റൂസിൽ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കവിത. അധ്യായം അനുസരിച്ച് "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം, കൃതിയുടെ രചന

നെക്രാസോവിന്റെ കവിത "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കവിത നിർബന്ധമായും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതി, ഞങ്ങളുടെ സംഗ്രഹത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെ വായിക്കാം.

ഭാഗം 1

ആമുഖം

അയൽ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏഴ് പുരുഷന്മാർ ഹൈവേയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. റൂസിൽ ആർക്കാണ് വിനോദം എന്നതിനെ കുറിച്ച് അവർ തർക്കം ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ഉത്തരമുണ്ട്. അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ അവർ ഇതിനകം മുപ്പത് മൈൽ നടന്ന് ദൈവത്തിന് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഇരുട്ടാകുന്നു, അവർ തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു. തർക്കം ക്രമേണ വഴക്കായി മാറുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും കൃത്യമായ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

പഖോം എന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു വാർബ്ലർ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കുന്നു. പ്രത്യുപകാരമായി, പുരുഷന്മാർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഭക്ഷണവും ഒരു ദിവസം ഒരു ബക്കറ്റ് വോഡ്കയും നൽകുകയും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുകയും നന്നാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്വയം ഘടിപ്പിച്ച മേശവിരിപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് പറയുമെന്ന് പക്ഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നായകന്മാർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നിധി ലഭിക്കുകയും ചോദ്യത്തിനുള്ള അന്തിമ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: ആർക്കാണ് റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

പോപ്പ്

വഴിയിൽ വെച്ച് പുരുഷന്മാർ ഒരു പുരോഹിതനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ഉണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. പുരോഹിതന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സന്തോഷം സമ്പത്തും ബഹുമാനവും സമാധാനവുമാണ്. എന്നാൽ ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ പുരോഹിതന് ലഭ്യമല്ല: തണുപ്പിലും മഴയിലും, ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, അവന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ കണ്ണുനീർ നോക്കാൻ, സേവനത്തിനുള്ള പണം സ്വീകരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ. കൂടാതെ, പുരോഹിതൻ ആളുകൾക്കിടയിൽ ബഹുമാനം കാണുന്നില്ല, ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ പുരുഷന്മാരുടെ പരിഹാസത്തിന് വിധേയനാകുന്നു.

ഗ്രാമീണ മേള

പുരോഹിതൻ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കർഷകർ കുസ്മിൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു മേളയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെ ഭാഗ്യശാലിയെ കണ്ടെത്തും. മേളയിൽ മദ്യപിക്കുന്നവർ ഏറെയാണ്. പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെരുപ്പിന് പണം പാഴാക്കിയതിന്റെ സങ്കടത്തിലാണ് വൃദ്ധൻ വാവില. എല്ലാവരും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവസരമില്ല. മാസ്റ്റർ പവൽ വെറെറ്റെന്നിക്കോവ് തന്റെ മുത്തച്ഛനോട് സഹതപിക്കുകയും ചെറുമകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

രാത്രി അടുക്കുമ്പോൾ, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ പോകുന്നു.

മദ്യപിച്ച രാത്രി

പവൽ വെറെറ്റെന്നിക്കോവ്, സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം സാധാരണക്കാര്, റഷ്യൻ ആളുകൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നാൽ കർഷകർ നിരാശയിൽ നിന്നാണ് കുടിക്കുന്നതെന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശാന്തമായി ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്. റഷ്യൻ ജനത മദ്യപാനം നിർത്തിയാൽ, വലിയ സങ്കടം അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ബോസോവോ ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരനായ യാക്കിം നഗോയ് ആണ് ഈ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. തീപിടിത്ത സമയത്ത്, താൻ ആദ്യം ചെയ്തത് കുടിലിൽ നിന്ന് ജനപ്രിയ പ്രിന്റുകൾ പുറത്തെടുത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു - താൻ ഏറ്റവും വിലമതിച്ചത്.

പുരുഷന്മാർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ വോഡ്കയുടെ ബക്കറ്റ് കാക്കാൻ തുടർന്നു, ബാക്കിയുള്ളവർ വീണ്ടും സന്തോഷം തേടി.

സന്തോഷം

റൂസിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക വാൻഡറർമാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത്തരം നിരവധി ഭാഗ്യവാന്മാർ ഉണ്ട് - അമിത സമ്മർദ്ദമുള്ള മനുഷ്യൻ, പക്ഷാഘാതം, പിന്നെ യാചകർ പോലും.

ആരോ അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് സത്യസന്ധനും ബഹുമാന്യനുമായ കർഷകയായ എർമിള ഗിരിനിലേക്കാണ്. തന്റെ മിൽ ലേലത്തിൽ വാങ്ങേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ആളുകൾ ആവശ്യമായ തുക റൂബിളും പൈസയും നൽകി. ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, ഗിരിൻ സ്ക്വയറിൽ കടം വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവസാന റൂബിൾ ശേഷിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യാസ്തമയം വരെ അവൻ അതിന്റെ ഉടമയെ തിരയുന്നത് തുടർന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ യെർമിലയ്ക്ക് വലിയ സന്തോഷമില്ല - ഒരു ജനകീയ കലാപം ആരോപിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിലടച്ചു.

ഭൂവുടമ

റോസി കവിളുള്ള ഭൂവുടമയായ ഗാവ്‌രില ഒബോൾട്ട്-ഒബോൾഡുവാണ് "ഭാഗ്യവാൻ" യുടെ മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥി. എന്നാൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ദൗർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം കർഷകരോട് പരാതിപ്പെടുന്നു - സെർഫോം നിർത്തലാക്കൽ. അവൻ മുമ്പ് സുഖമായിരുന്നു. എല്ലാവരും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ തന്നെയും ദാസന്മാരോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു. പരിഷ്കാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാധാരണ ജീവിതരീതിയെ തകർത്തു. അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും, കാരണം അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ അറിയില്ല, അവൻ ഒന്നിനും പ്രാപ്തനല്ല. ഭൂവുടമ കരയാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ പിന്നാലെ ആളുകൾ സങ്കടപ്പെട്ടു. കർഷകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അടിമത്തം നിർത്തലാക്കൽ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

ഭാഗം 2

അവസാനത്തേത്

വൈക്കോൽ നിർമ്മാണ സമയത്ത് പുരുഷന്മാർ വോൾഗയുടെ തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചിത്രം അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. മൂന്ന് മാസ്റ്റേഴ്സ് ബോട്ടുകൾ കരയിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നു. വെട്ടുന്നവർ, വിശ്രമിക്കാൻ ഇരുന്നു, ചാടി, യജമാനന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കർഷകരുടെ പിന്തുണ നേടിയ അനന്തരാവകാശികൾ കർഷക പരിഷ്കരണത്തെ നിരാശനായ ഭൂവുടമയായ ഉത്യാറ്റിനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. ഇതിനായി കർഷകർക്ക് ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ ഭൂവുടമ മരിക്കുമ്പോൾ, അവകാശികൾ കരാറിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു.

ഭാഗം 3

കർഷക സ്ത്രീ

സന്തോഷത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ സ്ത്രീകളോട് സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും മാട്രിയോണ കോർചാഗിനയുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു, ആളുകൾ ഭാഗ്യവതിയായി കാണുന്നു.

തന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് മാട്രിയോണ അവകാശപ്പെടുന്നു, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ അവളുടെ കഥയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, മട്രിയോണയ്ക്ക് നല്ല, മദ്യപാനമില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു. സ്റ്റൗ നിർമ്മാതാവ് കൊർച്ചാഗിൻ അവളെ നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. എന്നാൽ വിവാഹശേഷം സാധാരണ വേദന ഗ്രാമീണ ജീവിതം. ഭർത്താവ് അവളെ ഒരു തവണ മാത്രം അടിച്ചു, അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. അയാൾ ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ, അടുപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നയാളുടെ വീട്ടുകാർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് തുടർന്നു. ഒരു മാനേജരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് തടവിലാക്കപ്പെട്ട മുൻ കുറ്റവാളിയായ മുത്തച്ഛൻ സാവെലിക്ക് മാത്രമേ അവളോട് സഹതാപം തോന്നിയുള്ളൂ. ഒരു റഷ്യൻ മനുഷ്യനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സേവ്ലി ഒരു നായകനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

ആദ്യത്തെ മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മട്രിയോണ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, സാവെലി ഉറങ്ങിപ്പോയി, കുട്ടിയെ പന്നികൾ തിന്നു. ദുഃഖിതയായ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ, കൗണ്ടി ഡോക്ടർ അവളുടെ ആദ്യജാതനെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി. ആ സ്ത്രീക്ക് ഇപ്പോഴും കുട്ടിയെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവനുശേഷം അവൾ അഞ്ച് പ്രസവിച്ചു.

പുറത്ത് നിന്ന്, എല്ലാവരും മട്രിയോണയെ ഭാഗ്യവതിയായി കണക്കാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഉള്ളിൽ എന്ത് വേദനയാണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്ത് മാരകമായ പ്രതികാരം ചെയ്യാത്ത ആവലാതികളാണ് അവളെ കടിക്കുന്നത്, മരിച്ച കുട്ടിയെ ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു.

ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയ്ക്ക് അറിയാം, കാരണം അവൾക്ക് ജീവിതമോ ഇഷ്ടമോ ഇല്ല.

ഭാഗം 4

ലോകം മുഴുവൻ വിരുന്ന്

വഖ്‌ലാചിന ഗ്രാമത്തിന് സമീപം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ നാടൻ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു - വിശക്കുന്ന, ഉപ്പിട്ട, പട്ടാളക്കാരന്റെയും കോർവിയുടെയും. ഗ്രിഷ ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവ് പാടുന്നു - ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ പയ്യൻ. സെർഫോഡിനെക്കുറിച്ച് കഥകളുണ്ട്. അതിലൊന്നാണ് യാക്കിമ വിശ്വാസികളുടെ കഥ. അവൻ യജമാനനോട് അങ്ങേയറ്റം അർപ്പിതനായിരുന്നു. പ്രഹരങ്ങളിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുകയും ഏത് ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഭൂവുടമ തന്റെ അനന്തരവനെ സൈനിക സേവനത്തിന് നൽകിയപ്പോൾ, യാക്കിം പോയി, താമസിയാതെ മടങ്ങി. ഭൂവുടമയോട് എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾ ആലോചിച്ചു. ആവേശഭരിതനായ അദ്ദേഹം അവനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് യജമാനന്റെ മുകളിലുള്ള ഒരു മരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

ഒരു തർക്കം ആരംഭിക്കുന്നു ഭയങ്കര പാപം. മൂപ്പനായ യോനാ "രണ്ട് പാപികളുടെ" ഉപമ പറയുന്നു. പാപിയായ കുഡേയാർ ദൈവത്തോട് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവൻ ഉത്തരം നൽകി. കുഡെയാർ ഒരു വലിയ മരത്തെ ഒരു കത്തികൊണ്ട് ഇടിച്ചാൽ അവന്റെ പാപങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും. പാപി ക്രൂരനായ പാൻ ഗ്ലൂക്കോവ്സ്കിയുടെ രക്തത്തിൽ കഴുകിയതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഓക്ക് വീണത്.

ഗുമസ്തന്റെ മകൻ ഗ്രിഷ ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവ് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, റസ് ഒരു നികൃഷ്ടയും സമൃദ്ധിയും ശക്തയും ശക്തിയില്ലാത്തതുമായ അമ്മയാണ്. അവന്റെ ആത്മാവിൽ അവന് അപാരമായ ശക്തി അനുഭവപ്പെടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി തന്റെ ജീവൻ നൽകാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്. ഭാവിയിൽ മഹത്വം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ, കഠിനാധ്വാനം, സൈബീരിയ, ഉപഭോഗം. എന്നാൽ ഗ്രിഗറിയുടെ ആത്മാവിൽ എന്തെല്ലാം വികാരങ്ങളാണ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അവരുടെ തിരയലിന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചതായി അവർ മനസ്സിലാക്കും.

"പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ സന്തോഷമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമല്ല, നമുക്ക് സ്ത്രീകളെ തൊടാം!" - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ തീരുമാനിക്കുന്നു. ക്ലിൻ ഗ്രാമത്തിൽ പോയി "ഗവർണറുടെ ഭാര്യ" എന്ന് എല്ലാവരും വിളിപ്പേരുള്ള കൊർച്ചാഗിന മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയോട് ചോദിക്കാൻ അവരെ ഉപദേശിക്കുന്നു. അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു:

ഊന്നുവടിയുള്ള യാചകനെപ്പോലെ ഓരോ കുടിലിനും ഒരു താങ്ങുണ്ട്; മേൽക്കൂരയിലെ വൈക്കോൽ കന്നുകാലികൾക്ക് തീറ്റയായി. പാവപ്പെട്ട വീടുകൾ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു.

ഗേറ്റിൽ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ഒരു കാൽനടക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ "ഭൂവുടമ വിദേശത്താണ്, കാര്യസ്ഥൻ മരിക്കുന്നു" എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. ചില മനുഷ്യർ പുഴയിൽ ചെറുമത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കുകയും പണ്ട് കൂടുതൽ മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. കർഷകരും മുറ്റത്തെ തൊഴിലാളികളും തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് എടുത്തുകളയുന്നു:

ഒരു ദാസൻ വാതിൽക്കൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു: അവൻ ചെമ്പ് പിടികൾ അഴിച്ചു; മറ്റൊരാൾ കുറച്ച് ടൈലുകൾ ചുമന്നിരുന്നു...

നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു വേലക്കാരൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് വിദേശ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവർ നിരസിച്ചതിൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു:

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സ്മാർട്ട് പുസ്തകങ്ങൾ വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്കുള്ള മദ്യപാന അടയാളങ്ങൾ അതെ, "വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന വാക്ക്, തൂണുകളിൽ എന്താണ് കാണപ്പെടുന്നത്, വായിക്കൂ!

ഒരു അജ്ഞാത ഭാഷയിൽ മനോഹരമായ ഒരു ബാസ് ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ കേൾക്കുന്നു. “നോവോ-അർഖാൻഗെൽസ്കായയുടെ ഗായകൻ, മാന്യന്മാർ അവനെ ലിറ്റിൽ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ആകർഷിച്ചു. അവർ അവനെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ പോയി. ഒടുവിൽ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ മട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

Matryona Timofeevna, വിശാലവും ഇടതൂർന്നതുമായ, ഏകദേശം മുപ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സുള്ള, മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീ. മനോഹരം; നരച്ച മുടി, വലിയ, കടുപ്പമുള്ള കണ്ണുകൾ, സമ്പന്നമായ കണ്പീലികൾ, കടും ഇരുണ്ടതും.

അവർ എന്തിനാണ് യാത്ര തുടങ്ങിയതെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറയുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന മറുപടി നൽകുന്നു - അവൾക്ക് റൈ കൊയ്യണം. തേങ്ങൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന "നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് അവളുടെ മുഴുവൻ ആത്മാവും തുറക്കാൻ തുടങ്ങി."

വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്

പെൺകുട്ടികളിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു:

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നു

മദ്യപിക്കാത്ത കുടുംബം.

അച്ഛന് വേണ്ടി, അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,

ക്രിസ്തുവിൻറെ മടിയിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ,

ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ഒരുപാട് ജോലിയും. ഒടുവിൽ, "വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തയാളെ കണ്ടെത്തി":

മലയിൽ ഒരു അപരിചിതൻ ഉണ്ട്!

ഫിലിപ്പ് കോർചഗിൻ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് നിവാസി,

നൈപുണ്യത്താൽ സ്റ്റൗ മേക്കർ.

പിതാവ് മാച്ച് മേക്കർമാരുമായി വഞ്ചിക്കുകയും മകളെ വിട്ടുകൊടുക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മാട്രിയോണ ഫിലിപ്പിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും അവൾ അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവസാനം, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന സമ്മതിക്കുന്നു.

അധ്യായം 2 ഗാനങ്ങൾ

മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ - അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും അമ്മായിയപ്പനുമൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നു. "മറ്റൊരാളുമായി" വിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പാട്ടുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ ആഖ്യാനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

കുടുംബം വളരെ വലുതായിരുന്നു, പിശുക്കായിരുന്നു... എന്റെ കന്നി അവധിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നരകത്തിൽ അവസാനിച്ചു! എന്റെ ഭർത്താവ് ജോലിക്ക് പോയി

മിണ്ടാതിരിക്കാനും ക്ഷമയോടെയിരിക്കാനും ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു.

ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ, അങ്ങനെ ചെയ്തു:

മനസ്സിൽ ദേഷ്യത്തോടെ ഞാൻ നടന്നു,

പിന്നെ ഞാൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല

ആരോടും ഒരു വാക്ക്.

ശൈത്യകാലത്ത് ഫിലിപ്പസ് വന്നു,

ഒരു സിൽക്ക് തൂവാല കൊണ്ടുവന്നു

അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്ലെഡിൽ സവാരിക്ക് പോയി

കാതറിൻ ദിനത്തിൽ,

പിന്നെ ഒരു സങ്കടവും ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ..!

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ചോദിക്കുന്നു: "അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലാത്തതുപോലെ?" ഒരിക്കൽ മാത്രം, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരി വന്ന് അവൾക്ക് ഷൂസ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, മട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന മടിച്ചെന്ന് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന മറുപടി നൽകുന്നു. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ, ഫിലിപ്പ് വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകുന്നു, കസാനിൽ, മാട്രിയോണയ്ക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഡെമുഷ്കോയ് എന്ന് പേരിട്ടു. ഭർത്താവിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലെ ജീവിതം കൂടുതൽ ദുഷ്‌കരമായി, പക്ഷേ മാട്രിയോണ സഹിക്കുന്നു:

അവർ എന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവർ എത്ര ശാസിച്ചാലും ഞാൻ മിണ്ടാതെയിരിക്കും.

എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബത്തിൽ, എന്റെ അമ്മായിയപ്പന്റെ രക്ഷിതാവായ സാവെലി എന്ന മുത്തച്ഛൻ മാത്രമാണ് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയത്...

മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരോട് മുത്തച്ഛൻ സാവെലിയെക്കുറിച്ച് പറയണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അവർ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

അധ്യായം 3, വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകൻ സവേലി

വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനിയോടെ,

ചായ, ഇരുപത് വർഷമായി മുറിക്കാതെ,

വലിയ താടിയുമായി

അപ്പൂപ്പൻ കരടിയെ പോലെ നോക്കി...

അവൻ ഇതിനകം അടിച്ചു

യക്ഷിക്കഥകൾ അനുസരിച്ച്, നൂറു വർഷം.

മുത്തച്ഛൻ ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ താമസിച്ചു,

കുടുംബങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

അവൻ എന്നെ അവന്റെ മൂലയിൽ അനുവദിച്ചില്ല;

അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കുരച്ചു,

അവന്റെ "ബ്രാൻഡഡ്, കുറ്റവാളി"

എന്റെ സ്വന്തം മകൻ ആദരിക്കുകയായിരുന്നു. സേവ്ലി ദേഷ്യപ്പെടില്ല, അവൻ തന്റെ ചെറിയ മുറിയിൽ പോയി, കലണ്ടർ വായിച്ച്, സ്വയം കടന്നുപോകും, ​​പെട്ടെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ പറയും: "ബ്രാൻഡഡ്, പക്ഷേ അടിമയല്ല" ...

ഒരു ദിവസം മാട്രിയോണ സാവെലിയോട് എന്തിനാണ് തന്നെ ബ്രാൻഡഡ് എന്നും കുറ്റവാളി എന്നും വിളിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. മുത്തച്ഛൻ അവളുടെ ജീവിതം പറയുന്നു. അവന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവന്റെ ഗ്രാമത്തിലെ കർഷകരും സെർഫുകളായിരുന്നു, “എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അന്ന് ഭൂവുടമകളെയോ ജർമ്മൻ ഭരണാധികാരികളെയോ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കോർവി ഭരിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ നികുതി അടച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അയയ്ക്കും. ” ആ സ്ഥലങ്ങൾ വിദൂരമായിരുന്നു, കുറ്റിച്ചെടികളിലൂടെയും ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെയും ആർക്കും അവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയായ ഷാലാഷ്-നിക്കോവ് തന്റെ റെജിമെന്റുമായി മൃഗങ്ങളുടെ പാതകളിലൂടെ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - അവൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു - പക്ഷേ അവന്റെ സ്കീസ് ​​തിരിഞ്ഞു!" അപ്പോൾ ഷാലാഷ്നിക്കോവ് ഹാജരാകാൻ ഒരു ഉത്തരവ് അയച്ചു, പക്ഷേ കർഷകർ വരുന്നില്ല. പോലീസ് വന്നു (വരൾച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു) - “ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് തേനും മീനും നൽകി,” അവർ മറ്റൊരിക്കൽ വന്നപ്പോൾ, “മൃഗത്തോലുമായി,” എന്നാൽ മൂന്നാം തവണ അവർ ഒന്നും നൽകിയില്ല. അവർ പഴയ ബാസ്റ്റ് ഷൂസും ഹോളി ആർമി കോട്ടും ധരിച്ച് റെജിമെന്റിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ഷലാഷ്നികോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. പ്രവിശ്യാ പട്ടണം. അവർ വന്ന് വാടക ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ഷാലാഷ്‌നിക്കോവ് അവരെ അടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഷാലാഷ്‌നിക്കോവ് അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു, അയാൾക്ക് "അവനെ കീറിക്കളയണം", പണം എടുത്ത് "ലോബഞ്ചിക്കോവിന്റെ" (അർദ്ധ സാമ്രാജ്യത്വങ്ങൾ) പകുതി തൊപ്പി കൊണ്ടുവരണം. ഷലാഷ്നിക്കോവ് ഉടൻ തന്നെ ശാന്തനായി, കർഷകർക്കൊപ്പം കുടിച്ചു. അവർ തിരിച്ചുപോകാൻ യാത്രയായി, ലൈനിംഗിൽ തുന്നിച്ചേർത്ത നൂറു റൂബിൾ നോട്ടുകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് രണ്ട് വൃദ്ധന്മാർ ചിരിച്ചു.

ശലാഷ്നികോവ് മികച്ച രീതിയിൽ കീറി, അത്ര വലിയ വരുമാനം ലഭിച്ചില്ല.

അധികം താമസിയാതെ ശലാഷ്‌നിക്കോവ് വർണയ്ക്ക് സമീപം കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിയിപ്പ് വരുന്നു.

അവകാശി ഒരു പരിഹാരവുമായി വന്നു: അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ജർമ്മൻ അയച്ചു. ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളിലൂടെ, ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെ, ഒരു തെമ്മാടി കാൽനടയായി വന്നു!

ആദ്യം അത് നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നൽകുക." - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

"ഞാൻ മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കും."

അറിയിക്കുക!.. - അത് അവസാനിച്ചു.

അതേസമയം, ജർമ്മൻ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ വോഗൽ, കർഷകരിൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടി, പറയുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജോലി ചെയ്യുക." എന്താണ് ജോലിയെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. ചതുപ്പിന് ചുറ്റും ചാലുകളുപയോഗിച്ച് കുഴിച്ച് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതമെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകുന്നു. അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ കർഷകർ ചെയ്തു, അത് ഒരു ക്ലിയറിങ്, റോഡായി മാറിയതായി അവർ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.

പിന്നെ കഠിനാധ്വാനം വന്നു

കൊറേഷ് കർഷകന് -

അസ്ഥി വരെ നശിച്ചു!

അവൻ കീറി... ശലാഷ്നികോവിനെപ്പോലെ!

അതെ, അവൻ ലളിതനായിരുന്നു: അവൻ ആക്രമിക്കും

നമ്മുടെ എല്ലാ സൈനിക ശക്തികളോടും കൂടി,

ചിന്തിക്കുക: അവൻ കൊല്ലും!

പണം ഇടുക - അത് വീഴും,

വീർത്തത് കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

നായയുടെ ചെവിയിൽ ഒരു ടിക്ക് ഉണ്ട്.

ജർമ്മനിക്ക് ഒരു മരണ പിടിയുണ്ട്:

അവൻ നിങ്ങളെ ലോകം ചുറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ,

അകന്നുപോകാതെ, അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു! ഈ ജീവിതം പതിനെട്ട് വർഷം തുടർന്നു. ജർമ്മൻ ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കുകയും ഒരു കിണർ കുഴിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. സേവ്ലി ഉൾപ്പെടെ ഒമ്പത് പേർ ഇത് കുഴിച്ചു. ഉച്ചവരെ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം വിശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ ജർമ്മൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് കർഷകരെ അലസതയ്ക്ക് ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കർഷകർ ജർമ്മനിയെ ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, "ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!" എന്ന് സേവ്ലി ആക്രോശിച്ചു, വോഗലിനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി. അടുത്തത് “കഠിനാധ്വാനവും മുമ്പേ ചാട്ടവാറടിയും; അവർ അത് വലിച്ചുകീറിയില്ല - അവർ അത് അഭിഷേകം ചെയ്തു, അത് കുറച്ച് മോശമാണ്! പിന്നെ... കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു... അവർ എന്നെ പിടികൂടി! അവർ എന്റെ തലയിൽ തട്ടിപ്പോലും ചെയ്തില്ല.

പിന്നെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

ഇരുപതു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

ഇരുപത് വർഷത്തെ സെറ്റിൽമെന്റ്.

ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു

സാറിന്റെ പ്രകടനപത്രിക പ്രകാരം

ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,

ഞാൻ ഈ ചെറിയ ബർണർ നിർമ്മിച്ചു

പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

പെട്രോവ്ക. ചൂടുള്ള സമയമാണ്.
വൈക്കോൽ നിർമ്മാണം തകൃതിയായി നടക്കുന്നു.

പാവപ്പെട്ട ഗ്രാമം കടന്ന്,
നിരക്ഷര പ്രവിശ്യ,
സ്റ്റാരോ-വഖ്ലാറ്റ്സ്കി വോലോസ്റ്റ്,
വലിയ വഖ്‌ലക്കി,
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ വോൾഗയിൽ എത്തി ...
വോൾഗയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കടൽക്കാക്കകൾ പറക്കുന്നു;
വേഡർമാർ നടക്കുന്നു
ആഴം കുറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിൽ. ഒപ്പം പുൽമേടിനു കുറുകെ,
ഒരു ഗുമസ്തനെപ്പോലെ എന്തൊരു ലക്ഷ്യം
കവിൾ, ഇന്നലെ ഷേവ് ചെയ്തു,
നിൽക്കുന്ന "രാജകുമാരന്മാർ വോൾക്കോൺസ്കി"
അവരുടെ മക്കളും അത് നേരത്തെ
പിതാവിനേക്കാൾ ജനിക്കും.

“സ്വാത്തുകൾ ഏറ്റവും വിശാലമാണ്! -
പഖോം ഒനിസിമിച്ച് പറഞ്ഞു. -
ഇതാ വീരരായ ആളുകൾ!”
ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ ചിരിക്കുന്നു:
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഉയരമുള്ള കർഷകൻ
ഒരു കുടം കൊണ്ട് - ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ;
അവൻ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു, ആ സ്‌ത്രീ പിച്ചവെച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
എന്റെ തല ഉയർത്തി,
ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാക്കിൽ പിടിച്ചു -
മനുഷ്യൻ എല്ലാം കുടിക്കുന്നു! അളന്നു
അര നൂറു പടികൾ കൂടി
എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് ചുറ്റും നോക്കി:
അപ്പോഴും പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,
ഒരു മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു; പാത്രം
തലകീഴായി ഉയർത്തി...

തീരത്തിനടിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
കൂടാരങ്ങൾ; വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾ, കുതിരകൾ
ഒഴിഞ്ഞ വണ്ടികളുമായി
അതെ, കുട്ടികളെ ഇവിടെ കാണാം.
എന്നിട്ട് അത് എവിടെ അവസാനിക്കും?
മാലിന്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്! വെള്ളക്കാരുണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ ഷർട്ടുകൾ വർണ്ണാഭമായതാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ ഷർട്ടുകൾ
അതെ ശബ്ദങ്ങൾ, അതെ ടിങ്കിംഗ്
ചടുലമായ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ. "ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ!"
- നന്ദി, നന്നായി ചെയ്തു! -

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ നിർത്തി...
ഹേമേക്കിംഗ് സ്വിംഗ്സ്
അവ ശരിയായ ക്രമത്തിൽ പോകുന്നു:
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ബ്രെയ്‌ഡുകൾ മിന്നിമറയുന്നു,
പുല്ല് തൽക്ഷണം വിറച്ചു
ശബ്ദമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് വീണു!

താഴ്ന്ന തീരത്ത്
വോൾഗയിൽ പുല്ല് ഉയരമുള്ളതാണ്,
രസകരമായ വെട്ടുക.
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:
"ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
നമുക്ക് വെട്ടാം!"
ഏഴ് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ജടകൾ അവർക്ക് നൽകി.
ഉണർന്നു, ആവേശഭരിതനായി
മറന്നുപോയ ഒരു ശീലം
ജോലി ചെയ്യാൻ! വിശപ്പിൽ നിന്നുള്ള പല്ലുകൾ പോലെ,
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചടുലമായ കൈ.
അവർ ഉയരമുള്ള പുല്ല് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
അപരിചിതമായ പാട്ടിലേക്ക്
വഖ്ലാറ്റ്സ്കി വശം;
പ്രചോദനം നൽകുന്ന പാട്ടിലേക്ക്
ഹിമപാതങ്ങളും ഹിമപാതങ്ങളും
ഹോം ഗ്രാമങ്ങൾ:
സപ്ലാറ്റോവ, ഡയറിയവിന,
റസുതോവ, സ്നോബിഷിന,
ഗോറെലോവ, നീലോവ -
വിളവെടുപ്പും മോശമാണ്...

രസിച്ചു, ക്ഷീണിച്ചു,
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഇരുന്നു...

എവിടെ നിന്ന്, നന്നായി ചെയ്തു? -
ഞങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നരച്ച മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ (ആരാണ്
സ്ത്രീകളുടെ പേര് വ്ലസുഷ്ക എന്നായിരുന്നു). -
ദൈവം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

“ഞങ്ങളും ...” അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറഞ്ഞു
അവർ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദരായി:
അവർ സംഗീതം കേട്ടു!
- ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ സവാരി ചെയ്യുന്നു, -
വ്ലാസ് പറഞ്ഞു - ഓടി
തൊഴിലാളികളോട്: - അലറരുത്!
വെട്ടുക കൂടുതൽ സൗഹൃദം! ഏറ്റവും പ്രധാനമായി:
ഭൂവുടമയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
ദേഷ്യം വന്നാൽ അവനെ വണങ്ങൂ!
അവൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കും - "ഹൂറേ" എന്ന് നിലവിളിക്കുക ...
ഹേ സ്ത്രീകൾ! ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്! -
മറ്റൊരു ആൾ, സ്ക്വാറ്റ്,
വിടർന്ന താടിയുമായി,
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ ജനങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഒരു കഫ്താൻ ധരിക്കുക - ഒപ്പം യജമാനനും
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഓടുന്നു. - എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ? -
മന്ദബുദ്ധികളായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക്
അവൻ ഓടുമ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു. -
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ അഴിക്കുക! -
തീരത്തേക്ക്
മൂന്ന് ബോട്ടുകൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നിൽ ഒരു സേവകൻ ഉണ്ട്, സംഗീതം,
മറ്റൊന്നിൽ കനത്ത തീറ്റയുണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയുമായി, ഒരു വൃദ്ധയായ നാനി
ഹാംഗർ-ഓൺ നിശബ്ദമാണ്,
മൂന്നാമത്തേതിൽ - മാന്യന്മാർ:
സുന്ദരികളായ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ
(മെലിഞ്ഞ - തവിട്ട്,
കട്ടി - കറുത്ത ബ്രൗഡ്),
രണ്ട് മീശയുള്ള മാന്യന്മാർ,
മൂന്ന് ചെറിയ ബാർണികൾ
അതെ വൃദ്ധൻ:
മെലിഞ്ഞത്! ശീതകാല മുയലുകളെപ്പോലെ,
എല്ലാം വെള്ള, ഒരു വെളുത്ത തൊപ്പി,
ഉയരമുള്ള, ഒരു ബാൻഡിനൊപ്പം
ചുവന്ന തുണിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പരുന്തിന്റെ കൊക്ക് പോലെയുള്ള മൂക്ക്
മീശ നരച്ചതും നീളമുള്ളതുമാണ്
കൂടാതെ - വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകൾ:
ആരോഗ്യമുള്ള ഒന്ന് തിളങ്ങുന്നു.
ഇടത്തേത് മേഘാവൃതമാണ്, മേഘാവൃതമാണ്,
ഒരു ടിൻ പൈസ പോലെ!

അവരുടെ കൂടെ വെളുത്ത നായ്ക്കളുണ്ട്,
ഷാഗി, ഒരു തൂവാല കൊണ്ട്,
ചെറിയ കാലുകളിൽ...

വൃദ്ധൻ, കരയിലേക്ക് കയറി,
ചുവന്ന, മൃദുവായ പരവതാനിയിൽ
ഞാൻ വളരെക്കാലം വിശ്രമിച്ചു,
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വെട്ടുന്നത് പരിശോധിച്ചു:
കൈപിടിച്ചാണ് നയിച്ചത്
ആ മീശക്കാരായ മാന്യന്മാർ,
അവർ യുവതികളാണ്, -
അങ്ങനെ, എന്റെ എല്ലാ പരിവാരങ്ങളോടും കൂടി,
കുട്ടികളും ഹാംഗർ-ഓണും,
ഒരു നഴ്‌സിനും നഴ്‌സിനും ഒപ്പം,
കൂടാതെ വെളുത്ത നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം,
പാടം മുഴുവൻ പുൽത്തകിടിയാണ്
ഭൂവുടമ ചുറ്റും നടന്നു.
കർഷകർ തലകുനിച്ചു,
ബർമിസ്റ്റർ (അലഞ്ഞുപോകുന്നവർ മനസ്സിലാക്കി,
ആ പയ്യൻ സ്ക്വാറ്റാണ്
ബർമിസ്റ്റർ) ഭൂവുടമയുടെ മുന്നിൽ,
മാട്ടിൻ മുമ്പിൽ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ,
യൂലിൽ: "അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, സർ!" -
ഭൂവുടമയെ വണങ്ങി
ഏതാണ്ട് നിലത്തേക്ക്.

ഒരിടത്ത്, രുചികരമായ,
ഇന്ന് പുളിച്ച വെണ്ണ മാത്രം
ഭൂവുടമ വിരൽ ചൂണ്ടി,
പുല്ല് നനഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: “കർത്താവിന്റെ നന്മ
ചെംചീയൽ? ഞാൻ നിങ്ങൾ, അഴിമതിക്കാർ,
ഞാൻ കോർവിയിൽ അഴുകിപ്പോകും!
ഇപ്പോൾ ഉണക്കുക!.."
മൂപ്പൻ കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി:
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, മനെനിച്ക്കോ!
സിരെങ്കോ: കുറ്റവാളി! -
അവൻ ആളുകളെ വിളിച്ചു, ഒരു പിച്ചവെച്ചു
കരുത്തുറ്റ നായകൻ,
ഭൂവുടമയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ,
അവർ അത് തകർത്തു.
ഭൂവുടമ ശാന്തനായി.

(അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ശ്രമിച്ചു:
ഡ്രൈ സെൻസോ!)

ഒരു കാൽനടക്കാരൻ ഒരു തൂവാലയുമായി ഓടുന്നു,
ലിംപ്സ്: "ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു!"
എന്റെ എല്ലാ പരിവാരങ്ങളോടും കൂടി,
കുട്ടികളും ഹാംഗർ-ഓണും,
ഒരു നഴ്‌സിനും നഴ്‌സിനും ഒപ്പം,
കൂടാതെ വെളുത്ത നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം,
ഭൂവുടമ പ്രാതലിന് പോയി
പ്രവൃത്തി പരിശോധിച്ച ശേഷം.
നദിയിൽ നിന്ന് ഒരു ബോട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ബാറുകൾക്ക് നേരെ സംഗീതം,
വെച്ചിരിക്കുന്ന മേശ വെളുത്തതായി മാറുന്നു
തീരത്ത്...
നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

അവർ വ്ലാസിനെ ശല്യപ്പെടുത്തി: “മുത്തച്ഛാ!
ഇത് എന്ത് അത്ഭുതകരമായ ക്രമമാണ്?
ഇത് എന്ത് അത്ഭുതകരമായ വൃദ്ധനാണ്? ”

ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ: രാജകുമാരൻ താറാവ്! -

"അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഓർഡർ പുതിയതാണ്.
അവൻ പഴയ രീതിയിൽ തന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.
സെൻസോ ഡ്രൈ-ഡ്രൈ -
അവൻ എന്നോട് അത് ഉണക്കാൻ പറഞ്ഞു!

അതിലും വിചിത്രമായ,
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം
കൊയ്യും അവന്റെതല്ല!

"അത് ആരുടേതാണ്?"
- ഞങ്ങളുടെ പിതൃസ്വത്ത്.
"താൻ എന്തിനാ ഇവിടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾ ദൈവത്തോടുകൂടെയുള്ള ആളുകളല്ലേ?”

അല്ല, ഞങ്ങൾ, ദൈവകൃപയാൽ,
ഇപ്പോൾ കർഷകർ സ്വതന്ത്രരാണ്,
ഞങ്ങൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്.
നിയമങ്ങളും പുതിയതാണ്,
അതെ, ഇതാ ഒരു പ്രത്യേക ലേഖനം...

"ഏത് ലേഖനം?"

ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയുടെ അടിയിൽ കിടന്നു
പിന്നെ - മറ്റൊരു വാക്കല്ല!
കൂടാതെ, അപരിചിതരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഇരിക്കുക; അവർ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:
"ഹേയ്! സ്വയം കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച മേശവിരി,
പുരുഷന്മാരോട് പെരുമാറുക! ”
ഒപ്പം മേശവിരിയും അഴിച്ചു,
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
രണ്ട് കനത്ത കൈകൾ:
അവർ ഒരു ബക്കറ്റ് വീഞ്ഞ് ഇട്ടു,
അവർ ഒരു പർവ്വതം അപ്പം കൂട്ടിയിട്ടു
പിന്നെയും അവർ മറഞ്ഞു...

മുത്തച്ഛന് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരുന്നു,
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ വീണ്ടും വന്നു:
“ബഹുമാനിക്കുക! ഞങ്ങളോട് പറയൂ, വ്ലസുഷ്ക,
ഇവിടെ എന്താണ് ലേഖനം?
- അതെ, ഒന്നുമില്ല! ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
പറയൂ... നീ തന്നെ
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ദൈവം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? -

"ഞങ്ങൾ വിദേശികളാണ്,
വളരെക്കാലമായി, ഒരു പ്രധാന വിഷയത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ വീടുകൾ വിട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്...
ഇത് അത്തരമൊരു ആശങ്കയാണോ?
ഏത് വീടുകളിലാണ് അവൾ അതിജീവിച്ചത്?
അവൾ ഞങ്ങളെ ജോലിയുമായി ചങ്ങാതിമാരാക്കി,
എന്നെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു..."

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ നിർത്തി...

നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? -

“നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം! ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു
അങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് അഭികാമ്യം."
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അവർ നിശബ്ദരാണ്!

നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്! എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചെങ്കിൽ, അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

“എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നിശബ്ദനായിരിക്കാം!
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല, വൃദ്ധ!
ദയവായി, ഞങ്ങൾ പറയും: നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, അങ്കിൾ വ്ലാസ്,
അടങ്ങാത്ത പ്രവിശ്യ,
അഴിയാത്ത ഇടവക,
ഇസ്ബിറ്റ്കോവ ഗ്രാമം! .."

അപരിചിതർ പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി
അവർ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു, വാദിച്ചു,
അവർ എങ്ങനെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ ആടിയുലഞ്ഞു,
പ്രവിശ്യ പ്രകാരം തിരഞ്ഞു
ഫിറ്റ്, ഷോട്ട്,
ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത്?
റഷ്യയിൽ സൗജന്യമാണോ?
വ്ലാസ് ശ്രദ്ധിച്ചു - ഒപ്പം കഥാകൃത്തുക്കളും
അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് അളന്നു: - ഞാൻ കാണുന്നു,
നിങ്ങളും വിചിത്രരാണ്! -
അവസാനം അവൻ പറഞ്ഞു. -
ഞങ്ങളും മതി അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ അത്ഭുതകരമാണ്! -

"നിനക്ക് എന്താണീ പറ്റിയത്?
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്, മുത്തച്ഛാ!

ഞാൻ എങ്ങനെ രണ്ട് ഗ്ലാസ് കുടിച്ചു,
വ്ലാസ് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി:

II

ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ പ്രത്യേകമാണ്,
സമ്പത്ത് അമിതമാണ്.
ഒരു പ്രധാന പദവി, ഒരു കുലീന കുടുംബം,
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വിചിത്രവും വിഡ്ഢിയുമാണ്.
അതെ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടിമിന്നലുണ്ടായി...
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല: അവർ കള്ളം പറയുന്നു, കൊള്ളക്കാർ!
മധ്യസ്ഥൻ, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു! പഴയ രീതിയിൽ വിഡ്ഢിത്തം.
വളരെ സംശയാസ്പദമായി മാറി
കുമ്പിടരുത് - അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!
ഗവർണർ തന്നെ യജമാനന്
ഞാൻ എത്തി: അവർ വളരെ നേരം വാദിച്ചു,
മാസ്റ്ററുടെ ദേഷ്യം കലർന്ന ശബ്ദം
ഊണുമുറിയിലെ വേലക്കാർ കേട്ടു;
വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
അവന്റെ അടി മതി!
മുഴുവൻ ഇടത് പകുതി
വീണ്ടെടുത്തു: മരിച്ചതുപോലെ
പിന്നെ, ഭൂമിയെ പോലെ കറുത്തതാണ്...
ഒരു പൈസക്ക് നഷ്ടമായി!
അത് സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമല്ലെന്ന് അറിയാം.
പക്ഷേ, അഹങ്കാരം അവനെ വെട്ടിലാക്കി.
അയാൾക്ക് മോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. -

“പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതൊരു ഭൂവുടമയുടെ ശീലമാണ്!" -
മിത്രോഡോർ ശ്രദ്ധിച്ചു.
"ഭൂവുടമയുടെ മേൽ മാത്രമല്ല,
കൃഷിക്കാരന്റെ മേലുള്ള ശീലം
"ശക്തമാണ്," പഖോം പറഞ്ഞു. -
ഞാൻ ഒരിക്കൽ, സംശയത്തിൽ
ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ, ഒരു അത്ഭുതം
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.
കുതിര മോഷ്ടിക്കുന്നതിന്, തോന്നുന്നു
അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു, അവന്റെ പേര് സിഡോർ,
അങ്ങനെ ജയിലിൽ നിന്ന് യജമാനനിലേക്ക്
അവൻ ഒരു വിടുതൽ അയച്ചു!
(തടവുകാരുടെ വരുമാനം
അറിയപ്പെടുന്നത്: ഭിക്ഷ,
അതെ, എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കും,
അവൻ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കട്ടെ.)
മറ്റുള്ളവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു:
“ശരി, നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം
അവർ എന്നെ അയച്ചു - പണം പോയി!
"എല്ലാം മികച്ചതാണ്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു ..."

ഒരു പുള്ളി വലിയ കാര്യമല്ല,
അതെ, പക്ഷേ കണ്ണിലില്ല:
ശാന്തമായ കടലിൽ ഒരു ഓക്ക് മരം വീണു,
കടൽ കരയാൻ തുടങ്ങി -
ഒരു വൃദ്ധൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നു
(അത് എഴുന്നേൽക്കില്ല, അതാണ് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്!).
മക്കൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
കറുത്ത മീശ കാവൽക്കാർ
(നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
സ്ത്രീകൾ സുന്ദരികളാണ് -
അവർ നല്ല ഭാര്യമാരാണ്).
മൂപ്പന് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഉണ്ട്
ആയിരുന്നു: അതിലൂടെ ഒരു ഇടനിലക്കാരനുമായി
ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു...
പെട്ടെന്ന് വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു!
അവർ ചെറുതായി മുരടിച്ചു... കർത്താവേ!
മുറിവേറ്റ മൃഗം പാഞ്ഞടുത്തതുപോലെ
അത് ഇടിമുഴക്കം പോലെ മുഴങ്ങി!
കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം സമീപകാലമാണ്,
അന്നത്തെ തലവൻ ഞാനായിരുന്നു.
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് - അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം കേട്ടു,
അവൻ ഭൂവുടമകളെ എങ്ങനെ ആദരിച്ചു,
വാക്ക് വരെയുള്ള എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു:
“ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് അവർ യഹൂദന്മാരെ നിന്ദിക്കുന്നു
ക്രിസ്തു... നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ അവകാശങ്ങൾ,
നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട,
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!..” മക്കളോട്
അവൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ നികൃഷ്ട ഭീരുക്കൾ!
നിങ്ങൾ എന്റെ മക്കളല്ല!
ആളുകൾ ചെറുതാണെങ്കിലും,
പോപോവിച്ചുകളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത്
അതെ, കൈക്കൂലിയിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടി,
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വാങ്ങി
അവരോട്... പൊറുക്കട്ടെ!
നിങ്ങൾ ... ഉത്യറ്റിനയിലെ രാജകുമാരന്മാരോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള U-cha-ti-ns ആണ്!
പുറത്തുകടക്കുക!.. കണ്ടെത്തിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ,
നിങ്ങൾ എന്റെ മക്കളല്ല!

ഭയങ്കര അവകാശികൾ:
ശരി, മരണത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ
ഡിസിൻഹെറിറ്റ്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് വനമോ ഭൂമിയോ?
ആ പണം സ്വരൂപിച്ചു
നന്മ എവിടെ പോകും?
ഊഹിക്കുക! സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ രാജകുമാരനിൽ
മൂന്ന് വശത്തെ പെൺമക്കൾ
ജനറൽമാരായി കടന്നുപോയി
ഞാൻ അവരെ നിരസിക്കില്ല!

രാജകുമാരന് വീണ്ടും അസുഖം...
സമയം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക,
ഏതോ സ്ത്രീ
(ബ്ലോൺ ആയിരിക്കണം:
അവൾ അവനോട്, പ്രിയേ,
ഞാൻ കേട്ടു, ഞാൻ ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് തടവുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ഇടതുവശം)
അത് എടുത്ത് യജമാനനെ അറിയിക്കുക,
ഭൂവുടമകൾക്ക് പുരുഷന്മാർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവർ എന്നോട് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു!

ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു! ചെറുതേക്കാൾ ലളിതമാണ്
കുട്ടി ഒരു വൃദ്ധയായി,
പക്ഷാഘാതം എങ്ങനെ ബാധിച്ചു!
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി! ഐക്കണുകൾക്ക് മുന്നിൽ
മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ശുശ്രൂഷ നൽകണമെന്ന് കൽപ്പിക്കുന്നു,
മണി മുഴക്കുക!

ശക്തി വന്നതായി തോന്നി,
വീണ്ടും: വേട്ടയാടൽ, സംഗീതം,
മുറ്റം ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് ഊതുന്നു,
കർഷകരെ വിളിച്ചുവരുത്താൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.

മുറ്റത്തെ അവകാശികളോടൊപ്പം
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചു
കൂടാതെ ഒരാളുണ്ട് (അവൻ ഇപ്പോൾ
അവൻ ഒരു തൂവാലയുമായി ഓടി വന്നു)
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ
ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു: മാസ്റ്റർ
അവൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!
അവനെ ഇപടോം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
വിൽപത്രം നമുക്കായി എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അവൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല:
“നീ വികൃതിയാണ്! Utyatina രാജകുമാരന്മാർ
അവർക്ക് എസ്റ്റേറ്റ് ഇല്ലാതെ പോകുമോ?
ഇല്ല, എന്റെ കൈകൾ ചെറുതാണ്!
"നിയന്ത്രണം" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു -
ഇപത് പറഞ്ഞു: “ആസ്വദിക്കൂ!
ഞാൻ ഉത്യാതിൻ രാജകുമാരന്മാരാണ്
സെർഫ് - അതാണ് മുഴുവൻ കഥ!"
ഭഗവാന്റെ പ്രീതി ലഭിക്കില്ല
ഇപ്പത് മറക്കൂ! തമാശ
ബാല്യത്തെയും യുവത്വത്തെയും കുറിച്ച്,
ഒപ്പം വാർദ്ധക്യത്തെക്കുറിച്ചും
അദ്ദേഹത്തിന് കഥകളുണ്ട്
(നിങ്ങൾ യജമാനന്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ കേൾക്കുന്നു,
ഞാൻ അവ നൂറു തവണ കേട്ടു:
“ഞാൻ എത്ര ചെറുതായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ
എന്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് എന്നെ
വണ്ടി ഘടിപ്പിച്ചു;
ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനായ യുവത്വത്തിലെത്തി:
രാജകുമാരൻ അവധിക്ക് വന്നു
പിന്നെ, അൽപ്പം ആസ്വദിച്ച് അവൻ അത് വാങ്ങി
ഞാൻ, രണ്ടാമന്റെ അടിമ,
മഞ്ഞുകാലത്ത് ഐസ് ദ്വാരത്തിൽ!
എത്ര മനോഹരം! രണ്ട് ഐസ് ദ്വാരങ്ങൾ:
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വലയിൽ വീഴ്ത്തും,
മറ്റൊരു നിമിഷത്തിൽ അവൻ പുറത്തെടുക്കും -
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക കൊണ്ടുവരും.
വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ തിരിയാൻ തുടങ്ങി.
ശൈത്യകാലത്ത് റോഡുകൾ ഇടുങ്ങിയതാണ്,
ഞാനും രാജകുമാരനും പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരു അഞ്ച് കുതിര ഗോസ് ആണ്.
ഒരു ദിവസം രാജകുമാരൻ ഒരു വിനോദനാണ്! -
ഫലെതുർ ഉപയോഗിച്ച് നടുക
ഞാൻ, രണ്ടാമന്റെ അടിമ,
ഒരു വയലിൻ ഉപയോഗിച്ച് - മുന്നിൽ.
അദ്ദേഹം സംഗീതത്തെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു.
“കളിക്കുക, ഇപ്പറ്റ്!” ഒപ്പം പരിശീലകനും
നിലവിളിക്കുന്നു: "നഷ്ടപ്പെടുക!"
നല്ല മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ കളിച്ചു: എന്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു,
കുതിര ഇടറുന്നു -
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വീണു!
ശരി, ഒരു സ്ലീ, തീർച്ചയായും
അവർ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി
അവർ എന്റെ നെഞ്ചിൽ അമർത്തി.
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല: ഇത് തണുപ്പാണ്.
മരവിച്ചാൽ രക്ഷയില്ല.
ചുറ്റും മരുഭൂമിയും മഞ്ഞും...
ഞാൻ പലപ്പോഴും നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നു
അതെ, ഞാൻ എന്റെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണോ?
മണിനാദം കേട്ടു.
ചൂ, അടുത്ത്! കൊള്ളാം, റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
രാജകുമാരൻ മടങ്ങി (തുള്ളി
മുറ്റത്തെ വേലക്കാരൻ ഇവിടെ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നു.
പിന്നെ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു!)
എന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, എന്നെ ചൂടാക്കി
അടുത്ത്, യോഗ്യതയില്ലാത്ത,
അവന്റെ പ്രത്യേക രാജകുമാരനോടൊപ്പം
ഞാനത് ഒരു സ്ലീയിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു! ” -

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ചിരിച്ചു...
ഒരു സിപ്പ് വീഞ്ഞ് (നാലാം തവണ)
വ്ലാസ് തുടർന്നു: “അവകാശികൾ
അവർ ഫിഫ്ഡം അടിച്ചു
പുരികം: "ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,
പുതിയ ഓർഡറുകൾ, നിലവിലുള്ളവയല്ല
അവനത് സഹിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുമ്പിടുക,
രോഗിയെ എതിർക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും:
അധിക ജോലിക്ക്, കോർവിക്ക്,
ഒരു ശകാരവാക്കിന് പോലും -
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.
ഹൃദയത്തിന് അധികകാലം ജീവിക്കാനില്ല,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം,
ഡോക്ടർ തന്നെ പ്രഖ്യാപിച്ചു!
ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പുൽമേടുകൾ നനയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വോൾഗയ്ക്കൊപ്പം നൽകും;
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഇടനിലക്കാരന് അയയ്ക്കും
പേപ്പർ, അതാണ് ശരിയായ കാര്യം!

ലോകം ഒത്തുകൂടി, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു!

പുൽമേടുകൾ (ഇവ),
അതെ, വോഡ്ക, അതെ, മൂന്ന് പെട്ടികൾ
അവർ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി,
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ലോകം തീരുമാനിച്ചത്
വൃദ്ധന്റെ മരണം വരെ.
നമുക്ക് മധ്യസ്ഥന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം:
ചിരിക്കുന്നു! "ഇത് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്,
പുൽമേടുകൾ നല്ലതാണ്,
വിഡ്ഢി, ദൈവം ക്ഷമിക്കും!
റഷ്യയിലല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക, കുമ്പിടുക
ആരെയും അനുവദിക്കില്ല! ”
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എതിർത്തു:
"നിങ്ങളോട്, ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും - യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
ബർമിസ്ട്ര! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
അവൻ എന്നെ അയയ്ക്കും! ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ആവശ്യങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്
ഉത്തരവാദിയായ? മണ്ടൻ
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണോ?

നിങ്ങൾ തൊപ്പി ഇല്ലാതെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക, കുമ്പിടുക
നിങ്ങൾ പോകൂ, കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
വൃദ്ധൻ രോഗിയാണ്, വിശ്രമിക്കുന്നു,
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല!

ഇത് ശരിയാണ്: അത് ആകാം!
ഭ്രാന്തനെ കബളിപ്പിക്കുക
ലളിതമായ ഒരു ലേഖനം.
അതെ, ഒരു വിഡ്ഢിയാവുക,
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നേക്കും,
ലിന്റലിൽ നിൽക്കുന്നു,
അവൻ യജമാനന്റെ മുന്നിൽ മടിച്ചു
മതി! "ലോകമാണെങ്കിൽ
(ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലോകത്തെ വണങ്ങി)
കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
പുറത്താക്കിയ യജമാനന്
ശേഷിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളിൽ,
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനാണ്, ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഓഫീസ് വിട്ടു
എന്നെ പുറത്താക്കുക! ”

കാര്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തെറ്റായി പോയി.
അതെ ക്ലിംക ലാവിൻ സഹായിച്ചു:
“നിങ്ങൾ എന്നെ മേയറാക്കി
ഞാൻ! ഞാൻ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും
വൃദ്ധനും നിങ്ങളും.
ദൈവം അവസാനത്തെ കൊണ്ടുപോകും
വേഗം, എസ്റ്റേറ്റിലും
പുൽമേടുകൾ നിലനിൽക്കും.
ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നയിക്കും,
ഞങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണ്
നമുക്ക് ക്രമം സ്ഥാപിക്കാം,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വയറുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും ... നിങ്ങൾ കാണും!

ലോകം ഏറെ നേരം ചിന്തിച്ചു.
എത്ര നിരാശപ്പെട്ടാലും
ക്ലിം ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു: ഒരു മദ്യപൻ,
അവന്റെ കൈ അശുദ്ധം;
ജോലി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അവൻ ജിപ്സികളുമായി ഇടപഴകുന്നു,
ട്രമ്പ്, ഫാരിയർ!
തൊഴിലാളിയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു:
ജോലിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകില്ല
നിങ്ങൾ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ചെയ്യും!
എന്നിരുന്നാലും, ആ വ്യക്തി സാക്ഷരനാണ്,
മോസ്കോയിലും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലും പോയിട്ടുണ്ട്.
കച്ചവടക്കാരോടൊപ്പം സൈബീരിയയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാത്തത് കഷ്ടമാണ്!
മിടുക്കൻ, പക്ഷേ പണമില്ലാത്തവൻ
അവൻ തന്ത്രശാലിയാണ്, പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
എന്തൊരു കുഴപ്പം! പൊങ്ങച്ചം മനുഷ്യൻ!
ചില പ്രത്യേക വാക്കുകൾ
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്: പിതൃഭൂമി,
മോസ്കോയാണ് ആദ്യത്തെ സിംഹാസനം,
മഹത്തായ റഷ്യൻ ആത്മാവ്.
"ഞാൻ ഒരു റഷ്യൻ കർഷകനാണ്!" -
വന്യമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറി
ഒപ്പം, പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു,
ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് അര ഗ്ലാസ് കുടിച്ചു!
വാഷ്‌സ്റ്റാൻഡ് വില്ലു പോലെ
വോഡ്ക ആർക്കും തയ്യാർ
ഒരു ട്രഷറി ഉണ്ട് - അത് പങ്കിടും,
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളോടൊപ്പം എല്ലാം കുടിക്കും!
അലറുന്നതും തടയുന്നതും നല്ലതാണ്,
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ കാണിക്കുക
മങ്ങിയ അറ്റത്ത് നിന്ന്.
ഏകദേശം മൂന്ന് ബോക്സുകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചിരിക്കും
നാണം കെട്ട വാക്കോടെ,
എന്തൊരു ശരിയായ ഹോൺ
അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വില്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു!

ആലോചിച്ച ശേഷം അവർ പോയി
ഞാൻ മേയർ: ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
പിന്നെ പഴയ യജമാനന്റെ മുന്നിൽ
അവർ ക്ലിംക ബർമിസ്ട്ര എന്ന് പേരിട്ടു.
അവൻ പോകട്ടെ! യജമാനന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
മേയർ! അവസാനത്തേതിന് മുമ്പ്
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ!

ക്ലീമിന് കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്,
ഒപ്പം മിനിന്റെ താടിയും,
നോക്കിയാൽ അങ്ങനെ തോന്നും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർഷകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?
കൂടുതൽ പക്വതയും ശാന്തതയും.
അവകാശികൾ പണിതു
അവനുവേണ്ടി കഫ്താൻ: അവനെ അണിയിച്ചു -
ക്ലിം യാക്കോവ്ലിച്ച് ആയി
ക്ലിംക അശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന്
ബർമിസ്ട്രർ ഒന്നാം ഗ്രേഡാണ്.

പഴയ ക്രമം പോയി!
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം ഞാൻ നൽകും,
ഭാഗ്യം പോലെ, അവർ ഓർഡർ ചെയ്തു
നടക്കുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും
ഗ്രാമത്തിലൂടെ കറങ്ങുന്നു
സ്പ്രിംഗ് സ്ട്രോളർ:
എഴുന്നേൽക്കുക! തൊപ്പിയുമായി താഴേക്ക്!
അവൻ എന്തിലേക്ക് കുതിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം,
ശകാരിക്കുന്നു, നിന്ദിക്കുന്നു; ഒരു ഭീഷണിയുമായി
അവൻ വന്നാൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
വയലിൽ ഒരു ഉഴവുകാരനെ കാണുന്നു
ഒപ്പം സ്വന്തം പാതയ്ക്കായി
പുറംതൊലി: മടിയന്മാരും,
ഞങ്ങൾ കിടക്ക ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്!
ഒപ്പം സ്ട്രീക്ക് കഴിഞ്ഞു,
ഒരു യജമാനന് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തതുപോലെ
ആ മനുഷ്യൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല
അതെ, അവസാനത്തെയാൾക്ക് അറിയില്ല,
അവൾ കർത്താവായിട്ട് വളരെക്കാലമായി,
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രീക്കും!

നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം - ചിരി! എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ
ഭൂവുടമ: വിള്ളലുകൾ,
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
പിന്നെ ക്ലിം യാക്കോവ്ലിച്ച് ഉണ്ട്.
അവൻ വന്ന് ഒരു മുതലാളിയെപ്പോലെയാണ്
(അഭിമാനമുള്ള പന്നി: ചൊറിച്ചിൽ
ഓ, യജമാനന്റെ പൂമുഖം!),
ആക്രോശിക്കുന്നു: "എസ്റ്റേറ്റിനായി ഓർഡർ ചെയ്യുക!"
ശരി, നമുക്ക് ഓർഡർ കേൾക്കാം:
"ഞാൻ യജമാനനെ അറിയിച്ചു,
വിധവയായ ടെറന്റിയേവ്നയ്ക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
കുടിൽ തകർന്നു
എന്താണ് സ്ത്രീ യാചിക്കുന്നത്?
ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാനം,
അതിനാൽ യജമാനൻ ഉത്തരവിട്ടു:
ആ വിധവയായ ടെറന്റിയേവയിൽ
ഗവ്രില സോഖോവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക
കുടിൽ വീണ്ടും ശരിയാക്കുക,
അങ്ങനെ അവർ അതിൽ ജീവിക്കുകയും പെരുകുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ നികുതി ഭരിക്കുകയും ചെയ്തു!
ആ വിധവയ്ക്ക് എഴുപതിനോടടുത്തു.
പിന്നെ വരന് ആറു വയസ്സ്!
ശരി, ചിരി, തീർച്ചയായും! ..
മറ്റൊരു ഉത്തരവ്: “പശുക്കൾ
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ വരെ ഓടിച്ചു
മനോരമയുടെ മുറ്റത്തിന് സമീപം
അങ്ങനെ അവർ മൂളുന്നു, വിഡ്ഢി,
എന്താണ് യജമാനനെ ഉണർത്തിയത് -
ഇടയന്മാരോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഇനി മുതൽ പശുക്കളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
പിതൃസ്വത്ത് വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നു.
"നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? എല്ലാത്തരം
ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്:
ഗവർണറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
യാകുത്സ്കിലെ ജനറൽ.
അതുകൊണ്ട് ആ ചെറിയ പശുവിനെ ശൂലത്തിൽ കൊല്ലുക
നട്ടു! അവർ വളരെ നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു,
നഗരം മുഴുവൻ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്മാരകങ്ങളുള്ള സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് പോലെ,
വധിക്കപ്പെട്ട പശുക്കൾ
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
അവൻ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തൻ!"
മറ്റൊരു ഉത്തരവ്: “കാവൽക്കാരന്റെ അടുക്കൽ,
സോഫ്രോനോവിന്റെ കീഴിൽ,
നായ അനാദരവാണ്:
അവൾ യജമാനനെ കുരച്ചു,
അതിനാൽ അടിവശം ഓടിക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഭൂവുടമകൾക്ക് കാവൽക്കാരാണ്
എസ്റ്റേറ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈരേംകാ!..” അവർ ഉരുണ്ടു
കർഷകർ വീണ്ടും ചിരിച്ചു:
എറെംക ജനനം മുതൽ ഒന്നാണ്
ബധിരനും മൂകനുമായ വിഡ്ഢി!

ക്ലിം സന്തോഷവാനാണ്. ഞാനത് കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് സ്ഥാനം ഇഷ്ടമാണ്! ചുറ്റും ഓടുന്നു
അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു, അവൻ എല്ലാത്തിനും തടസ്സം നിൽക്കുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി!
ഇവിടെ ചടുലയായ ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയുണ്ട്,
ഒറെഫീവ്ന, അവന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ,
അങ്ങനെ ക്ലീമഖ മാസ്റ്റർ അവളോടൊപ്പം
അവൻ ഒരേ സമയം വിഡ്ഢിയാകുന്നു.
സ്ത്രീകൾക്ക് ലഫ! പ്രവർത്തിക്കുന്ന
ക്യാൻവാസുകളുള്ള മാനറിന്റെ മുറ്റത്തേക്ക്,
കൂൺ ഉപയോഗിച്ച്, സ്ട്രോബെറി ഉപയോഗിച്ച്:
സ്ത്രീകൾ എല്ലാം വാങ്ങുന്നു
അവർ തീറ്റയും വെള്ളവും!

ഞങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കി,
അതെ, പെട്ടെന്ന് അവർ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു
ദുരന്തത്തിന്റെ ഘട്ടത്തിലേക്ക്:
അവൻ പരുക്കനും വഴങ്ങാത്തവനുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ അഗപ് പെട്രോവ് ഉണ്ട്,
അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ആക്ഷേപിച്ചു:
“അയ്യോ, കൂട്ടരേ! രാജാവിന് അനുകമ്പ തോന്നി
അതിനാൽ നുകത്തിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ ഉത്സുകരാണ്...
ദൈവം അവരോടുകൂടെ, വൈക്കോൽ നിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം!
എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, മാന്യന്മാരെ!
അവർ സമാധാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
എന്തൊരു കുപ്പി വീഞ്ഞാണ് അവർ ഇട്ടത്
(അവൻ വിൻസോയെ സ്നേഹിച്ചു).
സമയം കൊണ്ട് നാശം
ഞാൻ അത് യജമാനന് പ്രയോഗിച്ചു:
അഗപ് ഒരു തടി ചുമക്കുന്നു
(നോക്കൂ, ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് രാത്രി മതിയാകില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി
വനം - പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ!),
ആ സ്‌ട്രോളർ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു
അതിലെ യജമാനനും: “എവിടെ നിന്ന്
ലോഗ് വളരെ മനോഹരമാണ്
നീ എടുക്കുകയാണോ ചെറിയാ..?"
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.
അഗാപ് നിശബ്ദനാണ്: ഇത് ഒരു ബ്രെവെഷ്കോയാണ്
മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കാട്ടിൽ നിന്ന്,
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും!
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
വൃദ്ധൻ: വെട്ടി, വെട്ടി,
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ അവകാശങ്ങൾ
അവനു വേണ്ടി കണക്കുകൂട്ടി!

കർഷക ക്ഷമ
സഹിഷ്ണുതയോടെ, സമയത്തോടൊപ്പം
അതിനും ഒരു അവസാനമുണ്ട്.
അഗപ്പ് നേരത്തെ പോയി,
പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ലാതെ: കർഷകൻ
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം തോന്നി
പിന്നെ നാഥന്റെ പ്രസംഗം,
സ്ഥിരമായ ഈച്ചയെപ്പോലെ,
അത് ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു...

അഗപ് ചിരിച്ചു!
“ഓ, തമാശക്കാരൻ, വിഡ്ഢി!
നിക്ഷിണി! - അതെ, അവൻ പോയി!
അവസാനത്തേത് ഇവിടെ കിട്ടി
മുത്തച്ഛന്മാർക്കും മുത്തച്ഛന്മാർക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
അത് നമ്മുടെ ദേഷ്യത്തിന് അറിയാം
സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകുക! ഭഗവാന്റെ അധിക്ഷേപം
എന്തൊരു കൊതുകുകടി
കർഷകൻ - കൊള്ളാം!
യജമാനൻ ഞെട്ടിപ്പോയി! അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
അവനുവേണ്ടി വെടിയുണ്ടകൾക്കടിയിൽ നിൽക്കൂ,
കല്ല് മഴയ്ക്ക് താഴെ!
ബന്ധുക്കളും ഞെട്ടി.
സ്ത്രീകൾ കുതിച്ചു
പ്രേരണയോടെ അഗാപ്പിലേക്ക്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിലവിളിച്ചു: "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!"
എന്തൊരു നാശം, ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി
മലിനമായതിൽ നിന്ന് മാലിന്യം
തൊട്ടി... സിറ്റ്സ്! നിക്ഷിണി!
കർഷക ആത്മാക്കളുടെ കൈവശം
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്!
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്! കൃപയാൽ
നമ്മുടെ കർഷക വിഡ്ഢിത്തം
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല
നാളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും
കിക്ക് - പന്ത് അവസാനിച്ചു!
വീട്ടിൽ പോകുക, ചുറ്റിനടക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ കൊണ്ട്, മുകളിലെ മുറികളിലൂടെ,
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! നിക്ഷിണി!..”

"നിങ്ങൾ ഒരു വിമതനാണ്!" - പരുക്കൻ കൂടെ
വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു; ആകെ വിറച്ചു
അവൻ പാതി മരിച്ചു വീണു!
"ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു!" - ചിന്തിച്ചു
കറുത്ത മീശ കാവൽക്കാർ
സ്ത്രീകളും സുന്ദരികളാണ്;
പക്ഷേ അത് മാറി - ഇത് അവസാനമല്ല!

ഓർഡർ: മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റിനും മുമ്പ്,
ഭൂവുടമയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ,
സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്
ശിക്ഷിക്കാൻ അഗാപെ.
അവകാശികൾ ഓടിക്കളിച്ചു
അവരുടെ ഭാര്യമാരും - അഗപുഷ്കയിലേക്ക്,
പിന്നെ ക്ലീമിനും, എനിക്കും!
“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
രക്ഷിക്കും!" വിളറിയവർ നടക്കുന്നു:
"വഞ്ചന വെളിപ്പെട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു!
മേയർ ജോലിക്ക് പോയി!
വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ അഗാപ്പിനൊപ്പം കുടിച്ചു,
പാതിരാത്രി വരെ ആലിംഗനം
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിലൂടെ നടന്നു,
പിന്നെയും അർദ്ധരാത്രി മുതൽ
ഞാൻ അവന് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തു - അവൻ മദ്യപിച്ചു
അവൻ എന്നെ മാസ്റ്ററുടെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു:
എനിക്ക് വരാന്തയിൽ നിന്ന് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവസാനത്തേത് വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു ...
ശരി, ക്ലിംകെയും ലഫയും!

ഒരു തെമ്മാടി കുറ്റവാളിയുടെ തൊഴുത്തിലേക്ക്
കർഷകന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഇട്ടു:
“കുടിച്ച് നിലവിളിക്കുക: കരുണയുണ്ടാകൂ!
ഓ, പിതാക്കന്മാരേ! ഓ, അമ്മമാരേ!
അഗപ് ശ്രദ്ധിച്ചു
ചൂ, അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു! സംഗീതം പോലെ
അവസാനത്തെയാൾ ഞരക്കങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു;
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ചിരിച്ചു
അവൻ പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ:
"കാ-ടായി ഹിം, റാസ്-ബോയ്-നിക്ക,
ബൺ-ടോവ്-ഷി-ക... കാ-ടൈ!
വടിയുടെ കീഴിൽ കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
അഗപ് അലറി, ചുറ്റും വിഡ്ഢിയായി,
ഞാൻ ഡമാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
അവർ അവനെ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്താക്കി
അവൻ മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു
നാല് പുരുഷന്മാർ
അതിനാൽ യജമാനൻ സഹതപിച്ചു:
"ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്, അഗപുഷ്ക!" -
അവൻ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു...

“നോക്കൂ, അവനും ദയയുള്ളവനാണ്! സഹതാപം തോന്നി" -
പ്രോവ് ശ്രദ്ധിച്ചു, വ്ലാസ് അവനോട് പറഞ്ഞു:
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്... അതെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്:
കൂട്ടത്തിലെ പുല്ലിനെ സ്തുതിക്കുക,
യജമാനൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിലാണ്!
എല്ലാം നല്ലത്, ദൈവം മാത്രമാണെങ്കിൽ
അത് വൃത്തിയാക്കി... അഗപുഷ്ക പോയി...

"എങ്ങനെ! മരിച്ചു?"
- അതെ, സർ:
ഏതാണ്ട് ഒരേ ദിവസം!
വൈകുന്നേരം അവൻ തളർന്നു,
അർദ്ധരാത്രിയോടെ പുരോഹിതൻ ചോദിച്ചു
അവൻ ലോകത്തിലേക്ക് വിശ്രമിച്ചു.
അടക്കം ചെയ്തു
ജീവൻ നൽകുന്ന കുരിശ്...
എന്തുകൊണ്ട്? ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ!
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തൊട്ടിട്ടില്ല
അവൻ വടികൊണ്ട് മാത്രമല്ല -
ഒപ്പം ഒരു വിരലും. കൊള്ളാം, എന്തായാലും
ഇല്ല, ഇല്ല, ചിന്തിക്കുക:
അങ്ങനെയൊരു അവസരം ഉണ്ടാകരുത്
അഗാപ് മരിക്കില്ലായിരുന്നു!
മനുഷ്യൻ അസംസ്കൃതനാണ്, പ്രത്യേകമാണ്,
തല കുനിയുന്നില്ല
ഇവിടെ: പോകൂ, കിടക്കൂ!
നമുക്ക് പറയാം, ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു,
അഗപ് എല്ലാം ചിന്തിച്ചു:
നിങ്ങൾ എതിർത്താൽ ലോകം കോപിക്കും.
ലോകം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് - അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!
എല്ലാം ഇതുപോലെ ഒത്തുചേർന്നു:
ചെറുതായി ചെറുപ്പക്കാർ
പഴയതിനെ ചുംബിച്ചില്ല
അമ്പത്, ചായ, വഴുതി,
എന്തിനധികം, ക്ലിം നിഷ്കളങ്കനാണ്,
അവനെ നശിപ്പിച്ചു, അനാഥത്വം,
കുറ്റപ്പെടുത്തുക! ..

യജമാനനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക
അംബാസഡർ വരുന്നു: ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു!
അവൻ തലവനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടാവണം,
ഞാൻ പോയി ചക്ക നോക്കാം! -

III

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ വ്ലാസിനെ അനുഗമിച്ചു;
കുറച്ചു ചേച്ചിമാരും ഉണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ അവരോടൊപ്പം യാത്ര തുടങ്ങി;
ഉച്ചയായിരുന്നു, വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം,
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ജനങ്ങൾക്ക് പുച്ഛിക്കാൻ.
എല്ലാവരും ആദരവോടെ വരിവരിയായി നിന്നു
മാന്യന്മാരിൽ നിന്ന് അകന്ന്...

ഒരു നീണ്ട വെളുത്ത മേശയിൽ,
കുപ്പികൾ കൊണ്ട് നിരത്തി
കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത വിഭവങ്ങൾ,
മാന്യന്മാർ ഇരുന്നു:
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പഴയ രാജകുമാരൻ,
നരച്ച മുടിയുള്ള, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച,
മുഖം വികൃതമാണ്
കൂടാതെ - വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകൾ.
ബട്ടൺഹോളിൽ ഒരു വെളുത്ത കുരിശ് ഉണ്ട്
(വ്ലാസ് പറയുന്നു: ജോർജി
വിക്ടോറിയസ് ക്രോസ്).
ഒരു വെള്ള ടൈയിൽ ഒരു കസേരയുടെ പിന്നിൽ
ഗജഭക്തനായ ഇപ്പാട്ട്,
ആരാധകർ പറക്കുന്നു.
ഭൂവുടമയുടെ വശങ്ങളിൽ
രണ്ട് യുവതികൾ:
ഒരാൾ കറുത്ത മുടിയുള്ളവൻ
ബീറ്റ്റൂട്ട് പോലെ ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ,
ആപ്പിളിൽ കണ്ണുകൾ!
മറ്റൊരു സുന്ദരി
അയഞ്ഞ ബ്രെയ്‌ഡിനൊപ്പം,
അയ്യോ, പിഗ്‌ടെയിൽ! സ്വർണ്ണം പോലെ
വെയിലിൽ കത്തുന്നു!
മൂന്ന് ഉയർന്ന കസേരകളിൽ
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
നാപ്കിനുകൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് താഴെ.
അവരുടെ കൂടെ ഒരു പഴയ നാനി ഉണ്ട്,
തുടർന്ന് - വിവിധ സേവകർ:
അധ്യാപകരേ, പാവം
കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ. യജമാനനെതിരെ -
കറുത്ത മീശ കാവൽക്കാർ,
അവസാനത്തെ പുത്രന്മാർ.

എല്ലാ കസേരകൾക്കും പിന്നിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശാഖയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ പോലും -
ആരാധകർ പറക്കുന്നു.
മേശയുടെ അടിയിൽ രോമമുള്ളവയും ഉണ്ട്
നായ്ക്കൾ വെളുത്ത മുടിയുള്ളവരാണ്.
ചെറുപ്പക്കാർ അവരെ കളിയാക്കുന്നു...

യജമാനന്റെ മുന്നിൽ തൊപ്പി ഇല്ലാതെ
മേയർ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

"അത് ഉടൻ ആകുമോ?"
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഭൂവുടമ ചോദിച്ചു.
നമുക്ക് വൈക്കോൽ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കാമോ?

അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യും:
നമ്മുടെ സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്
ആഴ്‌ചയിൽ മൂന്നു ദിവസം തമ്പുരാനേ,
നികുതിയിൽ നിന്ന്: കുതിരയുമായി തൊഴിലാളി,
കൗമാരക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ
അതെ, ഒരു ദിവസം പകുതി പ്രായമുള്ള സ്ത്രീ,
കർത്താവിന്റെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നു...

“ശ്ശോ! ശ്ശ്! - പ്രിൻസ് ഡക്കി പറഞ്ഞു,
ശ്രദ്ധിച്ച വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
എന്താണ് ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ തന്ത്രം
അയാൾ മറ്റേയാളെ പിടിച്ചു. -
ഏതുതരം മാസ്റ്ററുടെ കാലാവധി?
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ഒപ്പം വിശ്വസ്തനായ മേയർക്കും
അയാൾ അന്വേഷണാത്മകമായി നോക്കി.

മേയർ തല താഴ്ത്തി,
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യാം!
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം നല്ലതാണ്
നിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ പുല്ലും
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
സത്യമല്ലേ കൂട്ടരേ.. -
(മേയർ കോർവിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു
വിശാലമായ മുഖം.)
കോർവിക്ക് ഉത്തരം നൽകി
എജൈൽ ഒറെഫീവ്ന,
ബർമിസ്ട്രോയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ:
- അതിനാൽ, ക്ലിം യാക്കോവ്ലിച്ച്.
ബക്കറ്റ് പിടിക്കുന്നിടത്തോളം,
യജമാനന്റെ പുല്ല് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടേത് കാത്തിരിക്കും!

"ചെറിയ സ്ത്രീ, നീ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്!" -
ഭൂവുടമ പെട്ടെന്ന് ചിരിച്ചു
അവൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. -
ഹ ഹ! വിഡ്ഢി!.. ഹ-ഹ-ഹ-ഹ!
വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി!
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്: മാസ്റ്ററുടെ കാലാവധി!
ഹഹ... വിഡ്ഢി! ഹ ഹ ഹ ഹ!
യജമാനന്റെ കാലാവധി ഒരു അടിമയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്!
നിങ്ങൾ മറന്നോ:
ദൈവകൃപയാൽ ഐ
ഒരു പുരാതന രാജകീയ കത്തും,
ജന്മം കൊണ്ടും യോഗ്യത കൊണ്ടും
മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്!

വ്ലാസ് നിലത്തു വീഴുന്നു.
"എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?" - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കട്ടെ!
ഇപ്പോഴല്ല, രാജകുമാരി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
കിംവദന്തി കടന്നു പോയത് മുതൽ,
ഇച്ഛാശക്തി നമുക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു,
രാജകുമാരന് ഒരു പ്രസംഗം മാത്രമേയുള്ളൂ:
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു യജമാനനുമായി എന്താണ് ഉള്ളത്?
ലോകാവസാനം വരെ
ഒരു പിടിയിൽ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ!..

കൃത്യമായി: ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ
അവസാനം സംസാരിച്ചത്!
അവന്റെ നാവ് അനുസരിച്ചില്ല:
വൃദ്ധൻ തുള്ളിക്കളിക്കുകയായിരുന്നു,
ഹിസ്ഡ്! പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
വലത് കണ്ണ് കലങ്ങിയത്,
ഇടത് പെട്ടെന്ന് വികസിച്ചു
കൂടാതെ - വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, കഴുകൻ മൂങ്ങയുടെ പോലെ -
ഒരു ചക്രം പോലെ കറങ്ങുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ അവകാശങ്ങൾ,
നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട,
മെറിറ്റുകൾ, പുരാതന നാമം
ഭൂവുടമ ഓർത്തു
രാജാവിന്റെ ക്രോധത്താൽ, ദൈവത്താൽ
എങ്കിൽ കർഷകരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവർ മത്സരിക്കും
അവൻ ഉറച്ചു ആജ്ഞാപിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
പിതൃസ്വത്ത് ഭോഗിച്ചില്ല,
ഞാൻ മാന്യന്മാരെ അനുസരിച്ചു!

“പിതാക്കന്മാരേ! - ക്ലിം യാക്കോവ്ലിച്ച് പറഞ്ഞു,
അവന്റെ സ്വരത്തിൽ ഒരു തരം ഞരക്കത്തോടെ,
ഗർഭം മുഴുവനും അതിൽ ഉള്ളതുപോലെ
ഭൂവുടമകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
പെട്ടെന്ന് അവൾ ആഹ്ലാദിച്ചു. -
ആരെയാണ് നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടത്?
ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കേണ്ടത്? പ്രത്യാശ
കർഷകർ ആർക്കുവേണ്ടി?
ഞങ്ങൾ കഷ്ടതകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കഴുകുന്നു,
നമ്മൾ എവിടെയാണ് മത്സരിക്കേണ്ടത്?
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, എല്ലാം യജമാനന്റേതാണ് -
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ തകർന്നു,
കൂടാതെ അസുഖമുള്ള വയറുകളും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!
നിലത്ത് എറിഞ്ഞ ധാന്യം
ഒപ്പം തോട്ടം പച്ചക്കറികളും,
കൂടാതെ മുടി വൃത്തികെട്ടതാണ്
ഒരു മനുഷ്യന്റെ തലയിലേക്ക് -
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, എല്ലാം യജമാനന്റേതാണ്!
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ കുഴിമാടങ്ങളിലാണ്,
സ്റ്റൗവിൽ പഴയ മുത്തച്ഛന്മാർ
അസ്ഥിരമായ ചെറിയ കുട്ടികളിൽ -
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, എല്ലാം യജമാനന്റേതാണ്!
ഞങ്ങൾ വലയിലെ മത്സ്യം പോലെയാണ്,
ഉടമകൾ വീട്ടിലാണ്!

മേയറുടെ പ്രസംഗം വിധേയത്വമാണ്
ഭൂവുടമ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു:
തലവന്റെ മേൽ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കണ്ണ്
അവൻ ദയയോടെ നോക്കി
ഇടത് ഒന്ന് ശാന്തമായി:
ആകാശത്ത് ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ മാറിയിരിക്കുന്നു!
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പകരുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വിദേശ വൈൻ,
"പാനീയം!" - മാസ്റ്റർ പറയുന്നു.
വീഞ്ഞ് സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നു,
കട്ടിയുള്ള, എണ്ണമയമുള്ള.
ക്ലിം കുടിച്ചു, ഞെട്ടിയില്ല
പിന്നെയും അവൻ പറഞ്ഞു: “പിതാക്കന്മാരേ!
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു,
ക്രിസ്തുവിൻറെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ:
മാസ്റ്റർ ഇല്ലാതെ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക
കർഷകർ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്!
(വീണ്ടും, ഒരു സ്വാഭാവിക തെമ്മാടി,
ഞാൻ ഒരു വിദേശ വൈൻ കുടിച്ചു.)
മാന്യന്മാരില്ലാതെ നമ്മൾ എവിടെയായിരിക്കും?
ബോയറുകൾ - സൈപ്രസ് മരങ്ങൾ,
അവർ തല കുനിയാതെ നിൽക്കുന്നു!
അവരുടെ മുകളിൽ ഒരു രാജാവേ ഉള്ളൂ!
ഒപ്പം എൽമ് മനുഷ്യരും -
അവർ കുനിയുകയും നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവർ കരയുന്നു! കർഷകന്റെ ഇണ എവിടെ?
അവിടെ യജമാനൻ ഭയപ്പെട്ടു:
മനുഷ്യന്റെ കീഴിൽ മഞ്ഞ് പൊട്ടുന്നു,
അത് യജമാനന്റെ കീഴിൽ പൊട്ടുന്നു!
പിതാക്കന്മാരേ! നേതാക്കൾ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂവുടമകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അപ്പം ഉണ്ടാക്കില്ല,
നമുക്ക് പുല്ല് ശേഖരിക്കരുത്!
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ!
കൂടാതെ ലോകം പണ്ടേ തകരുമായിരുന്നു
യജമാനന്റെ മനസ്സില്ലാതെ,
നമ്മുടെ ലാളിത്യം കൂടാതെ!
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്
വിഡ്ഢികളായ കർഷകരെ ശ്രദ്ധിക്കുക
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം, അനുസരിക്കണം,
മാന്യന്മാർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക! ”

യജമാനന്റെ കൈവശമുള്ള മുറ്റത്തുകാരന്
അവൻ ഒരു ശാഖയുള്ള കസേരയുടെ പിന്നിൽ നിന്നു,
പെട്ടെന്ന് അവൻ കരഞ്ഞു! കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു
ഒരു പഴയ മുഖം കൊണ്ട്.
“നമുക്ക് കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം
യജമാനന്റെ ദീർഘായുസ്സ് ഇതാ! ” -
സെൻസിറ്റീവ് കുട്ടൻ പറഞ്ഞു
അവൻ അവശയായ സ്ത്രീയാൽ സ്നാനം ഏൽക്കാൻ തുടങ്ങി.
വിറയ്ക്കുന്ന കൈയോടെ.
കറുത്ത മീശ കാവൽക്കാർ
എങ്ങനെയോ പുളിച്ചു നോക്കി
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദാസനോട്;
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! -
അവർ തൊപ്പികൾ അഴിച്ചുമാറ്റി സ്വയം കടന്നു.
സ്ത്രീകൾ സ്വയം കടന്നു.
നാനി സ്വയം കടന്നു,
ക്ലിം സ്വയം കടന്നു...

അവൻ ഒറെഫിയേവ്നയിൽ കണ്ണിറുക്കി:
ഒപ്പം ഞെക്കിപ്പിഴിഞ്ഞ സ്ത്രീകളും
മാന്യന്മാരോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം
അവരും സ്നാനം ഏൽക്കാൻ തുടങ്ങി,
ഒരാൾ കരയുക പോലും ചെയ്തു
ഒരു മുറ്റത്തെ സേവകനെപ്പോലെ.
(“ഉർച്ചി! വിധവ ടെറന്റിയേവ്ന!
ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധ! -
വ്ലാസ് ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.)
മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ചുവന്ന സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് അത് പുറത്തേക്ക് നോക്കി; സംഗീതം
ദീർഘവും ശാന്തവുമാണ്
പുഴയിൽ നിന്ന് കേട്ടു...

ഭൂവുടമ വല്ലാതെ ഇളകി
വലത് കണ്ണ് കരഞ്ഞു കലങ്ങിയതാണെന്ന്
ഞാനവനെ തൂവാല കൊണ്ട് തുടച്ചു
അയഞ്ഞ ജടയുമായി മരുമകൾ
ഒപ്പം വൃദ്ധയെ ചുംബിച്ചു
ഈ ആരോഗ്യമുള്ള കണ്ണിൽ.
"ഇവിടെ! - അവൻ ഗൗരവത്തോടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർക്കും അവകാശികൾക്കും
യുവ മരുമക്കൾക്കും. -
അവർ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തലസ്ഥാനത്തെ തമാശക്കാർ കള്ളം പറഞ്ഞു,
അവർ വന്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ
ഞങ്ങൾ അടിമകളാണ്,
കാണാനും കേൾക്കാനും..."

അവസാനത്തേത് ഞെട്ടിപ്പോയി.
അവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു നോക്കി
മുന്നോട്ട്! ഒരു ലിൻക്സ് പോലെ അവൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കി
ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ചോളാം. ഇടത് കണ്ണ്
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങി... "അവനെ പിടിക്കൂ!"
എസ്-സ്കേറ്റ് ബൺ-ടോവ്-ഷി-ക!"

ജാമ്യക്കാരൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോയി;
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നില്ല
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു: ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
അവസാന റാങ്കിൽ എത്തി,
നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ എവിടെയായിരുന്നു?
അവൻ ആർദ്രമായി പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ വിദേശികളാണ്,
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?
ആരെങ്കിലും വരൂ!"
ഞങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ മടിച്ചു,
സഹായിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
അസന്തുഷ്ടരായ വഖ്‌ലക്കുകൾ,
അതെ, യജമാനൻ വിഡ്ഢിയാണ്: പിന്നീട് കേസെടുക്കുക,
ഒരു നല്ല നൂറ് എങ്ങനെ അടിക്കും
ലോകത്തോട് എല്ലാ നീതിയിലും!
“മുന്നോട്ട് പോകൂ, റൊമാനുഷ്ക! -
ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ പറഞ്ഞു. -
പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് ബാർ ഇഷ്ടമാണ്!"
- ഇല്ല, സ്വയം ശ്രമിക്കുക! -
ഞങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ തുടങ്ങി
പരസ്പരം അയയ്ക്കുക.
ക്ലിം തുപ്പി: "വരൂ, വ്ലാസുഷ്ക,
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്; എനിക്ക് മൂത്രമില്ല!

ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു! -

“ഏയ്, വ്ലാസ് ഇലിച്! കള്ളം എവിടെ? -
മേയർ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. -
നമ്മൾ അവരുടെ കയ്യിൽ അല്ലെ..
അവസാന സമയം വരും:
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കുഴിയിൽ ഇറങ്ങാം,
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും വിടില്ല
നാം സമ്പൂർണ്ണ നരകത്തിൽ വീഴും,
അതിനാൽ കർഷകൻ അവിടെയും കാത്തിരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം!
പെട്ടെന്ന് വേഗക്കാരൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ബർമിസ്ട്രോയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ
അവൾ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ മുട്ടുക: - ചുവന്ന സൂര്യൻ!
ക്ഷമിക്കണം, നശിപ്പിക്കരുത്!
എന്റെ ഏക മകൻ
എന്റെ മകൻ ഒരു മണ്ടനാക്കി!
കർത്താവ് ഭ്രാന്തനാണ്
ലോകത്തിലേക്ക് റിലീസ് ചെയ്തു! മണ്ടൻ:
ബാത്ത്ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ ചൊറിച്ചിൽ!
ലാപ്തിഷ്കോ, ഒരു കുണ്ടിക്ക് പകരം,
മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
ജോലി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അവൻ തന്റെ വെളുത്ത പല്ലുകൾ നനയുന്നതായി അറിയുക,
ചിരിക്കും... അങ്ങനെയാണ് ദൈവം ജന്മം നൽകിയത്!
വീട്ടിൽ ചെറിയ സന്തോഷമുണ്ട്:
കുടിൽ തകർന്നു
കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല എന്നത് സംഭവിക്കുന്നു -
വിഡ്ഢി ചിരിക്കുന്നു!
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു പൈസ തരുമോ?
അത് കിരീടത്തിൽ ഇടിക്കുമോ -
വിഡ്ഢി ചിരിക്കുന്നു!
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്... നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന്, പ്രിയേ,
ഒപ്പം സങ്കടം പൊട്ടിച്ചിരിയും!

അത്തരമൊരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ!
ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിയിലെന്നപോലെ അലറുന്നു
യജമാനന്റെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നു.
“ശരി, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ! പോകൂ! -
അവസാനത്തേത് സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു. -
ഒരു മണ്ടനോടും എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
ഞാൻ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു!
"നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്!" - പറഞ്ഞു
കറുത്ത മുടിയുള്ള മരുമകൾ
ഞാൻ വൃദ്ധനെ തലോടി
വെളുത്ത തലയിൽ.
കറുത്ത മീശ കാവൽക്കാർ
അവർ ഒരു വാക്കും ചേർത്തു:
ഗ്രാമ വിഡ്ഢി എവിടെ?
കർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ ഗ്രഹിക്കുക,
പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനത്തേത്
ഇത്രയും ബുദ്ധിപരമായ വാക്കുകൾ?
ക്ലിം തുണികൊണ്ട് പൊള്ളയാണ്
നിങ്ങളുടെ നാണംകെട്ട കണ്ണുകൾ തുടയ്ക്കുക
അവൻ പിറുപിറുത്തു: “പിതാക്കന്മാരേ!
പിതാക്കന്മാരേ! പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കൾ!
ശിക്ഷിക്കാൻ അവർക്കറിയാം
കരുണ കാണിക്കാനും അവർക്കറിയാം!”

വൃദ്ധൻ സന്തോഷവാനാണ്!
ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് ചോദിച്ചു.
ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉയർന്നു,
അവർ സ്ത്രീകളിലേക്ക് വീണു.
സ്ത്രീകൾ ഭയന്നു വിറച്ചു,
അവർ പതറി. വൃദ്ധ
ചിരിച്ചു! അവന്റെ പിന്നിൽ
സ്ത്രീകൾ ചിരിച്ചു.
അവരുടെ പിന്നിൽ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്,
അപ്പോൾ അർപ്പണബോധമുള്ള ബട്ട്ലർ,
പിന്നെ നഴ്സുമാർ, നാനിമാർ,
അവിടെ എല്ലാ ആളുകളും ഉണ്ട്!
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം! സ്ത്രീകൾ,
യജമാനന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം,
അവർ അത് കർഷകർക്ക് എത്തിച്ചു,
കൗമാരക്കാർക്ക് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് നൽകി,
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മധുരമുള്ള വോഡ്ക,
സ്ത്രീകളും കുടിച്ചു
ഒരു സിമ്പിൾ ഗ്ലാസിന്...

അവസാനത്തെയാൾ കുടിച്ച് ഗ്ലാസുകൾ അടിച്ചു,
സുന്ദരിയായ മരുമകളെ അവൻ നുള്ളിയെടുത്തു.
(- അത് തന്നെ! എന്തിനാണ് പഴയത്
"മരുന്ന് കുടിക്കൂ," വ്ലാസ് കുറിച്ചു, "
അവൻ ഗ്ലാസിൽ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു.
വളരെക്കാലമായി ഓരോ അളവും
ദേഷ്യത്തിലും സന്തോഷത്തിലും
അവസാനത്തേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.-)

വോൾഗയിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു -
ശരി, ഒരു വാക്കിൽ, ഒരു വിരുന്നു!
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ചേരുക
വൃദ്ധൻ തന്റെ കാലിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ഏതാണ്ട് പറന്നു!
മകൻ മാതാപിതാക്കളെ പിന്തുണച്ചു.
വൃദ്ധൻ നിന്നു: കാൽ ചവിട്ടി,
വിസിലടിച്ചു, ക്ലിക്ക് ചെയ്തു,
അവൻ കണ്ണുതുറന്നു -
അവൻ ഒരു ചക്രം പോലെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു!

“എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്? -
അവസാനത്തെയാൾ സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺമക്കൾക്കും. -
നൃത്തം!" ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
അവർ സംഗീതത്തിലേക്ക് നടന്നു.
വൃദ്ധൻ അവരെ പരിഹസിച്ചു!
ഡെക്കിലെന്നപോലെ കുലുക്കം
അസ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥയിൽ,
അവർ എങ്ങനെ തങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
അവന്റെ കാലത്ത്!
"പാടൂ, ല്യൂബ!" ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോട് പാടുക,
അതെ, പഴയത് വളരെ അരോചകമാണ്!

ആ സ്ത്രീ അതിമനോഹരമായി പാടി!
ആ ഗാനം എന്റെ കാതുകളെ തഴുകി,
ശാന്തവും സൗമ്യതയും
ഒരു വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിലെ കാറ്റ് പോലെ,
ലഘുവായി ഓടുന്നു
വെൽവെറ്റ് ഉറുമ്പിൽ,
വസന്ത മഴയുടെ ശബ്ദം പോലെ
ഇളം ഇലകളാൽ!

ആ മനോഹര ഗാനത്തിലേക്ക്
അവസാനത്തേത് ഉറങ്ങിപ്പോയി. ശ്രദ്ധയോടെ
അവർ അവനെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി
അവർ അവനെ ഉറക്കി.
പച്ചക്കുടയുമായി അവന്റെ മുകളിൽ
മുറ്റത്തെ ഭക്തൻ നിന്നു
മറു കൈ കൊണ്ട് അവൻ കൈ വീശി
കുതിരച്ചാലുകളും കൊതുകുകളും.
ധൈര്യശാലികൾ നിശബ്ദരായി ഇരുന്നു
തുഴച്ചിൽക്കാർ; സംഗീതം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാം... ബോട്ട് നീങ്ങിത്തുടങ്ങി
അവൾ സ്ഥിരമായി നീന്തി...
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ വേദിയിൽ
വിടർന്ന പതാക പോലെയുള്ള ഒരു ജട,
കാറ്റിൽ കളിച്ചു...

“ഞാൻ അവസാനത്തെ ബഹുമാനിച്ചു! -
മേയർ പറഞ്ഞു. - കർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!
കാണിക്കൂ, കൊളോബ്രോഡ്!
പുതിയ ഇഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ മരിക്കുക, ഒരു ഭൂവുടമ,
നമ്മുടെ അടിമ ഗാനങ്ങൾക്ക്,
ദാസന്റെ സംഗീതത്തിലേക്ക് -
വേഗം വരൂ!
കർഷകന് വിശ്രമം നൽകുക!
ശരി, സഹോദരന്മാരേ! എന്നെ വണങ്ങൂ
നന്ദി പറയുക, വ്ലാസ് ഇലിച്:
ഞാൻ ലോകത്തെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു!
അവസാനത്തേതിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ആക്രമണം... നാവ് ശീലമാകും,
അത് കൂടുതൽ ചിരിയും കൂട്ടും.
ഈ കണ്ണ്... എങ്ങനെ കറങ്ങും,
കുഴപ്പം! നിങ്ങൾ നോക്കി ചിന്തിക്കുക:
"എന്റെ ഏക സുഹൃത്തേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?"
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിരിക്കണം
കൊറിയർ റോഡിലൂടെ!.."
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
മനുഷ്യാ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഫ്ലൈറ്റ് ആണ്,
തൊഴുത്തിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന എലികളുണ്ട്
അവർ മരിച്ചു, വീട് ശൂന്യമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുക്കില്ലായിരുന്നു, ദൈവം എന്റെ സാക്ഷിയാണ്,
ഞാൻ അത്തരം കഠിനാധ്വാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
കൂടാതെ ആയിരക്കണക്കിന് റുബിളുകൾ,
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അവസാനത്തേത്
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു... അവൻ കാണിക്കുകയാണെന്ന്
എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം..."

വ്ലാസ് ചിന്താപൂർവ്വം ഉത്തരം നൽകി:
- പൊങ്ങച്ചം! നമ്മൾ എത്ര നാളായി
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല - മുഴുവൻ പിതൃസ്വത്തും...
(അതെ... മുഴുവൻ കർഷകരും റഷ്യൻ ആണ്!)
തമാശയല്ല, പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
മൂന്നോ നാലോ മാസമല്ല
പിന്നെ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവനും... പക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം!
നമുക്ക് എവിടെ വീമ്പിളക്കാൻ കഴിയും?
വഹ്‌ലകി! -

എന്നിരുന്നാലും, ക്ലിമ ലവിന
പകുതി മദ്യപിച്ച കർഷകർ
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു: "അവനെ പമ്പ് ചെയ്യുക!"
നന്നായി, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക... "ഹുറേ!"
പിന്നെ വിധവ ടെറന്റിയേവ്ന
ഗവ്രിൽക്ക എന്ന കൊച്ചുകുട്ടിയോടൊപ്പം,
ക്ലിം ഒരു നിരയിൽ നട്ടു
ഒപ്പം വധുവും വരനും
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വിഡ്ഢിത്തം
മതി പുരുഷന്മാർ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിന്നു, എല്ലാം കുടിച്ചു,
മാന്യന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ചത്
പിന്നെ വൈകുന്നേരം മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി.
വീട്ടുകാർ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
അപ്രതീക്ഷിത വാർത്തയുമായി:
പഴയ രാജകുമാരൻ മരിച്ചു!
"എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?" - അവർ എന്നെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
അവന്റെ ഇതിനകം ജീവനില്ലാത്ത -
രണ്ടാമത്തെ അടി മതി! -

കർഷകർ അമ്പരന്നു
അവർ പരസ്പരം നോക്കി... കടന്നു പോയി...
നെടുവീർപ്പ്... ഒരിക്കലുമില്ല
അത്തരമൊരു സൗഹൃദ നിശ്വാസം,
അഗാധമായ
പാവം പുറത്തെടുത്തില്ല
നിരക്ഷര പ്രവിശ്യ
വഖ്‌ലക്കി ഗ്രാമം...

എന്നാൽ അവരുടെ സന്തോഷം വഖ്ലാറ്റ്സ്കിയാണ്
അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.
അവസാനത്തെ മരണത്തോടെ
പ്രഭുവായ വീസൽ അപ്രത്യക്ഷമായി:
അവർ എന്നെ ഹാംഗ് ഓവർ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല
വഹ്ലകം ഗാർഡുകൾ!
പുൽമേടുകൾക്കും
കർഷകരോടൊപ്പം അവകാശികൾ
അവർ ഇന്നുവരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.
വ്ലാസ് ഞങ്ങൾ കർഷകർക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,
മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു... സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലായിരുന്നു...
എന്നാൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല!

മാട്രീന ടിമോഫീവ്ന (ഭാഗം "കർഷക സ്ത്രീ"), "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

"കർഷക സ്ത്രീ" കുലീനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുത്ത് തുടരുന്നു. അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ നശിച്ചുപോയ ഒരു എസ്റ്റേറ്റിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു: "ഭൂവുടമ വിദേശത്താണ്, കാര്യസ്ഥൻ മരിക്കുന്നു." മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട, എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യരല്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം വേലക്കാർ, യജമാനന്റെ സ്വത്ത് പതുക്കെ അപഹരിക്കുന്നു. നഗ്നമായ നാശം, തകർച്ച, ദുരുപയോഗം എന്നിവയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അധ്വാനിക്കുന്ന കർഷകനായ റസ് ശക്തമായ സൃഷ്ടിപരവും ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു ഘടകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു:

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ലഘുവായി നെടുവീർപ്പിട്ടു:

അവർ വിങ്ങൽ മുറ്റത്തിന് പിന്നാലെയാണ്

മനോഹരമായി തോന്നി

ആരോഗ്യമുള്ള, പാടുന്നു

കൊയ്ത്തുകാരുടെയും കൊയ്ത്തുകാരുടെയും ഒരു കൂട്ടം...

ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ഉൾക്കൊള്ളുന്നു മികച്ച ഗുണങ്ങൾറഷ്യൻ സ്ത്രീ സ്വഭാവം, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു:

മാന്യയായ സ്ത്രീ,

വിശാലവും ഇടതൂർന്നതുമാണ്

ഏകദേശം മുപ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സ് പ്രായം.

മനോഹരം; നരച്ച വരകളുള്ള മുടി,

കണ്ണുകൾ വലുതും കർശനവുമാണ്,

ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കണ്പീലികൾ,

കഠിനവും ഇരുണ്ടതും.

അവൾ ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്,

അതെ, സൺ‌ഡ്രെസ് ചെറുതാണ്,

അതെ, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു അരിവാൾ.

സെൻട്രൽ റഷ്യൻ സ്ട്രിപ്പിലെ ഒരു കർഷക സ്ത്രീയായ “സ്റ്റേറ്റ്ലി സ്ലാവിക് സ്ത്രീ” പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ആത്മാഭിമാനം നിറഞ്ഞതും നിയന്ത്രിതവും കഠിനവുമായ സൗന്ദര്യം നൽകുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള കർഷക സ്ത്രീ സർവ്വവ്യാപിയായിരുന്നില്ല. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ ജീവിതകഥ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് കക്കൂസ് കൃഷിയുടെ അവസ്ഥയിലാണ് അദ്ദേഹം രൂപപ്പെട്ടതെന്ന്, പുരുഷ ജനസംഖ്യയിൽ ഭൂരിഭാഗവും നഗരങ്ങളിലേക്ക് പോയ പ്രദേശത്താണ്. കർഷക തൊഴിലാളിയുടെ മുഴുവൻ ഭാരവും മാത്രമല്ല, കുടുംബത്തിന്റെ വിധി, കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ മുഴുവൻ അളവും കർഷക സ്ത്രീയുടെ ചുമലിൽ വീണു. കഠിനമായ അവസ്ഥകൾ അഭിമാനവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തെ മാനിച്ചു, എല്ലായിടത്തും എല്ലാത്തിലും സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കാൻ ശീലിച്ചു. അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ കഥ പൊതുവായതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നാടോടി ഇതിഹാസംഇതിഹാസ കഥപറച്ചിലിന്റെ നിയമങ്ങൾ. "കർഷക സ്ത്രീ," N.N. സ്കറ്റോവ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, "ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ പൂർണ്ണമായും എഴുതിയ ഒരേയൊരു ഭാഗം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കഥ ഒരു തരത്തിലും അവളുടെ സ്വകാര്യ പങ്കിടലിനെക്കുറിച്ചല്ല. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ ശബ്ദം ജനങ്ങളുടെ തന്നെ ശബ്ദമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ പാടുന്നതും നെക്രസോവ് അവൾക്കായി കണ്ടുപിടിക്കാത്ത പാട്ടുകൾ പാടുന്നതും. "കർഷക സ്ത്രീ" കവിതയുടെ ഏറ്റവും നാടോടി ഭാഗമാണ്; ഇത് പൂർണ്ണമായും നാടോടി കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങളിലും രൂപങ്ങളിലും നിർമ്മിച്ചതാണ്.

"വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്" എന്നതിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ആഖ്യാനമല്ല, മറിച്ച് കർഷകരുടെ ഒത്തുകളിയുടെ ഒരു പരമ്പരാഗത ആചാരം നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ നടക്കുന്നതുപോലെയാണ്. വിവാഹ ഗാനങ്ങളും വിലാപങ്ങളും "അവർ കുടിലുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു", "ചൂടുള്ള ബായങ്കയ്ക്ക് നന്ദി", "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ കൽപ്പിച്ചു" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും യഥാർത്ഥത്തിൽ നാടൻ പാട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അങ്ങനെ, അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന ഏതൊരു കർഷക സ്ത്രീയുടെയും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ എല്ലാ വൈവിധ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ അധ്യായം നേരിട്ട് "പാട്ടുകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിലാണ്. പിന്നെ ഇവിടെ പാടിയ പാട്ടുകൾ വീണ്ടും മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും പാട്ടുകളാണ്. നെക്രസോവിന്റെ നായികയുടെ വ്യക്തിപരമായ വിധി എല്ലാ റഷ്യൻ വംശജരുടെയും പരിധിയിലേക്ക് നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അതേ സമയം അവളുടെ സ്വന്തം വിധിയായി മാറാതെ. സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വളരുന്ന അവളുടെ സ്വഭാവം അതിൽ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിട്ടില്ല; ജനങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്ന അവളുടെ വ്യക്തിത്വം അതിൽ ലയിക്കുന്നില്ല.

ഭർത്താവിന്റെ മോചനം നേടിയ മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി മാറിയില്ല, എന്നാൽ ഭർത്താവിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന റിക്രൂട്ട്മെന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള രാത്രി അവളുടെ കയ്പേറിയ ചിന്തകൾ നെക്രസോവിനെ "പട്ടാളക്കാരന്റെ സാഹചര്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ" അനുവദിച്ചു.

തീർച്ചയായും, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചത് അവൾ എല്ലാം അനുഭവിച്ചതായും ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും സന്ദർശിച്ചതായും തോന്നുന്ന തരത്തിലാണ്.

ഇങ്ങനെയാണ് നെക്രാസോവ് ഏകീകരണം കൈവരിക്കുന്നത് ഇതിഹാസ കഥാപാത്രം, അവന്റെ എല്ലാ റഷ്യൻ സ്വഭാവങ്ങളും വ്യക്തിയിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഒരു ഇതിഹാസത്തിൽ, വ്യക്തിഗത ഭാഗങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും തമ്മിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ആന്തരിക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്: അവയിലൊന്നിൽ മാത്രം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിൽ വികസിക്കുന്നു. "കർഷക സ്ത്രീ" യുടെ തുടക്കത്തിൽ, "ഭൂവുടമ"യിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുലീനമായ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ പ്രമേയം വെളിപ്പെടുന്നു. "ഏത് വിലയ്ക്കാണ് പുരോഹിതൻ പൗരോഹിത്യം വാങ്ങുന്നത്" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുരോഹിതന്റെ മോണോലോഗിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന കഥ ഗ്രിഗറി ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവിന്റെ ബാല്യത്തെയും യൗവനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിൽ "എ ഫെസ്റ്റ് ഫോർ ദ ഹോൾ വേൾഡ്" ൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

ഈ സൃഷ്ടി തയ്യാറാക്കാൻ, http://www.bobych.spb.ru/ എന്ന സൈറ്റിൽ നിന്ന് മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു

നെക്രാസോവ് എഴുതിയ അടുത്ത അധ്യായം "കർഷക സ്ത്രീ"- "പ്രോലോഗിൽ" വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്കീമിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ വ്യതിയാനവും തോന്നുന്നു: അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ വീണ്ടും കർഷകർക്കിടയിൽ സന്തുഷ്ടനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മറ്റ് അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ, പ്രധാന പങ്ക്ഉദ്ഘാടന നാടകങ്ങൾ. "ദി ലാസ്റ്റ് വൺ" എന്നതിലെന്നപോലെ, അത് തുടർന്നുള്ള ആഖ്യാനത്തിന്റെ വിരുദ്ധതയായി മാറുകയും "നിഗൂഢമായ റഷ്യയിൽ" പുതിയ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരാളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഭൂവുടമയുടെ എസ്റ്റേറ്റ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ വിവരണത്തോടെയാണ് അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നത്: പരിഷ്കരണത്തിനുശേഷം, ഉടമകൾ എസ്റ്റേറ്റും സേവകരും വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് ഉപേക്ഷിച്ചു, സേവകർ നശിപ്പിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മനോഹരമായ വീട്, ഒരിക്കൽ നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പൂന്തോട്ടവും പാർക്കും. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സേവകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ രസകരവും ദാരുണവുമായ വശങ്ങൾ വിവരണത്തിൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാർ ഒരു പ്രത്യേക കർഷക വിഭാഗമാണ്. പരിചിതമായ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് പുറത്തായതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെടും കർഷക ജീവിതംഅവയിൽ പ്രധാനം "ശ്രേഷ്ഠമായ ജോലി ശീലം" ആണ്. ഭൂവുടമ മറന്ന്, അധ്വാനിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവർ ഉടമയുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചും വിറ്റും ജീവിക്കുന്നു, ഗസീബോസും ബാൽക്കണി പോസ്റ്റുകളും തകർത്ത് വീട് ചൂടാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ വിവരണത്തിൽ ശരിക്കും നാടകീയമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന്, അപൂർവമായ ഒരു ഗായകന്റെ കഥ മനോഹരമായ ശബ്ദത്തിൽ. ഭൂവുടമകൾ അവനെ ലിറ്റിൽ റഷ്യയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി, ഇറ്റലിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ മറന്നു, അവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.

മുറ്റത്ത് പട്ടിണി കിടന്നു പിടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ദാസന്മാരായ, “വിറക്കുന്ന വേലക്കാരുടെ” ദുരന്തമായ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വയലിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന “കൊയ്ത്തുകാരുടെയും കൊയ്ത്തുകാരുടെയും ആരോഗ്യമുള്ള, പാടുന്ന ജനക്കൂട്ടം” കൂടുതൽ “മനോഹരമായി” തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇവയിൽ പോലും ഗംഭീരവും മനോഹരമായ ജനംവേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു Matrena Timofeevna, "ഗവർണർ", "ഭാഗ്യവാൻ" എന്നിവയാൽ "മഹത്വം". അവളുടെ ജീവിതകഥ, അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആഖ്യാനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. നെക്രസോവ് എന്ന കർഷക സ്ത്രീക്ക് ഈ അധ്യായം സമർപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവും ഹൃദയവും വായനക്കാരന് തുറക്കാൻ മാത്രമല്ല ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലോകം ഒരു കുടുംബമാണ്, തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന ആ വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നാടോടി ജീവിതം, ഇതുവരെ കവിതയിൽ പരോക്ഷമായി മാത്രം സ്പർശിച്ചിട്ടുള്ളവ. എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സന്തോഷവും അസന്തുഷ്ടിയും നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവരാണ്: സ്നേഹം, കുടുംബം, ദൈനംദിന ജീവിതം.

മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന സ്വയം സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അതുപോലെ തന്നെ ഒരു സ്ത്രീയും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. എന്നാൽ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഹ്രസ്വകാല സന്തോഷം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ സന്തോഷം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടമാണ്, മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹംപരിചരണവും. അവളുടെ പെൺകുട്ടി ജീവിതം അശ്രദ്ധവും എളുപ്പവുമല്ല: കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ, അവൾ കർഷക ജോലി ചെയ്തു:

പെൺകുട്ടികളിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു:
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
മദ്യപിക്കാത്ത കുടുംബം.
അച്ഛന് വേണ്ടി, അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,
ക്രിസ്തുവിൻറെ മടിയിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ജീവിച്ചു, നന്നായി ചെയ്തു.<...>
പിന്നെ ഏഴാം തീയതി ബീറ്റ്റൂട്ട്
ഞാൻ തന്നെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി,
ഞാൻ അച്ഛനെ പ്രാതലിന് കൊണ്ടുപോയി
അവൾ താറാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
പിന്നെ കൂൺ, സരസഫലങ്ങൾ,
എന്നിട്ട്: “ഒരു റേക്ക് എടുക്കുക
അതെ, പുല്ല് ഉയർത്തുക!
അങ്ങനെ ഞാൻ ശീലിച്ചു...
ഒപ്പം നല്ല ജോലിക്കാരനും
ഒപ്പം പാട്ടുപാടുന്ന വേട്ടക്കാരിയും
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

അവൾ അതിനെ "സന്തോഷം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു അവസാന ദിവസങ്ങൾപെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം, അവളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ഭാവി ഭർത്താവുമായി "വിലപേശൽ" നടത്തിയപ്പോൾ - അവനുമായി തർക്കിച്ചു, വിവാഹജീവിതത്തിലെ അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി "വിലപേശൽ":

- അവിടെ നിൽക്കൂ, നല്ല സുഹൃത്തേ,
നേരിട്ട് എനിക്കെതിരെ<...>
ചിന്തിക്കുക, ധൈര്യപ്പെടുക:
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ - മാനസാന്തരപ്പെടരുത്,
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം കരയേണ്ടതില്ല...<...>
ഞങ്ങൾ വിലപേശുന്നതിനിടയിൽ,
അങ്ങനെയായിരിക്കണം ഞാൻ കരുതുന്നത്
പിന്നെ സന്തോഷമായി.
ഇനി ഒരിക്കലും!

അവളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം തീർച്ചയായും ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്: ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം, കഠിനമായ ചാട്ടവാറടി, മകനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ സ്വമേധയാ സ്വീകരിച്ച ശിക്ഷ, ഒരു സൈനികനായി തുടരാനുള്ള ഭീഷണി. അതേസമയം, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ ഉറവിടം "കോട്ട" മാത്രമല്ല, ഒരു സെർഫ് സ്ത്രീയുടെ ശക്തിയില്ലാത്ത സ്ഥാനം മാത്രമല്ല, ഒരു വലിയ കർഷക കുടുംബത്തിലെ ഇളയ മരുമകളുടെ ശക്തിയില്ലാത്ത സ്ഥാനവും ആണെന്ന് നെക്രസോവ് കാണിക്കുന്നു. വലിയ കർഷക കുടുംബങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്ന അനീതി, പ്രാഥമികമായി ഒരു തൊഴിലാളിയെന്ന നിലയിൽ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ, അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കൽ, അവന്റെ "ഇച്ഛ" - ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ കുറ്റസമ്മത കഥയാണ്. സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യഅമ്മയും, അവൾ അസന്തുഷ്ടവും ശക്തിയില്ലാത്തതുമായ ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബത്തെയും കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരുടെ അന്യായമായ നിന്ദകളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. അതുകൊണ്ടാണ്, അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതയായിട്ടും, സ്വതന്ത്രയായിട്ടും, "ഇച്ഛ"യുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ദുഃഖിക്കും, അതിനാൽ സന്തോഷം: "സ്ത്രീകളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ താക്കോലുകൾ, / നമ്മുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയിൽ നിന്ന്, / ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട, നഷ്ടപ്പെട്ട / നിന്ന് ദൈവം തന്നെ." അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, എല്ലാ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

ഒരു സ്ത്രീയുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ സാധ്യതയിൽ ഈ അവിശ്വാസം രചയിതാവ് പങ്കിടുന്നു. കാര്യങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷകരമായി മാറി എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വരികൾ നെക്രാസോവ് അധ്യായത്തിന്റെ അവസാന പാഠത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യംഗവർണറുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബത്തിലെ മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന: വാചകത്തിൽ അവൾ വീട്ടിലെ “വലിയ സ്ത്രീ” ആയിത്തീർന്നുവെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിന്റെ “മുഷിഞ്ഞ, അധിക്ഷേപകരമായ” കുടുംബത്തെ “കീഴടക്കിയതായോ” ഒരു കഥയും ഇല്ല. ഫിലിപ്പിനെ സൈനികരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവളുടെ പങ്കാളിത്തം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബം അവളോട് "വണങ്ങി" അവളോട് "ക്ഷമിച്ചു" എന്ന വരികൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നത് "സ്ത്രീയുടെ ഉപമ"യോടെയാണ്, അടിമത്തം നിർത്തലാക്കിയതിന് ശേഷവും ഒരു സ്ത്രീക്ക് അടിമത്തം-നിർഭാഗ്യത്തിന്റെ അനിവാര്യത ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് / ഇപ്പോഴും താക്കോലുകൾ ഇല്ല!<...>/അതെ, അവരെ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയില്ല...”

നെക്രാസോവിന്റെ പദ്ധതി ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധിച്ചു: സൃഷ്ടിക്കുന്നു മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ ചിത്രം y, അവൻ വിശാലത ലക്ഷ്യമാക്കി പൊതുവൽക്കരണം: അവളുടെ വിധി ഓരോ റഷ്യൻ സ്ത്രീയുടെയും വിധിയുടെ പ്രതീകമായി മാറുന്നു. രചയിതാവ് അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ എപ്പിസോഡുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ചിന്താപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഏതൊരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയും പിന്തുടരുന്ന പാതയിലൂടെ തന്റെ നായികയെ "നയിക്കുന്നു": ഹ്രസ്വവും അശ്രദ്ധവുമായ ബാല്യം, കുട്ടിക്കാലത്ത് വളർത്തിയ ജോലി വൈദഗ്ദ്ധ്യം, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടം, നീണ്ട നിരാകരണ സ്ഥാനം. വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ, വയലിലും വീട്ടിലും സ്ത്രീ തൊഴിലാളികൾ. ഒരു കർഷക സ്ത്രീക്ക് സംഭവിക്കാവുന്ന നാടകീയവും ദാരുണവുമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന അനുഭവിക്കുന്നു: അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബത്തിലെ അപമാനം, ഭർത്താവിന്റെ അടി, ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം, ഒരു മാനേജരുടെ ഉപദ്രവം, ചാട്ടവാറടി, കൂടാതെ, ഹ്രസ്വമായെങ്കിലും, ഒരു വിഹിതം. പട്ടാളക്കാരൻ. "മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ ചിത്രം ഇതുപോലെയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്," എൻ.എൻ. സ്കറ്റോവ് പറഞ്ഞു, "അവൾ എല്ലാം അനുഭവിച്ചതായും ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്ക് കഴിയാവുന്ന എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നതായും തോന്നുന്നു." മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് നാടൻ പാട്ടുകൾ, കരയുന്നു, മിക്കപ്പോഴും അവളെ "പകരം" ചെയ്യുന്നു സ്വന്തം വാക്കുകൾ, അവളുടെ സ്വന്തം കഥ, - ആഖ്യാനം കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുക, ഒരു കർഷക സ്ത്രീയുടെ സന്തോഷവും നിർഭാഗ്യവും ഒരു സെർഫ് സ്ത്രീയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

പൊതുവേ, നെക്രസോവിന്റെ നായകന്മാർ പറയുന്നതുപോലെ, ഈ സ്ത്രീയുടെ കഥ ദൈവത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി "ദൈവികമായ രീതിയിൽ" ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു:

<...>ഞാൻ സഹിക്കുന്നു, പരാതിപ്പെടുന്നില്ല!
ദൈവം നൽകിയ എല്ലാ ശക്തിയും,
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
കുട്ടികളോടുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും!

കൂടുതൽ ഭയാനകവും അന്യായവുമാണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ച നിർഭാഗ്യങ്ങളും അപമാനങ്ങളും. "<...>എന്നിൽ / പൊട്ടാത്ത അസ്ഥിയില്ല, / നീട്ടാത്ത ഞരമ്പില്ല, / കേടാകാത്ത രക്തമില്ല<...>“ഇത് ഒരു പരാതിയല്ല, മറിച്ച് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ അനുഭവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഫലമാണ്. ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥംഈ ജീവിതത്തിന്റെ - കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം - സമാന്തരങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ നെക്രസോവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു പ്രകൃതി ലോകം: ഇടിമിന്നലിൽ ഒരു മരത്തിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കത്തിച്ച ഒരു നിശാഗന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിലവിളിയാണ് ഡെമുഷ്കയുടെ മരണത്തിന്റെ കഥയ്ക്ക് മുമ്പുള്ളത്. മറ്റൊരു മകനായ ഫിലിപ്പിനെ ചാട്ടവാറടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ എടുത്ത ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന അധ്യായത്തെ "ദി ഷീ-വുൾഫ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇവിടെ ചെന്നായ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറായി വിശന്ന ചെന്നായ, മകനെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ വടിയുടെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കുന്ന കർഷക സ്ത്രീയുടെ വിധിക്ക് സമാന്തരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

"കർഷക സ്ത്രീ" എന്ന അധ്യായത്തിലെ പ്രധാന സ്ഥാനം എന്ന കഥയാണ് സവേലിയ, വിശുദ്ധ റഷ്യൻ നായകൻ. "വിശുദ്ധ റഷ്യയുടെ നായകൻ" എന്ന റഷ്യൻ കർഷകന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയെ ഭരമേൽപ്പിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഷാലാഷ്‌നിക്കോവിനോടും മാനേജർ വോഗലിനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ മാത്രമല്ല, കുടുംബത്തിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ “ഹീറോ” സവേലി കോർചഗിനെ കാണിക്കുന്നത് നെക്രാസോവിന് പ്രധാനമായതിനാലാണിത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ കുടുംബം"മുത്തച്ഛൻ" സാവെലി ഒരു ശുദ്ധനും വിശുദ്ധനുമാണ്, പണമുള്ളപ്പോൾ അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു: "പണമുള്ളിടത്തോളം കാലം, / അവർ മുത്തച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു, അവർ അവനെ പരിപാലിച്ചു, / ഇപ്പോൾ അവർ അവന്റെ കണ്ണിൽ തുപ്പുന്നു!" കുടുംബത്തിലെ സാവ്‌ലിയുടെ ആന്തരിക ഏകാന്തത അവന്റെ വിധിയുടെ നാടകീയത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, അതേ സമയം, മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ വിധി പോലെ, വായനക്കാരന് ആളുകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.

എന്നാൽ രണ്ട് വിധികളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന “ഒരു കഥയ്ക്കുള്ളിലെ കഥ” രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാണിക്കുന്നു എന്നത് അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമല്ല. അസാധാരണമായ ആളുകൾ, രചയിതാവിന് തന്നെ ആദർശത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ് നാടൻ തരം. സാവെല്യയെക്കുറിച്ചുള്ള മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ കഥയാണ് ഞങ്ങളെ പൊതുവായി ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത് എന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ: കോർചാഗിൻ കുടുംബത്തിലെ ശക്തിയില്ലാത്ത സ്ഥാനം മാത്രമല്ല, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു പൊതുതത്വവും. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്നേഹം മാത്രം നിറഞ്ഞ മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയും കഠിനമായ ജീവിതം "കല്ല്", "ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ ഉഗ്രൻ" ആക്കിയ സവേലി കോർചഗിനും പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ സമാനമാണ്: അവരുടെ "കോപാകുലമായ ഹൃദയം", സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണ ഒരു "ഇച്ഛ", ആത്മീയ സ്വാതന്ത്ര്യം.

Matryona Timofeevna Savely ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. “മുത്തച്ഛനെ”ക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വാക്കുകൾ: “അയാളും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു...” കയ്പേറിയ വിരോധാഭാസമല്ല, കാരണം കഷ്ടപ്പാടുകളും പരീക്ഷണങ്ങളും നിറഞ്ഞ സേവ്‌ലിയുടെ ജീവിതത്തിൽ, മട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന തന്നെ മറ്റെല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട് - ധാർമ്മിക അന്തസ്സ്, ആത്മീയത. സ്വാതന്ത്ര്യം. നിയമപ്രകാരം ഭൂവുടമയുടെ "അടിമ" ആയതിനാൽ, സാവെലിക്ക് ആത്മീയ അടിമത്തം അറിയില്ലായിരുന്നു.

മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തന്റെ യൗവനത്തെ "സമൃദ്ധി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അവൻ നിരവധി അപമാനങ്ങളും അപമാനങ്ങളും ശിക്ഷകളും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭൂതകാലത്തെ "അനുഗ്രഹീത കാലം" ആയി കണക്കാക്കുന്നത്? അതെ, കാരണം, അവരുടെ ഭൂവുടമയായ ഷാലാഷ്‌നിക്കോവിൽ നിന്ന് "ചതുപ്പ് ചതുപ്പുകൾ", "ഇടതൂർന്ന വനങ്ങൾ" എന്നിവയാൽ വേലി കെട്ടി, കൊറെജിന നിവാസികൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി:

ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു
കരടികൾ...അതെ കരടികൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
കത്തിയും കുന്തവുമായി
ഞാൻ തന്നെ എൽക്കിനെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ്,
സംരക്ഷിത പാതകളിൽ
ഞാൻ പോകുന്നു: "എന്റെ വനം!" - ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

ശലാഷ്‌നിക്കോവ് തന്റെ കർഷകർക്ക് മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച വാർഷിക ചാട്ടവാറടിയിൽ "സമൃദ്ധി" നിഴലിച്ചില്ല, വടി ഉപയോഗിച്ച് പാട്ടം അടിച്ചു. എന്നാൽ കർഷകർ "അഭിമാനമുള്ള ആളുകളാണ്", ചാട്ടവാറടി സഹിക്കുകയും ഭിക്ഷാടകരായി നടിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ, അവർക്ക് പണം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, പണം എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത യജമാനനെ "ആസ്വദിച്ചു":

ദുർബലരായ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
പിതൃസ്വത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശക്തനും
അവർ നന്നായി നിന്നു.
ഞാനും സഹിച്ചു
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ചിന്തിച്ചു:
"എങ്ങനെ എടുത്താലും സാരമില്ല നായ്ക്കുട്ടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മുഴുവനായി തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
എന്തെങ്കിലും വിട്"<...>
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരായി ജീവിച്ചു...

Savely സംസാരിക്കുന്ന "സന്തോഷം", തീർച്ചയായും, മിഥ്യാധാരണയാണ്, ഒരു ഭൂവുടമയും "സഹിക്കാൻ" കഴിവും ഇല്ലാത്ത സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വർഷമാണ്, ചാട്ടവാറടിയെ നേരിടാനും സമ്പാദിച്ച പണം ലാഭിക്കാനും. എന്നാൽ കർഷകന് മറ്റൊരു "സന്തോഷവും" നൽകാനായില്ല. എന്നിട്ടും, കോറിയോജിനയ്ക്ക് അത്തരം “സന്തോഷം” പോലും പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു: വോഗലിനെ മാനേജരായി നിയമിച്ചപ്പോൾ പുരുഷന്മാർക്ക് “കഠിനാധ്വാനം” ആരംഭിച്ചു: “അവൻ അവനെ നശിപ്പിച്ചു!” / അവൻ കീറി... ശലാഷ്‌നിക്കോവിനെപ്പോലെ!/<...>/ ജർമ്മനിക്ക് മരണ പിടിയുണ്ട്: / അവനെ ലോകം ചുറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ, / വിടാതെ, അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു!

സേവ്ലി ക്ഷമയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഒരു കർഷകന് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതും സഹിക്കേണ്ടതുമായ എല്ലാം അല്ല. "മനസ്സിലാക്കാനും" "സഹിഷ്ണുത പുലർത്താനുമുള്ള" കഴിവിനെ വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കുന്നു. സഹിക്കാതിരിക്കുക എന്നാൽ വേദനയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുക, വേദന സഹിക്കാതിരിക്കുക, ഭൂവുടമയ്ക്ക് ധാർമ്മികമായി കീഴടങ്ങുക. സഹിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം മാനം നഷ്ടപ്പെടുകയും അപമാനത്തിനും അനീതിക്കും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇവ രണ്ടും ഒരു വ്യക്തിയെ "അടിമ" ആക്കുന്നു.

എന്നാൽ സാവെലി കോർചാഗിൻ, മറ്റാരെയും പോലെ, നിത്യ ക്ഷമയുടെ മുഴുവൻ ദുരന്തവും മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവനോടൊപ്പം, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചിന്ത ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു: കർഷക നായകന്റെ പാഴായ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്. റഷ്യൻ വീരത്വത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, അപമാനിതനും വികൃതമാക്കപ്പെട്ടതുമായ ഈ നായകനെ വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹിച്ചത്
നമ്മൾ നായകന്മാരാണെന്ന്.
ഇതാണ് റഷ്യൻ ഹീറോയിസം.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, മാട്രിയോനുഷ്ക,
മനുഷ്യൻ ഒരു ഹീറോ അല്ലേ?
അവന്റെ ജീവിതം സൈനികമല്ല,
മരണം അവനുവേണ്ടി എഴുതിയിട്ടില്ല
യുദ്ധത്തിൽ - എന്തൊരു വീരൻ!

അവന്റെ ചിന്തകളിൽ കർഷകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു യക്ഷിക്കഥ നായകൻ, ചങ്ങലയിട്ട് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. ഈ നായകൻ ആകാശത്തേക്കാളും ഭൂമിയേക്കാളും വലുതാണ്. അവന്റെ വാക്കുകളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കോസ്മിക് ചിത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു:

കൈകൾ ചങ്ങലയിൽ വളച്ചിരിക്കുന്നു,
ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് കെട്ടിയ പാദങ്ങൾ,
തിരികെ... ഇടതൂർന്ന കാടുകൾ
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ നടന്നു - ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
മുലകളുടെ കാര്യമോ? ഏലിയാ പ്രവാചകൻ
അത് അലറുകയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അഗ്നി രഥത്തിൽ...
നായകൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു!

നായകൻ ആകാശം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ ജോലി അവന് വലിയ പീഡനം ചിലവാക്കുന്നു: "ഭയങ്കരമായ ഒരു ആസക്തി ഉള്ളപ്പോൾ / അവൻ അത് ഉയർത്തി, / അതെ, അവൻ നിലത്തേക്ക് നെഞ്ചിലേക്ക് പോയി / പരിശ്രമത്തോടെ! അവന്റെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നില്ല - രക്തം ഒഴുകുന്നു! എന്നിരുന്നാലും, ഈ വലിയ ക്ഷമയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? വ്യർഥമായി പോയി, ശക്തി വ്യർഥമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ സേവ്ലി അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല: “ഞാൻ സ്റ്റൗവിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു; / ഞാൻ അവിടെ കിടന്നു, ചിന്തിച്ചു: / നീ എവിടെ പോയി, ശക്തി? / നിങ്ങൾ എന്തിന് ഉപകാരപ്പെട്ടു? / - വടികൾക്കടിയിൽ, വടികൾക്കടിയിൽ / അവൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി പോയി! ഈ കയ്പേറിയ വാക്കുകൾ ഒരാളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ ഫലം മാത്രമല്ല: നശിച്ച ആളുകളുടെ ശക്തിയുടെ സങ്കടമാണ്.

എന്നാൽ രചയിതാവിന്റെ ചുമതല റഷ്യൻ നായകന്റെ ദുരന്തം കാണിക്കുക മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയും അഭിമാനവും "ചെറിയ വഴികളിൽ പോയി". സവേലിയയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ കർഷക നായകനായ സൂസാനിന്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല: കോസ്ട്രോമയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള സൂസാനിന്റെ സ്മാരകം മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയെ "മുത്തച്ഛനെ" ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ആത്മാവിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം, അടിമത്തത്തിൽ പോലും ആത്മീയ സ്വാതന്ത്ര്യം, ആത്മാവിന് കീഴടങ്ങാതിരിക്കാനുള്ള സാവെലിയുടെ കഴിവ് എന്നിവയും വീരവാദമാണ്. താരതമ്യത്തിന്റെ ഈ സവിശേഷത ഊന്നിപ്പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. N.N സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്നയുടെ കഥയിലെ സൂസാനിന്റെ സ്മാരകമായ സ്കാറ്റോവ് യഥാർത്ഥമായത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. “ശില്പി വി.എം സൃഷ്ടിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ സ്മാരകം. ഡെമുട്ട്-മാലിനോവ്സ്കി, ഗവേഷകൻ എഴുതുന്നു, സാറിന്റെ പ്രതിമയുള്ള നിരയ്ക്ക് സമീപം മുട്ടുകുത്തിയിരിക്കുന്ന ഇവാൻ സൂസാനിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സാറിന്റെ ഒരു സ്മാരകമായി മാറി. ആ മനുഷ്യൻ മുട്ടുകുത്തി എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നെക്രസോവ് നിശബ്ദത പാലിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. വിമതനായ സാവെലിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, കോസ്ട്രോമ കർഷകനായ സൂസാനിന്റെ ചിത്രം റഷ്യൻ കലയിൽ ആദ്യമായി, സവിശേഷമായ, അടിസ്ഥാനപരമായി രാജവാഴ്ച വിരുദ്ധ വ്യാഖ്യാനം ലഭിച്ചു. അതേസമയം, റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ നായകനായ ഇവാൻ സൂസാനിനുമായുള്ള താരതമ്യം കൊറെഷ്‌സ്‌കി നായകനായ വിശുദ്ധ റഷ്യൻ കർഷകനായ സാവ്‌ലിയുടെ സ്മാരക രൂപത്തിന് അന്തിമ സ്പർശം നൽകി.