റോബർട്ട്സ് ശാന്താറാം സംഗ്രഹം. "ശാന്താരം": പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ അവലോകനങ്ങൾ

ശാന്താറാം - 1

എന്റെ അമ്മ

പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും വിധിയെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തിൽ നാം എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പഠിക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു, ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നു, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്, ചുവരിൽ ചങ്ങലയിട്ട് അടിയേറ്റ നിമിഷത്തിലാണ്. എന്റെ മനസ്സ് നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ആ നിലവിളിയിലൂടെ പോലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഈ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് - എനിക്ക് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരെ വെറുക്കാനോ അവരോട് ക്ഷമിക്കാനോ കഴിയും. സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെ ആപേക്ഷികമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും വേദനയുടെ കുത്തൊഴുക്ക് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതകളുടെ ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ തുറക്കുന്നു. വെറുപ്പിനും ക്ഷമയ്ക്കും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥയായിരിക്കാം.

എന്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയാണ് വലിയ കഥആളുകളും സംഭവങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. മയക്കുമരുന്ന് ലഹരിയിൽ ആദർശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു ഞാൻ, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്ത് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ, പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിലിൽ സമ്മാനം നഷ്ടപ്പെട്ട കവി. രണ്ട് മെഷീൻ ഗൺ ടവറുകൾക്കിടയിലുള്ള മതിലിലൂടെ ഈ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഞാൻ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ വ്യക്തിയായി മാറി - ആരും എന്നെപ്പോലെ സ്ഥിരമായി ആരുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയില്ല. ഭാഗ്യം എന്നെ പിന്തുടർന്നു, ലോകാവസാനത്തിലേക്ക്, ഇന്ത്യയിലേക്ക്, അവിടെ ഞാൻ ബോംബെ മാഫിയോസിയുടെ നിരയിൽ ചേർന്നു. ഞാൻ ഒരു ആയുധക്കച്ചവടക്കാരനും കള്ളക്കടത്തുകാരനും കള്ളപ്പണക്കാരനുമായിരുന്നു. മൂന്ന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ, എന്നെ ചങ്ങലയിട്ട് മർദ്ദിച്ചു, ഒന്നിലധികം തവണ മുറിവേറ്റു, പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചു. ഞാൻ യുദ്ധം സന്ദർശിക്കുകയും ശത്രുക്കളുടെ വെടിവയ്പിൽ ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. അവർ, മിക്കവാറും, എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം വഴിതെറ്റി, ഒന്നിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചു. മൂർച്ചയുള്ള തിരിവുകൾആരുടെയെങ്കിലും വിദ്വേഷം, സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സംഗത എന്നിവയാൽ ഒരു ചരിവിലൂടെ പറന്നു. വളരെയധികം ആളുകളെ എനിക്ക് കുഴിച്ചുമൂടേണ്ടി വന്നു, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കയ്പ്പ് എന്റേതുമായി ലയിച്ചു.

പക്ഷേ എന്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് അവരിൽ നിന്നല്ല, മാഫിയയിൽ നിന്നല്ല, ബോംബെയിലെ എന്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ നിന്നാണ്. വിധി എന്നെ അവിടേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, എന്നെ അതിന്റെ കളിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. വിന്യാസം എനിക്ക് ഭാഗ്യമായിരുന്നു: ഞാൻ കാർല സാർണനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. അവളുടെ പച്ച കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, എല്ലാ നിബന്ധനകളും അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനടി തകർന്നു. അതിനാൽ ഈ ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും പോലെ എന്റെ കഥയും ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നും, ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൽ നിന്നും, അൽപ്പം ഭാഗ്യത്തോടെയാണ്.

ബോംബെയിലെ ആ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് അസാധാരണമായ ഒരു ഗന്ധമായിരുന്നു. വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ടെർമിനൽ കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു - ഇന്ത്യയിൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. ഈ ഗന്ധം എന്നെ ആഹ്ലാദകരവും ആവേശഭരിതനുമായിരുന്നു, ബോംബെയിലെ ആ ആദ്യ മിനിറ്റിൽ, സ്വതന്ത്രനായി, ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു. വലിയ ലോകംപക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് തീരെ അപരിചിതനായിരുന്നു. വിദ്വേഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയുടെ മധുരവും അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്ന ഗന്ധവും അതേ സമയം അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ പുളിച്ച ഗന്ധവും സ്നേഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. അത് ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ഗന്ധമാണ്, ജീർണ്ണിച്ച് പുനർജനിക്കുന്ന സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെയും നാഗരികതകളുടെയും. ഇത് കടലിന്റെ തൊലിയുടെ നീല ഗന്ധമാണ്, ഏഴ് ദ്വീപുകളിലെ നഗരത്തിൽ എവിടെയും സ്പഷ്ടമാണ്, കാറുകളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ലോഹ ഗന്ധം. ഇത് മായയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഗന്ധമാണ്, അറുപത് ദശലക്ഷം മൃഗങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും, അതിൽ പകുതിയിലേറെയും മനുഷ്യരും എലികളുമാണ്. അത് പ്രണയത്തിന്റെ ഗന്ധവും തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ, അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടങ്ങളും ക്രൂരമായ തോൽവികളും നമ്മുടെ ധൈര്യം ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നു. പതിനായിരം ഭക്ഷണശാലകൾ, അയ്യായിരം ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ശവകുടീരങ്ങൾ, പള്ളികൾ, മസ്ജിദുകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ, പുത്തൻ പൂക്കൾ എന്നിവ മാത്രം വിൽക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് ബസാറുകളുടെ ഗന്ധമാണിത്. കാർല ഒരിക്കൽ അതിനെ ഏറ്റവും മികച്ച സുഗന്ധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം എന്ന് വിളിച്ചു, അവൾ നിസ്സംശയമായും ശരിയാണ്, കാരണം അവളുടെ വിലയിരുത്തലുകളിൽ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വന്തം രീതിയിൽ ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ബോംബെയിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, ആദ്യം ഈ മണം മണക്കുന്നു - അത് എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

പെട്ടെന്നുതന്നെ തോന്നിയ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ചൂടാണ്. എയർഷോയുടെ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത കുളിരിൽ അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചതായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി. അപരിചിതമായ കാലാവസ്ഥയുടെ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ എന്റെ ഹൃദയം തുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഓസ്‌ട്രേലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്‌സ് എഴുതിയ ശാന്താറാം 2003-ലാണ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ നോവൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി ആത്മകഥാപരമായതിനാൽ, ലോകത്തിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി. റോബർട്ട്സിന്റെ "ശാന്താരം" എന്ന പുസ്തകം ആധുനിക കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, മെൽവില്ലെ മുതൽ ഹെമിംഗ്വേ വരെ. ശാന്താറാം ആണ് ശാശ്വത കഥകൾസ്നേഹം: മനുഷ്യത്വത്തോടുള്ള സ്നേഹം, സുഹൃത്തുക്കളോടുള്ള സ്നേഹം, സ്ത്രീ, രാജ്യം, നഗരം എന്നിവയോടുള്ള സ്നേഹം, സാഹസികതയോടുള്ള സ്നേഹം, വായനക്കാരനോടുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കാത്ത സ്നേഹം.

തന്റെ അവലോകനത്തിൽ, ജോനാഥൻ കരോൾ പറഞ്ഞു: "ശാന്തറാം സ്പർശിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒന്നുകിൽ ഹൃദയമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ഒരേ സമയം. ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല. "ശാന്താരം" - നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിലെ "ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ". വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്ത സമ്മാനമാണ്. ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്‌സിന്റെ ശാന്താരം എന്ന പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് റിസോഴ്‌സിൽ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്സിന്റെ ശാന്താറാം എന്ന പുസ്തകം epub, fb2, txt, rtf ഫോർമാറ്റുകളിൽ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

കൗതുകമുള്ള ഒരു ടൂറിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെന്ന് പുസ്തകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു പ്രധാന കഥാപാത്രംഎക്സോട്ടിക് ബോംബെയിലെ താമസക്കാരനായി മാറുകയും ഒരു പുതിയ "ഞാൻ" എന്നും ഒരു പുതിയ പേര് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു - ശാന്താറാം. 1980-കളുടെ മധ്യത്തിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളാണ് നോവൽ വിവരിക്കുന്നത്. ലിൻഡ്സെ - പ്രധാന കഥാപാത്രം - വളരെ മികച്ച വ്യക്തിത്വം. ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയായ ഇയാൾ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇന്ത്യൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു. ലിൻഡ്സെ അൽപ്പം തത്ത്വചിന്തകനാണ്, അൽപ്പം എഴുത്തുകാരനാണ്, അൽപ്പം റൊമാന്റിക് ആണ്. അതുല്യമായ ബോംബെയുടെ വിസ്മയ ലോകം അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾവികാരങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റും. സുന്ദരിയും അപകടകാരിയുമായ പെൺകുട്ടിയായ കാർലയുമായുള്ള പ്രണയ പരിചയമാണ് നായകന്റെ അത്തരം ഉജ്ജ്വലമായ ഇംപ്രഷനുകൾക്ക് ആക്കം കൂട്ടുന്നത്. അത്തരമൊരു ജീവിതം അവന്റെ മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിന്റെയും പീഡനത്തിന്റെയും കൊലപാതകത്തിന്റെയും രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചനയുടെയും മുഖം തുറക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്തനായ ഗൈഡ്, പ്രകാബർ, മയക്കുമരുന്ന് ഗുഹ, കുട്ടികളുടെ അടിമ വിപണി, ബോംബെ ചേരികളുടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കോണുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാനും രഹസ്യങ്ങളും ഗൂഢാലോചനകളും തുറന്നുകാട്ടാനും അവനെ രണ്ട് നായകന്മാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന കീകൾ: മാഫിയയുടെ നേതാവും ക്രിമിനലുമായ ഖാദർ ഖാൻ, വളരെ അപകടകരവും നിഗൂഢവുമായ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാർല.

ഐപാഡ്, ഐഫോൺ, ആൻഡ്രോയിഡ്, കിൻഡിൽ എന്നിവയ്‌ക്കായി സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ് "ശാന്തറാം" - epub, fb2, txt, rtf, doc - നിങ്ങൾക്ക് സൈറ്റിൽ ഡേവിഡ് റോബർട്ട്‌സിന്റെ പുസ്തകം

വീടും കുടുംബവുമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ പ്രണയവും ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥവും തേടുന്ന കഥയാണ് "ശാന്താരം". നഗരത്തിലെ പാവപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹം മാഫിയയുടെ ഇരുണ്ട കലകൾ പഠിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് കൗതുകകരമാണ്, ത്രില്ലർ, ആക്ഷൻ വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ പ്രേമികൾക്കും ഇത് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കും, ഇത് വായനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദം നൽകും ആന്തരിക മോണോലോഗുകൾകഥാനായകന്.

(സ്‌ക്രൈബ് പബ്ലിക്കേഷൻസ്, ഓസ്‌ട്രേലിയ)

പ്ലോട്ട്

പ്രധാന കഥാപാത്രം - മുൻ മയക്കുമരുന്ന് അടിമപത്തൊൻപതു വർഷം തടവുശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കൊള്ളക്കാരനും. ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും ന്യൂസിലൻഡിലും കുറച്ചുകാലം ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷം, ലിൻഡ്‌സെ ഫോർഡിന്റെ പേരിൽ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടിൽ ബോംബെയിലേക്ക് വരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ബോംബെയിൽ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശവാസികൾക്കും വിദേശികൾക്കും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് പരിചയക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. നായകന്റെ ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്തിന്റെ അമ്മയായ കർഷക സ്ത്രീ അവനെ വിളിക്കുന്നു ഇന്ത്യൻ പേര്ശാന്താറാം, മറാത്തിയിൽ "സമാധാനമുള്ള വ്യക്തി" അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവം സമാധാനപരമായ വിധി നൽകിയ വ്യക്തി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ചെറിയ നിയമവിരുദ്ധ ഇടപാടുകളിൽ ഇടനിലക്കാരനായി പ്രവർത്തിച്ച് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു. ചേരികളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം അവരുടെ നിവാസികൾക്ക് വൈദ്യസഹായം നൽകുന്നു. ക്രിമിനൽ സർക്കിളുകളിൽ നിരവധി പരിചയക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഒരു അപലപനത്തിൽ, അവൻ ജയിലിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അവിടെ അവൻ 4 മാസം ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. മോചിതനായ ശേഷം, അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന ബോംബെ മാഫിയ അബ്ദുൽ കാദർ ഖാന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശാന്താറാമിനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു.

ലിൻഡ്സെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു അനധികൃത കച്ചവടംകറൻസിയും സ്വർണവും പിന്നെ വ്യാജ പാസ്പോർട്ടുകളും. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, അവന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നു; ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിയാതെ, ലിൻഡ്സെ ഹെറോയിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ 3 മാസം ചെലവഴിക്കുന്നു. കാദർ ഖാൻ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു, മയക്കുമരുന്നിനോടുള്ള അവന്റെ വികസിത ആസക്തിയെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് ഒരു യുദ്ധം നടന്ന അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാദറിന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ലിൻഡ്സെ സമ്മതിക്കുന്നു. കാണ്ഡഹാറിനടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മുജാഹിദ്ദീന്റെ ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങളും ആയുധങ്ങളും മരുന്നുകളും അവരുടെ യാത്രാസംഘം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

കാദർ ഖാനും കൂടുതലുംഅവന്റെ സ്ക്വാഡ്. ലിൻഡ്സെ ബോംബെയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം മാഫിയയുമായി സഹകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം നായകന്റെ അനുഭവങ്ങളുടെ വിവരണവും ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങൾ പലപ്പോഴും അഫോറിസ്റ്റിക് രൂപത്തിൽ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. നോവലിലെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എന്നാൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. അതിനാൽ, ബോംബെയിൽ, മാർബിൾ ഹാളുകളുള്ള ഒരു കഫേ "ലിയോപോൾഡ്" ഉണ്ട്, ശരിക്കും ഒരു ബോളിവുഡ് ചിത്രം "പാഞ്ച് പാപ്പി" ഉണ്ട്, അതിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (റോബർട്ട്സ് തന്നെ അതിൽ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു). കൂടാതെ, പ്രബേക്കറിന്റെ സഹോദരൻ തുറന്ന ഒരു എക്‌സ്‌കർഷൻ ബ്യൂറോ നഗരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ലിൻ താമസിച്ചിരുന്ന ചേരിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താം, അദ്ദേഹത്തിന് ശാന്താറാം എന്ന പേര് നൽകിയ സ്ത്രീയായ രുഖ്മാബായിയെ കാണാം.

കഥാപാത്രങ്ങൾ

• ലിൻഡ്സെ ഫോർഡ്, അല്ലെങ്കിൽ ലിൻ, ലിൻബാബ, അല്ലെങ്കിൽ ശാന്താറാം, ആരുടെ പേരിലാണ് കഥ പോകുന്നത്.
• ലിൻഡ്സെയുടെ സുഹൃത്താണ് പ്രബേക്കർ. നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ജനിച്ച്, ചേരികളിൽ ജീവിക്കുന്ന, പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഒരു യുവ ഇന്ത്യക്കാരൻ, ബോംബെയിൽ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ലിൻ, കഥയുടെ ഗതിയിൽ മരിക്കുന്നു.
• കാർല സാർനെൻ, ഒരു സുന്ദരിയായ സ്വിസ് യുവതി, ലിനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, എന്നാൽ അവൾക്ക് നിരവധി ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
• അഫ്ഗാൻ സ്വദേശിയായ പ്രാദേശിക മാഫിയ വംശത്തിന്റെ തലവനാണ് അബ്ദുൽ ഖാദർ ഖാൻ. ബുദ്ധിമാനും ന്യായയുക്തനും എന്നാൽ കടുപ്പമേറിയതുമായ മനുഷ്യൻ, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ ലിൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ പോരാട്ടത്തിൽ മരിച്ചു.
• അയത്തുള്ള ഖൊമേനിയുടെ മാഫിയ ഭരണത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഇറാനിയനാണ് അബ്ദുല്ല തഹേരി. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായി മാറുന്നു. പ്ലോട്ടിന്റെ വികസന സമയത്ത് മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജീവനോടെ മാറുന്നു.
• ലിനിയുടെ ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്താണ് വിക്രം പട്ടേൽ. പാശ്ചാത്യരുടെയും കൗബോയ് ശൈലിയുടെയും കാമുകൻ. ലെറ്റിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
• കാർലയും ലിന്നും മോചിപ്പിച്ച മാഡം ജോയുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു അമേരിക്കൻ യുവ വേശ്യയാണ് ലിസ കാർട്ടർ.
• നസീർ - കാദറിന്റെ നിശബ്ദ അംഗരക്ഷകൻ, ആദ്യം ലിനിനോട് ശത്രുതയോടെ പെരുമാറുന്നു.
• മൗറിസിയോ ബെൽകെയ്ൻ - ഇറ്റാലിയൻ, തട്ടിപ്പുകാരൻ. കാഴ്ചയിൽ വളരെ സുന്ദരനാണ്, എന്നാൽ നീചനും ഭീരുവുമായ വ്യക്തി. ഉല്ല കൊലപ്പെടുത്തി.
• കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായ ഒരു ജർമ്മൻ വേശ്യയാണ് ഉല്ല. മോഡേനയുടെ യജമാനത്തി.
• മൊഡേന ഒരു സ്പെയിൻകാരനാണ്, മൗറിസിയോയുടെ കൂട്ടാളി, ഉല്ലയുടെ കാമുകൻ.
• ദിദിയർ ലെവി ലിയോപോൾഡ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി, തട്ടിപ്പുകാരൻ, ഹെഡോണിസ്റ്റ് എന്നിവരെ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്നയാളാണ്. സുഹൃത്ത് ലിന.
• ഇംഗ്ലീഷുകാരിയായ ലെറ്റി ബോളിവുഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• ഒരു സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യൻ പത്രപ്രവർത്തകയും ഫെമിനിസ്റ്റുമാണ് കവിതാ സിംഗ്.
• മാഫിയ കൗൺസിലിലെ അംഗമാണ് ഖാലിദ് അൻസാരി, ഫലസ്തീനിയായ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇസ്രായേലികളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. മുൻ കാമുകൻകാർല.
• അബ്ദുൾ ഗനി - പാക്കിസ്ഥാനി, മാഫിയ കൗൺസിൽ അംഗം. പിന്നീട് രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറുന്നു. നസീറാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
• ജോണി സിഗാർ ഒരു യുവ ഇന്ത്യൻ ചേരി നിവാസിയാണ്. ഒരു അനാഥ. ലിനിന്റെയും പ്രബേക്കറിന്റെയും സുഹൃത്ത്.
• "കൊട്ടാരം" എന്ന എലൈറ്റ് ഭൂഗർഭ വേശ്യാലയത്തിന്റെ ഉടമയാണ് മാഡം ഷു. ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ, ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു രഹസ്യ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
• കിഷനും രുഖ്മാബായിയും - പ്രബാക്കറിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ
• പാർവതി - പ്രബേക്കറിന്റെ ഭാര്യ
• കാസിം അലി ഹുസൈൻ - ചേരിയിലെ മൂപ്പൻ
• ആഫ്രിക്കക്കാർ താമസിക്കുന്ന ബോംബെ മേഖല നിയന്ത്രിക്കുന്ന നൈജീരിയൻ മാഫിയയാണ് ഹസൻ ഒബിക്വ.
• നഗരത്തിൽ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്ന നിഗൂഢ കഥാപാത്രമാണ് സ്വപ്ന.

"ശാന്താറാം" എന്ന ലേഖനത്തിന് ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

ലിങ്കുകൾ

കുറിപ്പുകൾ

ശാന്താറാം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്സ്

പകർപ്പവകാശം © 2003 ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്സ്

എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം

എന്നതിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം ഇംഗ്ലീഷ് സിംഹംവൈസോട്സ്കി, മിഖായേൽ അബുഷിക്

ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്സിന്റെ ആദ്യ നോവൽ ശാന്താറാം വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നിഷ്കളങ്കമായി തോന്നും ... റോബർട്ട്സിനെ മെൽവില്ലെ മുതൽ ഹെമിംഗ്വേ വരെയുള്ള മികച്ച എഴുത്തുകാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

ആകർഷകമായ വായന... അങ്ങേയറ്റം ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു പുസ്തകം, ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഇവന്റുകളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പങ്കെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വികാരമാണ്.

പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

ഒരു നോവലിന്റെ രൂപത്തിൽ സമർത്ഥമായി എഴുതി പൂർത്തിയാക്കിയ തിരക്കഥ, അവിടെ, അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പേരുകളിൽ, യഥാർത്ഥ മുഖങ്ങൾ… കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഇന്ത്യയെ അദ്ദേഹം നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

കിർക്കസ് അവലോകനം

പ്രചോദനാത്മകമായ കഥപറച്ചിൽ.

എ.ടി ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദംആകർഷകമായ, വേദനിപ്പിക്കുന്ന നോവൽ. നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഒരു സ്‌ക്രീനിൽ എന്നപോലെ, ജീവിതം അതിന്റെ എല്ലാ അലങ്കരിച്ച സൗന്ദര്യത്തിലും കടന്നുപോകുന്നു, അവിസ്മരണീയമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

യുഎസ്എ ടുഡേ

ശാന്താറാം ഒരു മികച്ച നോവലാണ്... ഇതിവൃത്തം വളരെ ആകർഷകമാണ്, അതിൽ തന്നെ വലിയ മൂല്യമുണ്ട്.

ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്

മികച്ചത്… ജീവിതത്തിന്റെ വിശാലമായ പനോരമ, സ്വതന്ത്ര ശ്വസനം.

ടൈം ഔട്ട്

റോബർട്ട്സ് തന്റെ നോവലിൽ താൻ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതുമായ കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പുസ്തകം ആത്മകഥാപരമായ വിഭാഗത്തിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. അതിന്റെ ദൈര് ഘ്യം കണ്ട് പിന്തിരിയരുത്: ലോകസാഹിത്യത്തിലെ മനുഷ്യ മോചനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിവരണങ്ങളിലൊന്നാണ് ശാന്താറാം.

ജയന്റ് മാഗസിൻ

അത്ഭുതകരമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, താൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങൾക്കും ശേഷം, റോബർട്ട്സിന് എന്തും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ്. അഗാധത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനും അതിജീവിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു ... മനുഷ്യരോടുള്ള സ്നേഹമായിരുന്നു അവന്റെ രക്ഷ ... യഥാർത്ഥ സാഹിത്യംഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും. ക്ഷമയുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പിക്കുന്നതിലാണ് ശാന്താരാമന്റെ ശക്തി. സഹതപിക്കാനും ക്ഷമിക്കാനും നമുക്ക് കഴിയണം. ക്ഷമയാണ് വഴികാട്ടിയായ നക്ഷത്രംഇരുട്ടിൽ.

ഡേടൺ ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ്

കളർഫുൾ നർമ്മം നിറഞ്ഞതാണ് "ശാന്താരം". ബോംബെ ജീവിതത്തിന്റെ അരാജകത്വത്തിന്റെ മസാല സുഗന്ധം അതിന്റെ എല്ലാ പ്രൗഢിയിലും നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാം.

മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ ട്രിബ്യൂൺ

ഈ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇത് ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും. ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്സ് ഇന്ത്യയ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്തത് ലോറൻസ് ഡറൽ അലക്സാണ്ട്രിയയ്ക്കും മെൽവില്ലെ സൗത്ത് സീസിനും തോറോ വാൾഡൻ തടാകത്തിനും വേണ്ടി ചെയ്തു. അവൻ അവളെ സർക്കിളിലേക്ക് നയിച്ചു ശാശ്വതമായ തീമുകൾലോക സാഹിത്യം.

പാറ്റ് കോൺറോയ്

ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വായിച്ചിട്ടില്ല രസകരമായ പുസ്തകം, ശാന്താറാമിനെപ്പോലെ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കവറേജിന്റെ വിശാലതയിൽ അതിനെ മറികടക്കുന്ന ഒന്നും സമീപഭാവിയിൽ ഞാൻ വായിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. അതിമനോഹരമായി കോറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്ത ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, ആകർഷകമായ, ആകർഷകമായ, ബഹുമുഖ കഥയാണിത്. ഒരു പ്രേതപിടുത്തക്കാരനെപ്പോലെ, ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്‌സിന് ഹെൻറി ചാരിയേർ, റോഹിന്റൺ മിസ്ട്രി, ടോം വുൾഫ്, മരിയോ വർഗാസ് ലോസ എന്നിവരുടെ സൃഷ്ടികളുടെ ആത്മാവ് പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞു, അതെല്ലാം തന്റെ മാന്ത്രികശക്തിയിൽ സംയോജിപ്പിച്ച് സൃഷ്ടിക്കാൻ. അതുല്യമായ സ്മാരകംസാഹിത്യം. ഗണേശദേവന്റെ കൈ ഒരു ആനയെ വിട്ടയച്ചു, രാക്ഷസൻ നിയന്ത്രണാതീതമായി ഓടുന്നു, ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യനെ ഭയന്ന് നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു. ഗ്രിഗറി ഡേവിഡ് റോബർട്ട്സ് ഈ ദൗത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭീമനാണ്, അദ്ദേഹം അതിശയോക്തി കൂടാതെ ഒരു മികച്ച ഗുരുവും പ്രതിഭയുമാണ്.

മോസസ് ഇസെഗാവ

"ശാന്താറാം" ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിക്കാത്ത, ഒന്നുകിൽ ഹൃദയമില്ലാത്ത, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ഒരേ സമയം. ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല. ശാന്താറാം നമ്മുടെ യുഗത്തിലെ ആയിരത്തൊന്നു രാവുകളാണ്. വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്ത സമ്മാനമാണ്.

ജോനാഥൻ കരോൾ

ശാന്താറാം മഹാനാണ്. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ നമ്മെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മൾ ജയിലിലടച്ചവരും ആളുകളാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. അവരിൽ അസാധാരണ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ കാണാം. കൂടാതെ മിടുക്കൻ പോലും.

ഐലെത്ത് വാൾഡ്മാൻ

റോബർട്ട്സ് അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുകയും അത്തരം കോണുകളിൽ നോക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മനുഷ്യാത്മാവ്, നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും നമ്മുടെ ഭാവനയിൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നത്. അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്ന, ശാശ്വത സത്യങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു കഥ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ജീവിത പോരാട്ടങ്ങൾ, ക്രൂരത, സ്നേഹം എന്നിവയുടെ ദുഃഖവും പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടവും നാടകീയതയും റോബർട്ട്സ് ജീവിച്ചു, അതെല്ലാം അദ്ദേഹം മനോഹരമായി വിവരിച്ചു. ഇതിഹാസ കൃതിതുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥംആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ബാരി ഇസ്ലർ

"ശാന്താരം" തികച്ചും അദ്വിതീയവും ധീരവും അക്രമാസക്തവുമാണ്. വന്യമായ ഭാവനയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഇത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

"ശാന്താറാം" ആദ്യ വരിയിൽ തന്നെ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. ഇത് അതിശയകരമാണ്, സ്പർശിക്കുന്നു, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, വലിയ പുസ്തകംസമുദ്രം പോലെ വിശാലമായ.

ഡെട്രോയിറ്റ് ഫ്രീ പ്രസ്സ്

അത് സമഗ്രമാണ് ആഴത്തിലുള്ള പ്രണയം, ജീവൻ തുടിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാൽ കുടികൊള്ളുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തവും സന്തോഷകരവുമായ മതിപ്പ് ബോംബെയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, ഇന്ത്യയോടും അതിൽ അധിവസിക്കുന്ന ജനങ്ങളോടുമുള്ള റോബർട്ട്സിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ സ്നേഹം ... റോബർട്ട്സ് നമ്മെ ബോംബെ ചേരികളിലേക്കും കറുപ്പ് മാളങ്ങളിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു. വേശ്യാലയങ്ങൾനിശാക്ലബ്ബുകളും പറഞ്ഞു: "അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്."

വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്

എത്ര ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചാലും ആരെയും കൊല്ലാത്തതിനാൽ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നോബിൾ ബാൻഡിറ്റ് എന്ന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പോയി ഈ തികച്ചും മനോഹരമായ, കാവ്യാത്മക, സാങ്കൽപ്പിക കട്ടിയുള്ള നോവൽ എഴുതി, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.

ഭാഗം 1

അധ്യായം 1

പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും വിധിയെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തിൽ നാം എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പഠിക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു, ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നു, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്, ചുവരിൽ ചങ്ങലയിട്ട് അടിയേറ്റ നിമിഷത്തിലാണ്. എന്റെ മനസ്സ് നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ആ നിലവിളിയിലൂടെ പോലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഈ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട, നിസ്സഹായ അവസ്ഥയിലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് - എനിക്ക് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരെ വെറുക്കാനോ അവരോട് ക്ഷമിക്കാനോ കഴിയും. സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെ ആപേക്ഷികമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും വേദനയുടെ കുത്തൊഴുക്ക് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതകളുടെ ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ തുറക്കുന്നു. വെറുപ്പിനും ക്ഷമയ്ക്കും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥയായിരിക്കാം.

എന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് ആളുകളും സംഭവങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്. മയക്കുമരുന്ന് ലഹരിയിൽ ആദർശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു ഞാൻ, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്ത് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ, പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിലിൽ സമ്മാനം നഷ്ടപ്പെട്ട കവി. രണ്ട് മെഷീൻ ഗൺ ടവറുകൾക്കിടയിലുള്ള മതിലിലൂടെ ഈ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഞാൻ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ വ്യക്തിയായി മാറി - ആരും എന്നെപ്പോലെ സ്ഥിരമായി ആരുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയില്ല. ഭാഗ്യം എന്നെ പിന്തുടർന്നു, ലോകാവസാനത്തിലേക്ക്, ഇന്ത്യയിലേക്ക്, അവിടെ ഞാൻ ബോംബെ മാഫിയോസിയുടെ നിരയിൽ ചേർന്നു. ഞാൻ ഒരു ആയുധക്കച്ചവടക്കാരനും കള്ളക്കടത്തുകാരനും കള്ളപ്പണക്കാരനുമായിരുന്നു. മൂന്ന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ, എന്നെ ചങ്ങലയിട്ട് മർദ്ദിച്ചു, ഒന്നിലധികം തവണ മുറിവേറ്റു, പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചു. ഞാൻ യുദ്ധം സന്ദർശിക്കുകയും ശത്രുക്കളുടെ വെടിവയ്പിൽ ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. മിക്കവാറും, അവർ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം വഴിതെറ്റി, മൂർച്ചയുള്ള തിരിവുകളിലൊന്നിൽ ആരുടെയെങ്കിലും വെറുപ്പോ സ്നേഹമോ നിസ്സംഗതയോ കൂട്ടിമുട്ടി ഒരു ചരിവിലൂടെ പറന്നു. വളരെയധികം ആളുകളെ എനിക്ക് കുഴിച്ചുമൂടേണ്ടി വന്നു, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കയ്പ്പ് എന്റേതുമായി ലയിച്ചു.

പക്ഷേ എന്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് അവരിൽ നിന്നല്ല, മാഫിയയിൽ നിന്നല്ല, ബോംബെയിലെ എന്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ നിന്നാണ്. വിധി എന്നെ അവിടേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, എന്നെ അതിന്റെ കളിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. വിന്യാസം എനിക്ക് ഭാഗ്യമായിരുന്നു: ഞാൻ കാർല സാർണനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. അവളുടെ പച്ച കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, എല്ലാ നിബന്ധനകളും അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനടി തകർന്നു. അതിനാൽ ഈ ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും പോലെ എന്റെ കഥയും ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നും, ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൽ നിന്നും, അൽപ്പം ഭാഗ്യത്തോടെയാണ്.

ബോംബെയിലെ ആ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് അസാധാരണമായ ഒരു ഗന്ധമായിരുന്നു. വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ടെർമിനൽ കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു - ഇന്ത്യയിൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. ബോംബെയിലെ ആ ആദ്യനിമിഷത്തിൽ ഈ ഗന്ധം സുഖകരവും ആവേശഭരിതവുമായിരുന്നു, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി വീണ്ടും വലിയ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് തീർത്തും അപരിചിതമായിരുന്നു. വിദ്വേഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയുടെ മധുരവും അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്ന ഗന്ധവും അതേ സമയം അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ പുളിച്ച ഗന്ധവും സ്നേഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. അത് ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ഗന്ധമാണ്, ജീർണ്ണിച്ച് പുനർജനിക്കുന്ന സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെയും നാഗരികതകളുടെയും. ഇത് സമുദ്രത്തിന്റെ തൊലിയുടെ നീല ഗന്ധമാണ്, ഏഴ് ദ്വീപുകളിലെ നഗരത്തിൽ എവിടെയും സ്പഷ്ടമാണ്, കാറുകളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ലോഹ ഗന്ധം. ഇത് മായയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഗന്ധമാണ്, അറുപത് ദശലക്ഷം മൃഗങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും, അതിൽ പകുതിയിലേറെയും മനുഷ്യരും എലികളുമാണ്. അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെയും ക്രൂരമായ തോൽവിയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ഹൃദയഭേദകത്തിന്റെയും ഗന്ധമാണിത്. പതിനായിരം ഭക്ഷണശാലകൾ, അയ്യായിരം ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ശവകുടീരങ്ങൾ, പള്ളികൾ, മസ്ജിദുകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ, പുത്തൻ പൂക്കൾ എന്നിവ മാത്രം വിൽക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് ബസാറുകളുടെ ഗന്ധമാണിത്. കാർല ഒരിക്കൽ അതിനെ ഏറ്റവും മികച്ച സുഗന്ധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം എന്ന് വിളിച്ചു, അവൾ നിസ്സംശയമായും ശരിയാണ്, കാരണം അവളുടെ വിലയിരുത്തലുകളിൽ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വന്തം രീതിയിൽ ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ബോംബെയിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ആദ്യം മണക്കുന്നത് ഈ മണമാണ് - അത് എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

പെട്ടെന്നുതന്നെ തോന്നിയ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ചൂടാണ്. എയർഷോയുടെ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത കുളിരിൽ അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചതായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി. അപരിചിതമായ കാലാവസ്ഥയുടെ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ എന്റെ ഹൃദയം തുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഓരോ ശ്വാസവും ഉഗ്രമായ യുദ്ധത്തിൽ ശരീരത്തിന്റെ ചെറിയ വിജയമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഈ ഉഷ്ണമേഖലാ വിയർപ്പ് നിങ്ങളെ രാവും പകലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി, കാരണം ഇത് ഈർപ്പമുള്ള ചൂടിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഈർപ്പം നമ്മെയെല്ലാം ഉഭയജീവികളാക്കി മാറ്റുന്നു; ബോംബെയിൽ നിങ്ങൾ വായുവിനൊപ്പം വെള്ളം നിരന്തരം ശ്വസിക്കുകയും ക്രമേണ ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ശീലിക്കുകയും അതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.

ഒടുവിൽ, ആളുകൾ. അസമീസ്, ജാട്ട്, പഞ്ചാബികൾ; രാജസ്ഥാൻ, ബംഗാൾ, തമിഴ്നാട് സ്വദേശികൾ, പുഷ്കർ, കൊച്ചി, കൊണാരക്; ബ്രാഹ്മണർ, യോദ്ധാക്കൾ, തൊട്ടുകൂടാത്തവർ; ഹിന്ദുക്കൾ, മുസ്ലീങ്ങൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ബുദ്ധമതക്കാർ, പാഴ്സികൾ, ജൈനർ, ആനിമിസ്റ്റുകൾ; ഇളം നിറമുള്ള, തവിട്ടുനിറമുള്ള, പച്ച, സ്വർണ്ണ-തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള - എല്ലാ മുഖങ്ങളും അതിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും വൈവിധ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യം - ഇന്ത്യ.

നിരവധി ദശലക്ഷം ബോംബെകളും ഒരു ദശലക്ഷം സന്ദർശകരും. രണ്ട് ആത്മ സുഹൃത്ത്കള്ളക്കടത്തുകാരൻ - ഒരു കോവർകഴുതയും ഒട്ടകവും. കസ്റ്റംസ് തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്ന് രാജ്യത്തുനിന്ന് രാജ്യത്തേക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കോവർകഴുതകൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. ഒട്ടകങ്ങൾ ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണ്. തെറ്റായ പാസ്‌പോർട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തി അവരുടെ കമ്പനിയിൽ സ്വയം തടവി, അവർ അവനെ നിശബ്ദമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതിർത്തി ലംഘിച്ച് അത് സ്വയം അറിയാതെ.

പിന്നെ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു. കള്ളക്കടത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മതകൾ ഞാൻ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പഠിച്ചു. ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള ആ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സഹജവാസനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, ഞാൻ കൊണ്ടുനടന്ന ഒരേയൊരു കള്ളക്കടത്ത് ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു, ദുർബലവും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ സ്വാതന്ത്ര്യം. മുൻ ഉടമയുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് പകരം എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് ഒട്ടിച്ച ഒരു വ്യാജ ന്യൂസിലൻഡ് പാസ്‌പോർട്ട് എന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഈ ഓപ്പറേഷൻ സ്വന്തം നിലയിലും പിഴവിലും ചെയ്തു. പാസ്‌പോർട്ടിന് ഒരു പതിവ് പരിശോധന നേരിടേണ്ടിവന്നു, എന്നാൽ കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സംശയം തോന്നുകയും അവർ ന്യൂസിലൻഡ് എംബസിയുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, വ്യാജം വളരെ വേഗത്തിൽ വെളിപ്പെടുമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഓക്ക്‌ലൻഡ് വിട്ടയുടനെ, ഞാൻ വിമാനത്തിൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരികളെ തിരയാൻ തുടങ്ങി, ഈ വിമാനത്തിൽ ആദ്യമായി പറക്കാത്ത ഒരു കൂട്ടം വിദ്യാർത്ഥികളെ കണ്ടെത്തി. അവരോട് ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചറിഞ്ഞ് ഞാൻ അവരുമായി ഒരു പരിചയത്തിലായി, എയർപോർട്ടിലെ കസ്റ്റംസ് കൺട്രോളിൽ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു. ഞാൻ ഈ വിമോചിതരും പരിഷ്കൃതരുമായ സഹോദരന്മാരിൽ പെട്ടവനാണെന്ന് ഇന്ത്യക്കാർ തീരുമാനിക്കുകയും ഉപരിപ്ലവമായ തിരയലിൽ ഒതുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ഇതിനകം ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ എയർപോർട്ട് കെട്ടിടം വിട്ടു, കത്തിക്കയറുന്ന സൂര്യൻ ഉടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വികാരം എന്നെ തലചുറ്റിച്ചു: ഒരു മതിൽ കൂടി മറികടന്നു, പിന്നിൽ ഒരു അതിർത്തി കൂടി, എനിക്ക് നാല് ദിശകളിലേക്കും ഓടി എവിടെയെങ്കിലും അഭയം കണ്ടെത്താം. ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി, പക്ഷേ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരാളുടെ ജീവിതം രാവും പകലും തുടർച്ചയായ പലായനമാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയില്ലെങ്കിലും - ഇത് എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു - എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയോടും ഭയാനകമായ ആവേശത്തോടും കൂടി ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാജ്യവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച പ്രതീക്ഷിച്ചു, അവിടെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാസ്‌പോർട്ടുമായി ജീവിക്കും, എന്റെ ഇളം മുഖത്ത് നരച്ച കണ്ണുകൾക്ക് കീഴിൽ പുതിയ ഉത്കണ്ഠയുള്ള മടക്കുകൾ സ്വന്തമാക്കി. . ചുട്ടുപഴുത്ത ബോംബെ ആകാശത്തിന്റെ മറിഞ്ഞുവീണ നീല പാത്രത്തിനടിയിൽ കാൽപ്പാതയിൽ ഞാൻ നിന്നു, കാലവർഷക്കെടുതിയിൽ പെയ്തിറങ്ങിയ മലബാർ തീരത്ത് അതിരാവിലെ പോലെ ശുദ്ധവും തിളക്കമാർന്ന പ്രതീക്ഷകളും നിറഞ്ഞ എന്റെ ഹൃദയം.

ആരോ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു. ഞാൻ നിർത്തി. എന്റെ എല്ലാ പോരാട്ട പേശികളും പിരിമുറുക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ഭയം അടിച്ചമർത്തി. വെറുതെ ഓടരുത്. വെറുതെ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

മുഷിഞ്ഞ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള യൂണിഫോമിൽ എന്റെ ഗിറ്റാറും പിടിച്ച് ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ എന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. അവൻ വെറും ചെറുതല്ല, ചെറുതാണ്, ഒരു നിഷ്കളങ്കനെപ്പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന-നിഷ്കളങ്കമായ മുഖഭാവമുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കുള്ളനായിരുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ സംഗീതം, സർ. നിങ്ങളുടെ സംഗീതം നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?

വ്യക്തമായും, ഞാൻ അത് "കറൗസലിൽ" ഉപേക്ഷിച്ചു, അവിടെ എനിക്ക് ലഗേജ് ലഭിച്ചു. എന്നാൽ ഗിറ്റാർ എന്റേതാണെന്ന് ഈ കൊച്ചുമനുഷ്യൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ഞാൻ ആശ്ചര്യത്തോടെയും ആശ്വാസത്തോടെയും പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ, ലളിതമായി കാണപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്താൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കുന്ന ആ തീർത്തും ഉടനടി അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. അവൻ എനിക്ക് ഗിറ്റാർ തന്നു, അവന്റെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ വെബിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ജലപക്ഷികൾ. ഞാൻ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നോട്ടുകൾ പുറത്തെടുത്ത് അവന്റെ കൈയിൽ നീട്ടി, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ തടിച്ച കാലുകളിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായി പിന്തിരിഞ്ഞു.

- പണം അല്ല. സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മനുഷ്യവനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വെറ്ററൻ ബസ് ലൈനിലെ കണ്ടക്ടറിൽ നിന്ന് ഞാൻ സെന്ററിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി. ഒരു റിട്ടയേർഡ് സൈനികനാണ് വാഹനം ഓടിച്ചിരുന്നത്. മറ്റ് ലഗേജുകൾക്കിടയിൽ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ, എന്റെ ഡഫൽ ബാഗും ബാഗും മേൽക്കൂരയിലേക്ക് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ പറന്നുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, ഗിറ്റാർ എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നീണ്ട മുടിയുള്ള രണ്ടു കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ അടുത്ത് ഞാൻ പുറകിലെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. ബസിൽ നാട്ടുകാരെയും സന്ദർശകരെയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

ക്യാബിൻ ഏകദേശം നിറഞ്ഞപ്പോൾ, ഡ്രൈവർ തിരിഞ്ഞു, ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നോട്ടം നൽകി, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വിട്ടു തുറന്ന വാതിൽകടുംചുവപ്പ് വെറ്റിലയുടെ നീര് ഒഴുകി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചു:

– തിക് ഹേ, ചലോ!1
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! (ഹിന്ദി)

എഞ്ചിൻ അലറുന്നു, ഗിയറുകൾ ഇടയ്‌ക്കിടെ അലറി, അവസാന നിമിഷം ബസിന്റെ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്ന പോർട്ടർമാരുടെയും കാൽനടയാത്രക്കാരുടെയും തിരക്കിനിടയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വേഗതയിൽ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. ബാൻഡ്‌വാഗണിൽ കയറുകയായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ കണ്ടക്ടർ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അധിക്ഷേപിച്ചു.

ആദ്യം, മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും നിറഞ്ഞ വിശാലമായ ആധുനിക ഹൈവേ നഗരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. എന്റെ ജന്മനാടായ മെൽബണിലെ അന്താരാഷ്‌ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വൃത്തിയുള്ള ഭൂപ്രകൃതി പോലെയായിരുന്നു അത്. ഈ സാമ്യതയിൽ ആശ്വസിക്കുകയും ആശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു, റോഡ് പെട്ടെന്ന് പരിധിയിലേക്ക് ചുരുങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി - ഈ വൈരുദ്ധ്യം സന്ദർശകനെ ആകർഷിക്കാൻ പ്രത്യേകം വിഭാവനം ചെയ്തതാണെന്ന് ഒരാൾ കരുതും. ട്രാഫിക്കിന്റെ നിരവധി പാതകൾ ഒന്നായി ലയിച്ചു, മരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, പകരം റോഡിന്റെ ഇരുവശത്തും ചേരികളുണ്ടായിരുന്നു, അത് കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ പൂച്ചകൾ ഹൃദയത്തിൽ ചുരണ്ടി. ഏക്കർ കണക്കിന് ചേരികളെല്ലാം ദൂരേക്ക് പരന്നുകിടക്കുന്ന കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവും നിറഞ്ഞ മൺകൂനകൾ, ചൂടുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചക്രവാളത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. മുളങ്കമ്പുകൾ, ഞാങ്ങണ പായ, പ്ലാസ്റ്റിക്കിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, പേപ്പർ, തുണിക്കഷണങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ദയനീയമായ കുടിലുകൾ നിർമ്മിച്ചു. അവർ പരസ്പരം അടുപ്പിച്ചു; ഇടുങ്ങിയ വഴികൾ അവയ്ക്കിടയിൽ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉയരത്തിൽ കവിയുന്ന ഒരു കെട്ടിടവും ദൃശ്യമായില്ല.

തകർന്നതും ചിതറിപ്പോയതുമായ അഭിലാഷങ്ങളുടെ താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് നല്ല ലക്ഷ്യബോധമുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ തിരക്കുള്ള ഒരു ആധുനിക വിമാനത്താവളം എന്നത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നി. എന്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത് എവിടെയോ ആണ് ഭയാനകമായ ദുരന്തംരക്ഷപ്പെട്ടവർ താൽക്കാലിക അഭയം കണ്ടെത്തിയ ക്യാമ്പാണിത്. മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ചേരി നിവാസികളെ അതിജീവിച്ചവരായി കണക്കാക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - ദാരിദ്ര്യം, പട്ടിണി, കൂട്ടക്കൊലകൾ എന്നിവയാൽ അവരെ അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. എല്ലാ ആഴ്ചയും, അയ്യായിരം അഭയാർത്ഥികൾ നഗരത്തിലെത്തി, അങ്ങനെ ആഴ്ചതോറും, വർഷാവർഷം.

ഡ്രൈവറുടെ മീറ്റർ കിലോമീറ്ററുകൾ ചുരുട്ടിയപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് ചേരി നിവാസികൾ ആയിരങ്ങളും പതിനായിരങ്ങളും ആയി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി. എന്റെ ആരോഗ്യത്തിലും പോക്കറ്റിലെ പണത്തിലും ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. തത്വത്തിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ലോകം തിരസ്‌കരിച്ച ആളുകളുമായുള്ള ആദ്യത്തെ അപ്രതീക്ഷിത കണ്ടുമുട്ടൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായ കുറ്റപ്പെടുത്തലായിരിക്കും. ഞാൻ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം നടത്തി, ജയിലർമാർ എന്നെ അടിച്ചു, അങ്ങനെ എന്റെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടി. ഒരു കത്തി എന്നിൽ ഒന്നിലധികം തവണ കുത്തി, ഞാൻ പകരം കത്തി കുത്തി. ഏറ്റവും ദൃശ്യമായ സ്ഥലത്ത് കുത്തനെയുള്ള മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി, രസകരമായ ഉത്തരവുകളോടും സഞ്ചികളോടും കൂടി ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ചക്രവാളം വരെ തുറന്ന ഈ മനുഷ്യ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കടൽ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ വെട്ടി. ഞാൻ ഒരു കത്തിയിൽ ഓടിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

നാണക്കേടും കുറ്റബോധവും എന്റെ ഉള്ളിൽ പുകയുന്നു, ഈ അനീതി കാരണം എന്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. “ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സർക്കാരാണ്,” ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, “ഇത് അനുവദിക്കുന്ന ഏത് തരത്തിലുള്ള സംവിധാനമാണ് ഇത്?”

ചേരികൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു; ഇടയ്ക്കിടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ബിസിനസ്സുകളും ഓഫീസുകളും, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി, അൽപ്പം സമ്പന്നരായ ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്ന ജീർണാവസ്ഥയിലുള്ള താമസസ്ഥലങ്ങൾ, ഇടയ്ക്കിടെ പ്രകടമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ പിന്നിൽ വീണ്ടും ചേരികൾ നീണ്ടു, അവരുടെ ഒഴിവാക്കാനാകാത്തത് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും എന്നിൽ നിന്ന് ചോർന്നുപോയി. ഈ എണ്ണമറ്റ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകളെ അൽപ്പം നടുക്കത്തോടെ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇവിടെ സ്ത്രീ ഒരു കറുത്ത സാറ്റിൻ മുടി മുന്നോട്ട് ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ കുനിഞ്ഞു. മറ്റൊരു ചെമ്പ് തടത്തിൽ കുട്ടികളെ കുളിപ്പിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ മൂന്ന് ആടുകളെ കഴുത്തിൽ ചുവന്ന റിബൺ കെട്ടി നയിക്കുകയായിരുന്നു. മറ്റൊരാൾ പൊട്ടിയ കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ ഷേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. കുട്ടികൾ എല്ലായിടത്തും കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾ ബക്കറ്റ് വെള്ളം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കുടിലുകളിലൊന്ന് നന്നാക്കി. പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നവരെല്ലാം ചിരിച്ചും ചിരിച്ചും നിന്നു.

ഒരു ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ ബസ് നിർത്തി, എന്റെ ജനലിനോട് വളരെ അടുത്തുള്ള കുടിലിൽ നിന്ന് ഒരാൾ പുറത്തിറങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ ബസിലെ വിനോദസഞ്ചാരികളെപ്പോലെ വിളറിയ ഒരു യൂറോപ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അവന്റെ തോളിൽ ചുറ്റിയ റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് വരച്ച ഒരു തുണികൊണ്ടുള്ളതായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ. ആ മനുഷ്യൻ നീട്ടി, അലറി, അറിയാതെ തന്റെ നഗ്നമായ വയറിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. അവനിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ പശു ശാന്തത ഉടലെടുത്തു. റോഡിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന പുഞ്ചിരിയിലും അവന്റെ ശാന്തതയിലും എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

ബസ് കുലുങ്ങി, ആ മനുഷ്യൻ പിന്നിലായി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ധാരണ അടിമുടി മാറ്റി. അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു വിദേശിയായിരുന്നു, ഇത് എന്നെ ഈ ലോകത്ത് അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. എനിക്ക് തികച്ചും അന്യവും വിചിത്രവുമായി തോന്നിയത്, പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യവും തികച്ചും സാദ്ധ്യവും ആവേശകരവും ആയിത്തീർന്നു. ഈ ആളുകൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനികളാണെന്നും അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എത്ര ഉത്സാഹവും ഊർജ്ജസ്വലതയും ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു. ഈ കൂരയിലേയ്‌ക്കോ ആ കൂരയിലേയ്‌ക്കോ ഉള്ള ഒരു കാഷ്വൽ നോട്ടം ഈ യാചക വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ വൃത്തിയെ പ്രകടമാക്കി: നിലകൾ കളങ്കരഹിതമായിരുന്നു, തിളങ്ങുന്ന ലോഹ പാത്രങ്ങൾ, വൃത്തിയുള്ള സ്ലൈഡുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്. അവസാനം, ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു - ഈ ആളുകൾ അതിശയകരമാംവിധം സുന്ദരികളായിരുന്നു: തിളങ്ങുന്ന കടും ചുവപ്പ്, നീല, സ്വർണ്ണ തുണിത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ, നഗ്നപാദനായി ഈ ഇടുങ്ങിയ അവസ്ഥയ്ക്കും ശോചനീയാവസ്ഥയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു ക്ഷമയോടെ നടക്കുന്നു, മിക്കവാറും അഭൗമ കൃപ, വെളുത്ത പല്ലുകൾ ബദാം കണ്ണുള്ള പുരുഷന്മാരും മെലിഞ്ഞ കൈകളും കാലുകളുമുള്ള സന്തോഷമുള്ള, സൗഹൃദമുള്ള കുട്ടികളും. മുതിർന്നവർ ചെറിയ കുട്ടികളുമായി ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു, പലർക്കും അവരുടെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും മുട്ടുകുത്തി. അവസാന അരമണിക്കൂറിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

“അതെ, ദയനീയമായ ഒരു കാഴ്‌ച,” ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് എന്റെ അടുത്തിരുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പറഞ്ഞു.

യൂണിഫോമിലെ കറ കണ്ടാൽ അത് ഒരു കനേഡിയൻ ആയിരുന്നു. മേപ്പിള് ഇലഅവന്റെ ജാക്കറ്റിൽ, ഉയരമുള്ള, കനത്തിൽ, ഇളം നീലക്കണ്ണുകളും തോളിൽ വരെ നീളമുള്ള തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും. അവന്റെ കൂട്ടാളി അവന്റെ ഒരു ചെറിയ പകർപ്പായിരുന്നു - അവർ ഒരുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു: മിക്കവാറും വെള്ള ജീൻസും മൃദുവായ പ്രിന്റഡ് കാലിക്കോ ജാക്കറ്റുകളും കാലിൽ ചെരിപ്പും കഴുകി.

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

– ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ? മറുപടി പറയുന്നതിനുപകരം അവൻ ചോദിച്ചു, ഞാൻ തലയാട്ടിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, “അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. ഇത് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടും - ചേരി കുറവും അതെല്ലാം. എന്നാൽ ശരിക്കും നല്ല സ്ഥലങ്ങൾനിങ്ങൾ അത് ബോംബെയിൽ കാണില്ല - ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മോശം നഗരം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

"അത് ശരിയാണ്," ചെറിയ കനേഡിയൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

- ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ മനോഹരമായ രണ്ട് ക്ഷേത്രങ്ങൾ കാണും, തികച്ചും മാന്യമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് വീടുകൾകല്ല് സിംഹങ്ങൾ, ചെമ്പ് തെരുവ് വിളക്കുകൾതുടങ്ങിയവ. എന്നാൽ ഇത് ഇന്ത്യയല്ല. യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യ ഹിമാലയത്തിനടുത്തോ മണാലിയിലോ മതകേന്ദ്രമായ വാരണാസിയിലോ തെക്കൻ തീരത്തോ കേരളത്തിൽ. യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യ നഗരങ്ങളിലല്ല.

"എന്നിട്ട് നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?"

– ഞങ്ങൾ രജനിഷൈറ്റുകൾക്കൊപ്പം ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കും 2
ആശ്രമം- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സന്യാസി അഭയകേന്ദ്രം; പലപ്പോഴും ഒരു മത വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം കൂടിയാണ്; രജനീഷിസം- 1964-ൽ ഭഗവാൻ ശ്രീ രജനീഷ് (ഓഷോ) സ്ഥാപിച്ച ഒരു മത സിദ്ധാന്തം, ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെയും പുരാതന ഇന്ത്യയുടെയും മറ്റ് ചില മതങ്ങളുടെയും പോസ്റ്റുലേറ്റുകളെ ഏകീകരിക്കുന്നു.

പൂനെയിൽ. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശ്രമമാണിത്.

രണ്ട് ജോഡി സുതാര്യമായ ഇളം നീലക്കണ്ണുകൾ എന്നെ വിമർശനാത്മകമായി, ഏതാണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ഉറ്റുനോക്കി, തങ്ങൾ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ പാത കണ്ടെത്തിയെന്ന് ബോധ്യമുള്ള ആളുകളുടെ സാധാരണ പോലെ.

- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

“ബോംബെയിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

- അതെ, നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ അതോ ഇന്ന് കൂടുതൽ പോകുമോ?

"എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല," ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, ജനലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

അത് സത്യമായിരുന്നു: എനിക്ക് ബോംബെയിൽ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതോ ഞാൻ ഉടൻ മാറുമോ ... എവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ആ നിമിഷം, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല, കാർല ഒരിക്കൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരവും രസകരവുമായ മൃഗം എന്ന് വിളിച്ചത് എന്നെയായിരുന്നു: അവന്റെ മുന്നിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത കഠിനനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

“എനിക്ക് കൃത്യമായ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ കുറച്ചുകാലം ബോംബെയിൽ താമസിച്ചേക്കാം.

"ഞങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കും, രാവിലെ ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ പൂനെയിലേക്ക് പോകും." നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്ക് ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

ഞാൻ അവന്റെ മിടുക്കിലേക്ക് നോക്കി നീലക്കണ്ണുകൾ. “ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും,” ഞാൻ വിചാരിച്ചു. “അവരുടെ ഒറിജിനൽ രേഖകളും നിഷ്കളങ്കമായ പുഞ്ചിരിയും എന്റെ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടിന്റെ മറയായി വർത്തിക്കും. ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും."

പരമ്പര: "വലിയ പുസ്തകം"

ഒരു വിമതനും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയും, വഴക്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ കത്തി കുത്തുന്ന പോരാളി, ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട നിരാശനായ ഒരാൾ, ഒരു വിദൂര ഇന്ത്യൻ ഗ്രാമത്തിൽ അവർ ശാന്തറാം എന്ന പേര് നൽകുന്നു, മറാത്തിയിൽ സമാധാനമുള്ള വ്യക്തി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... ഡി ജി റോബർട്ട്സ് തന്റെ ഇന്ത്യയിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകം എഴുതി. ഇതൊരു ആത്മകഥാപരമായ റിപ്പോർട്ടല്ല, ഇത് ഒരു രസകരമായ സാഹസിക നോവലാണ്, അതിൽ സമയവും കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും വളരെ നിഗൂഢമായി ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും: ഇത് കിഴക്കാണ്, ഒരു യൂറോപ്യൻ മനസ്സിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന്, വായനക്കാരനെ ലഹരിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, നിറമുള്ളതും, നിഷ്കളങ്കമായ വിവേകവും വിചിത്രമായ ലോകംമൾട്ടി മില്യൺ ഡോളർ ബോംബെ (മുംബൈ). മണൽ നിറഞ്ഞ കടൽത്തീരങ്ങൾ, രാത്രിയിൽ ശബ്ദായമാനമായ തെരുവുകൾ, വിലകൂടിയ ഭക്ഷണശാലകൾ, ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലകൾ, ബോംബെ ചേരികൾ, വേശ്യാലയങ്ങൾ, കുഷ്ഠരോഗ ക്യാമ്പുകൾ, ഭൂഗർഭ ചിൽഡ്രൻസ്, ജയിൽ സെല്ലുകൾ, ബോളിവുഡ് സിനിമാ തിയേറ്ററുകൾ, കറുപ്പ് മാളങ്ങൾ, അഫ്ഗാൻ യുദ്ധപാതകൾ എന്നിവയുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാലിഡോസ്കോപ്പിലെന്നപോലെ പരസ്പരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇവിടെ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചും നീതിയുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചും മാഫിയോസി തത്ത്വചിന്ത നടത്തുന്നു, ഇവിടെ അവർ വേഗത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ ആജ്ഞകളാൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, ഇവിടെ തിന്മ ചെയ്യുന്നത് നന്മയ്ക്കായി ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ നൈറ്റ്മാരാകുന്നു, സ്നേഹം ഒരു ട്രംപ് കാർഡായിരിക്കാം. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കളി മനുഷ്യ വിധികൾ… ഈ ജീവിതം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം? മറ്റുള്ളവരുടെ ഗെയിമിന്റെ നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണോ അതോ എല്ലാവരേയും സ്വന്തമായി കളിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കണോ? ക്ഷമിക്കാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കാം? ഒരു വ്യക്തിക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ ഏത് സാഹചര്യത്തിലായാലും, നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായാലും അസന്തുഷ്ടനായാലും, സ്നേഹം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, ഒരു ചിന്തയോ ഒരു പ്രവൃത്തിയോ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിയും എന്നതാണ് സത്യമെന്ന് നോവലിലെ നായകൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഇതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ പുഞ്ചിരിയിലോ ചിരിയിലോ ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നു... നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും വേലിയേറ്റങ്ങളിലേക്ക് നമ്മുടെ മഹത്തായ പ്രയത്നങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു... അടുത്ത രാത്രിയുടെ പ്രതീക്ഷയിൽ ഇരുട്ടിലൂടെ നമ്മുടെ കുരിശ് ചുമക്കുന്നു... ചെയ്യരുത് മിസ് ഡി.ജി. റോബർട്ട്‌സണിന്റെ ശാന്താറാം എന്ന നോവൽ, ആത്മാർത്ഥമായ ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ നിസ്സംഗരാക്കില്ല. പ്രസാധകനിൽ നിന്ന്: റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യമായി - XXI നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ നോവലുകളിൽ ഒന്ന്. ഇത് വ്യതിചലിച്ചു കലാ രൂപംഅഗാധത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനും അതിജീവിക്കാനും കഴിഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ, എല്ലാ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ലിസ്റ്റുകളും തകർത്തു, കൂടാതെ കൃതികളുമായി ആവേശകരമായ താരതമ്യത്തിന് അർഹതയുണ്ട്. മികച്ച എഴുത്തുകാർആധുനിക കാലത്ത്, മെൽവില്ലെ മുതൽ ഹെമിംഗ്വേ വരെ. രചയിതാവിനെപ്പോലെ, ഈ നോവലിലെ നായകനും വർഷങ്ങളായി നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട അദ്ദേഹം മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി, കവർച്ച പരമ്പരകൾ നടത്തി, ഓസ്‌ട്രേലിയൻ കോടതി പത്തൊമ്പത് വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു. തന്റെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം, അദ്ദേഹം ബോംബെയിലെത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹം കള്ളപ്പണക്കാരനും കള്ളക്കടത്തുകാരനായും ജോലി ചെയ്തു, ആയുധങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്തു, ഇന്ത്യൻ മാഫിയയുടെ ഷോഡൗണിൽ പങ്കെടുത്തു, കൂടാതെ അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹംഅവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടാൻ, അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ... വരാനിരിക്കുന്ന ബിഗ് ബജറ്റ് ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ മുഖ്യമായ വേഷംജോണി ഡെപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു.