്രോണിക്കിളിന്റെ മൂന്ന് ലിസ്റ്റുകളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് അനുസൃതമായി, ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ എൽഗെയ്‌ലോയെ അതിൽ മാമായിയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സൈപ്രിയൻ പതിപ്പിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സമയം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലാണ്. ചരിത്രപരമായ സത്യത്തിന് വിരുദ്ധമായ കുലിക്കോവോ സംഭവങ്ങളിൽ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിപ്രിയന്റെ പങ്കും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. നിക്കോൺ ക്രോണിക്കിളിന്റെ ഭാഗമായി സൈപ്രിയൻ പതിപ്പ് ഞങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി, കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക, സഭാപരമായ കളറിംഗ് ഉണ്ട്. ഈ പതിപ്പിൽ, ക്രോണിക്കിളിലെന്നപോലെ, ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരനെ ശരിയായി നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - ജാഗിയെല്ലോ. സാഹിത്യവും ചരിത്രപരവുമായ കൃതികളുടെ താരതമ്യം, കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന് സമർപ്പിച്ച വാർഷികവും ആക്റ്റ് മെറ്റീരിയലുകളും 1380 ലെ സംഭവങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ചരിത്രകാരന്മാരെ അനുവദിച്ചു.
ഒരു വശത്ത്, ഗോൾഡൻ ഹോർഡിലെ തന്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറുവശത്ത്, റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുടെ മേൽ ദുർബലമായ ആധിപത്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി റഷ്യൻ ദേശങ്ങൾക്കെതിരായ മാമൈയുടെ പ്രചാരണം. 1371-ലെ മോസ്കോയും ഹോർഡും തമ്മിലുള്ള കരാർ പ്രകാരം മുമ്പ് നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ തുകയിൽ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ മമൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. വോഴ നദിയിലെ തോൽവി മാമായി മറന്നിട്ടില്ലെന്നും തന്റെ സൈനികരുടെ തോൽവിക്കും നഷ്ടത്തിനും ഒരു പുതിയ പ്രചാരണത്തിലൂടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നും ക്രോണിക്കിൾസ് കുറിക്കുന്നു.
1380 ലെ പ്രചാരണത്തിനായി മാമൈ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു: ഒരു വലിയ സൈന്യം ഒത്തുകൂടി, രാഷ്ട്രീയ സഖ്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. സൈന്യത്തിന്റെ ഘടന വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായിരുന്നു, അതിൽ ഹോർഡ് ടാറ്റാറുകൾ മാത്രമല്ല, ഹോർഡിന് വിധേയമായ ദേശങ്ങളിൽ അധിവസിക്കുന്ന ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൂലിപ്പടയാളികളും ഉൾപ്പെടുന്നു: ക്രിമിയ, കോക്കസസ്, വോൾഗ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.
ക്രോണിക്കിളുകൾ ഈ ജനതകളെ വിളിക്കുന്നു: ബെസർമെൻ, അർമേനിയക്കാർ, ഫ്രയാഗുകൾ, യാസെസ്, ബർട്ടേസ്, സർക്കാസിയൻസ്. ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം മമൈയുടെ സൈനികരുടെ എണ്ണം 200-ലും 400 ആയിരം ആളുകളിലും എത്തി. ഈ കണക്കുകൾ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെങ്കിൽ, എന്നിരുന്നാലും അത് പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ എണ്ണവും അഭൂതപൂർവമായ ഒരു വലിയ സൈന്യവുമാണ്.
റഷ്യൻ കൊള്ള വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഭൂമി ഉഴുതുമറിക്കുന്നതും ധാന്യശേഖരം ഒരുക്കുന്നതും മാമായി തന്റെ സൈനികരെ വിലക്കി. റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാർക്കിടയിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ലിത്വാനിയയുമായുള്ള റഷ്യയുടെ പ്രയാസകരമായ ബന്ധവും മുതലെടുത്ത് മമൈ സൈനിക തയ്യാറെടുപ്പുകൾ മാത്രമല്ല നയിച്ചത്, മോസ്കോയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയന്നിരുന്ന ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ ജാഗിയെല്ലോയുമായും ഒലെഗ് റിയാസാൻസ്കി രാജകുമാരനുമായും അദ്ദേഹം കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. തന്റെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ സേനയുടെ സഹായത്തോടെ മോസ്കോ രാജകുമാരനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ മമൈ പ്രതീക്ഷിച്ചു. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകളുടെ പരാജയത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച റിയാസൻ രാജകുമാരൻ ഒലെഗ് ഇരട്ട നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു: അദ്ദേഹം മാമായിയുമായി സഖ്യബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും അതേ സമയം ശത്രുവിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. റിയാസൻ രാജകുമാരൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, വിജയിയുമായി ചേരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
1380 ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരു പ്രചാരണത്തിനായി പുറപ്പെട്ട മമൈയുടെ സൈന്യം ഡോണിനെ സമീപിക്കുകയും ഓക്കയുടെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്തു, അവിടെ ജാഗിയെല്ലോയുടെ സൈനികരും ഒലെഗ് റിയാസൻസ്‌കിയുടെ സൈന്യവും ഉഗ്രയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു. ആഗസ്ത് ആദ്യം, മാമൈയുടെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് മോസ്കോയിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ബോറോവ്സ്കിൽ നിന്ന് എത്തിയ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച്, സെർപുഖോവ് രാജകുമാരൻ വ്ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് എന്നിവരും മോസ്കോ ഗവർണർമാരും ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലമായി കൊളോംന തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഒരു "ഭാഷ" നേടുന്നതിനും ശത്രുവിന്റെ ചലനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിനുമായി ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് 70 ആളുകളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണം സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് അയച്ചു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് അയച്ച ചില സൈനികരുടെ പേരുകൾ മാത്രമാണ് "ലെജൻഡ്..." നിലനിർത്തിയത്. റോഡിയൻ ർഷെവ്സ്കി, ആൻഡ്രി വോലോസാറ്റി, വാസിലി ടുപിക്. സ്റ്റെപ്പിയിൽ രഹസ്യാന്വേഷണം വൈകിയതിനാൽ, 33 സൈനികരുടെ രണ്ടാമത്തെ രഹസ്യാന്വേഷണം അയച്ചു, താമസിയാതെ വാസിലി ടുപിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഖാന്റെ പരിവാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ബന്ദികളാക്കിയ "നാവ്" നയിച്ചു, മാമായിയുടെയും കൂട്ടാളികളുടെയും പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളുടെ ആധികാരികത സ്ഥിരീകരിച്ചു. റഷ്യൻ ഭൂമിക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിന്റെ ഭീഷണി വളരെ വലുതും ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു, പല റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളിലെയും രാജകുമാരന്മാർ അവരുടെ സൈനികരുമായി യുദ്ധത്തിനുള്ള ആഹ്വാനത്തോട് പ്രതികരിക്കുകയും ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ സഹായത്തിനായി തിടുക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്തു. മോസ്കോ രാജകുമാരന് കീഴിലുള്ള വ്‌ളാഡിമിർ, കോസ്ട്രോമ, പെരെസ്ലാവ്, കൊളോംന എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ റെജിമെന്റുകളുമായി രാജകുമാരന്മാരും ഗവർണർമാരും കൊളോംനയിലെ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലത്ത് എത്തി. യാരോസ്ലാവ്, ബെലോസർസ്കി, മുറോം, യെലെറ്റ്സ്, മെഷെർസ്കി എന്നീ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒത്തുകൂടി. ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ ഓൾഗെർഡിന്റെ രണ്ട് മൂത്തമക്കളായ പോളോട്സ്കിലെ ആൻഡ്രി, ദിമിത്രി ബ്രയാൻസ്കി എന്നിവർ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൽ ഉക്രേനിയക്കാരും ബെലാറഷ്യക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്ന അവരുടെ സ്ക്വാഡുകളുമായി ചേർന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, റഷ്യൻ സൈന്യം മസ്‌കോവിറ്റുകളായിരുന്നു. വ്യത്യസ്ത പ്രായത്തിലും സാമൂഹിക നിലയിലും ഉള്ളവരെയാണ് സൈന്യം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്. ഗവർണർമാർ, ബോയാർമാർ, രാജകുമാരന്മാർ, അവരുടെ സ്ക്വാഡുകൾ, നഗരവാസികൾ, കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ, വ്യാപാരികൾ, കർഷകർ എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പുറപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യവ്യാപക മിലിഷ്യയുടെ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. ചില സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച്, മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള ട്രിനിറ്റി ആശ്രമത്തിന്റെ മഠാധിപതിയായ റഡോനെഷിലെ സെർജിയസിനെ സന്ദർശിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ മഠത്തിലെ രണ്ട് സന്യാസിമാരായ ഒസ്ലിയബ്യയെയും പെരെസ്വെറ്റിനെയും രാജകുമാരനോടൊപ്പം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് അയച്ചു. അബോട്ട് സെർജിയസ് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന് ഒരു കത്ത് അയച്ചതായി ആധികാരികമായി അറിയാം, ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
1380 ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം, മോസ്കോ സൈന്യം ഒരു നല്ല ദിവസത്തിൽ മോസ്കോ ക്രെംലിനിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ഗേറ്റുകളിലൂടെ ഒരു പ്രചാരണം നടത്തി: നിക്കോൾസ്കി, ഫ്രോലോവ്സ്കി (സ്പാസ്കി), കോൺസ്റ്റാന്റിൻ-എലെനിൻസ്കി. "ഇതിഹാസം..." തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള യോദ്ധാക്കളുടെ വിടവാങ്ങൽ വിവരിക്കുന്നു, യോദ്ധാക്കൾ മരണത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ "അവസാന ചുംബനം" നൽകി, പലരും യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞു. സൈന്യം വളരെ വലുതായിരുന്നു, കൊളോംനയിലേക്ക് മൂന്ന് റോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൊത്തത്തിൽ, ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം റഷ്യൻ സൈനികർ പ്രചാരണത്തിൽ മാർച്ച് ചെയ്തു. സെർപുഖോവിലെ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരൻ ബ്രഷെവ് റോഡിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു. ബെലോസർസ്കി രാജകുമാരന്മാർ മോസ്കോ നദിയുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ബോൾവനോവ്സ്കയ റോഡിലൂടെ നീങ്ങി. രണ്ട് റോഡുകളും ബ്രഷെവ് ഫെറിയിലേക്ക് നയിച്ചു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരൻ സെർപുഖോവ് റോഡിൽ യാത്രതിരിച്ചു.
റഷ്യൻ സൈന്യം മുഴുവൻ കൊളോംനയിൽ ഒത്തുകൂടി. റെജിമെന്റുകളുടെ ഒരു അവലോകനം നടത്തുകയും അവയുടെ മേൽ ഗവർണർമാരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരൻ പ്രധാന റെജിമെന്റിനെ നയിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ സെർപുഖോവിലെ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരൻ വലതുവശത്ത് സംസാരിച്ചു, ബ്രയാൻസ്ക് രാജകുമാരൻ ഗ്ലെബ് തന്റെ റെജിമെന്റിനൊപ്പം ഇടതുവശത്ത് നടന്നു. വിപുലമായ റെജിമെന്റിന് വെസെവോലോസ്കി രാജകുമാരന്മാരാണ് നേതൃത്വം നൽകിയത്. അതിനുശേഷം, റഷ്യൻ സൈന്യം ഓക്കയുടെ പോഷകനദിയായ ലോപസ്ന നദിയുടെ മുഖത്തിനടുത്തുള്ള ഓക്ക കടന്ന് തെക്ക്, ഡോണിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങി. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കാതിരിക്കാൻ, സെമിയോൺ മെലിക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു ഗാർഡ് ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനെ അയച്ച് പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തി. പിടിച്ചെടുത്ത "ഭാഷ", മമൈ വളരെ അകലെയല്ലെന്നും തന്റെ സഖ്യകക്ഷികളായ ലിത്വാനിയയുടെയും റിയാസന്റെയും രാജകുമാരന്മാരുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും കാണിച്ചു. എന്നാൽ സഖ്യകക്ഷികൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ അവർ മാമായിക്ക് "പക്വത പ്രാപിച്ചില്ല" എന്നത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല. സെപ്റ്റംബർ 8 ന്, രാവിലെ, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം സൈന്യം ഡോൺ കടന്നു. റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ പിൻവാങ്ങൽ ബോധപൂർവം വിച്ഛേദിച്ചു. ഡോണിന്റെ പോഷകനദിക്ക് പിന്നിൽ - നെപ്രിയദ്വ നദി - ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ കുലിക്കോവോ ഫീൽഡ് വ്യാപിച്ചു.
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വീരോചിതമായ വളർച്ചയുടെ ഒരു യോദ്ധാവ് മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ സൈന്യം വിട്ടു. റഷ്യൻ യോദ്ധാവ് അലക്സാണ്ടർ പെരെസ്വെറ്റ്, ധീരനും ശക്തനും, അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. അവർ തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ഇരുവർക്കും വിജയം സമ്മാനിച്ചില്ല: കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു, ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചു, ഇരുവരും കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് മരിച്ചുവീണു. രാവിലെ ആറ് മണിയോടെയാണ് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവിടെ ബോയാർ മിഖായേൽ ആൻഡ്രീവിച്ച് ബ്രെങ്ക് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കവചത്തിൽ തന്റെ കറുത്ത ബാനറിന് കീഴിൽ പോരാടി. യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ബോയാർ മിഖായേൽ ബ്രെങ്ക് രാജകുമാരന്റെ കവചം ധരിക്കുകയും അതുവഴി ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്നെ മരിച്ചു.
യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, എല്ലാ റഷ്യൻ സൈനികരും അതിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. സെർപുഖോവ് രാജകുമാരൻ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെയും പരിചയസമ്പന്നനായ വോളിൻ ഗവർണർ ദിമിത്രി ബോബ്രോക്കിന്റെയും ഒരു വലിയ സംഘം യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് പതിയിരുന്ന് ഒരു ഓക്ക് വനത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു. ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നരായ യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ നന്നായി ചിന്തിച്ച സൈനിക തന്ത്രം സ്വയം ന്യായീകരിച്ചു. കുലിക്കോവോ വയലിലെ യുദ്ധം രക്തരൂക്ഷിതമായിരുന്നു, നിരവധി സൈനികരും രാജകുമാരന്മാരും ഗവർണർമാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരനും യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റു. രണ്ട് മണിക്കൂർ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ റഷ്യക്കാരെ തള്ളാൻ തുടങ്ങി, ആ സമയത്ത് വോളിൻ ഗവർണർ ദിമിത്രി ബോബ്രോക്ക് പതിയിരുന്ന് റെജിമെന്റിന് പുറപ്പെടാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പതിയിരുന്ന് തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ മരണം കണ്ട ധീരരായ റഷ്യൻ സൈനികർ ശത്രുവിന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് പലായനം ചെയ്തു. മാമയിയും യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. ക്രിമിയയിലെ കഫ (ഫിയോഡോഷ്യ) നഗരത്തിലെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അവിടെ അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിൽ നിരവധി സൈനികർ മരിച്ചു. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, സൈനികരുടെ ശേഖരണത്തെ കാഹളം മുഴക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ അവരുടെ റെജിമെന്റുകളിൽ ഒത്തുകൂടി, മരിച്ചവരെ എണ്ണി. യുദ്ധക്കളത്തിൽ വീണവരിൽ വിവിധ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളിൽ നിന്നുള്ള ഡസൻ കണക്കിന് ഗവർണർമാരും രാജകുമാരന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗാർഡ് ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ പോരാടിയ സെമിയോൺ മെലിക്കും മറ്റു പലരും മരിച്ചു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വോവോഡാസും യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചുറ്റിനടന്ന് മരിച്ചവരെ വിലപിച്ചു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, മരിച്ച റഷ്യൻ സൈനികരെ നെപ്രിയദ്വ നദിക്ക് സമീപം അടക്കം ചെയ്തു. റഷ്യൻ സൈന്യം റിയാസാൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ദേശങ്ങളിലൂടെ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി. മോസ്കോയിൽ, വിജയികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ എല്ലാ ആളുകളും തെരുവിലിറങ്ങി, പള്ളി മണികൾ മുഴങ്ങി.
കുലിക്കോവോ ഫീൽഡിലെ വിജയം വലിയ ചരിത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നു. മാമായിയുടെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുടെ സംയുക്ത സേനയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ഗോൾഡൻ ഹോർഡിന്റെ ആശ്രിതത്വത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമായി. മംഗോളിയൻ-ടാറ്റാറുകൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി, ഒരൊറ്റ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രം രൂപീകരിച്ച കേന്ദ്രമായി മാറി. മമായിയുടെ സൈന്യത്തിന്മേൽ റഷ്യൻ സൈന്യം നേടിയ വിജയത്തിന്റെ വാർത്ത ഇറ്റലി, ബൈസന്റിയം, ബൾഗേറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ എത്തി.
1380-ൽ കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രാധാന്യം സമകാലികർ മനസ്സിലാക്കി. കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ റഷ്യൻ ക്രോണിക്കിളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. വിദേശ വ്യാപാരികൾ, മോസ്കോ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രചാരണത്തിലുണ്ടായിരുന്ന സുറോഷിന്റെ അതിഥികൾ, കുലിക്കോവോ മൈതാനത്തെ വിജയത്തിന്റെ വാർത്ത വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1380 ലെ സംഭവങ്ങളുടെ സമകാലികനായ "സാഡോൺഷിന" യുടെ രചയിതാവ്, റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ വിജയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഗംഭീരമായി ആഹ്ലാദത്തോടെ പ്രകടിപ്പിച്ചു: "ഷിബ്ല മഹത്വം ഇരുമ്പ് ഗേറ്റുകൾക്കും റോമിലേക്കും കഫയിലേക്കും കടൽ വഴിയും ടോർണാവിലേക്കും, അവിടെ നിന്ന് സാർയുഗ്രാഡിലേക്ക് സ്തുതിക്കായി: ഗ്രേറ്റ് റഷ്യ കുലിക്കോവോ മൈതാനത്ത് മാമയയെ കീഴടക്കി. ശത്രുവിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ ജനതയുടെ നേട്ടം, ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ വിജയിച്ചു, സ്ഥിരതയുടെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമായി മാറി. ടി.വി. ഡയാനോവ

മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം- - കുലിക്കോവോ ചക്രത്തിന്റെ ഒരു സ്മാരകം, "സഡോൺഷിന" സഹിതം, കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ ഹ്രസ്വവും ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ കഥ. സൈക്കിളിന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും, 1380-ൽ കുലിക്കോവോ മൈതാനത്ത് നടന്ന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും വിശദവും പ്ലോട്ട്-ഡ്രൈവ് ചെയ്തതുമായ കഥയാണ് എസ്. എസ്. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ... ...

"മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം"- മാമേവ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിഹാസം അനുസ്മരിച്ചു. കുലിക്കോവോ ചക്രം, കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് (1380) പൂർണ്ണമായും പറയുന്നു. എസ്. മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് അജ്ഞാതമായ നിരവധി വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (പ്രചാരണത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്, സൈനിക വിന്യാസം, യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി എന്നിവയിൽ), ഇത് ചെയ്യുന്നു ... ... റഷ്യൻ ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയൻ എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു

"അമ്മയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ"- മറ്റ് റഷ്യക്കാരുടെ സ്മാരകം. സാഹിത്യം ഒന്നാം പാദം. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്, 1380-ലെ കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ധാരാളം ലിസ്റ്റുകളുടെ സാന്നിധ്യം, ധാരാളം പതിപ്പുകളുടെയും വകഭേദങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യം (മെയിൻ, ക്രോണിക്കിൾ, സൈപ്രിയൻ, കോമൺ എന്നിവയുടെ 4 പതിപ്പുകൾ, നിരവധി ... ... സോവിയറ്റ് ചരിത്ര വിജ്ഞാനകോശം

"അമ്മയുടെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ" 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒന്നാം പാദത്തിലെ പുരാതന റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്മാരകമായ "മോമയുടെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലെജൻസി". (ഡേറ്റിംഗ് സാങ്കൽപ്പികമാണ്, പിന്നീട് "കഥ" ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്). 1380-ലെ കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും വിശദമായ കഥയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലിറ്റററി എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു

അമ്മയുടെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ- XV നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യ സൃഷ്ടി. കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിജയത്തെ മുൻനിഴലാക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കഥ പറയുന്നു. ഈ വീരകാലത്തിന്റെ രസകരമായ നിരവധി വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു: എംബസിയെക്കുറിച്ച് ... ... റഷ്യൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്

ഇതിഹാസം- (ഗ്രീക്ക് ഹിസ്റ്റോറിയ, ഡൈഗെമാറ്റ) നിലവിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാഹിത്യ വിഭാഗവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പദമാണ്. വിദഗ്ധർ പോലും പലപ്പോഴും ഇതിഹാസം, ഇതിഹാസം, ഇതിഹാസം, സാഗ എന്നീ വാക്കുകൾ അലക്ഷ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. വാക്കുകൾ." പുരാതന റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ... ... ലിറ്റററി എൻസൈക്ലോപീഡിയ

ഇതിഹാസം- ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്. നാടോടിക്കഥകളിൽ: ചരിത്രപരമോ ഐതിഹാസികമോ ആയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു ആഖ്യാന കൃതി. മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം. വ്ലാഡിമിർ രാജകുമാരന്മാരുടെ ഇതിഹാസം. രോഗബാധിതനായ എപ്പിഫാനിയസിന്റെയും അവനോടൊപ്പം പുസ്റ്റോസെർസ്കിൽ സഹിച്ച മറ്റുള്ളവരുടെയും മരണത്തിന്റെ ഇതിഹാസം: ... ... റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ജനപ്രിയ നിഘണ്ടു

ഇതിഹാസം- ചരിത്രപരമോ ഐതിഹാസികമോ ആയ ഇതിവൃത്തമുള്ള ഒരു ഗദ്യ വിവരണം, ഒരു സാഹിത്യ രൂപത്തിൽ, എഴുതിയതോ വാക്കാലുള്ളതോ ആയ വസ്ത്രം. പുരാണവും (ഏറ്റവും പുരാതനവും) ചരിത്രപരവുമായ (പിന്നീട്) എസ്. ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്.: മിത്ത്, പാരമ്പര്യം, ഇതിഹാസം, യഥാർത്ഥ കഥ മുതലായവ ... സാഹിത്യ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

ബോറിസിന്റെയും ഗ്ലെബിന്റെയും കഥ- - 1015-ൽ ബോറിസോയിലെ കിയെവിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനായുള്ള ആഭ്യന്തര പോരാട്ടത്തിനിടെ വ്‌ളാഡിമിർ I സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവിച്ച് ബോറിസിന്റെയും ഗ്ലെബിന്റെയും മക്കളുടെ മരണത്തിന്റെ കഥയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കൃതികളുടെ ചക്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും രസകരവും സാഹിത്യപരവുമായ മികച്ച സ്മാരകം ... പുരാതന റഷ്യയുടെ എഴുത്തുകാരുടെയും പുസ്തകങ്ങളുടെയും നിഘണ്ടു

ഇതിഹാസം- നാടോടിക്കഥകളിൽ, ചരിത്രപരവും ഐതിഹാസികവുമായ സ്വഭാവമുള്ള ആഖ്യാന സൃഷ്ടികളുടെ പൊതുവായ പൊതുനാമം. എസ്.യിൽ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ (പാരമ്പര്യം കാണുക), ഐതിഹ്യങ്ങൾ (ഇതിഹാസങ്ങൾ കാണുക) മുതലായവ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, പുരാതന സാഹിത്യങ്ങളിൽ, എസ്, ഗദ്യകൃതികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... ഗ്രേറ്റ് സോവിയറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ

പുസ്തകങ്ങൾ

• മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം, എസ്.കെ. ചാമ്പിനാഗോ. പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം. മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ വിവിധ ലിസ്റ്റുകളുടെ ഭാഷാശാസ്ത്ര പഠനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വ്യത്യാസങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു... 2290 UAH-ന് വാങ്ങുക (ഉക്രെയ്ൻ മാത്രം)
• മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം, എസ്.കെ. ചാമ്പിനാഗോ. പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം. മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ വിവിധ ലിസ്റ്റുകളുടെ ഭാഷാശാസ്ത്ര പഠനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വ്യത്യാസങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു...

കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശദമായ വിവരണം കുലിക്കോവോ സൈക്കിളിന്റെ പ്രധാന സ്മാരകമായ “മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം” നമുക്കായി സംരക്ഷിച്ചു. പുരാതന റഷ്യൻ വായനക്കാർക്കിടയിൽ ഈ കൃതി വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. ഇതിഹാസം പലതവണ മാറ്റിയെഴുതുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു, എട്ട് പതിപ്പുകളിലും ധാരാളം വേരിയന്റുകളിലും നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്. "നാലാമത്തെ" കൃതിയെന്ന നിലയിൽ മധ്യകാല വായനക്കാർക്കിടയിൽ സ്മാരകത്തിന്റെ ജനപ്രീതി അതിന്റെ ധാരാളം ഒബ്ബർ (മിനിയേച്ചറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു) ലിസ്റ്റുകൾക്ക് തെളിവാണ്.
"മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ" സൃഷ്ടിയുടെ കൃത്യമായ സമയം അജ്ഞാതമാണ്. ലെജൻഡിന്റെ വാചകത്തിൽ, അനാക്രോണിസങ്ങളും പിശകുകളും ഉണ്ട് (അവയിൽ ചിലതിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി ചുവടെ വസിക്കും). സാധാരണയായി അവ സ്മാരകത്തിന്റെ വൈകി ഉത്ഭവത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതൊരു ആഴത്തിലുള്ള വ്യാമോഹമാണ്. ഈ "തെറ്റുകൾ" വളരെ വ്യക്തമാണ്, രചയിതാവ് ചില നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ചരിത്ര സംഭവത്തിന്റെ വിശദമായ വിവരണത്തിൽ അവ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. കൂടാതെ, നമ്മൾ പിന്നീട് കാണുന്നത് പോലെ, അതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത സമയത്താണ് കഥ സമാഹരിച്ചതെങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരു പേര് ബോധപൂർവം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കൂ. ലെജൻഡിന്റെ അനാക്രോണിസങ്ങളും "തെറ്റുകൾ" വിശദീകരിക്കുന്നത് കൃതിയുടെ പത്രപ്രവർത്തന ഓറിയന്റേഷനാണ്.
അടുത്തിടെ, ലെജൻഡിന്റെ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. യു കെ ബെഗുനോവ് ഇതിഹാസത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സമയത്തെ പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിനും അവസാനത്തിനും ഇടയിലുള്ള കാലഘട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു, I. B. ഗ്രെക്കോവ് - 90 കൾ വരെ. XIV നൂറ്റാണ്ട്., V. S. Mingalev - 30-40 മീറ്റർ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട്., എം.എ. സാൽമിന - 40 മുതൽ കാലഘട്ടം വരെ. 15-ാം നൂറ്റാണ്ട് 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെ. ഈ ചോദ്യം വളരെ സാങ്കൽപ്പികമാണ്, അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കഥയുടെ ആവിർഭാവം 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പാദത്തിലേക്കാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഈ സമയത്ത് കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിലുള്ള പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം, ഹോർഡുമായുള്ള പുതുതായി വഷളായ ബന്ധങ്ങളാൽ വിശദീകരിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ചും 1408-ൽ റഷ്യയിലേക്കുള്ള എഡിജിയുടെ അധിനിവേശം. എഡിജിയുടെ അധിനിവേശം, അതിന്റെ വിജയം അപര്യാപ്തമായ യോജിപ്പാണ് വിശദീകരിച്ചത്. റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാരുടെ ഏകാഭിപ്രായവും, ഒരു ബാഹ്യ ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മോസ്കോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഐക്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം ഉണർത്തുന്നു. ഈ ആശയമാണ് കഥയിലെ പ്രധാനം.
ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയ് ആണ് ലെജൻഡിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഇതിഹാസം കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ മാത്രമല്ല, മോസ്കോയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ സ്തുതിക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കൃതി കൂടിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക ശക്തിയും ധൈര്യവും ഊന്നിപ്പറയുന്ന ജ്ഞാനിയും ധീരനുമായ ഒരു കമാൻഡറായി രചയിതാവ് ദിമിത്രിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മറ്റെല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മൂത്തവനാണ് ദിമിത്രി, എല്ലാവരും അവന്റെ വിശ്വസ്തരായ സാമന്തന്മാരാണ്, ഇളയ സഹോദരന്മാരാണ്. സീനിയർ, ജൂനിയർ രാജകുമാരന്മാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, രചയിതാവ് അനുയോജ്യമെന്ന് കരുതുന്നതും എല്ലാ റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാരും പിന്തുടരേണ്ടതുമാണ്, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് സെർപുഖോവ്സ്കിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ സ്മാരകത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. മോസ്കോയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ വിശ്വസ്തനായ സാമന്തനായി വ്‌ളാഡിമിർ ആൻഡ്രീവിച്ച് എല്ലായിടത്തും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ഉത്തരവുകളും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ നിറവേറ്റുന്നു. മോസ്കോയിലെ രാജകുമാരനോടുള്ള സെർപുഖോവ് രാജകുമാരന്റെ ഭക്തിക്കും സ്നേഹത്തിനും അത്തരമൊരു ഊന്നൽ നൽകുന്നത് ഇളയ രാജകുമാരന്റെ മൂത്ത രാജകുമാരനോടുള്ള സാമർത്ഥ്യത്തെ വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
ലെജൻഡിൽ, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ പ്രചാരണം മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിപ്രിയൻ അനുഗ്രഹിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ 1380 ൽ റഷ്യയുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ പോലുമില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ മെട്രോപോളിസിലെ "അഹങ്കാര" കാരണം (നേരത്തെ കാണുക), മോസ്കോയിൽ ഒരു മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആ സമയത്ത്. തീർച്ചയായും, ഇത് കഥയുടെ രചയിതാവിന്റെ തെറ്റല്ല, മറിച്ച് ഒരു സാഹിത്യ പത്രപ്രവർത്തന ഉപകരണമാണ്. മോസ്കോയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ അനുയോജ്യമായ ചിത്രം കാണിക്കാൻ ദിമിത്രി ഡോൺസ്‌കോയിയുടെ വ്യക്തിയിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യം വെച്ച കഥയുടെ രചയിതാവ്, അദ്ദേഹം മെട്രോപൊളിറ്റനുമായി ശക്തമായ സഖ്യം നിലനിർത്തുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു. പത്രപ്രവർത്തന കാരണങ്ങളാൽ, രചയിതാവിന് മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിപ്രിയനെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണ് (ഔപചാരികമായി, സിപ്രിയൻ അക്കാലത്ത് എല്ലാ റഷ്യയുടെയും മെട്രോപൊളിറ്റൻ ആയിരുന്നു).
റഷ്യൻ ദേശത്തിന്റെ ശത്രുവായ മമൈയെ കഥയുടെ രചയിതാവ് നിശിതമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയിയുടെ തികച്ചും വിപരീതമാണ്: ദിമിത്രിയുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ദൈവത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, മാമായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പിശാചിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ കേസിൽ "അമൂർത്ത മനഃശാസ്ത്രം" എന്ന തത്വം വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടമാണ്. ടാറ്ററുകളും റഷ്യൻ സൈനികരെ നേരിട്ട് എതിർക്കുന്നു. റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ധാർമ്മികമായി ഉയർന്നതുമായ ശക്തിയായാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്, ടാറ്റർ ഒന്ന് - ഇരുണ്ടതും ക്രൂരവും നിഷേധാത്മകവുമായ ശക്തിയായി. മരണം പോലും ഇരുവർക്കും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. റഷ്യക്കാർക്ക്, ഇത് നിത്യജീവന്റെ മഹത്വവും രക്ഷയുമാണ്, ടാറ്ററുകൾക്ക് - അനന്തമായ മരണം: “നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ മരണം കാണുമ്പോൾ പലർക്കും രണ്ടിൽ നിന്നും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. പോളോവ്‌സിയുടെ മ്ലേച്ഛത ആരംഭിച്ചതിനാൽ, വളരെ തണുപ്പോടെ, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് അവർ മേഘാവൃതരായി, കാരണം ഭക്തികെട്ടവൻ മരിച്ചു, അവരുടെ ഓർമ്മ ശബ്ദത്തോടെ നശിച്ചു. കൂടാതെ, ഓർത്തഡോക്സ് ആളുകൾ, പ്രോത്സ്വെറ്റോഷിനെക്കാൾ, സന്തോഷിച്ചു, ഈ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മനോഹരമായ കിരീടങ്ങൾ, അവരെക്കുറിച്ച് ബഹുമാനപ്പെട്ട അബോട്ട് സെർജിയസ് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനോട് പറഞ്ഞു.
ഇതിഹാസത്തിലെ മാമായിയുടെ ലിത്വാനിയൻ സഖ്യകക്ഷി ഓൾഗെർഡ് രാജകുമാരനാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളിൽ, ഓൾഗെർഡ് ജാഗിയെല്ലോയുടെ മകൻ മമൈയുമായുള്ള സഖ്യം അവസാനിപ്പിച്ചു, അപ്പോഴേക്കും ഓൾഗെർഡ് മരിച്ചു. സിപ്രിയന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ഇത് ഒരു തെറ്റല്ല, മറിച്ച് ബോധപൂർവമായ സാഹിത്യപരവും പരസ്യവുമായ ഉപകരണമാണ്. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലെ ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് - XV നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മസ്‌കോവിറ്റുകൾക്ക്, ഓൾഗെർഡിന്റെ പേര് മോസ്കോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിക്കെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രചാരണങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അത് റഷ്യയുടെ വഞ്ചനാപരവും അപകടകരവുമായ ശത്രുവായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക തന്ത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചരമക്കുറിപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, മോസ്കോയുടെ അപകടകരമായ ശത്രുവിന്റെ പേരായി ഈ പേര് ഇപ്പോഴും നന്നായി ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സമയത്ത് മാത്രമേ അവർക്ക് ഓൾഗെർഡിനെ ജോഗയിലിന് പകരം മമൈയുടെ സഖ്യകക്ഷി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ. പിൽക്കാലത്ത്, അത്തരമൊരു പേരുമാറ്റത്തിൽ അർത്ഥമില്ല. അതിനാൽ, സ്മാരകത്തിന്റെ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിന്റെ ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിൽ, കഥയുടെ ചില പതിപ്പുകളിൽ, ഓൾഗെർഡിന്റെ പേര് ചരിത്രപരമായ സത്യത്തിന് അനുസൃതമായി ജോഗൈല എന്ന പേരിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ഓൾഗെർഡിനെ മമൈയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി വിളിച്ചുകൊണ്ട്, കഥയുടെ രചയിതാവ് അതുവഴി തന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പത്രപ്രവർത്തനവും കലാപരവുമായ ശബ്ദം ശക്തിപ്പെടുത്തി: ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരവും അപകടകരവുമായ ശത്രുക്കൾ മോസ്കോയെ എതിർത്തു, പക്ഷേ അവരും പരാജയപ്പെട്ടു. ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരന്റെ പേര് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്: ഓൾഗെർഡിന്റെ മക്കളായ ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്മാരും ദിമിത്രി ഓൾഗെർഡോവിച്ചിയും ദിമിത്രിയുമായി സഖ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ഓൾഗെർഡ് കഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ, സ്വന്തം കുട്ടികൾ പോലും അവനെ എതിർത്തു, ഇത് സൃഷ്ടിയുടെ പത്രപ്രവർത്തനവും പ്ലോട്ട് മൂർച്ചയും ശക്തിപ്പെടുത്തി.
കഥയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവത്തിന്റെ വീര സ്വഭാവം രചയിതാവിനെ മാമേവ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിലേക്കും ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിഹാസ കഥകളിലേക്കും തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. മിക്കവാറും, ടാറ്റർ നായകനുമായി പെരെസ്‌വെറ്റിലെ ട്രിനിറ്റി സെർജിയസ് മൊണാസ്ട്രിയിലെ സന്യാസിയുടെ പൊതു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സിംഗിൾ കോംബാറ്റിന്റെ എപ്പിസോഡ് വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു. ദിമിത്രി വോളിനെറ്റ്സിന്റെ "അടയാളങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം" എന്ന കഥയിൽ ഇതിഹാസ അടിസ്ഥാനം അനുഭവപ്പെടുന്നു - പരിചയസമ്പന്നനായ ഗവർണർ ദിമിത്രി വോളിനെറ്റ്സ് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനൊപ്പം യുദ്ധത്തിന്റെ തലേദിവസം രാത്രി റഷ്യൻ, ടാറ്റർ സൈനികർ തമ്മിലുള്ള മൈതാനത്തേക്ക് പോകുകയും വോളിനെറ്റ്സ് ഭൂമി കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "രണ്ടായി" കരയുന്നു - ടാറ്ററിനെയും റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരെയും കുറിച്ച്: ധാരാളം പേർ കൊല്ലപ്പെടും, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും റഷ്യക്കാർ വിജയിക്കും. യുദ്ധത്തിനുമുമ്പ് ദിമിത്രി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗവർണർ മിഖായേൽ ബ്രെങ്കിന്റെ മേൽ രാജകീയ കവചം ധരിച്ചിരുന്നു എന്ന ഇതിഹാസത്തിന്റെ സന്ദേശത്തിന് വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യം അടിവരയിടുന്നു, ഇരുമ്പ് ക്ലബുള്ള ഒരു ലളിതമായ യോദ്ധാവിന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ ആദ്യം യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. ഇതിഹാസത്തിൽ വാക്കാലുള്ള നാടോടി കവിതയുടെ സ്വാധീനം ചില വിഷ്വൽ മാർഗങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി, വാക്കാലുള്ള നാടോടി കലയുടെ രീതികൾ മുതലുള്ളതാണ്. റഷ്യൻ യോദ്ധാക്കളെ ഫാൽക്കണുകളുമായും ഗിർഫാൽക്കണുകളുമായും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, റഷ്യക്കാർ ശത്രുക്കളെ "ക്ലോൺ ചെയ്ത വനം പോലെ, അരിവാൾ വിരിച്ച പുല്ല് പോലെ" അടിച്ചു. നാടോടിക്കഥകളുടെ സ്വാധീനത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമെന്ന നിലയിൽ, രാജകുമാരനുമായി വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം, ടാറ്ററുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മോസ്കോ വിട്ട് ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചസ് എവ്ഡോകിയയുടെ വിലാപം കണക്കാക്കാം. ഒരു പ്രാർത്ഥനയുടെ രൂപത്തിലാണ് ഗ്രന്ഥകർത്താവ് ഈ വിലാപം നൽകുന്നതെങ്കിലും, വിലാപത്തിന്റെ നാടോടി വിലാപത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം ഇപ്പോഴും അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും. റഷ്യൻ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ കവിതകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (“റഷ്യൻ പുത്രന്മാരുടെ കവചം, എല്ലാ കാറ്റിലും ആടിയുലയുന്ന വെള്ളം പോലെ. ഷൊലോമ അവരുടെ തലയിൽ സ്വർണ്ണം പൂശി, ബക്കറ്റിന്റെ സമയത്തെ പ്രഭാതം പോലെ, തിളങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ yalovtsy, ഒരു അഗ്നിജ്വാല ഉഴുതുമറിച്ചതുപോലെ”, പേജ് 62-63) , പ്രകൃതിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ ശോഭയുള്ളതാണ്, വ്യക്തിഗത രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള വൈകാരികവും സുപ്രധാനമായ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായുള്ള യുദ്ധത്തിനായി മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന സൈനികരുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച്, രചയിതാവ് എഴുതുന്നു, ഭാര്യമാർക്ക് "കണ്ണീരിലും ഹൃദയത്തിന്റെ ആശ്ചര്യങ്ങളിലും ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല", കൂടാതെ "മഹാനായ രാജകുമാരൻ തന്നെയായിരുന്നു കണ്ണീരിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കണ്ണുനീർ ചൊരിയാതെ ”(പേജ് 54).
കഥയുടെ രചയിതാവ് സാഡോൺഷിനയുടെ കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങളും മാർഗങ്ങളും വിപുലമായി ഉപയോഗിച്ചു. ഈ സ്മാരകങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ പരസ്പരമായിരുന്നു: സാഡോൺഷിനയുടെ പിന്നീടുള്ള ലിസ്റ്റുകളിൽ മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.
കുലിക്കോവോ യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും വിശദമായി വിവരിച്ചതിനാൽ "മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം" ഇതിനകം വായനക്കാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ ചിലത് ഇതിഹാസ സ്വഭാവമുള്ള ഇതിഹാസങ്ങളായിരുന്നു, ചിലത് യഥാർത്ഥ വസ്തുതകളുടെ പ്രതിഫലനമാണ്, മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് സൃഷ്ടിയുടെ ഒരേയൊരു ആകർഷണമല്ല. വാചാടോപത്തിന്റെ കാര്യമായ സ്പർശം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, "മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്" ഒരു വ്യക്തമായ പ്ലോട്ട് സ്വഭാവമുണ്ട്. സംഭവം മാത്രമല്ല, വ്യക്തികളുടെ വിധി, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ വളവുകളുടെയും തിരിവുകളുടെയും വികാസം എന്നിവ വായനക്കാരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുകയും വിവരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്മാരകത്തിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകളിൽ, പ്ലോട്ട് എപ്പിസോഡുകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാവുകയും അവയുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം മാമേവ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസത്തെ ഒരു ചരിത്രപരവും പരസ്യവുമായ ആഖ്യാനം മാത്രമല്ല, വായനക്കാരനെ അതിന്റെ ഇതിവൃത്തവും ഈ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ വികാസത്തിന്റെ സ്വഭാവവും കൊണ്ട് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കൃതിയാക്കി മാറ്റി.