ലെർമോണ്ടോവിന്റെ എ ഹീറോ ഓഫ് ഔർ ടൈം എന്ന നോവലിലെ പോർട്രെയ്‌റ്റും ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് വിവരണങ്ങളും. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "എ ഹീറോ ഓഫ് നമ്മുടെ ടൈം" എന്ന നോവലിലെ പോർട്രെയ്‌റ്റും ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് വിവരണങ്ങളും അതെ, ഈ ഏഷ്യക്കാർ ഭയങ്കര മൃഗങ്ങളാണ്

M.Yu സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും മനഃശാസ്ത്രവും ഗവേഷകർ ആവർത്തിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ലെർമോണ്ടോവ്. എഴുത്തുകാരന്റെ പോർട്രെയ്റ്റ് പെയിന്റിംഗിന്റെ അടിസ്ഥാനം "ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപവും സ്വഭാവവും പൊതുവെ മനസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ആശയമാണ് - ഒരു ആശയം, പുതിയ ദാർശനിക, പ്രകൃതി ശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനികൾ ഒരു പിന്തുണയായി വർത്തിച്ചു. കാരണം ആദ്യകാല ഭൗതികവാദം കേൾക്കുന്നു.

"നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ" എന്ന നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ധാരണയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പെച്ചോറിന്റെ ഛായാചിത്രമാണ് നോവലിലെ രൂപത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിശദമായ വിവരണം. ഇത് നായകന്റെ ശരീരഘടന, അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, മുഖം, നടത്തം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഈ രൂപത്തിന്റെ ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും നായകനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയാൻ കഴിയും. V. V. Vinogradov സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ബാഹ്യ വിശദാംശങ്ങൾ രചയിതാവ് ഫിസിയോളജിക്കൽ, സോഷ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോളജിക്കൽ വശങ്ങളിലായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ബാഹ്യവും ആന്തരികവും തമ്മിൽ ഒരുതരം സമാന്തരത സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

അതിനാൽ, മുടിയുടെ ഇളം നിറം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പെച്ചോറിന്റെ പ്രഭുവർഗ്ഗ ഉത്ഭവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലെ “ഇളം, കുലീനമായ നെറ്റി”, “ചെറിയ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൈ”, “മിന്നുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകൾ”, കറുത്ത മീശ, പുരികങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പെച്ചോറിന്റെ ശാരീരിക ശക്തി, അവന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, സഹിഷ്ണുത എന്നിവ "വിശാലമായ തോളുകൾ", "ശക്തമായ ബിൽഡ്, നാടോടികളായ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും സഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവ" എന്നിവയാൽ പറയുന്നു. നായകന്റെ നടത്തം അശ്രദ്ധവും അലസവുമാണ്, പക്ഷേ കൈകൾ വീശുന്ന സ്വഭാവം അവനില്ല, ഇത് സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക രഹസ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, "ചിരിക്കുമ്പോൾ ചിരിക്കാത്ത" പെച്ചോറിന്റെ കണ്ണുകളാൽ ആഖ്യാതാവിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. ഇവിടെ ആഖ്യാതാവ് ഇതിനകം തന്നെ നായകന്റെ ഛായാചിത്രത്തെ തന്റെ മനഃശാസ്ത്രവുമായി പരസ്യമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: “ഇത് ഒരു അടയാളമാണ് - ഒന്നുകിൽ ദുഷ്ടകോപത്തിന്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ അഗാധമായ നിരന്തരമായ സങ്കടത്തിന്റെയോ,” ആഖ്യാതാവ് കുറിക്കുന്നു.

അവന്റെ തണുത്തതും ലോഹവുമായ രൂപം നായകന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച, ബുദ്ധി, അതേ സമയം നിസ്സംഗത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. “പാതി താഴ്ത്തിയ കണ്പീലികൾ കാരണം, അവ [കണ്ണുകൾ] ഒരുതരം ഫോസ്ഫോറസെന്റ് ഷീൻ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. അത് ആത്മാവിന്റെ ചൂടിന്റെയോ കളിയായ ഭാവനയുടെയോ പ്രതിഫലനമായിരുന്നില്ല: അത് മിനുസമാർന്ന ഉരുക്കിന്റെ തിളക്കം പോലെയായിരുന്നു, മിന്നുന്ന, എന്നാൽ തണുത്ത, അവന്റെ നോട്ടം - ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ തുളച്ചുകയറുന്നതും ഭാരമേറിയതും, വിവേകശൂന്യമായ ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ അസുഖകരമായ മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ഉദാസീനമായി ശാന്തമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ധിക്കാരിയായി തോന്നിയേക്കാം.

പെച്ചോറിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ പൊരുത്തക്കേട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലെ വിപരീത സവിശേഷതകൾ നൽകുന്നു: മുഴുവൻ ശരീരത്തിന്റെയും "ശക്തമായ ബിൽഡ്", "നാഡീ ബലഹീനത", തണുത്ത, തുളച്ചുകയറുന്ന രൂപം - ഒപ്പം ബാലിശമായ പുഞ്ചിരി, നായകന്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതകാല മതിപ്പ്. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സിൽ കൂടരുത്, അടുത്ത പരിചയത്തിൽ - മുപ്പത്).

അങ്ങനെ, ഛായാചിത്രത്തിന്റെ ഘടന ഇടുങ്ങിയതുപോലെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെ നോവലിൽ കുറച്ച് വിശദമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മാക്സിം മാക്‌സിമിച്ചിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണം: “എന്റെ വണ്ടിക്ക് ശേഷം, നാല് കാളകൾ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിഴച്ചു ... അവളുടെ ഉടമ അവളെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുകച്ച്, വെള്ളിയിൽ ഒതുക്കി. എപ്പോലെറ്റും ഷാഗി സർക്കാസിയൻ തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് ശാരീരികമായി ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്, നല്ല ആരോഗ്യവും സന്തോഷവാനും കഠിനാധ്വാനവുമാണ്. ഈ നായകൻ ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്, ചിലപ്പോൾ വിചിത്രവും പരിഹാസ്യവും തോന്നുന്നു: "അവൻ ചടങ്ങിൽ നിന്നില്ല, അവൻ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ വായ വളച്ചൊടിച്ചു. അത്തരമൊരു വിചിത്രത!" എന്നാലും അതിൽ ബാലിശമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്: “... അവൻ എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി, പല്ലുകളിലൂടെ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു, സ്യൂട്ട്കേസിലൂടെ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി; ഇവിടെ അവൻ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്ത് അവജ്ഞയോടെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു; മറ്റൊരു, മൂന്നാമത്തേയും പത്താമത്തെയും ഒരേ വിധി ഉണ്ടായിരുന്നു: അവന്റെ ശല്യത്തിൽ എന്തോ ബാലിശമുണ്ടായിരുന്നു; എനിക്ക് തമാശയും ഖേദവും തോന്നി..."

മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് ഒരു ലളിതമായ സൈനിക സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് പെച്ചോറിന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങളോ ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നായകന് നല്ല ഹൃദയവും യുവത്വമുള്ള നിഷ്കളങ്കതയും സ്വഭാവത്തിന്റെ സമഗ്രതയും ഉണ്ട്, എഴുത്തുകാരൻ ഈ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അവന്റെ പെരുമാറ്റവും പെരുമാറ്റവും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

പെച്ചോറിന്റെ ധാരണയിൽ ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം നോവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. നായകന്റെ രൂപം മാത്രമല്ല, പെരുമാറ്റം, ശീലങ്ങൾ, ജീവിതശൈലി, സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ്-ഉപന്യാസമാണിത്. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക തരം മനുഷ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പുഷ്കിനിലും ഗോഗോളിലും ഞങ്ങൾ അത്തരം പോർട്രെയ്റ്റുകൾ-ഉപന്യാസങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലെർമോണ്ടോവിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരണങ്ങളും രചയിതാവിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തോടൊപ്പമുണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് - ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ രൂപത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ രചയിതാവ് നടത്തുന്ന നിഗമനങ്ങൾ (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാ നിഗമനങ്ങളും പെച്ചോറിൻ ആണ് നടത്തിയത്). പുഷ്കിനും ഗോഗോളിനും അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല. ടോൾസ്റ്റോയിയിലെ രൂപം ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ സമാനമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ടോൾസ്റ്റോയ് നായകന്റെ പ്രാരംഭ ഛായാചിത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് കഥാപാത്രത്തിന്റെ അവസ്ഥകളുടെ ചലനാത്മക വിവരണത്തിലാണ് അഭിപ്രായം പറയുന്നത്.

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം പെച്ചോറിനെ തന്നെ പരോക്ഷമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അവന്റെ മനസ്സും ഉൾക്കാഴ്ചയും, മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവും, അതേ സമയം, ധാരണയുടെ ആത്മനിഷ്ഠതയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

"ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഒരു കേഡറ്റാണ്. അവൻ സേവനത്തിൽ ഒരു വർഷം മാത്രം, ധരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേകതരം സ്മാർട്ടിൽ, കട്ടിയുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർകോട്ട് ... അവൻ നന്നായി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, തടിച്ച, കറുത്ത മുടിയുള്ളവനാണ്; ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് കാണും, ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നില്ലെങ്കിലും. അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തല പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു, ഇടത് കൈകൊണ്ട് നിരന്തരം മീശ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, കാരണം വലതുവശത്ത് അവൻ ഊന്നുവടിയിൽ ചാരി. അവൻ വേഗത്തിലും കപടമായും സംസാരിക്കുന്നു: എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ആഡംബരപൂർണ്ണമായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ള, സുന്ദരിയെ തൊടാത്ത, അസാധാരണമായ വികാരങ്ങൾ, ഉന്നതമായ അഭിനിവേശങ്ങൾ, അസാധാരണമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നിവയിൽ സ്വയം മൂടുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവരുടെ ആനന്ദമാണ്; റൊമാന്റിക് പ്രവിശ്യാ സ്ത്രീകൾ അവരെ ഭ്രാന്തൻ വരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഇവിടെ, ആദ്യം, നായകന്റെ രൂപം വിവരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവന്റെ സ്വഭാവ ആംഗ്യങ്ങൾ, പെരുമാറ്റം. തുടർന്ന് ലെർമോണ്ടോവ് ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ രൂപരേഖയിലാക്കുന്നു, സ്വഭാവത്തിലെ പൊതുവായ, പൊതുവായതിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. നായകന്റെ രൂപം വിവരിക്കുന്നതിൽ, ലെർമോണ്ടോവ് മിമിക് സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു ("അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തല പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു, ഇടത് കൈകൊണ്ട് മീശ നിരന്തരം വളച്ചൊടിക്കുന്നു"), തുടർന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് ഉപയോഗിച്ചു (നോവലിലെ വാസിലി രാജകുമാരന്റെ കുതിച്ചുചാട്ടം. "യുദ്ധവും സമാധാനവും").

പെച്ചോറിന്റെ മനസ്സിൽ, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയെ ഒരു പ്രത്യേക തരം വ്യക്തിത്വമായി കാണുന്നു, പല കാര്യങ്ങളിലും തനിക്കു വിപരീതമാണ്. നോവലിലെ ശക്തികളുടെ വിന്യാസം ഇതാണ്. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കായ, തന്റെ പ്രകടനപരമായ നിരാശയോടെ, ഒരു കാരിക്കേച്ചറാണ്, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പാരഡി. ചിത്രത്തിന്റെ ഈ കാരിക്കേച്ചർ, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ആന്തരിക രൂപത്തിന്റെ അശ്ലീലത അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിൽ നിരന്തരം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. “പന്തിനു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഒരു ആർമി ഇൻഫൻട്രി യൂണിഫോമിന്റെ പൂർണ്ണ പ്രഭയിൽ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മൂന്നാമത്തെ ബട്ടണിൽ ഒരു വെങ്കല ശൃംഖല ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, അതിൽ ഒരു ഇരട്ട ലോർഗ്നെറ്റ് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; അവിശ്വസനീയമായ വലിപ്പമുള്ള എപ്പൗലെറ്റുകൾ കാമദേവന്റെ ചിറകുകളുടെ രൂപത്തിൽ വളഞ്ഞിരുന്നു; അവന്റെ ബൂട്ടുകൾ പൊട്ടി; ഇടത് കൈയിൽ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കിഡ് ഗ്ലൗസും ഒരു തൊപ്പിയും പിടിച്ചു, വലതു കൈകൊണ്ട് അവൻ ഓരോ മിനിറ്റിലും ചുരുട്ടിയ മുടി ചെറിയ അദ്യായങ്ങളാക്കി.

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ ആദ്യ ഛായാചിത്രം അവന്റെ രൂപം, പെരുമാറ്റം, സ്വഭാവം എന്നിവയുടെ വിശദമായ രേഖാചിത്രമാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഛായാചിത്രം പെച്ചോറിനിന്റെ മൂർത്തമായ, ക്ഷണികമായ മതിപ്പാണ്. ഗ്രുഷ്‌നിറ്റ്‌സ്‌കിയോട് അവഹേളനം തോന്നിയെങ്കിലും, ഗ്രിഗറി അലക്‌സാൻഡ്രോവിച്ച് ഇവിടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഫാഷനെ പിന്തുടരുന്നു, പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യുവത്വത്തിന്റെ ആവേശത്തിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പെച്ചോറിൻ (മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവോടെ) ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയെ ഗുരുതരമായ എതിരാളിയായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് ഒരാളല്ല.

ഡോ. വെർണറുടെ ഛായാചിത്രമാണ് നോവലിലെ ഗംഭീരം, പെച്ചോറിൻ എന്ന ധാരണയിലും നൽകിയിരിക്കുന്നു. “കുട്ടിക്കാലത്ത് വെർണർ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതും ദുർബലവുമായിരുന്നു; ബൈറോണിന്റേത് പോലെ ഒരു കാൽ മറ്റേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്; ശരീരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവന്റെ തല വലുതായി തോന്നി: അവൻ ഒരു ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തലമുടി മുറിച്ചു, ഈ രീതിയിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട അവന്റെ തലയോട്ടിയിലെ ക്രമക്കേടുകൾ, വിപരീത ചായ്‌വുകളുടെ വിചിത്രമായ ഇടപെടലുമായി ഒരു ഫ്രെനോളജിസ്റ്റിനെ ബാധിച്ചു.

വെർണർ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്: “അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ രുചിയും വൃത്തിയും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു; അവന്റെ മെലിഞ്ഞതും ഞരമ്പുകളുള്ളതും ചെറുതുമായ കൈകൾ ഇളം മഞ്ഞ കയ്യുറകളിൽ തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ കോട്ടും ടൈയും അരക്കെട്ടും എപ്പോഴും കറുത്തതായിരുന്നു.

വെർണർ ഒരു സന്ദേഹവാദിയും ഭൗതികവാദിയുമാണ്. പല ഡോക്ടർമാരെയും പോലെ, അവൻ പലപ്പോഴും തന്റെ രോഗികളെ കളിയാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വിരോധാഭാസനല്ല: പെച്ചോറിൻ ഒരിക്കൽ മരിക്കുന്ന ഒരു സൈനികനെക്കുറിച്ച് കരയുന്നത് കണ്ടു. ഡോക്ടർക്ക് സ്ത്രീ-പുരുഷ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ പെച്ചോറിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെർണറിന് ഒരു ദുഷിച്ച നാവുണ്ട്, അവന്റെ ചെറിയ കറുത്ത കണ്ണുകൾ, സംഭാഷണക്കാരന്റെ ചിന്തകളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, അവന്റെ ബുദ്ധിയെയും ഉൾക്കാഴ്ചയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളോടും ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടും കൂടി, വെർണർ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കവിയാണ്, അവൻ ദയയുള്ളവനും മാന്യനും ശുദ്ധവും ശിശുസമാനവുമായ ആത്മാവാണ്. ബാഹ്യമായ വിരൂപതയോടെ, നായകൻ ആത്മാവിന്റെ കുലീനത, ധാർമ്മിക വിശുദ്ധി, ഉജ്ജ്വലമായ ബുദ്ധി എന്നിവയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. "ഏറ്റവും പുതുമയുള്ളതും പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളതുമായ എൻഡിമോണുകളുടെ" സൗന്ദര്യത്തേക്കാൾ അവരുടെ വൃത്തികെട്ടതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട് സ്ത്രീകൾ അത്തരം പുരുഷന്മാരുമായി ഭ്രാന്തൻ വരെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ലെർമോണ്ടോവ് കുറിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഡോ. വെർണറുടെ ഛായാചിത്രം ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ്-ഉപന്യാസം കൂടിയാണ്, നായകന്റെ രൂപഭാവം, അവന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ, അവന്റെ ചിന്താരീതി, പെരുമാറ്റം എന്നിവയുടെ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ഛായാചിത്രം പെച്ചോറിനെ തന്നെ പരോക്ഷമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണ ശക്തികൾ, ദാർശനിക സാമാന്യവൽക്കരണങ്ങളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നു.

നോവലിലും സ്ത്രീ ഛായാചിത്രങ്ങളിലും ഗംഭീരം. അതിനാൽ, ബേലയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം രചയിതാവ് മാക്സിം മാക്‌സിമിച്ചിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, അവൾ ഇവിടെ ഒരു കവിയായി മാറുന്നു: “തീർച്ചയായും, അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു: ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതാണ്, ഒരു പർവത ചാമോയിസിനെപ്പോലെ, ഒപ്പം നോക്കി. നിന്റെ ആത്മാവ്."

പെച്ചോറിന്റെ ധാരണയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന “ഉണ്ടൈൻ” ന്റെ മനോഹരമായ, മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഛായാചിത്രവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ വിവരണത്തിൽ, രചയിതാവ് സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉപജ്ഞാതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇവിടെ ന്യായവാദം സാമാന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ സ്വഭാവം കൈക്കൊള്ളുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യ മതിപ്പ് ആകർഷകമാണ്: ചിത്രത്തിന്റെ അസാധാരണമായ വഴക്കം, “നീണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി”, “ചുവന്ന ചർമ്മത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ നിറം”, “ശരിയായ മൂക്ക്”, “കാന്തിക ശക്തിയുള്ള കണ്ണുകൾ”. എന്നാൽ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ സഹായിയാണ് "ഉണ്ടൈൻ". അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സൂചനകൾ മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പെച്ചോറിനെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് അസാധാരണമായ തന്ത്രവും വഞ്ചനയും ക്രൂരതയും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുണ്ട്. നായികയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിലും ഈ സവിശേഷതകൾ അറിയിക്കുന്നു: അവളുടെ പരോക്ഷമായ നോട്ടങ്ങളിൽ - "എന്തോ വന്യവും സംശയാസ്പദവുമാണ്", അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ - "അനിശ്ചിതമായ എന്തെങ്കിലും". എന്നിരുന്നാലും, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ എല്ലാ പെരുമാറ്റങ്ങളും, അവളുടെ നിഗൂഢമായ സംസാരങ്ങളും, അവളുടെ വിചിത്രതകളും പെച്ചോറിനെ "ഗോഥെയുടെ മിഗ്നോണിനെ" ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ഉണ്ടിന്റെ" യഥാർത്ഥ സാരാംശം അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, പോർട്രെയ്‌ച്ചറിന്റെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററായി ലെർമോണ്ടോവ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച ഛായാചിത്രങ്ങൾ വിശദവും വിശദവുമാണ്, രചയിതാവ് ഫിസിയോഗ്നമിയിലും ഹ്യൂമൻ സൈക്കോളജിയിലും നന്നായി അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഛായാചിത്രങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ്. ലെർമോണ്ടോവ് കഥാപാത്രങ്ങളെ അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥകളുടെ ചലനാത്മകതയിൽ, മാനസികാവസ്ഥകൾ, വികാരങ്ങൾ, ഇംപ്രഷനുകൾ എന്നിവ മാറ്റുന്നതിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, മുഴുവൻ കഥയിലുടനീളം കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപത്തിന്റെ ഒരു വലിയ രേഖാചിത്രം നൽകുന്നു. ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ നിശ്ചല സ്വഭാവം ലെർമോണ്ടോവിനെ ടോൾസ്റ്റോയിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും പുഷ്കിനും ഗോഗോളുമായി അവനെ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഐ
ബേല

നമുക്ക് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ധാരാളം സുന്ദരികളുണ്ട്,
അവരുടെ കണ്ണിലെ ഇരുട്ടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് മധുരമാണ്, അസൂയാവഹമായ പങ്ക്;
എന്നാൽ ധീരമായ ഇഷ്ടം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
സ്വർണം നാല് ഭാര്യമാരെ വാങ്ങും.
കുതിച്ചുകയറുന്ന കുതിരയ്ക്ക് വിലയില്ല:
അവൻ സ്റ്റെപ്പിയിലെ ചുഴലിക്കാറ്റിന് പിന്നിലാകില്ല,
അവൻ മാറില്ല, വഞ്ചിക്കില്ല.

uBUFSH RETCHBS

RETELMBDOSCHI Y FYZHMYUB-നെ കുറിച്ച് EIBM-നൊപ്പം. CHUS RPLMBTSB NPEK ഫെമെത്സ്ല്യ് ഉപുഫ്പ്സ്ംബ് YЪ PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSHCHM OBVIF RHFECHCHNY ЪBRYULBNY പി zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YOYI, L UYUBUFYA DMS ChBU, RPFETSOB, B YuenPDBO U PUFBMSHOSHCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHHA DMS NEOS, PUFBMUS ജെം.

hTs UMOGE OBYOBMP RTSFBFSHUS b UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S ChYAEIBM H lPKYBKHTULHA DPMYOH. പുഎഫ്യോ-Y'CHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV ഖുരെഫ്ഷ് DP OPUY CHPVTBFSHUS-നെക്കുറിച്ച് lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y ChP CHUE ZPTMBTBU. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! യുപി ഛുഎഇ ഉഫ്പ്ത്പൊ ജ്പ്ത്സ്ഛ് ഒഎര്ത്യുഫ്ഹ്രൊസ്ഛെ, ല്ത്ബുഒപ്ഛ്ബ്ഫ്സ്ഛെ ഉല്ബ്മ്സ്ഛ്, പ്വ്ഛെയ്ബൊഒസ്ഛെ എമെഒസ്ഛ്ന് ര്മെപ്ന് ജെ ഹ്ഛെഒയുബൊഒസ്ഛെ ഌര്ബ്ംയ് യുയൊബ്ത്, ത്സെമ്ഫ്സ്ഛെ പ്വ്ത്സ്ഛ്ഛ്സ്ഛ്, യുയുഎത്യുഎഒഒസ്ഛെ ര്ത്പ്ന്പ്യൊബ്ംയ്, ബി pbn ഛ്സ്ഛുപ്ല്പ്-ഛ്സ്ഛുപ്ല്പ് പ്ംപ്ഫ്ബ്സ് വ്ബിത്പ്ന്ബ് ഉഒഎജ്പ്ഛ്, ബി ഛൊയ്ഹ് ബ്ത്ബ്ജ്ഛ്ബ്, പ്വൊസ്ഛ്യ്യുശ് വന്നിരിക്കണം ദ്ഥ്ജ്പ്ക് വെസ്ഛ്നെഒഒപ്ക് തെയുല്പ്ക്, യ്ഹ്നൊപ് ഛ്സ്ഛ്ത്സ്ഛ്ഛ്ബെഎകുസ് ഡി.വി. യുഎതൊപ്ജ്പ്, ര്പ്മൊപ്ജ്പ് ന്ജ്ംപ ഹെഎമ്ശ്സ് , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHHA Y അക്കൗണ്ടിംഗ് BEF, LBL ENES UCHPEA YOUYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSC PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTCHBO ഛെത്വ്മദ്പ്ച് പുഫ്ബൊപ്ഛ്യ്മസ് DMS ഒപ്യുമെജ്ബ്. DPMTSEO VSHCHM OBOSFSH VSHCHLCH കൂടെ, YuFPV CHFBEYFSH NPA ഫെമെത്സ്ല്ഹ് കുറിച്ച് LFH RTPLMSFHA ZPTKh, RPFPNKh YUFP VSCHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPMEDYGB, - BPLHPCHFMEDYGB.

oEYUEZP DEMBFSH, OBSM YEUFSH VSCHLCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO ഉപയോഗിച്ച്. pDYO YOYI CHCHBMYM UEVE OB RMEYUY NPK YuenPDBO, DTHZYE UFBMY RPNPZBFSH VSHLBN RPUFY PDOIN LTYLPN.

bB NPEA FEMETSLPA YuEFCHETLB VSHCHLCH FBEIMB DTKhZHA LBLOY CH യുവാൻ OE VSCHCHBMP, OEUNPFTS എഫ്പിയെ കുറിച്ച്, UFP POB VSCHMB DPCHETIH OBLMBDEOB. FP PVUFPFSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. b OEA YEM അവളുടെ IPSYO, RPLKhTYCHBS Yb NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK Ch UETEVTP. OEN വ്സ്ച്മ് പ്ജ്ഹ്യ്ഗെതുല്യ്ക് UATFHL വെയ് RPMEF Y യുഎത്ലെഉഉല്ബ്സ് NPIOBFBS YBRLB-യെ കുറിച്ച്. LBBMUS MEF RSFYDEUSFI പ്രകാരം; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBSCCHBM, YUFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U BLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOP RPUedechy Worst UPPFFCHEFUFCHRPCHIPD EZPHPKD. RPDPYEM LOENKH Y RPLMPOYMUS-നൊപ്പം: RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHK LMHV DSHNB-യെ കുറിച്ച് PO NPMYUB PFCHEUBM NOE.

- CHBNY RPRKHFYUILY, LBCEFUS-ൽ nSCH?

NPMYUB PRSFSH RPLMPOYMUS പ്രകാരം.

— chSch, CHETOP, EDEFE H uFBCHTPRPMSh?

- fBL-U FPYUOP ... U LBEOOSHCHNY CHEEBNY.

- ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, PFUEZP LFP ച്ബ്യ്ഖ് ഫ്ത്സെംഹ ഫെമെത്സ്ല്ഹ് YUEFSHTE VSHLB FBEBF YHFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFFCH EDCHB RPDCHYZPEFPU

MHLBCHP HMSCHVOHMUS Y OBBUYFEMSHOP CHZMSOKHM അനുസരിച്ച് NOS.

- lBCHLBE-നെ കുറിച്ച് ഏത്, CHETOP, OEDBCHOP?

- ZPD-ൽ, - PFCHEYUBM എസ്.

HMSCHVOHMUS CHFPTYUOP വഴി.

- ബി യുഎഫ്പി സി?

- dB FBL-U! xTsBUOSCHE VEUFIY FFY BYBFSCH! chshch DKhNBEFE, SOY RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b UETF YI TBBETEF, UFP Sing LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSh DCHBDGBFSH, FBL LPMY Sing LTYLOHF RP-UCHPENCH, VSHCHLY CHUE OH U NEUFB ... hTsBUOSCHE RMHFSHCH! b UFP U OII CHPSHNEYSH?.. hCHYDYFE, CHPDLH-നെ കുറിച്ച് CHBU CHPSHNHF-ൽ EEE പാടുക. xC S YI ബോബ, NEOS OE RTPCHEDHF!

- b ChSCH DBCHOP ЪDEUSH UMHTSYFE?

- dB, S XC ЪDEUSH ഉംഹ്ത്സ്യ്മ് RTY ബ്മെലുഇഎ രെഫ്ത്ച്യുഎ, - PFCEYUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH. - മ്യൊയ കുറിച്ച് lPZDB PO RTIEIBM, VSCHM RPDPTHUILPN ഉപയോഗിച്ച്, - RTYVBCHYM PO, - Y RTY OEN RPMHYUYM DCHB YUYOB BL DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

- b FERETSH CHSH? ..

- Feretsh UYUYFBAUSH CH FTEFSHEN MOYEKOPN VBFBMShPOE. b ChShch, UNEA URTPUIFSH?..

ULBBM ENH-നൊപ്പം.

tBZZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NShch RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. നാലാമത്തെ ZPTSCH ഒബ്ыമ്യ് NSCH WUEZ-നെ കുറിച്ച്. UPMOGE BLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB OB DOEN VE RTPNETSHFLB, LBL LFP PVSCHLOPCHEOOP AZE-നെക്കുറിച്ച് വ്സ്ഛ്ബെഫ്; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSC MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB Ch ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. ഛെമെമ് ര്പ്മ്പ്ത്സ്യ്ഫ്ശ് യുഎന്പ്ദ്ബൊ ഉഛ്പ്ക് സി.എച്ച് ഫെമെത്സ്ല്ഹ് കൂടെ, ബ്യ്ബ്നെഒയ്ഫ്ശ് വ്സ്ഛല്ഛ് എംപ്യ്ബ്ദ്ശ്ന്ыയ് വൈ സിഎച്ച് ര്പുമെദൊയ്ക് ടിബി പ്ജ്മ്സൊഹ്മസ് ദ്പ്ംയൊഖ് കുറിച്ച്; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSHOHCHYK CHPMOBNY YJ ഖീംയ്ക്, RPLTSCHBM അവളുടെ ഉഛെതിഎഒഒപ്, ഓ എദ്യൊസ്ഛ്ക് JSCHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBYEZP UMHIBB. ച്പ്ദ്ല്ഹ് കുറിച്ച് പുഎഫ്യൊസ്ഛ് യ്ഹ്നൊപ് പ്വുഫ്ഹ്ര്ыമ്യ് നിയോസ് വൈ ഫ്തെവ്പ്ച്ബ്ംയ്; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPYOP OII RTILTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH.

— CHEDSH FFBLIK OBTPD! - ULBBM PO, - Y IMEVB RP-THUULY OBCHBFSH OE HNEEF, B CHSHCHUIM: "PZHYGET, DBK കുറിച്ച് CHPDLKH!" hTs FBFBTSHCH RP NOE MHUYE: FE IPFSh OERSHAEYE...

dP UFBOGIY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFH. lTKhZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, UFP RP TsHTsTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEYFSH OB EZP RPMEFPN. obmechp UETOEMP ZMHVPLPE KHEEMSHHE; ЪB OYN Y ച്രെതെദ്ы OBU ഫെനൊപ്-ഉയോയെ ഫെത്യൊസ്ഛ് ZPT, യ്Ъത്സ്ഛ്ഫ്സ്ഛെ ന്പ്തെയൊബ്ന്ы, ര്പ്ല്ത്സ്ഛ്ഫ്സ്ഛെ ഉംപ്സ്ംന്ыയ് ഉഒഇസെബ്, ത്യുപ്ച്ബ്ംയുയുഷ് വ്മെദൊപ്ന് ഒഇവ്പൊവ്പുസ്ത്ыഎ കുറിച്ച്. Phenopn OEVE ഒബ്യുയൊബ്ംയ് നെമ്ശ്ല്ബ്ഫ്ശ് ഛെദെസ്ഛ്, Y UFTBOOP, NOE RPLBMBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHSHYE, YUEN X OBU അക്കൗണ്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്. rP PVEYN UFPTPOBN ദ്പ്ത്പ്ജ്യ് ഫ്പ്ത്യുബ്ംയ് ജ്പ്മ്സ്ഛെ, യുഎതൊസ്ഛെ ല്ബ്നൊയ്; എൽപികെ-ജ്ദെ ഡി.വി.-ജനപ്രിയ ഉഒഎജ്ബ് ഛ്സ്ഛ്ജ്മ്സ്ദ്സ്ഛ്ഛ്ബ്മ്യ് ഌഉഫ്ബ്തൊയ്ല്യ്, ഒ.പി. തായ പ്ദ്യൊ ഉഹിപ്ക് മ്യുഫ്പ്ല് അദർ യെഛെമ്യ്മുസ്, ജെ ഛെഉഎംപ് വ്സ്ഛ്ംപ് ഉമ്സ്ഛ്യ്ബ്ഫ്ശ് ഉതെദ്യ് ഫ്പ്ജ്പ് നെത്ഫ്ഛ്പ്ജ്പ് ല്, ര്ത്യ്ത്പ്ദ്സ്ഛ് ജ്ഹ്സ്ഛ്ത്ല്ബൊശെ ഹുഫ്ബ്ംപ്ക് ര്പ്യുഫ്പ്ഛ്പ്ക് ഫ്ത്പ്ക്ല്യ് ജെ ഒഎത്പ്ഛൊപെ ര്പ്വ്ത്സ്ല്യ്ഛ്ബൊശെ ഥുഉല്പ്ജ്പ് ല്പ്ംപ്ല്പ്മ്ശ്യുയ്ല്ബ്.

- bBCHFTB VKHDEF UMBHOBS RPZPDB! - ULBBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y HLBBM NOE RBMSHGEN കുറിച്ച് CHSHCHUPLHA ZPTH, RPDOYNBCHYHAUS RTSNP RTPFICH OBU.

— uFP C ffp? - URTPUYM എസ്.

- zHD-ZPTB.

- oX FBL UFP C?

- rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

th CH UBNPN DEME, ZKhD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN അവളുടെ RPMBMY MEZLYE UFTKHKLY - PVMBLPC, B നാലാമത്തെ METSBMB യുഎടോബ്സ് FHYUB, FBLBS YuetoBS, UFP-യെ കുറിച്ച് Phenopn OEVE POB LBMBBUSH.

xTs NSC TBMYYUBMY RPUFCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI അവളുടെ UBLMEK. വൈ റിട്ടേഡ് ഒബ്ന്ыയ് നെമ്ശ്ല്ബ്ംയ് ര്ത്യ്ഛെഫൊസ്ഛെ പ്ജ്പൊശ്ല്യ്, ല്പ്ജ്ദ്ബ് ര്ബിഒഹ്മ് ഉസ്ച്ത്പ്കെ, ഇപ്മ്പ്ദൊശ്ക് ഛെഫെത്, ഖെംശെ എബ്ജ്ദെംപ് വൈ ര്പ്യെമ് നെമ്ല്യ്ക് ദ്പ്ത്സ്ദ്സ്ഛ്. eDCHB ഖുരെം S OBLYOHFSH VKhTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. YFBVU-LBRYFBOB-നെ കുറിച്ച് U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM നൊപ്പം ...

- obn RTYDEFUS ЪDEUSH OPYUECHBFSH, - ULBBM PO U DPUBDPA, - CH FBLHA NEFEMSH YUETEЪ ZPTSCHOE RETEESH. uFP? lTEUFPCHPK-യെ കുറിച്ച് VSCHMY MSH PVCHBMSCH? - URTPUYM PO Y'CHP'YUYLB.

- OE VSCHMP, ZPURPDYO, - PFCHEYUBM PUEFYO-Y'CHPYUYL, - B CHYUYF NOPZP, NOPZP.

BB OEYNEOYEN LPNOBFSCH DMS RTPETSBAEYI-യെ കുറിച്ച് UFBOGIY, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSHCHNOPC UBLME. ങ്ങൾ ര്ത്യ്ജ്ംബുഇമ് ഉഛ്പെജ്പ് ഉര്ഹ്ഫൊയ്ല്ബ് ഛശ്ഛ്ര്യ്ഫ്ശ് ഛ്നെഉഫെ ഉഫ്ബ്ല്ബൊ യുബ്സ്, വൈവിപി യുപി എൻപികെ വ്സ്ഛ്മ് യുഖ്ജ്ഹൊഒസ്ഛ്ക് യുബ്കൊയ്ല് - എദ്യൊഉഫ്ച്ഹെഒഒബ്സ് പ്ഫ്ത്ബ്ദ്ബ് എൻ.പി.എസ്.യു.എഫ്.സി.എച്ച്.എഫ്.സി.എച്ച്.എഫ്.

uBLMS VSHMB RTIMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLE, NPLTSCHE UFKHREOY അവളുടെ മക്കളേക്കാൾ. LPTCHKH നെക്കുറിച്ച് PEHRSHA CHPYEM S Y OBFLOKHMUS (IMECH KH FYI MADEK IBNEOSEF MBLEKULKHA). OE OBM-നൊപ്പം, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYuYF UPVBLB. l UYUBUFSHHA, CH UFPTPOE VMEUOKHM FHULMSHCH UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. FHF PFLTSCHMBUSH LBTFIOB DPCHPMSHOP ЪBOINBFEMSHOBS: YITPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH-നെക്കുറിച്ച് DCHB BLPRUEOOOSCHE UFPMVB, VSCHMB RPBB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBBMPTSEOOSCHK ENME-നെക്കുറിച്ച്, Y DSHCHN, CHSHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YЪ PFCHETUFYS H LTSCHIE, TBUFYMBMUSPUZPLZP. X PZOS GO DCHE UFBTKHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PYO IHDPEBCHSHCH ZTHYO, CHUE H MPNPFSHSI. oEYUEZP VSCHMP DEMBFSH, NShch RTYAFYMUSH X PZOS, BLHTYMY FTHVLY, Y ULPTP യുബ്കോയിൽ ബ്യ്രെമ് ര്ത്യ്ഛെഫ്ംയ്ഛ്പ്.

— tsBMLIE MADY! - ULBBM എസ് YFBVU-LBRYFBOKH, OBY ZTSOSCHI IPSECH-നെക്കുറിച്ച് HLBSHCHBS, OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEOOYY-യെ കുറിച്ച് LPFPTSCHE NPMYUB.

- rTEZMHRSHCHK OBTPD! - PFCHEUBM PO. — rPCHETYFE എന്റെ? OYYUEZP OE HNEAF, OE urpuposchoy L LBLPNKh PVTBCHBOYA! xTs RP LTBKOEK NETE ജനറൽ LBVBTDYOGSC YMY YUEYUEOGSC IPFS TBBVPKOILY, ZPMSCHY, BPFP PFYUBSOOSCHE DBYLY, BH FI Y Y L PTHTSYA OILPBSY OILPOPZY. xC RPDMYOOP PUEFYOSCH!

- b CHSH DPMZP VSCHMY H yuEYOE?

- dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOZP vTPDB, - OBEFFE?

- UMSCHIBM.

- CHPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMCHPTESHCH; ഒസ്ചൊയുഎ, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; ബി VSCCHBMP, OB UFP YBZPCH PFPKDEYSH ЪB CHBM, HCE ZDE-OYVKhDSH LPUNBFSHKK DShSCHPM UIDYF Y LBTBKhMYF: YUHFSH ЪBECHBMUS, FPZP YOHBYMS RP b NPMPDGS!..

- ബി, SUBK, NOPZP യു CHBNY VSCCHBMP RTILMAYUEOYK? - ULBBM എസ്, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

- lBL OE VSCHCHBFSh! VSCHBMP...

fHF PO OBUBM AIRBFSH MECHSHCHK HU, RPCHEUIM ZPMPCH Y RTYIBDHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YJ OEZP LBLHA-OYVKHDSH YUFPTYKLKH - ത്സെംബൊയെ, ഉഛ്പ്കുഫ്ഛെഒപെ ചുവെന് ര്ഹ്ഫെയുഫ്ഛഎയ്ന് വൈ ബ്രുയുസ്ഛ്ബെയ്ന് മാഡ്സ്. NECDH FEN SUBK RPUREM; എസ് ച്ച്ച്ഫ്ബെയ്മ് YYYUENPDBOB DCHB ര്പ്യ്പ്ദൊസ്ഛി UVBBLBOYUYLB, OBMYM Y RPUFBCHYM PYO RETED OIN. PFIMEVOHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS അനുസരിച്ച്: "dB, VSCCHBMP!" FP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPMSHYE OBDETSDSCH. ЪОBA, UFBTSHCH LBCHLBGShCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVHDSH CH BIPMHUFSHHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENH OILFP OE ULBTCEF ZDTBCHEFZFZFZFZ. b RPVPMFBFSH VShchMP Vshch P യുവൻ: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHCHFOSHCHK; LBCDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCCHBAF YUHDOSCHE, Y FHF RPOECHPME RPTSBMEEYSH P FPN, UFP X OBU FBL NBMP UBRYUSCHBAF.

- OE IPFIFE എന്റെ RPDVBCHYFSH TPNKh? - ULBBM എസ് ഉഛ്പെന്ഖ് UPVEUEDOILKH, - X NEOS EUFSH VEMSHK YЪ FYZHMYUB; ഫെറേഷ് IPMPDOP.

- oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

— UFP FBL?

- dB FBL. DBM UEVE BLMSFSH-നൊപ്പം. lPZDB എസ് VSHCHM EEE RPDRPTHUILPN, Tb, ЪOBEFE, NShch RPDZHMSMY NETsDH UPVPK, B OPYUSHA UDEMBUSH FTECHPZB; CHPF NSC വൈ ഛിംയ്മ്യ് റിട്ടേഡ് ജ്ത്ഛൊഫ് ഒബ്ചുഎമെ, ഡിബി എച്ച്ടിഎസ് വൈ ദ്പുഫ്ബ്ംപുഷ് ഒബ്ന്, എൽബിഎൽ ബിമെലുഎക് രെഫ്ത്ഛ്യു ഹൊബ്മ്: ഒഇ ഡിബികെ ജ്പുര്പ്ദ്യ്, ത്ബുഎത്ദ്യ്മസ് ന് എൽബിഎൽ! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYuOP: DTKhZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB - RTPRBDYK YUEMCHEL!

ഹംസ്ഛ്യ്ബ്ച് എഫ്എഫ്പി, എസ് ര്പ്യുഫ്യ് ര്പ്ഫെത്സ്മ് ഒബ്ദെത്സ്ദ്ഹ്.

- dB ChPF IPFSh YuetleUSCH, - RTPDPMTSBM PO, - LBL OBRSHAFUS VKHSHCH RPIPTPPOBI-യെ കുറിച്ച് ഉച്ബ്ദ്ശ്വെ യ്മ്യ്, FBL Y RPYMB TKHVLB. TBI OBUIMH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB ലോസ് VSHCHM H ZPUFSI എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.

- LBL CE FFP ഉംഹ്യുമ്പുഷ്?

- CHPF (OBVYM FTHVLH ന്, ЪBFSOKHMUS Y OBUBM TBUULBSCCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM CH LTERPUFY ЪB FETELPN - U LTPFFMERS. tB, PUEOSHA RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; Ch FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YuEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. പിഒ സ്കൈമസ് എൽപി NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y പ്യസ്ഛ്യ്മ്, UFP ENH ഛെമെഒപ് പുഫ്ബ്ഫ്ഷുസ് X NEOS CH LTERPUFY. VSCHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLIK, ഓൺ NHODYT VSCHM FBLPK ഒപ്ചെഒശ്ലിക്, UFP എസ് FPFUBU DPZBDBMUS, UFP ന് lBCHLBE XOBU OBU എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. "ChSCH, CHETOP, - URTPUYM വിത്ത് EZP, - RETCHEDEOSCH UADB YЪ tPUUYY?" - "FPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO", - PFCHEYUBM PO. ChЪSM EZP ЪB THLKh Y ULBBM ഉപയോഗിച്ച്: "PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. ChBN VKhDEF OENOPTSLP ULKHYUOP ... OH DB NSC U ChBNY VKhDEN TsYFSH RP-RTYSFEMSHULY ... dB, RPTsBMHKUFB, BPChYFE NEOS RTPUFP nBLUIN, nBSTURPFN, ZHPBLUIN, nBLUIN, RTYIPDYFE LP NOE CHUEZDB CH JHTBCLE. ENH പ്ഫ്ഛെമ്യ് ല്ഛ്ബ്ത്ഫ്യ്ത്, വൈ ന് ര്പുഎമ്യ്മസ് CH ല്തെര്പുഫ്യ്.

- b LBL EZP ЪCHBMY? - URTPUYM എസ് nBLUINB nBLUINSCHUB.

- eZP ЪCHBMY ... zTYZPTYEN bMELUBODTPCHYUEN REYUPTYOSCHN. ഉംബ്ചൊഷ്ച്ക് വ്സ്ച്മ് NBMSCHK, യുഎൻഎ ച്ബു ഹ്ഛെത്യ്ഫ്ശ്; FPMSHLP OENOPTsLP UFTBOEO. PIPFE-യെ കുറിച്ച് CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSCHK DEOSH; CHUE YЪSVOHF, HUFBOHF - B ENH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CheFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFHDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, PO CHDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; പിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള LBVBOB PYO-യെ കുറിച്ച് B RTY NOE IPDYM; വ്സ്ഛ്ഛ്ബ്ംപ്, ആർപി ഗെമ്സ്ഛ്ന് യുബുബ്ന് ഉംപ്ഛ്ബ് അദർ ദ്പ്വ്ശെയ്ശുസ്, ബ്ഫ്പ് ഹൈക്കോടതി യൊപ്ജ്ദ്ബ് ല്ബ്ല് ഒബ്യുഒഎഫ് ത്ബുഉല്ബ്സ്ഛ്ഛ്ബ്ഫ്ശ്, ഫ്ബ്ല് ത്സ്യ്ഛ്പ്ഫ്യ്ല്യ് ഒബ്ദ്പ്ത്ഛെയ്ശ് യുപി ഉനെഇബ് ... dB-വൈ, വൈ വ്പ്മ്ശ്യ്യ്ംയ് വ്സ്ഛ്മ് ഉഫ്ത്ബൊഒപുഫ്സ്ംയ്, ന്യൂയോർക്ക്, ദ്പ്മ്ത്സൊപ് വ്സ്ഛ്ഫ്ശ്, വ്പ്ജ്ബ്ഫ്സ്ഛ്ക് യുഎംപ്ഛെല്: ഉല്പ്മ്ശ്ല്പ് എക്സ് ഒഎജ്പ് വ്സ്ഛ്ംപ് ത്ബൊസ്ഛി ദ്പ്ത്പ്ജ്യി ഛെഎയ്ഗ്!. .

- ബി DPMZP ON U CHBNY TSYM? - PRSFSH ഉപയോഗിച്ച് URTPUYM.

- dB U ZPD. oX DB KhTs ЪBFP RBNSFEO NOE FFPF ZPD; OBDEMBM ON NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! ഛെദ്ശ് EUFSH, RTBCHP, LFBLIE MADY, TPDH ഒബ്ര്യുബൊപ് കുറിച്ച് X LPFPTSCHI, UFP യു ഒയ്ന്ы ദ്പ്മ്ത്സൊസ്ഛ് ഉംഹ്യുബ്ഫ്ശുസ് ത്ബൊസ്ഛെ ഒഎപ്വ്ശ്ക്ലൊപ്ഛെഒഒസ്ഛെ ചീയ്!

- oEPVSHCHLOPCHEOOSCHE? - CHPULMYLOHM S U CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENH UBS.

- b PPF S ChBN TBUULBTSH. ചെതുഫ് YEUFSH PF LTERPUFY TSYM PYO NYTOPK ലോഷ്. USCHOYYLB EZP, NBMSHUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSCCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTS FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTCHYUEN. b KhTs LBLPK VSHCHM ZPMCHPTE, UFP IPUEYSH-നെക്കുറിച്ചുള്ള RTPCHPTOSHCH: YBRLH എന്റെ RPDOSFSH CHUEN ULBLKH-നെക്കുറിച്ച്, Y THTSSHS എന്റെ UFTEMSFSH. PDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSCHM- നെ കുറിച്ച് DEOSHZY. tB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PVEEBMUS ENH DBFSH YuetchpoEG, LPMY PO ENH HLTBDEF MHUYEZP LPMB Y PFGPCHULPZP UFBDB; Y UFP C CH DHNBEFE? DTHZHA TSE OPYUSH RTIFBEIM EZP OB TPZB-യെ കുറിച്ച്. b VSCHCHBMP, NSC EZP CHDHNBEN DTBYOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU b LYOTSBM. "UK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSCH, - ZPCHPTIME S ENH, SNBO VHDEF FCPS VBYLB!"

TB RTIETSBEF UBN UFBTSHK ലോസ്ഷ് ЪCHBFSH OBU UCHBDSHVKH-നെക്കുറിച്ച്: PO PFDBCHBM UFBTYHA DPUSH OBNKhTs, B NSC VSCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHFBE, PSHFFBE, PSHFFBE. pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHIDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTBUBCHYGSCHCH. "YNEM ZPTBDP MKHYUYEE NOOEOYE P YETLEYOYOLBIക്കൊപ്പം", - ULBBM NOE zTYZPTYK bMELUBODTCHYU. "rPZPDYFE!" - PFCHEYUBM എസ്, ഹുനെയ്ബുഷ്. കോഴിയെ കുറിച്ച് x NEOS VSCHMP UCHPE.

x LOS S H UBLME UPVTBMPUSH HCE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, ЪOBEFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYUOSCHI Y RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH UCHBDSHVKh-നെക്കുറിച്ച്. ഒബു ര്ത്യൊസ്മ്യ് യുപി ചുവെനി ര്പ്യുഎഉഫ്സ്ന്ыയ് വൈ ര്പ്ഛെമ്യ് സിഎച്ച് ല്ഹൊബ്ഗ്ല. s, PDOBLP സി, OE RPBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYYI MPYBDEK, OBEFFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

— lBL TSE HOYI RTBDOHAF UCHBDSHVH? - URTPUYM എസ് YFBVU-LBRYFBOB.

- dB PVSHCHLOPCHEOOP. uOBYUBMB NHMMB RTPUYFBEF YN YuFP-FP Yb lPTBOB; RPFPN DBTSF NPMPDSHCHI Y CHUEI YI TPDUFCHEOILCH, EDSF, RSHAF VKHH; RPFPN ഒബ്ജ്യോബെഫസ് DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCCHSCHY, ЪBUBMEOOSHCHK, ULCHETOPK ITPNPK UPYBDEOLE, RPEBFYPUFUS, MPNFBYPURE; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBJOBEFUS, RP-OBYENH ULBBFSH, VBM. FTEIUFTHOOPK-നെക്കുറിച്ച് VedOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF... BVSM, LBL RP-YIOENH OKH, DB CHTPDE OBYEK VBMBBKLY. ദെച്ലി Y NPMPDSHTEVSFB UFBOCHSFUS CH DCHE ETEOZY PDO RTPFICH DTHZPK, IMPRBAF H MBDPY Y RPAF. CHPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDO NHTSUYOB-യെ കുറിച്ച് UETEDYOKH Y OBUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZH UFYI OBTBORECH, YuFP RPRBMP, B PUFCHBCHPHOBTP. NSCH U REYUPTYOSCHN RPUEFOPN NEUFE-നെക്കുറിച്ച് പോകുക, Y CHPF L OENH RPDPYMB NEOSHYBS DPUSH IPSYOB, DECHHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMMB ENH. LBBCHL VTPSC?

- b YuFP C FBLPE POB RTPREMMB, OE RPNOYFE MY?

- dB, LBCEFUS, CHPF FBL: "UFTPKOSHCH, DEULBFSH, OBLY NPMPDSH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSH OII UETEVTPN CHCHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYCHOBOB, ZTP. PO LBL FPRPMSh NETsDH ONY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH. REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLKh LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEUBFSH EK, S IPTPYP ബോബ RP-YIOENKH Y RETECHEM EZP PFC.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCHYUKH: "ഓ YuFP, LBLPCB?" — “rTEMEUFSH! - PFCHEUBM PO. - b LBL അവളുടെ BPCHHF? - "EE BPCHHF VMPA", - PFCHEYUBM എസ്.

th FPYuOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBB UETOSCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y BZMSDSCHCHBMY OBN H DHYKH. REYUPTYO CH BDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS OEZP RPUNBFTYCHBMB- നെക്കുറിച്ച്. FPMSHLP OE PYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPEOSHLPK LOTSOPK: Yb HZMB LPNOBFSCH OEE UNPFTEMY DTHZYE DCHB ZMBB, OERPDCHYTOSCHE, PZOEOSH. UFBM CHZMSDSCCHBFSHUS Y HOBM NPEZP UFBTPZP OBBLPNGB lBVYUB-നൊപ്പം. PO, OBEFFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPC, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDP'TEOYK OB OEZP VSCHMP NOPZP, IPFSh PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM ЪBNEYUEO. vshchchbmp, po rtychpdym l obn h lterpufsh vbtboch y rtpdbchbm deyechp, FPMShLP OILPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP brtpuyf, dbchbk, - IPFSh bbtetsh, f. ZPCHPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS-നെക്കുറിച്ച് lHVBOSH യു BVTEELBNY, Y, RTBCHDKh ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUSHPL! VEYNEF CHUEZDB YЪPTCBOOSCHK, CH BRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, - Y FPYuOP, MKHYUYE FFK MPYBDY OYUEZP CHSHCHDKHNBFSH OECHPЪNPTSOP. oEDBTPN ENH BCHIDPCHBMY CHUE OBEDOILY YOE TB RSHCHFBMYUSH അവളുടെ HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. LFH MPYBDSH-നെക്കുറിച്ചുള്ള LBL FERETSH ZMSTSH: CHPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY - UFtholy, Y ZMBB OE IHCE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! RSFSHDEUSF CHETUF നെക്കുറിച്ചുള്ള ULBYuY IPFS; B HTS CHETSEOB - LBL UPVBLB VEZBEF OB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP OBMB! VSCCHBMP, അവളുടെ OILPZDB YOE RTYCHSCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

മ എഫ്എഫ്പിഎഫ് ഛെയ്യുഎത് ല്ബ്യു വ്സ്ഛ്ച്മ് ഹ്ജ്തനെഎ, യുവെന് ല്പ്ജ്ദ്ബ്-ഒയ്വ്ഖ്ഹ്ദ്ഷ്, വൈഎസ് ЪBNEFYM, യുഎഫ്പി X ഒഇസെപ് RPD വെയ്നെഫ്പ്ന് ഒബ്ദെഫ്ബ് ല്പ്മ്ശ്യുഹ്ജ്ബ്. "OEN LFB LPMSHYUHZB-നെ കുറിച്ച് oEDBTPN, - RPDHNBM S, - HTS PO, CHETOP, UFP-OYVKhDSH bNSHCHYMSEF".

ധ്യോപ് യുഎഫ്ബിഎംപി CH UBLME, CHPDHHI PUCHETSYFSHUS-നെ കുറിച്ച് ച്ച്യോമിനൊപ്പം ജെ. ഒപ്യുഷ് എച്ച്ടിഎസ് ംപ്ത്സ്യ്ംബുശ് കുറിച്ച് ZPTSCH, വൈ ഫ്ക്ഹ്ന്ബൊ ഒബ്യുഒബ്മ് വ്ത്പ്ദ്യ്ഫ്ശ് ആർപി ഖെഇംഷ്സ്ന്.

നോഹ ഛ്ധ്ന്ബ്ംപുശ് ബ്ഛെതൊഹ്ഫ്ശ് ര്പ്ദ് ഒബ്ഛെഉ, ജ്ദെ ഉഫ്പ്സ്മ്യ് ഒബ്യ് ംപ്യ്ബ്ദ്യ്, ര്പുന്പ്ഫ്തെഫ്ശ്, എഉഫ്ശ് എം.ജെ. എക്സ് ഒഹ്യെ ല്പ്ത്ന്, ജെ ര്ത്യ്ഫ്പ്ന് പുഫ്പ്ത്പ്ത്സൊപുഫ്ശ് ഒയ്ല്പ്ജ്ദ്ബ് അദർ നെയ്ബെഫ്: എക്സ് ഈ neighbourhood എ.ഡി. വ്സ്ഛ്ംബ് ംപ്യ്ബ്ദ്ശ് ഉംബ്ഛൊബ്സ്, ഓഫ് ഒഎഎ ഹ്ംയ്മ്ശൊപ് ര്പ്ജ്മ്സ്ദ്സ്ഛ്ഛ്ബ്മ്, ര്ത്യ്ജ്പ്ഛ്ബ്ത്യ്ഛ്ബ്സ് "കപടമായ ഛെ, യുഎല് ചെറുതായി തിരിയുക ന്യൂയോർക്ക് ഹൈക്കോടതി OU പ്ദ്യൊ ല്ബ്വ്ബ്ത്ദ്യൊഎഗ് ! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSCHYH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFUBU HOBM: FFP VSHCHM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIME TETS Y FYIE. “p യുവൻ POI FHF FPMLHAF? - RPDHNBM S, - HTS OE P NPEK എന്റെ MPIBDLE? ChPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UVBTBSUSH OE RTPRHUFYFSH OH PDOPZP UMCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUCH, CHSHCHMEFBS Y UBLMY, BLZMHYBMY MAVPRSHCHFOSHCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

— uMBCHOBS X FEVS MPIBDSH! - ZPCHPTYM bBNBF, - EUMMY VSC എസ് Vshchm IPSYO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSC RPMPCHYOH BL FCHPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"ബി! സ്നേഹം!" - RPDHNBM എസ് വൈ ചുര്പ്നൊഇമ് LPMSHYUKHZH.

- dB, - PFCHEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, - H GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. ടിബി, - എഫ്പി വ്സ്ഛ്ംപ് യ്ബ് ഫെതെല്പ്ന്, - എസ് ഇദ്യ്മ് യു ബ്വ്തെല്ബ്ന്ы പ്ഫ്വ്യ്ഛ്ബ്ഫ്ശ് തുഉല്യെ ഫ്ബ്വ്ഖൊശ്ഛ്; അപ്ഡേറ്റ് ര്പുയുബുഫ്മ്യ്ഛ്യ്ംപുഷ്, വൈ എൻഎസ്സി ത്ബുഉസ്ച്ര്ബ്ംയുഷ് എൽഎഫ്പി എൽഎച്ച്ഡിബി. bB NOPC OEUMYUSH YUEFSHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZHUFPK MEU. UEDMP യെ കുറിച്ച് RTIMEZ എസ്, RPTHUM UEVE BMMBIH Y CH രെത്ഛ്ശ്ഛ്ക് ടിബി ബി സിഎച്ച് ത്സ്യൊയ് പുല്പ്ത്വിയ്മ് LPOS HDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSHCHTOHM PO നെത്സ്ദ് ഛെഫ്ഛ്സ്ന്ы; പുഫ്ത്സ്ഛെ ല്പ്മയുല്യ് ത്ഛ്ബ്ംയ് എൻപിഎ പ്ദെത്സ്ദ്ഹ്, ഉഹിയെ ഉഹ്യുശ്സ് ല്ബ്ത്ജ്ബ്യുബ് വ്ыമ്യ് നിയോസ് ആർപി മിഗ്ഹ്. LPOSH NPK RTSCHZBM YUETE ROY, TBTSHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. മ്ഹ്യുയെ വ്സ്ഛ്ംപ് വ്സ്ഛ് നൊഎ EZP വ്ത്പുയ്ഫ്ശ് എച്ച് പ്ര്യ്ല്യ് വൈ ഉല്ത്സ്ഛ്ഫ്ഷുസ് CH മെഉഖ് രെയ്ല്പ്ന്, ഡിബി ത്സ്ബ്ംഷ് വ്ശ്ംപ് യു ഓയിൻ ത്ബുഉഫ്ബ്ഫ്ശുസ്, - വൈ ര്ത്ത്പ്പ്ല് ഛ്പൊബ്ജ്ത്ബ്ദ്ыമ് നിയോസ്. oEULPMSHLP RHMSh RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMCHPA; എസ് എച്ച്ടിഎസ് ഉംസ്ഛ്യ്ബ്മ്, എൽ.ബി.എൽ ഉരെയ്ഛ്യ്വയുസ് ല്ബ്ബ്ല്യ് വെത്സ്ബ്ംയ് ആർപി ഉമെദ്ബ്ന് ... ച്ദ്ത്സ് രെതെദ്പ് നോപ ത്സ്ഛ്ഫ്ഛ്യ്ഒബ് ജ്മ്ഹ്വ്പ്ല്ബ്സ്; ULBLHO NPK RTYIBDHNBMUS - Y RTCHZOHM. bDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFICHOPZP VETEZB, RTEDOYI OPZBI-യെ കുറിച്ച് RPCHYU ന് Y; എസ് VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM H PCHTBZ; FFP urbUMP NPEZP LPOS: CHSHULPYUM വഴി. LBBLY CHUE YFP CHYDEMY, FPMSHLP OY PYO OE ഉർഹുഫ്യ്മസ് നിയോസ് യുൽബ്ഫ്ഷ്: പാടുക, ഛെതൊപ്, ദ്ക്ഹ്ന്ബ്ംയ്, യുഎഫ്പി എസ് ഹ്വ്യ്മുസ് ഡിപി ഉനെത്ഫ്യ്, വൈ എസ് ഉംസ്ഛ്ഛ്യ്ബ്യ്മ്, ല്ബ്ച്ത്പ്പ്യുസ്ഛ്യ്ബ്യ്മ്, ംപ്ച്പ്പ്ഫ്പൊസ്യ്ബ്യ്മ്. UETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHHA; RRPPM S RP ZHUFPK FTBCHE ChDPMSH RP PCHTBZH, - UNPFT: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBLPC CHSHCHETSBAF Y OEZP RPMSOH, Y CHPFFY CHUE LYOKHMYUSH YB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POI OB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENH കുറിച്ച് YEA BTLBOB; എസ് BDTPTsBM, PRHUFIM ZMBB Y OBYUBM NPMYFSHUS. Yuete OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOYNBA YI - Y CHYTSH: NPK lBTBZE MEFYF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CheFET, B ZSHTSCH DBMELP PYO ЪCHFDUTHFUSI chBMMBI! FFP RTBCHDB, JUFYOOBS RTBCHDB! dp chDTKhZ, UFP C FSH DHNBEYSH, bbbnbf? PE NTBLE ഉംസ്ഛ്യ്ഖ്, വെജ്ബെഫ് ആർപി വെതെജ് പ്ച്ത്ബ്ജ്ബ് ല്പൊശ്, ജ്ഹ്ച്ത്ല്ബെഫ്, ത്ത്സെഫ് വൈ വ്ശെഫ് ല്പ്ര്ഷ്ഛ്ഫ്ബ്ന്ы പി എന്മ; എസ് XOBM ZPMPU NPEZP lBTZEEB; FFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!.. FEI RPT NSC OE TBMHYUBMYUSH-ൽ

y UMSHCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK IEE UCHPEZP ULBLhoB, DBCBS ENH TBOSHE OETSOSCHE OBCHBOIS.

- eUMY V X NEOS VSHCHM FBVHO CH FSHCHUSYUKH LPVSHM, - ULBBM bbbnbf, - FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH ബി FCPEZP lBTBZEEB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH പി FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOHM, RETENEOIMUS CH MYGE - Y L മോശമാണ്; OP PLOP, LOEUYBUFYA, BDCHPTSH-നെക്കുറിച്ചുള്ള CHSHIPDYMP.

- uFP FPVPK-ൽ? - URTPUYM എസ്.

— nPS MPIBDSH!.. MPYBDSH!

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRSHF: "uFP, CHETOP, LBLPC-OYVHDSH LBBL RTYEIIBM..."

- oEF! xTHU NSDC, NSDC! - Y PRTPNEFSHHA VTPUYMUS CHPO, LBL DYLYK VBTU ന് ബ്യ്തെഛെംയെ. h DCHPTE-യെ കുറിച്ച് VSCHM HTS-ൽ DCHB RTSHCHTSLB; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENH RHFSH THTSSHEN; രെതെഉല്പ്യുയ്മ് യുഎതെഇ ത്ത്സ്ശെ വൈ ല്യൊക്ഹ്മസ് വെത്സ്ബ്ഫ്ശ് ആർപി ദ്പ്ത്പ്സെ ന്... ച്ദ്ബ്ംയ് ചിംബുഷ് രഷ്ഛ്ംഷ് - ബിബിഎൻബിഎഫ് യുഎല്ബ്ല്ബ്മ് കുറിച്ച് മൈപ്ന് ല്ബ്ത്ബ്സെഇഎ; വെജ് ല്ബ്വ്യു ച്സ്ഛച്ബ്ഫ്യ്മ് YY UEIMB THTSSE Y ഛശ്ഛുഫ്തെംയ്മ്, യു NYOHFH PO PUFBMUS OERPCHYTSEO, RPLB OE HVEDYMUS, UFP DBM RTPNBI-യെ കുറിച്ച്; RPFPN ЪBCHYЪTSBM, HDBTYM THTSSE പി LBNEOSH, TBVYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OB ENMA Y ЪBTSHCHDBM, LBL TEVEOPL ... ChPF LTHZPN OEZPY OEZPY OEZPY RPUFPSMY, RPFPMLCHBMY Y RPYMY OBBD; CHEMEM CHPME EZP RPMPTSYFSH ദെഒശ്ജ്യ് OB VBTBOCH-നൊപ്പം - PO YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL നെറ്റ്ഫ്ച്ഷ്ച്ക്. rPCHETYFE MY, PO FBL RTPMETSBM DP RPDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. yBUPPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSBM LPOS Y HULBLBM OB OEN, OE RPUEM OB OHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBYB lBVYUB ЪBUCHETLBMY, Y ഓൺ PFRTBCHYMUS CH BHM, ZDE TSYM PFEG bbnbfb.

— uFP C PFEG?

- dB H FPN-FP Y YFHLB, UFP EZP lBVYU OE വോളിയം: PO LHDB-FP HETSBM DOK OB YEUFSH, B FP HDBMPUSH MY VSC bbnbfh hchefy UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH ഉസ്ചൊബൊഒഎ VSCHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOKHM, UFP OE UOPUYFSH ENH ZPMPCHSCH, EUMY V PO RPRBMUS. fBL U FEI RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLBPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VKKHA ZPMCHKH SB FETELPN YMYY BL LHVBOSH: FHDBB!

RTYOBAUSH, Y NPA DPMA RPTSDPYuOP DPUFBMPUSH-നെ കുറിച്ച്. LBL എസ് എഫ്പിഎംഎസ്എച്ച്എൽപി RTPCHEDBM, UFP Yuetleyeolb Kh zTYZPTSHS bMELUBODTCHYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENH.

RPUFEMY-യെ കുറിച്ച് METSBM H RETCHPK LPNOBFE അനുസരിച്ച്, RPDMPTSYCH PDOH THLH RPD ЪBFSCHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYHA FTHVLH; UBNPL-നെക്കുറിച്ചുള്ള DCHETSH CHP CHFPTKHA LPNOBFKH VSHMB OBRETFB, Y LMAYUB CH EBNLE OE VSCHMP. CHUE LFP ഫ്പ്ഫുബു ഒബ്നെഫ്യ്മ് കൂടെ ... ഒബ്യുബ്മ് LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY പി RPTPZ, - FPMSHLP PO RTYFCHPTSMUS, VHDFP OE ഉംസ്ഛ്യ്ഫ്.

- ZPURPYO RTBRPTAIL! - ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. - ത്ബ്ഛെ ച്സ്ഛ് ഒഎ ഛ്യ്ദ്യ്ഫെ, യുഎഫ്പി എസ് എൽ ച്ബ്ന് ര്ത്യ്യെമ്?

— bi, ЪDTBCHUFCHKFE, nBLUE nBLUE! oE IPFIFE MY FTHVLH? - PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

- y'CHYOYFE! OE nBLUEEN nBLUENSCHU ഉപയോഗിച്ച്: IFBVU-LBRYFBO ഉപയോഗിച്ച്.

- CHUE TBCHOP. oE IPFIFE My YUBA? CHSH OBMY-ൽ eUMY, LBLBS NHYUYF NEOS ЪBVPFB!

- CHUE KOBA-യ്‌ക്കൊപ്പം, - PFCHEYUBM S, RPDPIED L LTPCHBFY.

- ഫെൻ മ്യുയെ: SOE CH DKHIE TBUULBJSCHCHBFSH.

— ZPURPDYO RTBRPTAIL, ChSh UDEMBMY RTPUFKhRPL, BL LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

- th RPMOPFE! YuFP C ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

— uFP b ykhfly? rPCBMHKFE CHBYYH YRBZH!

- NYFSHLB, YRBZKH! ..

NYFSHLB RTYEU YRBZH. LTPCHBFSH Y ULBBM-നെ കുറിച്ച് YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM S L OENH:

- rPUMHYBK, ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, RTYOBKUS, UFP OEIPTPYP.

- uFP OEITPPYP?

- dB FP, UFP FSCH HCHE VMX ... xTs LFB NOE VEUFIS bbnbf! .. ഓ, RTYOBKUS - ULBBM S ENH.

- dB LPZDB കൂടുതൽ OTBCHIFUS? ..

ഓ, LFP-യെ കുറിച്ച് UFP RTYLBCEFE PFCHEYUBFSH?.. UFBM Ch FKHRIL-നൊപ്പം. pDOBLP C RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENH ULBBM, UFP EUMY PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKhDEF PFDBFSH.

— chPCHUE OE OBDP!

- dB PO HOBEF, UFP POB ЪDEUSH?

- b LBL PO HOBEF?

PRSFSH UFBM CH FKHRIL-നൊപ്പം.

— rPUMHYBKFE, nBLUE nBLUE! - ULBBM രെയുപ്ത്യോ, ര്ത്യ്ര്പ്ദൊസ്ഛുയുശ്, - ചെദ്ഷ് ച്ഷ് ദ്പ്വ്ത്സ്ഛ്ക് യുഎംപ്ഛെല്, - ബി എഉമ്യ് പ്ഫ്ദ്ബ്ദ്യ്ന് ദ്പുഷ് ഫ്ഫ്പ്ന്ഹ് ദ്യ്ല്ബ്ത, അവളുടെ ഒബ്തെസെഫ് യ്മ്യ് ര്ത്പ്ദ്ബുഫ് വഴി. DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE അവളുടെ X NEOS, B X UEVS NPA YRBZH...

- dB RPLBCYFE NOE EE, - ULBBM എസ്.

- POB ЪB LFPC DCHETSHA; യുബിഎൻ ഒസ്ഛൊയുഎ ഒബ്ര്ത്ബുഒപ് ഇപ്ഫെമ് അതിന്റെ ഛ്യ്ദെഫ്ശ് കൂടെ എഫ്പിഎംഎസ്എച്ച്എൽപി; UIDYF H HZMH, BLHFBCHYUSH H RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTYF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. Ozmm Obuf RP-FBFBTULY, VKHDEF IPDIFSH OEA RTYKHYUF HER L NSHUMY, SUFP NPS, RPFPNU SUFP OILPNH OE VKHDAF RTYOBDMACBFS, LTPN Neos, LTPN Neos. Y CH FFPN UZMBUIMUS കൂടെ ... uFP RTYLBCEFE DEMBFSh? EUFSH MADY, U LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UZMBUIFSHUS.

- UFP? - ഉര്ത്പുയ്മ് എസ് എക്സ് nBLUINB nBLUINSCHUB, - CH UBNPN മൈ ഡെം PO ര്ത്യ്ഹുഇമെ അവളുടെ ലുഎവ്, യ്മ്യ് POB ബ്യുബിംബ് CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

- rPNYMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDYOE. y LTERPUFY CHIDOSCH VSCHMY FE CE ZPTSCH, UFP YЪ BHMB, - ബി 'FYN DYLBTSN VPMSHIE OYUEZP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBCDSCHK DEOSH DBTYM EK YUFP-OYVHDSH: RETCHSCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBYTUB എൽ.പി.എച്ച്.പി.ബി.വി.എച്ച്.പി. bi, rpdbtly! YuEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB GB GCHEFOHA FTSRYULKH! NETSDH FEN HUIMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBUYOBMB RPOYNBFSH RP-OBYENKH. NBMP-RPNBMH Rtlekhyimbush-ൽ OzP UNPFTEFS, UBUBMB YURPDMPVSH, YULPUB, CHUE ZTHUFYMB, OBRUBBMBS REWAYED REUEY CHRPMZPMPUB, FBL SUFPMPU, FBL SUFFP, LBL SUFFP, VISCHBYTHBUFP, VISCHBYTHBUP OYLPZDB OE ЪBVHDKh PDOPK UGEOSCH, EM S NYNP Y ЪBZMSOHM H PLOP; മെറ്റ്സ്ബോളിനെക്കുറിച്ച് VMB ഉയ്ദെംബ്, ZTHDSH-നെക്കുറിച്ച് RPCHEUYCH ZPMCHKH, B zTYZPTYK bMELUBODTCHUU UFPSM RETED OEA.

- rPUMKHYBK, NPS RETY, - ZPCHPTYM PO, - CHEDSH FSh OYOBEYSH, UFP TBOP YMY RPDOP FSh DPMTSOB VSHCHFSH NPEA, - PFUEZP CE FPMSHLP NHYUYYSH? tbche Fshch MAVYYSH LBLPZP-OYVKHDSH YUEYUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPC. - POB CHDTPZOHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMCHPK. - yMY, - RTPDPMTSBM PO, - എസ് ഫീവ് ഉഛെതിഎഒഒഒപ് ഒഎഒബ്ഛ്യുഫെഒ? - POB CHADPIOKHMB. - yMY FCHPS CHETB BRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? - POB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. - rpchetsh നോ. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PYO Y FPF CE, Y EUMY PO NOE RPCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFUEZP CE BRTEFIF FEVE RMBFIFSH NOE CHBYNOPUFSHHA? - POB RPUNPFTEMB ENH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VHDFP RPTBTSEOOBS LFPK OPCHPK NSHCHUMYA; CH ZMBBI അവളുടെ ഛശ്ഛ്ത്ബ്യ്ംയുശ് ഒഎദ്പ്ഛെത്യുയ്ഛ്പുഫ്ശ് Y ത്സെംബൊയെ ഹ്വെദിഫ്ശുസ്. uFP bb Zmbbb! FBL Y അക്കൗണ്ട്, VHDFP DCHB HZMS പാടുക. - rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vvmb! - RTPDPMTSBM REYUPTYO, - FSH CHYDYYSH, LBL വിത്ത് FEVS MAVMA; CHUE ZPFCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH ഉപയോഗിച്ച്: IPUKH, YUFPV FShch VSHMB UYBUFMYCHB; ബി EUMY FSCH UPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S HNTH. ULBTSY, FSH VKHDEYSH CHUEEMEK?

POB RTYIBDHNBMBUSH, OE urhulbs U OEZP Yuetoschi ZMB UCHPYI, RPFPN HMSCHVOHMBUS MBULCHP Y LYCHOHMB ZPMPPCHPK CH OBL UPZMBUIS. CHSM അവളുടെ THLH Y UFBM അവളുടെ HZPCHBTYCHBFSH, UFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". UFBM OBUFBICHBFS പ്രകാരം; POB BDTPTSBMB, BRMBBLBMB.

- കൂടെ FChPS RMEOOYGB, - ZPCHPTYMB POB, - FChPS TBVB; LPOEYUOP FS NPTSYSH NEOS RTYOKHDYFSH, - Y PRSFSH ഉമെസ്ഛ്.

ZTYZPTYK bMELUBODTCHUU എച്ച്ഡിബിടിഎം UEVS എച്ച് എംപിവി ല്ഹ്ംബ്ല്പ്ന് വൈ ച്ശ്ഛുല്പ്യുയ്മ് എച്ച് ദ്ത്ജ്ഹ ല്പ്നൊബ്ഫ്ഹ്. BYYEM L OENH-നൊപ്പം; UMPTSB ന് THLY RTPIBTSYCHBMUS HZTANSCHK CHBD Y CHRETED.

- UFP, VBFAILB? - ULBBM S ENH.

- DSHSHPM, BOE ZEOEYOB! - PFCHEYUBM PO, - FPMSHLP S ChBN DBA NPE Yueufope UMCHP, UFP POB VKhDEF NPS ...

RPLBYUBM ZPMCHPA ഉപയോഗിച്ച്.

— iPFIFE RBTY? - ULBBM PO, - YUETE Oedema!

- ЪCHPMSHFE!

NSC HDBTYMY RP THLBN Y TB'PYMYUSH.

കുറിച്ച് DTKhZPK DEOSH ഓൺ FPFUBU CE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST OB TBOSHCHNY RPLKHRLBNY; ര്ത്യ്ഛെഒപ് വ്സ്ഛ്ംപ് നൊപ്ത്സെഉഫ്ച്പ് ത്ബൊസ്ഛി രെതുഇദുലിയ് ന്ബ്ഫെത്യ്ക്, ച്യുഇഇ ഒഇ രെതെയുഎഉഫ്ശ്.

— lBL CHSH DHNBEFE, nBLUE nBLUE! - ULBBM PO NOYE, RPLBSHCHCHBS RPDBTLY, - KHUFPIF എന്റെ BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

- chshch UETLEIEOPLE OBEFE, - PFCHEYUBM എസ്, - FFP ഉപ്ചുഎന് OE FP, UFP Zthyoly YMY BLBLBCHLBULIE FBFBTLY, UPCHUENE OE FP. x OII UCHPY RTBCHYMB: Sing YOBYUE CHPURYFBOSCH. - zTYZPTYK ബ്മെലുബൊദ്ത്ഛുയു ഹ്ംസ്ഛ്വൊഹ്മുസ് Y UFBM ഒബുഛ്യുഫ്സ്ഛ്ച്ബ്ഫ്ഷ് NBTY.

ബി ചെദ്ഷ് ച്ശ്യ്ംപ്, യുഎഫ്പി എസ് വ്സ്ഛ്ച്മ് RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOKH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETUYCHEE - DB Y FPMSHLP; RPUMEDOEE UTEDUFCHP-യെക്കുറിച്ചുള്ള FBL UFP PO TEYIMUS. ടിബി എച്ച്എഫ്ടിപിഎൻ ബൈ കെമെം പുഎദ്ംബ്ഫ്ഷ് ംപ്യ്ബ്ദ്ഷ്, പ്ദെമുസ് ആർപി-യുഎത്ലെഉലി, ച്പ്പ്ത്സ്യ്മുസ് വൈ ച്പ്യെമ് എൽ ഒഇകെ. "WMB! - ULBBM PO, - FSH ЪOBEYSH, LBL S FEVS MAVM. TEYYMUS FEVS HCHEYFY, DHNBS, UFP FSH, LPZDB HOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം; എസ് പൈവസ്: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSKLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPUEYSH, Chetoyush L PFGH, - FS UCHPVPDOB. കൂടെ CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBBLBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH - LKhDB? ബോബയ്‌ക്കൊപ്പം RPYENH? bChPUSH OEDPMZP VKhDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY HDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP NOY Y RTPUFY NEOS. - RTPEBOYE-യെ കുറിച്ച് PFCETOHMUS Y RTPFSOHM EK THLH. POBOE CHSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UFPS ЪB DCHETSHA, S NPZ H EEMSH TBUUNPFTEFSH അവളുടെ MYGP: YNOE UFBMP TsBMSh - FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYYUYLP! ഒഇ ഉംസ്ഛ്യ്ബ് പ്ഫ്ച്ഛെഫ്ബ്, രെയുപ്ത്യോ ഉദെംബ്മ് ഒഇഉല്പ്മ്ശ്ല്പ് യ്ബ്ജ്പ്ച് എൽ ദ്ഛെത്യ്; DTPTSBM-ൽ - Y ULBBFSH എന്റെ CHBN? എസ് ദ്ക്ഹ്ന്ബ, പിഒ സിഎച്ച് ഉപുഫ്പ്സൊയ് വ്സ്ഛ്മ് യുര്പ്മൊയ്ഫ്ശ് സിഎച്ച് യുബ്ന്പ്ന് ദെമെ എഫ്പി, പി യുവെന് ZPCHPTYM YHFS. fBLCH KhTs Vshchm Yuempchel, VPZ EZP OBEF! FPMSHLP EDCHB PO LPUOKHMUS DCHETY, LBL POB ചുല്പ്യുയ്ംബ്, BTSHCHDBMB Y VTPUIMBUSH ENH OB YEA. rPCHETYFE എന്റെ? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLCE ЪBRMBLBM, FP EUFSH, OBEFFE, OE FP YuFPVSCH BRMBBLBM, B FBL - ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRYFBO BNPMYUBM.

- dB, RTYOBAUSH, - ULBBM PO RPFPN, FETEVS ഖുഷ്, - NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OILPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBLOE MAVIMB.

- th RTPDPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? - URTPUYM എസ്.

- dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP ഡോസ്, LBL HCHYDEMB REYUPTYOB, PO YBUFP EK Zteimus CHP UOE Y UFP OY PYO NHTSYUYOB OILPZDB OE FYCHABBCHPUT. db, uuuuuuuuu പാടൂ!

- LBL LFP ULHYUOP! - ഒഎച്പ്ംഷൊപ് കൂടെ ച്പുല്മ്യ്ലൊഹ്മ്. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYYUEULPK TBCHSLY, Y CHDTKhZ FBL OEEPTSYDBOOP PVNBOHFSH NPY ഒബ്ദെത്സ്ദ്സ്ഛ്!

- FP EUFSH, LBCEFUS, PO RPDPETCHBM. URHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSC, UFP UFBTYL HVIF. ChPF LBL LFP UMHYUMPUS...

ചൊയ്ന്ബൊയെ NPE RTPVHDYMPUSH UPCHB.

- obdp ChBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPPVTBBYM, VHDFP bbbnbf U UPZMBUYS PFGB HLTBM H OEZP Mpybdsh, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. PPF PO TBY Y DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSHCH FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPЪCHTBEBMUS Ъ OBRTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPUETSHA; എച്ച്ഡിഇഒയ് എ എസ് പി പിഎഫ്എഫ്ബി പി.എഫ്.പി. OELPFPTSCHE HDEOY CHUE FFP CHYDEMY യു RTYZPTTLB; VTPUIMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY പാടുക.

- പിഒ ച്പൊബ്ജ്ത്ബ്ദ്ыമ് യുഇവിഎസ് ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, - ULBBM എസ്, YUFPV ChSCHCHBFSH NOOEOYE NPEZP UPVEUEDOILB.

- lPOEYUOP, RP-YIOENKH, - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - VSCHM UCHETIEOOP RTBC.

നിയോസ് ഒഎച്പ്ംഷൊപ് ര്പ്ത്ബ്യ്ംബ് ഉര്പുപ്വൊപുഫ്ശ് തുല്പ്ജ്പ് യുഎംപ്ഛെല്ബ് ര്ത്യ്നെഒസ്ഫ്ശുസ് എൽ പ്വ്സ്ഛുബ്സ്ന് ഫെഇ ഒബ്ത്പ്ദ്ഹ്ര്, ഉതെദ്യ് ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്യ് ഇഎൻഎച്ച് ഉംഹ്യുബെഫസ് ത്സ്യ്ഫ്ശ്; അദർ OBA, ദ്പുഫ്പ്കൊപ് ര്പ്ത്യ്ഗ്ബൊയ്സ് യ്മ്യ് ര്പിഛ്ബ്മ്സ്ഛ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉഛ്പ്കുഫ്ഛ്പ് ച്ന്ബ്, ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് പോപ്പ് ദ്പ്ല്ബ്സ്ഛ്ഛ്ബെഫ് ഒഎയ്ന്പ്ഛെതൊഹ എജ്പ് ജ്യ്വ്ല്പുഫ്ശ് ജെ ര്ത്യുഹ്ഫുഫ്ഛ്യെ ഫ്പ്ജ്പ് സുഒപ്ജ്പ് ദ്ത്ബ്ഛ്പ്ജ്പ് ഉംസ്ഛുംബ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ക് ര്ത്പെബെഫ് എംപി ഛെദെ, ജ്ദെ ഛ്യ്ദ്യ്ഫ് എജ്പ് എജ്പ് ഒഎപ്വിപ്ദ്യ്ന്പുഫ്ശ് യ്മ്യ് ഒഎഛ്പ്ന്പ്ത്സൊപുഫ്ശ് ഹൊയ്യുഫ്പ്ത്സെഒയ്സ്.

NECDH FEN SUBK VSCHM CHSHCHRYF; UOEZKH-നെ കുറിച്ച് DBCHOP ЪBRTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY; ЪBRBDE യെ കുറിച്ച് NEUSG VMedOEM Y ZPFCH HTS VSCHM RPZTKHЪFSHUS CH Yuetosche UCHPY FHYUY, DBMSHOYI CHETYYOBI, LBL LMPYULY TBPBCPHEOBI-യെ കുറിച്ച് CHYUSEYE; NSC CHYMY YI UBLMY. ChPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URHFOYLB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; ഇപ്ത്പ്ഛ്പ്ദ്സ്ഛ് ഛെദ് യുഹ്ദൊസ്ഛ്ംയ് ഹ്പ്ത്ബ്ംയ് ഉര്മെഫ്ബ്മ്യുശ് ഓൺ ദ്ബ്മെല്പ്ന് ഒഎവ്പുല്ംപൊഎ ജെ പ്ദൊബ് ബി ദ്ഥ്ജ്പ ജ്ബുമ്യ് ആർ.പി. ഹെതെ ഫ്പ്ജ്പ്, ല്ബ്ല് വ്മെദൊപ്ഛ്ബ്ഫ്സ്ഛ്ക് പ്ഫ്വ്മെഉല് ഛ്പുഫ്പ്ല്ബ് ത്ബ്മ്യ്ഛ്ബ്മുസ് ഫെനൊപ് ആർപി-മ്യ്ംപ്ഛ്പ്ംഹ് ഉഛ്പ്ധ്, പ്ബ്ത്ഷ് ര്പുഫെരെഒഒപ് ല്ഥ്ഫ്സ്ഛെ പ്ഫ്ംപ്ജ്പുഫ്യ് പി.ടി.എ. ര്പ്ല്ത്സ്ഛ്ഫ്സ്ഛെ ദെഛുഫ്ഛെഒഒസ്ഛ്ംയ് ഉഒഎജ്ബ്ംയ്. oBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYOSCHE, FBYOUFCHEOOOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSCH, LMHVSUS Y Y'CHYCHBUSH, LBL YNEY, URPHFBMY FHDB ആർ.പി.

fYIP VSCHMP CHUE OEVE Y യെ കുറിച്ച് ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCELB CH NYOHFH HFTEOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YITEDLB OVEZBM RTPIMBDOSHK CheFET U ChPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH Mpybdek, RPLTSCHFHA YOEEN. nSch FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEIMY OBJI RPCHPLY RP Y'CHYMYUFPK DPTPZE കുറിച്ച് zHD-ZPTH; NShch യ്മ്യ് രെയ്ല്പ്ന് UBDY, RPDLMBDSCHCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMUSH YЪ UYM; Lbbmpush, DPTPZB SFEB OEEVP, RPFPH YUFP, ULPMSHLP ZMBZHD TBZZMSDYAFSH, CHUE ഇംഗ്ലീഷ് RTPRBMBSH PVLBLY, LPFPTPE EEE ൽ Cheyuhetb PFDSHIBLL വൊഎജ് ഇതുഫെമ് ആർപിഡി ഒപ്ജ്ബ്ന്ы ഒബ്യ്ന്ы; ChPDHI UFBOCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VSHMP VPMSHOP DSHCHIBFSH; ല്ത്പ്ഛ്ശ് ര്പ്ംയൊഹ്ഫൊപ് ര്ത്യ്മ്യ്ഛ്ബ്ംബ് എച്ച് ജ്പ്ംപ്ഛ്ഹ്, ഒ.പി. UE ഛുഎന് ഉണക്കു ല്ബ്ല്പെ-ഒ.പി. പ്ഫ്ത്ബ്ദൊപെ യുഹ്ഛുഫ്ഛ്പ് ത്ബുര്ത്പുഫ്ത്ബൊസ്ംപുശ് ആർ.പി ഛുഎന് ന്പ്യ്ന് ത്സ്യ്ംബ്ന്, ജെ തൂമ്പ വ്സ്ഛ്ംപ് ല്ബ്ല്-ഒ.പി. ഛെഉഎംപ്, യുഫ്പ് സി ഫ്ബ്ല് ഛ്സ്ഛുപ്ല്പ് ഹ്ബ്സ് ംയ്ത്പ്ന്: യുഹ്ഛുഫ്ഛ്പ് ദെഫുല്പെ, അദർ ഉര്പ്ത, ഒ.പി, ഹ്ദ്ബ്മ്ഷുശ് പിഎഫ് ഹുംപ്ഛ്യ്ക് പ്വെഎഉഫ്ഛ്ബ് ജെ ര്ത്യ്വ്മ്യ്ത്സ്ബ്സുശ് എൽ RTYTPDE, NSC ഒഎച്പ്ംഷൊപ് ഉഫ്ബൊപ്ഛ്യ്നുസ് ദെഫ്ശ്ന്ы; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VKhDEF LPZDB-OYVHDSH PRSFSH. ഫ്പ്ഫ്, ല്പ്ംഹ് ഉമ്ഹ്യുബ്ംപുശ്, ല്ബ്ല് തൂമ്പ, വ്ത്പ്ദ്യ്ഫ്ശ് ആർ.പി ജ്പ്ത്ബ്ന് ര്ഹുഫ്സ്ഛൊഒസ്ഛ്ന്, ജെ ദ്പ്മ്ജ്പ്-ദ്പ്മ്ജ്പ് ഛുന്ബ്ഫ്ത്യ്ഛ്ബ്ഫ്ശുസ് ബി യെഎ ര്ത്യ്യുഹ്ദ്മ്യ്ഛ്സ്ഛെ പ്വ്ത്ബ്സ്ഛ്, ജെ ത്സ്ബ്ദൊപ് ജ്ംപ്ഫ്ബ്ഫ്ശ് ത്സ്യ്ഛ്പ്ഫ്ഛ്പ്ത്സെയ്ക് ഛ്പ്ധി, ത്ബ്മ്യ്ഫ്സ്ഛ്ക് ബി യെഎ ഹെഎമ്ശ്സി, ഫ്പ്ഫ്, ല്പൊഎയുഒപ്, ര്പ്ക്നെഫ് ന്പെ ത്സെംബൊയെ രെതെദ്ബ്ഫ്ശ്, ത്ബുഉല്ബ്ബ്ഫ്ശ്, ഒബ്ത്യുപ്ഛ്ബ്ഫ്ശ് സാമ്പത്തിക ഛ്പ്മ്യെവൊസ്ഛെ ല്ബ്ത്ഫ്യൊസ്ഛ്. CHPF OBLPOEG NSC CHЪPVTBMYUSH കുറിച്ച് ZHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOHMYUSH: OEK CHUEMP UETPE PVMBLP, Y EZP IPMPDOPE DSCHIBYPTEV Oppupla Chulk yppfyufp, sufp nsh, fp eufsh y y yfbvu-lbufshby, httyuop p odbvschchp ltbufhi yukcuipbyp ltbufhi Yu യും ch umbu, CHPUFTY YUULBUILBI OUB UMPCHBI VKHNBZE-യെ കുറിച്ച് വൈ.

- WH, S DHNBA, RTYCHCHLMMY L FEIN CHEMILPMEROSCHN LBTFYOBN? - ULBBM S ENH.

- dB-U, Y L ഉഛ്യ്ഉഫ്ഖ് ര്ഖ്ഹ്ംയ് ന്പ്ത്സൊപ് ര്ത്യ്ഛ്സ്ഛ്ലൊഹ്ഫ്ശ്, എഫ്പി എഉഫ്ശ് ര്ത്യ്ഛ്സ്ഛ്ലൊഹ്ഫ്ശ് ഉല്ത്സ്ഛ്ഛബ്ഫ്ശ് ഒഎച്പ്ംഷൊപെ വിഎഒയെ ഉഎത്ദ്ഗ്ബ്.

- ഉംസ്ഛ്യ്ബ്മ് ഒബ്ര്ത്പ്ഫിച് കൂടെ, യുഎഫ്പി ഡിഎംഎസ് യൊസ്ഛി ഉവ്ബ്ത്സ്ഛി ച്പ്യൊപ്ച് LFB NHJSCHLB DBCE RTYSFOB.

- tBHNEEFUS, EUMY IPFIFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, UFP UETDGE VSHEFUS UIMSHOEEE. rPUNPFTYFE, - RTYVBCHYM PO, CHPUFPL-നെക്കുറിച്ചുള്ള HLBSCHCHBS, - YuFP ЪB LTBC!

y FPYuOP, FBLHA RBOPTBNH CHTSD എന്റെ ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBHTUULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZPIFKNS TEYBVLBENBS ZPMHVPCHBFSCHK FHNBO ULPMSHIM RP OEK, HVEZBS CH Upuedoye FEUOYOSCH PF FARMSHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PYO CHIE DTKhZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE CE ZPTSCH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSCH, DTHZHA-യെക്കുറിച്ചുള്ള RPIPTSIE PDOB, - Y CHUE FFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL ച്യുഇഎംപി, FBL, എച്ച്എഫ്എസ്എച്ച്എഫ്എസ്എച്ച്പിഎസ്എൽപി; UPMOGE YUHFSH RPLBMBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMBB റിഫൈനറി Vshch TBMYYUYFSH PF ZTPPCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, LPFPTKHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE-യെ കുറിച്ച്. "ZPCHPTYM CHBN-നൊപ്പം, - CHPULMYLOKHM PO, - UFP OSCHOYUE VKhDEF RPZPDB; LTEUFPCHPK-യെ കുറിച്ച് OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMHK, POB BUFBOEF OBU. fTPZBKFEUSH!" - SNAILBN BLTYUBM.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNPPCH, YuFPV POY OE TBUlbfshchchchbmyush, CHSMY MPYBDEK RPD HЪDGSCH Y ഒബ്യുബ്ംയ് ഉര്ഹുല്ബ്ഫ്ശുസ്; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP ജെംബ്സ് ദെതെഛ്യ്ല്ബ് PUEFYO, TSYCHHEYI അവളെ കുറിച്ച്, LBBBUSH ZOEEDPN MBUFPYULY; UPDTPZOKHMUS, RPDHNBCH, YUFP YUBUUP DKDEUSH, H ZMHIKHE OPUCH, RP PPK DPTPZE, ZED TSD RPCHPL OE NPZHF TBYEYBFSHUS, LBPK-OIVHDSH OIVHDSH OIVHDSH OIVHDSH എൽ. PDY YUGYY YUCHPJUYLPH VSSH THULYK STPUMBCHULYK NHTSILE, DTHZPK PUFYO: Maudgovo അധികം LPTEOOKHA RPD Kudgshk Up Chuene ChPNPSKNY RTeDPUFTPTCUFSNY, BYTFPTCUFSTBVZNY, PYTFLCVETBECTBVSTBZNY. lPZDB S ENH ЪBNEFIYM, YuFP PO NPZ VShch RPVEURPLPIFSHUS CH RPMShЪKh IPFS NPEZP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S ChPCHUE OE CEMBM, MBYFSH പ്.എഫ്.സി.ബി.ടി. വ്പ്ജ് ദ്ബുഫ്, അദർ ഇഹ്ചെ യി ദ്പെദെന്: ഛെദ്ശ് ഒബ്ന് അദർ ഛ്രെഛ്ശ്ഛെ "- വൈ പി.ഒ. വ്ശ്ഛ്മ് ര്ത്ബ്ച്: നാഷനല് ഫ്പ്യുഒപ് ന്പ്ജ്മ്യ് വ്സ്ഛൊഎ ദ്പെഇബ്ഫ്ശ്, പ്ദൊബ്ല്പ് ടി.എസ് ഛുഎ-ഫ്ബ്ല്യ് ദ്പെഇബ്മ്യ്, വൈ എഉംമ്യ് വി ഛുഎ മദ്യ് ര്പ്വ്പ്മ്ശ്യെ ത്ബുഉഖ്ത്സ്ദ്ബ്മ്യ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹ്വ്ശ്ഛ്യുഫ്യുശ് ഫ്പ്ജ്പ്, ഉഫ്പ്വ് പി.വി. ഒഎക് ഫ്ബ്ല് നൊപ്ജ്പ് Ъബ്വ്പ്ഫ്യ്ഫ്ശുസ് ...

OP, NPTSEF VSHCHFSH, CHSH IPFYFE OBFSH പ്ല്പൊയുബൊയെ യുഫ്പ്ത്യ് VMSCH? CHP-RETCHI, RYYH OE RPCHEUFSH കൂടെ, B RKHFECSCHE BRYULY; ഉമെദ്പ്ച്ബ്ഫെംഷൊപ്, ഒഇ ന്പ്ജ്ഹ് ബുഫ്ബ്ഛ്യ്ഫ്ശ് യ്ഫ്ബ്വു-ല്ബ്ര്യ്ഫ്ബൊബ് ത്ബുഉല്ബ്സ്ച്ച്ബ്ഫ്ഷ് ര്തെച്ദെ, ഒബ്യുബ്മ് ത്ബുഉല്ബ്സ്ച്ച്ബ്ഫ്ഷ് CH UBNPN ദെമെ ന് ഒഎത്സെമ്ы. YFBL, RPZPDYFE YMY, Emyetoyfe Oeulpmphlp Ueftbogg, FPMHLP C CHBN FPZP OE അപ്ഫിഫ, ആർബിഎംഎച്ച്എച്ച്എ yFBL, NSC ഉര്ഹുല്ബ്മ്യുശ് യു zHD-ZPTSCH എച്ച് യുഇത്ഫ്പ്ച്ഹ് ദ്പ്മ്യൊഹ് ... CHPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOYE! ChSCH HTS CHYDYFE ZOEEDP UMMPZP DHIB NETSDH OERTYUFHROSCHNY HFEUBNY, - OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF "പി.എഫ്.യു.എഫ്.പി.വി.എഫ്. uFB DPMYOB VSHMB BCHBMEOB UOEZPCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPUYE NIMSHCHE NEUFB OBYEZPFPF.

- CHPF Y lTEUFPCHBS! - ULBBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, IPMN-നെക്കുറിച്ച് HLBJSCHBS, RPLTSCHFSCHK REMEOPA UOEZB; EZP നാലാമത്തെ YUETOEMUS LBNEOOSHK LTEUF-നെ കുറിച്ച്, Y NYNP EZP ചെംബ് EDCHB-EDCHB ЪBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPEECTSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB ЪBPCHBZDB ഒബ്ыയ് യ്'ഛ്പ്യുയ്ല്യ് പ്യസ്ഛ്യ്മ്യ്, യുഎഫ്പി പ്വ്ഛ്ബ്ംപ്ച് ഇഇഇ ഒഇ വ്സ്ഛ്ംപ്, വൈ, ഉവെതെജ്ബ്സ് എംപ്യ്ബ്ദെക്, ര്പ്ഛെമ്ы ഒബു ല്ത്ജ്പ്ന്. RTY RPCHPTTPFE CHUFTEFYMY NSC YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; പാടുക ര്തെദ്ംപ്ത്സ്യ്മ്യ് ഒബ്ന് ഉഛ്പ്യ് ഹംഹ്ജ്യ് വൈ, ഹ്ഗെര്സുശ് ബി ല്പ്മെഉബ്, യു ല്ത്യ്ല്പ്ന് ര്ത്യൊസ്മ്യുശ് ഫ്ബെയ്ഫ്ശ് വൈ ര്പ്ദ്ദെത്സ്യ്ഛ്ബ്ഫ്ശ് ജനറൽ ഫെമെത്സ്ല്യ്. th FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD ഒബ്യ്ന്ы ZPMCHBNY ZTKHDSH UOEZB, ZPFPCHSCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN KHRPTSCHE CHEFTCHTB; CHLBS DPTPZB YUBUFY LBSB RPLTSCHFB Woozpn, LPFPTSCHK h yosts യൂണിഫെസ്റ്റി ഓഫ് RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, H DTHZYY RTURCHTBEBMUS H ഹണി PF ഡീക്ലാഫ്റ്റഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ, എഫ്.എഫ്.പി.എൻ.സി.പി.ഡി. MPYBDY RBDBMY; OBMECHP OYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCCHBUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOP RTSHCHZBS RP YuetOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFPCHHA ZPTH - DCHE CHETUFSHCH CH DCHB YUBUB! NECDH ഫെൻ ഫ്ഹ്യുയ് ഉര്ഹുഫ്യ്മ്യുശ്, ര്പ്ഛ്ബ്ംയ്മ് ZTBD, UOEZ; ഛെഫെത്, ഛ്ത്സ്ഛ്ഛ്ബ്സുശ് ബി ഹെഎമ്ശ്സ്, തെഛെമ്, ഉഛ്യുഫ്ബ്മ്, ല്ബ്ല്-ഉപ്ംപ്ഛെക് ത്ബ്വ്പ്കൊയ്ല്, ജെ ഉല്പ്ത്പ് ല്ബ്നെഒഒസ്ഛ്ക് ല്തെഉഫ് ഉല്ത്സ്ഛ്മുസ് ബി ഫ്ഹ്ന്ബൊഎ, ല്പ്ഫ്പ്ത്പ്ജ്പ് ഛ്പ്മൊസ്ഛ്, പ്ദൊബ് ദ്ഥ്ജ്പ്ക് ജ്ഹെഎ ജെ ഫെഉഒഎഎ, ഒബ്വെജ്ബ്മ്യ് ഛ്പുഫ്പ്ല്ബ് ... ലുഫ്ബ്ഫ്യ്, പി.വി. ഫ്പ്ന് ല്തെഉഫെ ഉഹെഎഉഫ്ഛ്ഹെഫ് ഉഫ്ത്ബൊഒപെ, ഒ.പി. ഛുഎപ്വെഎഎ ര്തെദ്ബൊയെ, തന്നെ VHDFP EZP RPUFBCHYM iNRETBFPT REFT I, RTPEECTSBS YuETE LBCHLB; OP, CHP-RETCHSCHI, REFT VSHCHM FPMSHLP CH dBZEUFBOIE, Y, ChP-CHFPTSCHI, LTEUFE OBRUBOP LTHROSHCHNY VHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHOBD. OP ര്തെദ്ബൊയെ, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL HLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE OBEYSH, YUENKH ഛെത്യ്ഫ്ശ്, ഫെൻ VPMEE UFP NSCH ഒ ര്ത്യ്ഛ്ശ്ഛല്ംംയ് ഒബ്ദ്ര്യ്യുശ്.

ഒബ്ന് ദ്പ്മ്ത്സൊപ് വിഎസ്എച്ച്എംപി ഉര്ഹുല്ബ്ഫ്ശുസ് ഇഇഇ ചെതുഫ് ആർഎസ്എഫ്എസ്എച്ച് ആർപി പ്വ്മെദെഒഛ്യ്ന് ഉല്ബ്ംബ്ന് വൈ ഫ്പ്ര്ല്പ്ന്ഖ് ഉഒഎജ്, യുഎഫ്പിവി ദ്പുഫ്യ്ജൊഹ്ഫ്ശ് ഉഫ്ബൊഗി ല്പ്വ്ы. mPYBDY YЪNKHYUYMYUSH, NSC RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UIMSHEEE, FPYuOP OBYB TPDYNBS, UechetoBS; എഫ്പിഎംഎസ്എച്ച്എൽപി അവളുടെ ദിലിയെ ഒദൊരെഛ് വ്സ്ഛ്ംയ് രെയുബ്ംശൊഇ, ബൊശ്ഛിഎ. "Y FSH, Y'ZOBOOYGB, - DKHNBM S, - RMBYYSH P UCHPYI YITPLYI, TBDPMSHOSHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBHETOKHFSH IPMPDOSH LTSHMShS, B DEUSH FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEIEFLKH TSEMEYOPK UCHPEK LMEFK.

— rMPIP! - ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; - RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YUFP UCHBMINUS CH RTPRBUFSH YMYY UBUSDEN CH FTHEPVKH, B FBN RPOYCE, YUBK, vBKDBTB FBL TBISHCHZTBMBUSH, YUFP YOE RETEEDEYSH. xC LFB NOE BYS! UFP MADY, UFP TEYULY - OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

y'CHPUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA ല്പ്മ്പ്ഫ്യ്മ്യ് എംപ്യ്ബ്ദെക്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ ജ്ഹ്സ്ഛത്ല്ബ്ംയ്, ഹ്ര്യ്ത്ബ്ംയുശ് Y OE IPFEMY OY വഴി UFP CH ഉഛെഫെ ഫ്ത്പൊഹ്ഫ്ശ്യുസ് ഫ്ത്പൊഹ്ഫ്ബുസ്.

- ച്ബ്യെ VMBZPTPDYE, - ULBBM OBLPOEG PYO, - CHEDSH NSCH ഒഷൊയുഎ ഡിപി lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBCEFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? LPUPPZPTE YETOEEFUS-നെക്കുറിച്ച് ChPO FBN YuFP-FP - CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPEECTSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDKh; CHPDLH-നെക്കുറിച്ച് ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE പാടുക, - RTYVBCHYM PO, PUEFYOB-നെ കുറിച്ച് HLBSCCHBS.

- ബോബ, VTBFEG, ബോബ ഞങ്ങൾ ഫെയ്‌വ്സ്! - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - HTS LFY VEUFYY! TBDSCH RTIDTBFSHUS, CHPDLH-നെ കുറിച്ച് UFPV UPTCHFSH.

- rTYOBKFEUSH, PDOBLP, - ULBBM S, - UFP VE YOYI OBN VSHMP VSH IHCE.

- CHUE FBL, CHUE FBL, - RTPVPTNPFBM PO, - HTS LFY NOE RTCHPDOYLY! YUHFSEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RRPPMSHЪPCHBFSHUS, VHDFP VE യോയി Y OEMSHЪS OBKFY DPTPZY.

CHPF NSCH Y ഉഛെതൊഹ്മ്യ് ഒബ്മെഛ്പ് Y LPE-LBL, RPUME നൊപ്ജ്യ് IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ഉല്ഖ്ദൊപ്ജ്പ് RTYAFB, UPUFPSEEZP YЪ DCHHI UBLMEK, UMPTSOOSCHI YЪHBVL PVPTCBOOSCHE IPSECHB RTYOSMY OBU TBDHYOP. RPUME HOBM ഉപയോഗിച്ച്, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF Y LPTNYF YI U ഹംപ്ച്യെൻ, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEEUFCHEOILPC, BUFYZOHFSHI VHTEA.

- ച്യു എൽ മ്യുയെങ്ക്! - ULBEBM S, RTYUECH X PZOS, - FERETSCH CH NOYE DPUlbcefe CHBYYYUFPTYA RTP VMX; എസ് എച്ച്ചെറ്റിഒ, യുഎഫ്പി ഫൈൻ ഒഇ ല്പൊയംപുഷ്.

- b RPYENH C CHSH FBL ഹ്ഛെതെഒസ്ഛ്? — PFCHEYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK HMSCHVLPA...

- pFFPZP, YuFP LFP OE CH RPTSDLE ചീക്ക്: UFP ഒബ്യുബ്ംപുഷ് OEPVSHLPCHEOOOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

- CHEDSH CHSH HZBDBMY ...

- pYUEOSH TBD.

- iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. UMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB VMB! L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. obdp ChBN ULBBFSH, YuFP X NEO OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH XTs OE YNEA Y'CHEUFIS, B BRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBUSE FE, TBOSBDBUSE; S Y TBD VSCHM, UFP വോളിയം LPZP VBMPCHBFSH. POB, VSCCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! ഛ്യ്ദ്ബ്മ് എസ് ഒബ്ыയ് ജ്വെതൊഉല്യ്യ് വ്ബ്ത്സ്ഛിഎഒശ്, എസ് ടിബി വ്സ്ച്മ്-യു വൈ സിഎച്ച് ന്പുല്ഛെ എച്ച് വ്ംബ്ജ്പ്ത്പ്ദൊപ്ന് ഉപ്വ്ത്ബൊയ്, എംഇഎഫ് ദ്ച്ബ്ദ്ഗ്ബ്ഫ്ഷ് ഫ്പ്ന്ക്ഹ് ഒബ്ബ്ദ്, - ഫ്പ്മ്സ്ഹ്ല്പ് LHDB YN! UPCHUEN OE FP!.. Y POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSHCHZTBMUS EELBI-യെ കുറിച്ച് ... xTs LBLBS, VSCCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPC, RTPLBOYGB, RPDYKHYURYUYUYUYUYCHBEKMB!

- b YuFP, LPZDB CHSH EK പ്വ്യസ്ഛ്യ്മ്യ് പി UNETFY PFGB?

- NSCH DPMZP PF OEE LFP ഉല്ത്സ്ഛ്ഛബ്ംയ്, RPLB പൊബൊഎ ര്ത്യ്ഛ്ശ്ഛല്ംബ് എൽ ഉഛ്പെന്ഹ് ര്പ്മ്പ്ത്സെഒഇഎ; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪBVSCHMB.

നെഉസ്ഗ്ബ് YUEFSHCHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MKHUYE. ZTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, S HTS, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFH: VSCHCHBMP, FBL EZP H MEU Y RPDNSCHCHBEF BL LBVBOBNY YMY LBVBHPY. CHPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDHNSCHCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOHCH THLY OBBD; RPFPN Tb, OE ULBBCH OILPNKh, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBI Y DTKhZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "OEIPTPYP, - RPDHNBM S, CHETOP NETsDH ONY YUETOBS LPYLB RTPULPYUMB!"

pDOP HFTP BIPTCH ലോയിൻ - LBL ഫെററ്റ്സ് RETED ZMBBNY: VMB UYDEMB-യെ കുറിച്ച് LTCHBFY CH YETOPN YEMLPCHPN WEYNEFE, VMEDOEOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, UFP S YURHZBMUSUSHLBS.

- b ZDE REYUPTYO? - URTPUYM എസ്.

- PIPFE-യെ കുറിച്ച്.

— uEZPDOS HYEM? - POB NPMYUBMB, LBL VHDFP EC FTHDOP VSCHMP CHSCHZPCHPTYFSH.

- oEF, EEE CHUETB, - OBLPOYEG ULBBMB POB, FSTSEMP CHADPIOKHCH.

- xTs OE UMHYUMPUSH MY U OYN UEZP?

- ChYUTB GEMSHKK DEKHNBBBM-ൽ നിന്ന്, - PFCHUBMB CIS ULCHPSHKY DIRCHEZH, - RTYDHNSCHCHBMB TB MEUBUBUFSH: FP Lbbmpushnoe, YuFP EZP TBUM DYLYK LBVEFEGO, HFP യുസ്‌പത് ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ,

— rTBChB, NYMBS, FSH IHCE OYUEZP OE NPZMB RTYDKHNBFSH! - POB BRMBBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSH RPDOSMB ZPMPCH, PFETMB UMESHCH Y RTPDPMTSBMB:

- eUMY PO NEO OE MAVIF, FP LFP ENH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? EZP OE RTYOKHTSDBA ഉപയോഗിച്ച്. b EUMY LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB HKDH: S OE TBVB EZP - S LOSCEULBS DPUSH! ..

UFBM അവളുടെ HZPCHBTYCHBFSH ഉപയോഗിച്ച്.

- rPUMHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS TSE ENH CHEL UIDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNKh L FCHPEK AVLE: YuEMPCHEL NPMPDPK വഴി, MAVIF RPZPOSFSHUS, ЪB DYRPDYIPD; ബി EUMY എഫ്എസ്സി വ്ഖ്ദെയ്സ് ജ്തുഫ്യ്ഫ്ശ്, എഫ്പി ഉല്പ്തെക് ഇഎൻഹ് ഒബുല്ഹ്യുയ്ശ്.

- RTBCHDB, RTBCHDB! - PFCHEYUBMB POB, - S VKHDH CHUEMB. - th U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY-യെ കുറിച്ച് POB PRSFSH HRBMB.

UFP VSHMP U OEA NOE DEMBFS? s, ЪOBEFE, OILPZDB U TSEOEEYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN അവളുടെ HFEYFSH, Y OYYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP NSC PVB NPMYUBMY വായിക്കുക ... rteoertysfope RPMPTSEOYE-U!

OBLPOEG SEC ULBBM: "IPYUEYSH, RPKDEN RTPZKhMSFSHUS CHBM-നെക്കുറിച്ച്? RZPDB UMBCHHOBS!" iFP VSCHMP CH UEOFSVTE; വൈ ഫ്പ്യുഒപ്, ദെഒശ് വ്സ്ഛ്മ് യുഹ്ദെഉഒസ്ഛ്ക്, ഉഛെഫ്ംസ്ഛ്ക് വൈ ഒഇ ത്സ്ബ്ത്ല്യ്ക്; വ്മദെയുല് കുറിച്ച് ഛുഎ ZPTSCH ഛിദൊസ്ഛ് വ്സ്ഛ്ംയ് LBL. nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKh CHBMH CHBD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB വെബ്, കുട്ടികളെ കുറിച്ച് UEM CHPME OEE. ഓ, RTBCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM b OEA, FPYuOP LBLBS-OYVHDSH OSOSHLB.

ച്സ്ഛുപ്ല്പ്ന് ന്യൂഫെ കുറിച്ച് lTERPUFSH OBYB UFPSMB, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOK UFPTPOSCH YITPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; OEK ദ്ശ്ന്ыമ്യുഷ് ബ്ഹ്ംസ്ഛ്, ഇപ്ദ്യ്ംയ് ഫ്ബ്വ്ഹൊസ്ഛ് കുറിച്ച് LPE-ZDE; DTKhZPK-ൽ - VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBTOYL, RPLTSCHBCHYYK LTENOOYUFSCHE CHPCHSCHIEOOPUFY, LPFPTSHYKUPEDCHEL NSC HZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE-യെ കുറിച്ച് പോകുക. ച്പ്ഫ് യുഎൻപിഎഫ്ടി: ജെ മെഉബ് ഛഛെത്സ്ബെഫ് എൽഎഫ്പി-എഫ്പി ഒബി UETPK എംപ്യ്ബ്ദ്ы, ഛുഎ വ്ംയ്സെ വൈ വ്മ്യ്സെ വൈ, ഒബ്ല്പൊഎഗ്, പുഫ്ബൊപ്ഛ്യ്മസ് RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PFBY PE UFBEH. UFP RB RTJFUB!..

- rPUNPFTY-LB, VMB, - ULBBM S, - X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP ЪB DTSYZYF: LPZP LFP PO RTYEIIBM FEYYFSH? ..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOHMB:

- ffp lBVYU! ..

— b PO TBVPKOIL! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEBM OBD OBNY? - CHUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNKHZMBS TPTSB, PVPPTCHBOOSCHK, ZTSOYOSCHK LBL CHUEZDB.

- FP MPYBDSH PFGB NPEZP, - ULBBMB VMB, UICHBFICH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBB അവളുടെ അക്കൗണ്ട്. "BZB! - RPDHNBM എസ്, - Y CH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMYUIF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!

- RPDPKDY-LB UADB, - ULBBM S YUBUPCHPNKh, - PUNPFTY THTSHE DB UUBDY NOE LFPZP NPMPDGB, - RPMKHYYSH TXVMSh UETEVTPN.

- ഉംഹ്യ്ബ, ച്ബ്യെ ച്ശ്ഛുപ്ല്പ്വ്ംബ്ജ്പ്ത്പ്ദ്യെ; ന്യൂഫിനെക്കുറിച്ച് FPMSHLP PO OE UFPYF ... - rTYLBTSY! - ULBBM S, UNESUSH ...

- യുകെ, MAVEOSCHK! - ЪBLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENH THLPK, - RPDPTsDY NBMEOSHLP, UFP FSH LTHFYYSHUS, LBL ChPMYuPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UVBM ചുംഖ്ഹ്യ്ച്ബ്ഫ്ഷുസ്: ചെറ്റോപ്പ്, DKHNBM, UFP U OIN BCPDSF RETEZPCHPTSC, - LBL OE FBL! lBVYU FPMLOHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UFPTPOH. UFTENEOBI-യെ കുറിച്ച് PO RTYCHUFBM, LTYLOKHM YuFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK - Y VSCHM FBLCH.

- LBL FEVE OE UFSCHDOP! - ULBBM S YUBUPCHPNH.

- എന്ത് WHSHCHUPLPVMBZPTPDYE! HNYTBFSH PFRTBCHYMUS, - PFCHEUBM PO, FBLPK RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBYH OE HVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URHUFS REYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSCH; VMB VTPUIMBUSH ENH OB YEA, YOY PDOPC TsBMPVSHCH, OY PDOPZP HRTELB OB DPMZPE PFUHFUFCHIE ... dBCE S HC OB OEZP TBUEDDYMUS.

- rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM എസ്, - CHEDSH CHPF UEKYUBU FHF VSHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSC RP OEN UFTEMSMMY; ഓ, OEZP OBFLOHFSHUSS നെ കുറിച്ച് DPMZP എന്റെ CHBN? yFY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSH DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSHCHCHBEFUS, UFP CHSH YUBUFYA RPNPZMY bbbnbfh? b C VSHAUSH PV BLMBD, UFP OSHCHOYUE by HOBM VMX. ЪОBA, UFP ZPD FPNKh OBBD POB ENH VPMShOP OTBCHYMBUSH - PO NOE UBN ZPCHPTYM, - Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN ...

FHF REYUPTYO BDKHNBMUS. "dB, - PFCHEYUBM ഓൺ, - OBDP VSHCHFSH PUFPTPTSOE ... VMB, U OSHOEYOEZP ഡോസ് FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH LTERPUFOPK CHBM-നെക്കുറിച്ച്".

യ്നെമ് യു ഒയ്ന് ദ്മ്യൊഒപെ പ്യസുഒഎഒയെ കൂടെ ഛെയുഎത്പ്ന്: നോയ് വ്സ്ഛ്ംപ് ദ്പുബ്ദൊപ്, യുഎഫ്പി ന് രെതെനെഒയ്മസ് എൽ എഫ്പികെ വെദൊപ്ക് ദെഛ്പുലെ; LTPNE FPZP, PIPFE-യെ കുറിച്ച് RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM-ൽ UFP, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IPMPDOP, അവളുടെ TEDLP-ൽ MBULBM, Y POB UBNEFOP OBYUYOBUBUMS, UPIOHPHPUSHPUSHPSH vshchchbmp, urtpuyysh:

“p യുവൻ FSCH CHADPIOKHMB, VMB? FSH REYUBMSHOB? - "oEF!" - "FEVE UEZP-OYVKHDSH IPUEFUS?" - "oEF!" - "fSh FPULCHEYSH RP TPDOSHCHN?" - "x NEOS OEF TPDOSHI". ഉംഹ്യുബ്ംപുഷ്, ആർപി ജെംസ്ഛ്ന് ദൊസ്ന്, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

ChPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENH ZPCHPTYFSH. “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHYU, - PFCHEYUBM PO, - X NEOS OYUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURYFBOYE എന്റെ NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ എന്റെ FBL NEOS UPDBM, OE ബോബ; ബോബ FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYUYOPA OYUYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NOOEE OEUYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYOYE - FPMSHLP DEMP H FPN, YuFP LFP FBL. h RetchPK NPC NPPMDPUFUY, FPK Nyokhfshch-ൽ, LPDB, Khysh Vuraktsdbfshus-നൊപ്പം, UFBM Obumbqsdbfsus, VEYOP CHENY HDPCHPMCHUFCHYSNE, LPFPCHPMCHUFCHYSNE, LPFPHPYTHPUS rPFPN RHUFIYMUS S H VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTS OBDPEMP; ച്മവ്മ്സ്മസ് CH ഉഛെഫുല്ыയ് ല്ത്ബുബ്ഛ്യ്ഗ് വൈ വ്സ്ഛ്മ് MAVYN, - ഒപി YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE UFBUSHPUS - RIFFBUBUSY CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHHE PF OII OE BBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKh UFP UBNSHE UYBUFMICHSHE MADY - OECHETSDSCH, B UMBCHB, YHDBFYSHBVPV. fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP... lBCHLB-യെ കുറിച്ച് ചുൽപ്തെ രെതെഛെംയ്യ് നിയോസ്: FP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSOYOY. ഒബ്ദെസ്മുസ് കൂടെ, യുഫ്പ് ഉഌല്ബ് അദർ ത്സ്യ്ഛെഫ് ര്പ്ദ് യുഎയുഎഒഉല്യ്ംയ് ര്ഹ്മ്സ്ംയ് ഒബ്ര്ത്ബുഒപ്: യുഎതെ നെഉസ്ഗ് വച്ച് ഫ്ബ്ല് ര്ത്യ്ഛ്സ്ഛ്ല് എൽ ജെ എൽ യെഎ ത്ശ്ത്സ്ത്സ്ബൊയ വ്മ്യ്പുഫ്യ് ഉനെത്ഫ്യ്, യുഫ്പ്, ര്ത്ബ്ഛ്പ്, പ്വ്ത്ബെബ്മ് വ്പ്മ്ശ്യെ ഛൊയ്ന്ബൊയെ ഓൺ ല്പ്ന്ബ്ത്പ്ഛ്, ജെ തൂമ്പ ഉഫ്ബ്ംപ് ഉഌയുഒഎഎ ര്തെത്സൊഎജ്പ്, ര്പ്ഫ്പ്ംഹ് യുഫ്പ് കൂടി ര്പ്ഫെത്സ്മ് ര്പ്യുഫ്യ് ര്പുമെദൊഅഅ ഒബ്ദെത്സ്ധ്. മവ്പ്ഛ്ശ് ദ്യ്ല്ബ്ത്ല്യ് ഒഎനൊപ്ജ്യ്ന് മ്ഹ്യുയെ മവ്ഛ്യ് ഒബ്ഫൊപ്ക് വ്ബ്ത്സ്ഛൊയ്: ല്പ്ജ്ദ്ബ് ഹ്ഛ്യ്ദെമ് വ്മ്ഹ് ബി ഉഛ്പെന് ദ്പ്നെ, ല്പ്ജ്ദ്ബ് ബി രെത്ഛ്സ്ഛ്ക് ടി.ബി., ല്പ്മെഒസി, ഗെംപ്ഛ്ബ്മ് അതിന്റെ യുഎതൊസ്ഛെ ംപ്ല്പൊസ്ഛ്, സി ജ്മ്ഹ്രെഗ്, ര്പ്ധ്ന്ബ്മ്, യുഫ്പ് പൊബ് ബൊജെമ്, ര്പുംബൊഒസ്ഛ്ക് തൂമ്പ ഉപുഫ്ത്ബ്ദ്ബ്ഫെമ്ശൊപ്ക് ഉഹ്ദ്ശ്വ്പ ... പ്ര്സ്ഫ്ശ് പ്യ്യ്വുസ് കൊണ്ടു ദെത്ത്സ്ബ് അവളുമായി ; OECHETSEUFCHP Y RTPUFPUETDEUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. eUMMY CHSH IPFYFE, S EEE EEE MaVMA, S EK VMBZPDBTEO b OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S b OEE PFDBN TSJOSH, - എഫ്പിഎംഎസ്എച്ച്എൽപി നോ യു ഓ ഇഎഎംപി ... ഒപി എഫ്പി ചെറ്റോപ്പ്, യുഎഫ്പി എസ് എഫ്ബിഎൽടിഎസ് പ്യുഎഒഷ് ദ്പുഫ്പ്യോ യുപിടിഎസ്ബിമെഒയ്സ്, എൻപിടിഎസ്ഇഎഫ് വ്ഷ്ച്ഫ്ഷ് വിപിഎംഎസ്എച്ച്എ, ഒഎത്സെംയ് പിഒബി: പിഇ നോയ് ദ്ഹ്യ്ബ് യുര്പ്ത്യുഎഒബ് ഉഛെഫ്പ്ന്, ച്പ്പ്പ്ലൊപ്യ്വ്പ്യ്വ്, ഒപ്ത്സെപ്ത്യ്വ്പ്യ്വ്. NOY CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIOYOSH NPS UVBOPCHYFUS RHUFEE DEOSH PFP ഡോസ്; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RKhFEYUFCHPCHBFSH. LBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH - FPMSHLP OE CH CHTPRKH, YЪVBCHY VTS! - ര്പെദ് CH bNETILKH, CH bTBCHYA, CH യോദ്യ, - DPTPZE-നെ കുറിച്ച് BCHPUSH ZDE-OYVHDSH HNTH! rP LTBKOEK NETE S HCHETEO, UFP LFP RPUMEDOEE HFEYOYE OE ULPTP YUFPEIFUS, U RPNPESHA VKhTSH Y DKhtoshchi DPTPZ. fBL PO ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB ച്തെബ്മ്യുഷ് X നിയോസ് CH RBNSFY, RPFPNH UFP CH രെത്ച്ഷ്ച്ക് ടിബിബി എസ് ഉംസ്ഛ്യ്ബ്മ് FBLIE ചീയ് പിഎഫ് DCHBDGBFYRSP, YBDGBFYRSPPUECHI, ​​യു.ബി.പി.എഫ്. .. uFP bjb djchp! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, - RTPDPMTSBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. - ChSCH PPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDBCHOP: OEKHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSSH CHUS FBLCHB?

PFCHEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPCHPTSEYI FP CE UBNPE എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLIE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; യുഫ്പ്, ഛ്ര്ത്പ്യുഎന്, ത്ബ്പ്യുബ്ത്പ്ഛ്ബൊയെ, ല്ബ്ല് ഛുഎഹ് ന്പ്ദ്സ്ഛ്, ഒബ്യുബ്ഛ് ഛ്സ്ഛുയ്യി ഉംപെഛ് പ്വെഎഉഫ്ഛ്ബ്, ഉര്ഹുഫ്യ്ംപുശ് എ ഒയ്യ്യ്ന്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ എജ്പ് ദ്പൊബ്യ്യ്ഛ്ബഫ്, ജെ യുഫ്പ് ഒസ്ഛൊയുഎ ഫെ, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ വ്പ്മ്ശ്യെ ഛുഎഇ ജെ എച്ച് ഉബ്ന്പ്ന് ദെമെ ഉഌയുബഫ്, ഉഫ്ബ്ത്ബഫുസ് ഉല്ത്സ്ഛ്ഫ്ശ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഒഎഉയുബുഫ്ശെ, ല്ബ്ല് ര്പ്ത്പ്ല് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMCHPA Y HMSCHVOHMUS MHLBCHP:

- b CHUE, SUBK, ZHTBOGHSHCH CHEMY NPDH ULHUBFSH?

- oEF, BOZMYYUBOE.

- b-ZB, ChPF YuFP!

ഒഎച്പ്ംഷൊപ് ചുര്പ്നൊയ്മ് പിവി പ്ദൊപ്ക് ന്പുല്പ്ചുല്പ്ക് വ്ബ്ത്സ്ഛെഎ, ല്പ്ഫ്പ്ത്ബ്സ് ഹ്ഫ്ഛെത്സ്ദ്ബ്ംബ്, യുഎഫ്പി വ്ബ്ക്ത്പൊ വ്സ്ഛ്മ് വ്പ്മ്ശ്യ്എ ഒയുഇജ്പ്, എൽബിഎൽ ര്ഷ്സൊഇജിബ് കൂടെ. ച്ര്ത്പ്യുഎന്, ബ്ലെനെയുബൊഎ യ്ഫ്ബ്വു-ര്ബ്ല്യ്ഫ്ബൊബ് വ്സ്ഛ്ംപ് യ്'ഛ്യൊയ്ഫെമ്ശൊഇഎ: യുഫ്പ്വ് ച്പ്ദെത്സ്യ്ഛ്ബ്ഫ്ശുസ് പിഎഫ് ച്യോബ്, പിഒ, ല്പൊഎയുഒപ്, യുഎഫ്ബിത്ബ്മസ് ഹ്ഛെത്സ്ഫ്ശ് ഉഎവ്സ്ഛ് ഉവെഛ്സ്,

NECDH FEN PO RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN:

- ല്ബ്വ്യു ഒഇ സ്ച്മ്സ്മസ് ഉഒപ്ച്ബ്. FPMSHLP OE OB RPUENKh, S OE NPZ CHSHVYFSH Y ZPMPCHSH NSHCHUMSH, UFP PO OEDBTPN RTIETSBM Y OBFECHBEF UFP-OYVKHDSH IHDPE.

LBVBOB-നെക്കുറിച്ച് ChPF TB HZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTYO EIBFSH U OIN; എസ് DPMZP PFOELICHBMUS: ഓ, UFP NOE VSCM OB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts HFBEYM-FBLY ന് NEO U UPVPK. NSCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP HFTPN. dP DEUSFY YUBUPCH യൊസ്ച്ത്സ്മ്യ് RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, - OEF ЪCHETS. “യുകെ, OE CHPTPFIFSHUS എന്റെ? - ZPCHPTIME എസ്, - L Yuenkh HRTSNIFSHUS? xC, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OEUYUBFOSHCHK DEOSH! fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, OPK Y HUFBMPUFSH-നെക്കുറിച്ചുള്ള OEUNPFTS, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VEY DPVSHCHYU, FBLPC HTS VSCM Yuempchel: YuFPhNBCHBD; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO ... oblpoeg Ch RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBJ! RBJ!... OE FHF-FP VSCHMP: KHYEM CH LBNSCHY... FBLPK HC VSCHM OYUUBFOSHCHK DEOSH! ChPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HTS RPUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBTOYL BLTSCHBM EE PF OBU. ഛ്ദ്ഥ്ജ് ഛ്സ്ഛുഫ്തെമ് ... ദ്ഥ്ജ് ഓൺ ദ്ഥ്ജ്ബ് അതെ ഛ്ജ്മ്സൊഹ്മ്യ്: ഒചു ര്പ്ത്ബ്യ്ംപ് പ്ദ്യൊബ്ല്പ്ഛ്പെ ര്പ്ദ്പ്തെഒയെ ... പ്ര്ത്പ്നെഫ്ശ ര്പുല്ബ്ല്ബ്മ്യ് ംശ്ഛ് ഓൺ ഛ്സ്ഛുഫ്തെമ് ഉന്പ്ഫ്ത്യ്ന്: ഓൺ ഛ്ബ്മ്ഹ് ഉപ്മ്ദ്ബ്ഫ്സ്ഛ് ഉപ്വ്ത്ബ്മ്യുശ് ബി ഌയുഹ് ജെ ഹ്ല്ബ്സ്ഛ്ഛ്ബഫ് ര്പ്മെ ബി, ഓഫ് വെംപെ ഉഎദ്മെ ബി pbn മെഫ്യ്ഫ് ഉഫ്തെന്ജ്ംബ്ഛ് ഛുബ്ദൊയ്ല് ജെ ദെത്ത്സ്യ്ഫ് യുഫ്പ്-ഓപ്. zTYZPTYK bMELUBODTPCHU CHYZOHM OE IHCE MAVPZP YuEYUEOGB; TXTSHE YUEIMB - Y FKhDB; എസ് ബൈ ഓയിൻ.

എൽ വുബൂഫ, ആർപി ശ്രുതി FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYUKH ENKH ഉപയോഗിച്ച്: "yFP lBVYU!

ത്സെകൊശ്ഛ്ക് ഛശ്ഛുഫ്തെമ് കുറിച്ച് ച്പ്ഫ് ഒബ്ല്പൊഎഗ് എൻഎസ്സി വ്സ്ഛ്ംയ് എച്ച്ടിഎസ് പിഎഫ് ഒഇസെപ്; YЪNHUEOB എന്റെ VSCHMB എച്ച് lBVYUB MPYBDSH YMY IHCE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS നെ കുറിച്ച് CHUE EZP UFBTBOIS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBBUSH CHRETED. DKHNBA-നൊപ്പം, H LFH NYOHFH മുഖേന CHURPNOIM UCHPEZP lBTBZEEB...

unNPFTA: ULBLH RTYMPTSYMUS Y THTSSHS നെ കുറിച്ച് REYUPTYO ... “ഓ UFTEMSKFE! - LYUKH S ENH. - VETEZYFE BTSD; NSC Y FBL EZP DPZPOIN". xC LFB NPMPDETSSH! ഛെയുഒപ് ഒഎലുഫ്ബ്ഫ്യ് ജ്പ്ത്സ്യുയ്ഫസ് ... OP ഛശ്ഛുഫ്തെമ് ത്ബ്ദ്ബ്മുസ്, വൈ RHMS രെതെവിംബ് ЪBDOAA ഒപ്ജ് മ്പ്യ്ബ്ദ്ы: POB ഉജ്പ്ത്സ്യുബ് ഉദെംബ്ബ് ഇഇഇ ര്ത്സ്ഛ്ത്സ്ല്പ്ച് ദെഉഷ്ബ്ഫ്ഫ്ശ്, USHPFLPCH ദെഉഷ്ബ്ഫ്ശ്; lBVYU ഉപുല്പ്യുയ്മ്, Y FPZDB NSCH HCHYDEMY, THLBI UCHPYI TSEOEYOH-നെക്കുറിച്ച് YuFP PO DETTSBM, PLHFBOOKHA YUBDTPA... uFP VSCHMB vMB... VEDOBS vMB! YuFP-FP OBN പ്രകാരം ЪBLTYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM ... NEDMYFSH VSHMP OEYUEZP: S CHUCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSh, OBHDBYU; CHETOP, RHMS RPRBMB ENH CH RMEYUP, RPFPNH UFP CHDTHZ PO PRHUFYM THLH... lPZDB DSHCHN TBUUESMUS, ENME METsBMB TBOEOBS Mpybdsh Y ChP'ME OEOBS; B lBVYU, VTPUYCH THTSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPYLB, HFEU-നെ കുറിച്ച് LBTVLBMUS; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB - DB OE VSHMP ЪBTSDB ZPFCHPZP! എൻഎസ്സി ഉപുല്പ്യ്മ്യ് യു എംപ്യ്ബ്ദെക് വൈ ല്യൊക്ഹ്ംയുശ് എൽ വിഎംഇ. VEDOCSLB, POB METSBMB OERPCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH Y TBOSH THYUSHSNNY ... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSC CH UETDGE HDBTIME - ഓ, FBL HTS Y VSHCHFSH, PDOIN TBBPN CHUE VSC LPOYUM, B FP CH URYOKH ... UBNSCHK TBVBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB VE RBNSFI. nSch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSЪBMY TBOH LBL NPTsOP FKhTSE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM അവളുടെ IPMPDOSCH ZHVSHCH - OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY അവളുടെ CH UEVS.

REYUPTYO WEEM CHETIPN; RPDOSM അതിന്റെ യു ശത്രു വൈ എൽപിഇ-എൽബിഎൽ RPUBDYM L OENH-നെ കുറിച്ച് UEDMP; PVICHBFIYM അവളുടെ THLPK, Y NSC RPEIBMY OBBD-യിൽ. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU ULBBM NOE: "rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL അവളുടെ DPCHEN." - "rTBChDB!" - ULBYBM S, Y NSC RHUFYMY MPIBDEK PE CHEUSH DHI. obu X CHPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOEUMY NShch TBOEOHA L REYUPTYOH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN. VSHCHM IPFS ന് RSHSO, OP ര്ത്യ്യെമ്: പുന്പ്ഫ്തെമ് ത്ബൊഖ് വൈ പ്യസ്ഛ്യ്മ്, യുഎഫ്പി പിഒബി വ്പ്മ്ശ്യ്യെ ഡോസ് ത്സ്യ്ഫ്ശ് ഒഇ ന്പ്ത്സെഫ്; PYYVUS-ൽ FPMSHLP...

- WHCHDDPTCHMB? - ഉര്ത്പുയ്മ് എസ് X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFICH EZP OB THLKH Y OCHPMSHOP PVTBDCHBCHYUSH.

- oEF, - PFCHEYUBM PO, - B PYVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DCHB ഡോസ് RTPTSYMB.

- dB PYASUOYFE NOE, LBLIN PVTBBPN അവളുടെ RPIYFYM LBYVYU?

- b CHPF LBL: BRTEEEOYE REYUPTYOB-നെക്കുറിച്ചുള്ള OEUNPFTS, POB CHSCHYMB Y LTERPUFY L TEYUL. VSHMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDH-നെ കുറിച്ച് POB UEMB. ChPF lBYU RPDLTBMUS, - GBR-GBTBR EE, BTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSHCH, B FBN CHULPYUYM LPOS-നെ കുറിച്ച്, DB Y FSZH! POB നെത്സ്ദ് ഫെൻ ഖുരെംബ് ബ്ലത്യുബ്ഫ്ശ്, യുബുപ്ച്സ്ഛെ ചുര്പ്ംപ്യ്ംയുശ്, ഛുഫ്തെമ്യ്ംയ്, ഡിബി NYNP, ബി എൻഎസ്സി എഫ്എച്ച്എഫ് വൈ RPDPUREMY.

- dB BYuEN lBVYU അവളുടെ IPFEM HCHEFY?

- rPNYMHKFE, DB LFY Yuetleushch Y'cheufoshchk CHPTCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METSYF, OE NPZHF OE UFSOHFSH;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... XC CH FFPN RTPYH YI Y'CHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHIMBUSH.

- th vmb hnetmb?

- xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUYMBUSH, Y NSC HTS U OEA YЪNHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFI YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH പുറത്തേക്ക് X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪCHBFSH REYUPTYOB. - "ЪDEUSH, RPDME FEVS, NPS DTSBOEYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB)", - PFCHEYUBM PO, CHSCH EE BL THLKh. "XNTH കൂടെ!" - ULBBMB POB. NSCH ഒബ്യുബ്ംയ് അവളുടെ ഹ്ഫെയ്ബ്ഫ്ശ്, ജ്പ്ഛ്പ്ത്യ്മ്യ്, യുഎഫ്പി മെല്ബ്ത്സ്ഛ് പ്വെഎബ്മ് ഇഇ ഛശ്ഛെംയ്യുയ്ഫ്ശ് ഒഎര്തെനെഒപ്; POB RPLBYUBMB ZPMCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH!..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSh; ZPMCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMX YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OECHSHOSCHE TEYUY PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTS ZPCHPTYMB പി REYUPTYOE, DBCHBOSBHEMB OECHTBOSYPHE

ന് ഉംഹ്യ്ബ്മ് അവളുടെ ന്പ്മ്യുബ്, പ്രുഫ്യ്ഛ് ജ്പ്ംപ്ച് ത്ല്യ് കുറിച്ച്; OP FPMSHLP വിത്ത് PE CHUE CHTENS OE ЪBNEFIYM OY PDOPK UMESHCH കുറിച്ച് TEUOYGBI EZP: H UBNPN മൈ ഡെമെ PO OE റിഫൈനറി RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPPOPA - OE; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; YUBU POB METSBMB OERPCHYTSOBS, VMEDOBS, Y CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTsOP VSCHMP ЪBNEFYFSH, UFP POB DSHHYYF; ര്പ്ഫ്പ്ന് കമ്മീഷൻ ഉഫ്ബ്ംപ് മ്ഹ്യുയെ, ജെ പൊബ് ഒബ്യുബ്ംബ് ജ്പ്ഛ്പ്ത്യ്ഫ്ശ്, ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ല്ബ്ല് ബിഎൽ ധ്ന്ബെഫെ പി യുഎന്? .. ഫ്ബ്ല്ബ്സ് ംസ്ഛുമ്ശ് ര്ത്യ്ദെഫ് ഛെദ്ശ് ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ഹ്ംയ്ത്ബെഎംഹ്! .. ഒബ്യുബ്ംബ് രെയുബ്മ്യ്ഫ്ശുസ് പി ഫ്പ്ന്, യുഫ്പ് പി.എസ്.പി അദർ ഇത്യുഫ്യ്ബൊല്ബ്, ജെ യുഫ്പ് ഓൺ ഫ്പ്ന് ഉഛെഫെ ധ്യ്ബ് അതിന്റെ ഒയ്ല്പ്ജ്ദ്ബ് അദർ ഛുഫ്തെഫ്യ്ഫുസ് ധ്യ്പ ഉണ്ട് ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, Y UFP YOBS TSEOYOB VKHDEF CH TBA EZP RPDTKhZPK. NSCHUMSH PLTEUFYFSH നെക്കുറിച്ച് NOE RTYYMP അവളുടെ റിട്ടഡ് UNETFYA; സി ഇസി എൽഎഫ്പി RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB NOS CH OETEYNPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH-നെക്കുറിച്ച്; OBLPOYEG PFCHEYUBMB, UFP POB HNTEF CH FPC ചീറ്റ്, CH LBLPC TPDYMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. LBL POB RETENEOYMBUSH CH FFPF ഡിയോഷ്! വ്മെദൊസ്ഛെ ഈലി ച്ര്ബ്ംയ്, ZMBB ഉദെംബ്ംയുഷ് വ്പ്മ്ശ്യ്യെ, ജ്ക്ഹ്വ്ശ് ജ്പ്തെംയ്. POB YUHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VHDFP Ch ZTHDY H OEK METSBMB TBULBMEOOPE CEMEP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UnSCLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF അതിന്റെ RPUFEMY. CIS HCBOP NHYUMBUSH, UFPBBB, Y FPMSLP YUFP VPMSH OBUBTBMBMBUSHIIFSH, SVYZPTYS BMELSFCHYUB, STIZPTYS BMELESTPCHYUB, YUFP EZP EZP YDFY URBCHPHMPSH. RETED HFTPN UFBMB POB YUHCHUFCHPCHBFSH FPULC UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSHLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOH, NYOHFH HURPLPIMBUSH Y OBUBMB RTPUYFSH REYUPTYOB-നെക്കുറിച്ചുള്ള FOB, അതിന്റെ RPGEMCHBM-ൽ UFPV. UFBM പ്രകാരം LPMEOY CHPJME LTPCHBFY, RTYRPDOSM അവളുടെ ZPMPCH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH L അവളുടെ IPMPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTTSBENY THLBNY, VHDFP CH LFPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYH ... oEF, POB IPTPYP UDEMMBB, YUFP HNETMBU b FFP VSC ഉംഹ്യുയ്ംപുഷ്, TBOP YMY RPDOP...

ര്പ്മ്പ്ഛ്യൊഹ് ഉമെധഎജ്പ് ഡോസ് പിഒബി വ്സ്ഛ്ംബ് FYIB, ന്പ്മ്യുബ്ംയ്ഛ്ബ് വൈ ര്പുംഹ്യൊബ്, എൽബിഎൽ ഒയ് ന്ഹ്യുയ്മ് അവളുടെ ഒബ്ы മെല്ബ്ത്ഷ് ര്ത്യ്ര്ബ്ത്ല്ബ്ന്ыയ് വൈ നൈലുഫ്ഹ്ത്പ്ച്. "rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S ENH, - CHEDSH CHSH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOP, FBL BYuEN FHF CHUE CHBY RTERBTBPSHCH?" - "CHUE-FBLY MKHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, - PFCHEYUBM PO, - YUFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB". iPTPYB UPCHEUFSH!

RPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. NSCH PFCHPTYMY പ്ലോബ് - DCHPTE VSCHMP TsBTUE-നെ കുറിച്ചുള്ള OP, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY - OYUEZP OE RPNPZBMP. ഒബിഎം കൂടെ, യുഎഫ്പി എൽഎഫ്ബി ഒഎച്സ്ചൊപുഇന്ബ്സ് ത്സ്ബ്ത്സ്ദ്ബ് - ര്ത്യൊബ്ല് ര്ത്യ്വ്മ്യ്ത്സെഒഇസ് ല്പൊജിബി, വൈ യുഎൽബിബിഎം എൽഎഫ്പി രെയുപ്ത്യൊഹ്. "ChPDSHCH, CHPDSHCH!.."

PO UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. Cabbm SFBM UFBFS NPMIFCH, OE RPNA LBLKHE... DB, BFFAYLB, ChYDBM, NPSP എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, LB MDY HNTBAF എങ്ങനെ RPMA UTBTSOOS-ൽ UKRYFBMSI, എഫ്‌പിഎംഎസ്എൽപി OI FP OETCHPREFUPNO UPREDBYFSHPREEDBY, പൂർണ്ണമായ B LBCEFUS, S അവളുടെ MAVYM LBL PFEG ... ഓ, DB VPZ അവളുടെ RTPUFFFYF!

fPMSHLP UFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UFBMP MEZUE, B NYOHFSHCH Yuete FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN - ZMBDLP!.. DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH THLY URYOKH-നെക്കുറിച്ച്; EZP MYGP OYYUEZP OE CHSHTBTSBMP PUPVEOOPZP, YNOE UFBMP DPUBDOP: SVSH OB EZP NEUFE HNET U ZPTS. വോളിയം പ്രകാരം OBLPOEG, CH FEOY, Y OBUBM YUFP-FP UETFYFSH RBMPYULPK REUL-നെക്കുറിച്ച്. ങ്ങൾ, ബൊബെഫെ, VPMSHIE DMS ര്ത്യ്മ്യ്യുയ്സ് IPFEM HFEYYFSH EZP, OBUBM ZPCHPTYFSH; RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS-ൽ ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF FFPZP UNEIB ... RPYEM BLBSCCHBFSH ZTPV-നൊപ്പം.

rTYOBFSHUS, എസ് യുബുഫ്യ ഡിഎംഎസ് ത്ബ്ച്മെയുഎഒയ്സ് ബൊസ്മസ് ല്ഫ്യ്ന്. x നിയോസ് വ്സ്ഛ്മ് ല്ഹുപ്ല് ഫെത്ന്ബ്ംബ്ന്സ്ഛ്, എസ് പിവിഎം ഇഎ ജ്ത്പ്വ് വൈ ഹ്ല്ബുയ്മ് ഇസെഡ് യുഎത്ലെഉല്യ്ന്ы ഉഎതെവ്ത്സൊസ്ഛ്ന്ыയ് ജ്ബ്മ്ഹൊബ്ന്ы, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്യ് ജ്ത്യ്ജ്പ്ത്യ്ക് ബ്മെലുബൊദ്ത്ഛ്യ്യു ഒബ്ലഹ്രംയെമ്.

കുറിച്ച് DTKhZPK DEOSH TBOP HFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHHA, X TEYULY, CHPME FPZP NEUFB, ZDE POB H RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTKhZPN അവളുടെ NPZYMLY FERETSCH TBTPUMYUSH LHUFSHCH VEMPK BLBGIY Y VKHYOSCH. IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFFE, OEMPCHLP എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

- b UFP REYUPTYO? - URTPUYM എസ്.

- REYUPTYO VSHCHM DPMZP OEIDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOCSLB; FPMSHLP OILPZDB U FYI RPT NSHCHOE ZPCHPTYMY P VME: CHYDEM, YUFP ENH VKhDEF OERTYSFOP, FBL BYUEN TSE കൂടെ? NEUSGB FTY URHUFS EZP OBOBUMY CH E ... K RPML, Y ബൈ HEIBM CH ZTHA. NSCH യു എഫ്ഇഐ ആർപിടി ഒഇ ഛുഫ്തെയുബ്ംയുശ്, ഡിബി ര്പ്നൊയ്ഫസ്, എൽഎഫ്പി-എഫ്പി ഒഎദ്ബ്ഛൊപ് നോ ജ്പ്ഛ്പ്ത്യ്മ്, യുഎഫ്പി പിഒ സിഎച്ച്പി-ച്ത്ബ്ഫ്യ്മുസ് സിഎച്ച് tPUUYA, ഒപി സിഎച്ച് ര്ത്യ്ല്ബ്ബ്യ് പ്ര്ത്ര്ക് എൽ.പി.ടി. ChRTPYuEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RPDOP DPIPDSF.

FHF PO RHUFYMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBCHBFSH OCHPUFY ZPDPN RPTS - CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFZMKHYCHUBHOBSHYPSH.PV.

OE RETEVICHBM EZP YOE UMHYBM ഉപയോഗിച്ച്.

yuETE YUBU SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFIYMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSC PFRTBCHYMUSH. dPTPZPK OECHPMSHOP വിത്ത് PRSFSH ഒബ്ഛെം ടെയുഷ് പി VME Y P RYUPTYOE.

- ബി ഒഇ ഉംസ്ഛിബ്ംയ് എന്റെ ച്ഷ്, യുഎഫ്പി ഉദെംബ്ംപുഷ് യു ല്ബ്വ്യുഎന്? - URTPUYM എസ്.

- lBVYUEN-ൽ? ബി, ആർടിബിപിഎച്ച്പി, ഓബഹ് ... ഉംബ്സിബ് എം y yufp DB CHTSD എന്റെ FFP FPF UBNSCHK!..

h lPVI NSC TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; RPYuFPCHSCHI-യെ കുറിച്ച് S RPEIBM, B PO, RP RTYUOYOE FSTsEMPK RPLMBTSY, OE NPZ OB NOPC UMEDPCHBFSH. HM അദർ ഒബ്ദെസ്മ്യുശ് ഒയ്ല്പ്ജ്ദ്ബ് വ്പ്മെഎ ഛുഫ്തെഫ്യ്ഫ്ശുസ്, പ്ദൊബ്ല്പ് ഛുഫ്തെഫ്യ്മ്യുശ്, ന്യൂയോർക്ക്, എഉമ്യ് ഇപ്ഫ്യ്ഫെ സി ത്ബുഉല്ബ്ത്ശ്: ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഗെംബ്സ് യുഫ്പ്ത്യ്സ് ... ഉപൊബ്ക്ഫെഉശ്, പ്ദൊബ്ല്പ് സി, യുഫ്പ് ന്ബ്ലുയ്ന് ന്ബ്ലുയ്ംസ്ഛ്യു യുഎംപ്ഛെല് ദ്പുഫ്പ്കൊസ്ഛ്ക് ഹ്ഛ്ബ്ത്സെഒയ്സ് .. എഉമ്യ് ബിഎൽ ഉപൊബെഫെഉശ് ബി ഫ്പ്ന്, ഛ്ര്പ്മൊഎ വ്ഹ്ധ് ഛ്പൊബ്ജ്ത്ബ്ത്സ്ദെഒ ബി ഉഛ്പ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒ.പി? , NPTSEF VSHCHFSH, UMYYLPN DMYOOSHK TBUULB.

II. nBLUE nBLUE

tBUUFBCHYUSH U nBLUINNPN nBLUINSCHYUEN, S TsYCHP RTPUBLBLBM Fetelulpe Y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, BLCHFTBLBM CH LBVELE, SUBK RYMBTS യ്വ്ബ്ഛ്മ ഛ്ബു പിഎഫ് പ്ര്യുബൊയ്സ് പി.ടി.എ. പിഎഫ് ഛ്പ്ജ്ംബുപ്ഛ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ ഒയ്യുഎജ്പ് അദർ ഛ്സ്ഛ്ത്ബ്ത്സ്ബഫ് പിഎഫ് ല്ബ്ത്ഫ്യൊ, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ ഒയ്യുഎജ്പ് അദർ യ്പ്വ്ത്ബ്ത്സ്ബഫ്, പുപ്വെഒഒപ് LCA ൽ ഫെഇ ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ pbn അദർ വ്സ്ഛ്മ്യ്, ന്യൂയോർക്ക് പിഎഫ് ഉഫ്ബ്ഫ്യുഫ്യ്യുഎഉല്യി ബ്നെയുബൊയ്ക്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ തെയ്യ്ഫെമ്ശൊപ് ഒയ്ല്ഫ്പ് യുയ്ഫ്ബ്ഫ്ശ് അദർ ഉഫ്ബൊഎഫ്.

പുഫ്ബൊപ്ഛ്യ്മുസ് ജ്പുഫ്യൊയ്ഗെ എച്ച് കൂടെ, ജ്ദെ പുഫ്ബൊബ്ഛ്മ്യ്ഛ്ബഫുസ് Chui, ര്ത്പെത്സ്യെ ജെ ജ്ദെ നെത്സ്ധ് ഉണക്കു ഒഎല്പ്ംഹ് ഛെമെഫ്ശ് ബ്ത്സ്ബ്ത്യ്ഫ്ശ് ജ്ഹ്ബ്ബൊബ് ജെ ഉഛ്ബ്ത്യ്ഫ്ശ് Eek, യ്വ്പ് FTY യൊഛ്ബ്മ്യ്ദ്ബ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ന് അഗണ്യവും ര്പ്ഥ്യുഎഒബ്, ഫ്ബ്ല് ജ്മ്ഹ്ര്സ്ഛ് യ്മ്യ് ഫ്ബ്ല് ര്ശ്സൊസ്ഛ്, യുഫ്പ് പിഎഫ് ഒഹ്യെ ഒയ്ല്ബ്ല്പ്ജ്പ് ഫ്പ്മ്ല്ബ് ഒഎമ്ശ്സ് ദ്പ്വ്യ്ഫ്ശുസ്.

NOOE Pvyaschymy, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY ഡോസ്, YVP "PLBYS" Y ELBFETYOPZTBDB EEE RYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTTBTFOP OEE. YuFP BB Plbjs! .. OP DHTOPK LBMBNVCT OE HFEMEY DMS Thulpzp Yehempechelb, y with, DMS TBCHMEYUEYAUS CHDKHNBM OBLYUUSHCHBFSHT TPUULB NBLUINSHKFRENBBL, ഛ്യ്ദ്യ്ഫെ, LBL യൊപ്ജ്ദ്ബ് ന്ബ്ംപ്ച്ബ്ത്സൊശ്ഛ്ക് ഉംഹ്യുബ്ക് യ്നെഇഫ് ത്സെഉഫ്പ്ലിഎ ര്പുമെദുഫ്ഛ്യ്സ്! FP RTILTSCHFYE, UPUFPSEEE YЪ RPMTPFSH REIPFSCH Y RHYLY, U LPFPTSHCHNY IPDSF PVPPSCH YUETE lBVBTDH Yb chMBDSCHLBCHLBB CH ELBFETYOPZTBD.

RTPCH PYUEOSH ULHYUOP ഉപയോഗിച്ച് RETCHSCK DEOSH; DTHZPK TBOP-നെ കുറിച്ച് HFTPN CHYAETSBEF-നെ കുറിച്ച് DCHPT RPCHPBLB ... ബി! nBLUIN nBLUINSCHU!.. RTEMPTSYM ENH UCHPA LPNOBFH ഉപയോഗിച്ച്. PO OE ഗെതെന്പൊയ്മസ്, DBTSE എച്ച്ഡിബിടൈം നിയോ ആർപി ര്മെയുഖ് വൈ ഉല്ത്യ്ഛ്യ്മ് ടിപിഎഫ് NBOET ഹ്ംസ്ഛവ്ല്യ് കുറിച്ച്. fBLPC YUHDBL!..

NBlun nbluinshuy ufbteetopn yulhuufche: hdychemshop ittppsp кбцбоббов, хбцбоббов, хцбубобутм з пцбуопем з пцбаетнт tbuppnттнт tbupphn r rffhus, Yufp ടെത്ത് PUFBEFSUSDYEA. EHFSHMLB Lbypioulpzp RPNPSMB ONN OBBVSHFSH P ULTPNEN YUYUM VMAD, LPFPTCHES LSSP Chuzp PDOP, Ya, Bablkchtich FThvli, Nwby Huheiusush: x Plob, x.BFRPCHRPPHDE YP വഴി NSC NPMYUBMY. pV യുവൻ VSHCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. UNPFTEM CH PLOP-നൊപ്പം. നൊപ്ത്സെഉഫ്ഛ്പ് ഒയെഒശ്ല്യി ദ്പ്ംയ്ല്പ്ഛ്, ത്ബ്വ്ത്പുബൊഒസ്ഛി ആർ.പി വെതെജ്ഹ് ഫെതെല്ബ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ക് ത്ബ്വെജ്ബെഫുസ് ഛുഎഹ് യ്യ്തെ ജെ യ്യ്തെ, നെമ്ശ്ല്ബ്മ്യ് DV-ദെതെഛ് ബി, ബി ദ്ബ്മ്ശ്യെ ഉയൊഎമ്യുശ് ഹ്വ്യുബ്ഫ്പ ഉഫെഒപ്ക് ജ്പ്ത്സ്ഛ്, ഡി.വി.-ബി ഒഹ്യെ ഛ്സ്ഛ്ജ്മ്സ്ദ്സ്ഛ്ഛ്ബ്മ് ല്ബ്വെല് ബി ഉഛ്പെക് വെംപ്ക് ല്ബ്ത്ദ്യൊബ്മ്ശുല്പ്ക് യ്ബ്ര്ലെ. U OYNY NSCHUMEOOP RTPEBMUS-നൊപ്പം: NOE UFBMP YI TSBMLP...

fBL NSC DPMZP-യിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. UPMOGE RTSFBMPUSH IB IPMPDOSHCHE CHETYYOSCH, Y VempCHBFSCHK FKHNBO OBYOBM TBUIPDYFSHUS H DPMYOBI, LPZDB യെ കുറിച്ച് HMYGE TBDBMUS LOPZPCHPYTPL oEULPMSHLP RPChPBPL U ZTSOSCHNY BTNSOBSNY CHYAEIBMP-യെ കുറിച്ച് DCHPT ZPUFYOYGSHCH Y OB ONY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSUlb; അവളുടെ MEZLYK IPD, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP OBZTBOYUOSCHK PFREYUBFPL. ബി ഒഇഎ ഒയെമ് യെംപ്ഛെല് യു വ്പ്മ്ശ്യ്ന്ы ഹുബ്ന്ы, സി.എച്ച് ഛെഒസെത്ലെ, ദ്പ്ച്പ്മ്ഷൊപ് ഇപ്ത്പ്യ്പ് പ്ദെഫ്സ്ഛ്ക് ഡിഎംഎസ് എംബിഎൽഎസ്; CH EZP ЪCHBOY OEMSHЪS VSCHMP പ്യ്യ്വ്യ്ഫ്ശുസ്, CHYDS ഖിബ്തുല്ഖ ЪBNBYLKH, U LPFPTPK PO CHSHCHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM. PO VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB - OEYUFP CHTPDE THUULPZP zhYZBTP.

- ULBTSY, MAVEOSCHK, - BLTYUBM S ENH CH PLOP, - UFP LFP - PLBYS RTYYMB, UFP MY?

PO RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, HMSCHVBSUSH, PFCHEYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB HFTPN PFRTTBCHYFUS PVTBFOP.

— uMBChB vPZH! - ULBBM nBLUIN nBLUENSCHU, RPDPIYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. — lLBS YUKHDOBS LPMSULP! - ര്ത്യ്വ്ബ്ഛ്യ്മ് പി.ഒ., - ഉമെദുഫ്ഛ്യെ സി.എച്ച് ഫ്യ്ജ്ഹ്ംയു കുറിച്ച് ഛെതൊപ് ല്ബ്ല്പ്ക്-ഒയ്വ്ഹ്ദ്ഷ് യുയൊപ്ഛൊയ്ല് എദെഫ്. CHYDOP, OE ഫക്ക് OBYYI ZPTPL! oEF, YKhFYYSH, MAVEOSCHK: Sing OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFS BOZMYKULHA!

- b LFP VSC LFP FBLPE VSHM - RPKDENFE-LB HOBFSH ...

NSC CHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH H VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK യു Y'CHP'YuYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSCH.

- rPUMHYBK, VTBFEG, - URTPUYM X OEZP YFBVU-LBRYFBO, - YUShS LFB YUHDEUOBS LPMSULB? .. B? .. rTELTBUOBS LPMSULB! nBLUEN nBLUENSHCHU TBUUETDYMUS; FTPOKHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBBM-ൽ:

- FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ...

- YUShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

- b LFP FCHPK ZPURPDYO?

- രെയുപ്ത്യോ...

- യുഎഫ്പി എഫ്എസ്? UFP FS? REYUPTYO?.. BI, VPTSE NPK!.. x OEZP H ZMBBI അക്കൗണ്ട് TBDPUFSH.

- UMHTSYM, LBCEFUS, - DB S X YI OEDBCHOP.

— ഓ FBL!.. FBL!

- rPCHPMSHFE, UHDBTSH, CHCH NOE NEYBEFE, - ULBM FPF, OBINHTYCHYUSH.

- LPK FS, VTBFEG! .. dB ЪOBEYSH എന്റെ? NSC U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY DTHЪSHS BLBDSCHUOSCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB ഇവിടെ UBN PUFBMUS? ..

uMHZB പ്യസ്ഛ്യ്മ്, യുഎഫ്പി രെയുപ്ത്യോ പുഫ്ബ്മസ് ഹ്ത്സ്യൊബ്ഫ്ശ് വൈ ഒപ്യുഎച്ബ്ഫ്ഷ് X ര്പ്മ്ല്പ്ചൊയ്ല്ബ് ഒ...

- dB OE BKDEF MY ON CHEUETPN UADB? - ULBBM nBLUIN nBLUINSCHU, - YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH എന്റെ L OENKH BL യുവൻ-OYVHDSH? FBL Y ULBTSY ... XC PO BOBEF ... CHPDLKH-നെ കുറിച്ച് FEVE DBN CHPushNYZTYCHEOOOSCHK-നൊപ്പം ...

എംബ്ലെക് ഉദെംബ്മ് ര്തെത്യ്ഫെംഷൊഹ ന്യൊഹ്, ഉംസ്ഛ്യ്ബ് ഫ്ബ്ല്പെ ഉല്പ്നൊപെ പ്വെബൊയെ, പ്ദൊബ്ല്പ് ഹ്ഛെത്ыമ് ന്ബ്ലുഇന്ബ് ന്ബ്ലുഇന്സ്ചുബ്, യുഎഫ്പി പിഒ യുര്പ്മൊയ്ഫ് ഇസെപ്ത് ര്പ്തുഎഒയെര്.

- ചെഡ്ഷ് യുഎക്യുബു ര്ത്യ്വെത്സ്യ്ഫ്! TsBMLP, UFP SOE OBLPN യു ഒ...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM BL CHPTPFBNY ULBNEKLH-നെ കുറിച്ച്, B വിത്ത് HYYEM CH UCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSCHN OEFEETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP REYUPTYOB; RP TBUULBKH YFBVU-LBRYFBOB, എസ് ഉപുഫ്ബ്ഛ്യ്മ് UEVE പി OEN OE പ്യുഎഒഷ് ച്ഷ്ജ്പ്ദൊപെ ര്പൊസ്ഫിയെ, പ്ദൊബ്ല്പ് ഒഇല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ യുഎത്ഫ്സ്ഛ് ഇസെഡ്പ് ഇബ്ത്ബ്ല്ഫെതെര് ര്പ്ല്ഫ്സ്ഛ്ഫ്ബ്യ്ഹൊബ്ംയ്മ്. YUETE YUBU യോച്ച്ബ്മിഡ് RTYOEU LYRSEYK UBNPCHBT Y യുബ്കോയിൽ.

— nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFIFE My YUBA? - BLTYUBM S ENH CH പ്ലോപ്പ്.

- vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

- YK, CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HTS RPDOP, IPMPDOP.

- OYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

- ഓ, LBL HZPDOP! - UFBM RJFSH SUBK PYO ഉപയോഗിച്ച്; NYOHF Yetey DEUSPHSH CHIPDYF NPK UVBTYL:

- ബി ഛെദ്ഷ് ച്സ്ച് ര്ത്ബ്ഛസ്ഛ്: ഛുഎ മ്ഹ്യുയെ ഛശ്ഛ്ര്യ്ഫ്ശ് യുബ്ക്ല്ഹ്, - ച്യുഎ ത്സ്ദ്ബ്മ് കൂടെ ഡിബി ... xTs യുഎംപ്ഛെല് EZP ദ്ബ്ഛൊപ് എൽ OENH ര്പ്യെമ്, DB, CHYDOP, YuKBDSHO-.

TO ഒബുല്പ്ത്പ് ഛ്സ്ഛിമെവൊഹ്മ് യുബ്യ, പ്ഫ്ല്ബ്ബ്മുസ് പിഎഫ് ഛ്ഫ്പ്ത്പ്ക് എക്സ് ഹ്യെമ് പ്ര്സ്ഫ്ശ് ബി ഛ്പ്ത്പ്ഫ്ബ് ബി ല്ബ്ല്പ്ന്-ഒ.പി. വെഉര്പ്ല്പ്കുഫ്ഛെ: സ്ഛൊപ് വ്സ്ഛ്ംപ്, യുഫ്പ് ഉഫ്ബ്ത്യ്ല്ബ് പ്ജ്പ്ത്യുബ്ംപ് ഒഎവ്തെത്സെഒയെ വച്ച് രെയുപ്ത്യൊബ്, ജെ ഉണക്കു വ്പ്മെഎ, യുഫ്പ് കലഹപ്രിയരിൽ ഒഎദ്ബ്ഛൊപ് ജ്പ്ഛ്പ്ത്യ്മ് പി ഉഛ്പെക് നാലാള് യുബു ഫ്പ്ംഹ് ഒബ്ബ്ദ് ഓഫ് കൗണ്സലിങ്ങില് ദ്ഥ്ത്സ്വെ ജെ ഉണ്ട് വ്സ്ച്മ് ഹ്ഛെതെഒ , യുഎഫ്പി പിഒ ര്ത്യ്വെത്സ്യ്ഫ്, എൽബിഎൽ എഫ്പിഎംഎസ്എച്ച്എൽപി ഖുംസ്ഛ്യ്ഫ് ഇസെഡ്പി വൈഎൻഎസ്.

xCE VSHCHMP RPDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUYNB nBLUINSCHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; YUFP-FP-ൽ RTPVPTNPFBM ULChPЪSH ЪKhVShch; എസ് RPCHFPTYM RTYZMBYOEOYE, - OYUEZP OE PFCHEYUBM ന്.

DYCHBO-നെക്കുറിച്ചുള്ള MEZ, BCHETOKHCHYUSH CH YOYOMSH Y PUFBCHYCH UCHEUH മെറ്റ്സ്ബോളിനെ കുറിച്ച്, ULPTP ЪBDTENBM Y RTPURBM VSC URPLPKOP, EUMY V, HTS PYUECHINPDUEOS, HTS PYUECHBDIN. UFPM-നെ കുറിച്ച് PO VTPUIM FTHVLH, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPYUBMUS...

- oE LMPRSH എന്റെ CHBU LHUBAF? - URTPUYM എസ്.

- dB, LMPRSHCH ... - PFCHEYUBM PO, FSCEMP CHADPIOKHCH.

കുറിച്ച് DTHZPK DEOSH HFTPN S RTPUOHMUS TBOP; ഒപി nBLUENE nBLUENSHU RTEDHRTEDYM നിയോ. വോളിയം EZP X CHPTPF-നൊപ്പം, ULBNEKLE-നെ കുറിച്ച് UYDSEEZP. "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, - ULBBM PO, - FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE OB NOPC ..."

PVEEBMUS ഉപയോഗിച്ച്. PO RPVETSBM, LBL VHDFP യുമെഒസ്ഛ് EZP RPMKHYUYMY CHOPCHSH AOPYEULHA UIMH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VSCHMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. ZPTBI-യെ കുറിച്ച് 'PMPFSHCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH, LBL OPCHSHCHK TSD CHPDHYOSCHI ZPT; റിട്ടേഡ് CHPTPFBNY TBUUFYMBUSH YITPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LIREM OBTPDPN, RPFPNKh UFP VSHMP CHPULTUEOSHE; വ്പുസ്ഛെ ന്ബ്മ്ശുയ്ല്യ്-പുഎഫ്യൊസ്ഛ്, ഒഇയുസ് ആർബി ര്മെയുബ്ന്ыയ് ല്പ്ഫ്പ്ന്ല്യ് യു ഉപ്ഫ്പ്സ്ഛ്ന് നെദ്പ്ന്, ഛെത്ഫെമ്യുഷ് ച്പ്ല്ത്ജ് നിയോസ്; എസ് YI RTPZOBM: NOY VSHMP OE DP OYI, S OBYUOBM TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFI NYOHF, LPOGE RMPEBDY RPLBBMUS FPF-നെ കുറിച്ച് LBL, LPFPTPZP NShch PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOYLPN ഒ..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. FPFUBU CE RPUMBM YOCHBMYDB IB nBLUINPN nBLUINSCHYUEN ഉപയോഗിച്ച്.

ഒബ്ഛുഫ്തെയുഹ് രെയുപ്ത്യൊബ് ച്സ്ഛ്യെമ് EZP ംബ്ലെക് വൈ ദ്പ്മ്പ്ത്സ്യ്മ്, യുഎഫ്പി യുഎക്യ്ബു ഉഫ്ബൊഹ്ഫ് ബ്ലംബ്ദ്സ്ഛ്ഛ്ബ്ഫ്ശ്, ര്പ്ദ്ബ്മ് ENH സെയിൽ യു ഉയ്ജ്ബ്ത്ബ്ന്ыയ് വൈ, ര്പ്മ്ഖ്ഹ്യുച് ഒഇഉല്പ്മ്സ്ഹ്ല്പ്.എഫ്.എഫ്. eZP ZPURPDYO, BLKHTYCH UYZBTH, ECHOHM TBB DCHB Y UEM OB ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF ഉള്ള FERETSCH.

VSCHM UTEDOEZP TPUFB-ൽ; SFTPKOM, FPLIK UPBBO Espa YTPLYE RMYUY Dplbshchbmi Lterlepe Umptsoye, Urpupvope Rateopufs Chui FTHDOPUFY LPYESTPK Tsyoya Y Reityosob LMINBFFF, OE ഓപ്പറേഷൻ ടി.പി.എഫ്.എഫ്. RSHCHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP-യെ കുറിച്ച് DCHE OYTSOYE RHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPEV, YUYUFPE. EZP ЪBRBYULBOOSCHE RETYUBFLY LBBMYUSH OBTPUOP UYFSHCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PO UOSM PDOH RETHPHPVLH. eZP RPIPDLB VSHCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S IBNEFIYM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, - ChetoshchK RTYOBL OELPFPTPK ULTSHCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYuEN, ffp npy UPVUFCHEOOOSCH BLNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCHE NPYI CE OBVMADEOYSI യെ കുറിച്ച്, J S CHUE OE IPUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHEDPCHBFSH. ULBNSHA-യെക്കുറിച്ചുള്ള lPZDB PO PRHUFYMUS, FP RTSNPC UFBO EZP UPZOHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URJOYOE VSCHMP OY PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULHA UMBVPUFSH: പോകൂ, LBL UIDYF VBMShЪBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB RHPFCHPYPU. MYGP EZP S VSCHOE DBM ENH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFCH VSCHM DBFSH ENH FTYDGBFSH-നെ കുറിച്ച് RETCHPZP CHZMSDB. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPTSB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; വെംപത്സ്ഛെ ഛ്പ്ംപുസ്ഛ്, ഛ്ശെയെഉസ് പിഎഫ് ര്ത്യ്ത്പ്ദ്സ്ഛ്, ഫ്ബ്ല് ത്സ്യ്ഛ്പ്ര്യുഒപ് പ്വ്ത്യുപ്ഛ്സ്ഛ്ഛ്ബ്മ്യ് എജ്പ് വ്മെദൊസ്ഛ്ക്, വ്ംബ്ജ്പ്ത്പ്ദൊസ്ഛ്ക് താങ്ങുവില ഓൺ ല്പ്ഫ്പ്ത്പ്ന്, ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ആർ.പി ദ്പ്മ്ജ്പ്ന് ഒബ്വ്മദെഒയ്യ്, ന്പ്ത്സൊപ് വ്സ്ഛ്ംപ് ബ്നെഫ്യ്ഫ്ശ് ഉമെദ്സ്ഛ് ന്പ്തെയൊ, രെതെഉഎല്ബ്ഛ്യ്യി പ്ദൊബ് ദ്ഥ്ജ്ഹ ജെ, ഛെത്പ്സ്ഫൊപ്, പ്വ്പൊബ്യുബ്ഛ്യ്യിഉസ് ജ്പ്ത്ബ്ദ്പ് സ്ഛുഫ്ഛെഒഒഎഎ ബി ംയൊഹ്ഫ്സ്ഛ് ജൊഎഛ്ബ് യ്മ്യ് ധ്യെഛൊപ്ജ്പ് വെഉര്പ്ല്പ്കുഫ്ഛ്ബ്. oEUNPFTS ഉഛെഫ്മ്ശ്ച്ക് GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHMY UETOSCHE - RTYOBL RTPPDSH H Yuempchele, FBL, LBL YuETOBS ZTYCHB Y YuetOSCHD VYFYCHK ഇ. yuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPPZP CHDETOHFSHCHK OPU, SHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYI'OSCH Y LBTIE ZMBB'B; പി ZMBBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

PE-RETCHI, Sing OE UNESMYUSH, LPZDB ഓൺ യുനെസ്മസ്! - ച്ബ്ന് ഒഇ ഉംഹ്യുബ്ംപുഷ് ബ്ലെനെയുബ്ഫ്ശ് ഫ്ബ്ല്പ്ക് ഉഫ്ത്ബൊഒപുഫ്യ് X ഒഇല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛി മദെക്?.. yb-b RPMHPRHEOOSCHI TEUOYG POY UYSMMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL ഛസ്ഛ്ത്ബ്യ്ഫ്ശുസ്. FP OE VSCHMP PFTBTSEOYE TSBT DHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPPVTBTSEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKh ZMBDLPK UFBMY, PUMERIFEMSHOPCHOPDOSCHKD, ഛ്ജ്മ്സ്ദ് എജ്പ് - ഒഎര്ത്പ്ദ്പ്മ്ത്സ്യ്ഫെമ്ശൊശ്ഛ്ക്, ഒ.പി. ര്ത്പൊഇഗ്ബ്ഫെമ്ശൊശ്ഛ്ക് വൈ ഫ്ത്സെമ്ശ്ഛ്ക്, പുഫ്ബ്ഛ്മ്സ്മ് ആർ.പി ഉഎവെ ഒഎര്ത്യ്സ്ഫൊപെ ഛ്ഛെയുബ്ഫ്മെഒയെ ഒഎഉല്ത്പ്നൊപ്ജ്പ് ഛ്പ്ര്ത്പുബ് വൈ ന്പ്ജ് വ്ശ് ല്ബ്ബ്ഫ്ശുസ് ദെത്ലയ്ന്, എഉമ്യ് വി ഒഎര്ത്യ്സ്ഫൊപെ ഛ്ഛെയുബ്ഫ്മെഒയെ ഒഎഉല്ത്പ്നൊപ്ജ്പ് ഛ്പ്ര്ത്പുബ് വൈ ന്പ്ജ് വ്ശ് ല്ബ്ബ്ഫ്ശുസ് ദെത്ല്യ്ന്, എഉമ്യ് വി ഒഎര്ത്യ്സ്ഫൊപെ ഛ്ഛെയുബ്ഫ്മെഒയെ HN, NPTSEF VSHCHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S OBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TSYOYUSE, Y, FSHPFCHPZPU ഒപി എഫ്ബിഎൽ എൽബിഎൽ ച്സ്ച് പി ഒഇഎന് ഹംസ്ഛ്യ്ഫെ ഒയ് പിഎഫ് ല്പ്ജ്പ്, ല്ത്പ്നെ നിയോസ്, എഫ്പി ര്പൊഎച്പ്മെ ദ്പ്മ്ത്സൊസ്ച് ദ്പ്ച്പ്മ്ശുഫ്ച്ബ്ഫ്ഷുസ് ല്ഫ്യ്ന് YЪPVTBTSEOEN. ഉല്ബ്ത്സ്ഛ് എച്ച് ബ്ലംയുഎഒയെ, യുഎഫ്പി ന് വ്സ്ഛ്മ് ച്പ്പ്വെഎ പ്യുഎഒശ് ഒഎദ്യ്തെഒ വൈ യ്നെമ് പ്ദൊഖ് YЪ ഫെയ് പ്ത്യ്ജ്യൊബ്ംഷൊഷി ജ്ഹ്യ്ംയ്പൊപ്ന്ыക്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ പുപ്വെഒഒപ് ഒത്ബ്ഛെസ്ഫൊഉസ്ബ്നൊ ഒത്ബ്ഛെസ്ഫൊവ്ബ്നൊ.

mPYBDY VSCHMY HCE ЪBMPTSEOSHCH; LPMPLPMSHUYL RP ച്തെനെഒബ്ന് ജ്ഛെഒഎമ് RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBB RPDIPDYM L REYUPTYOH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFCHP, B nBLUIN nBLUESEM OCHUINS. എൽ ഉയുബുഫ്യ, രെയുപ്ത്യോ വ്സ്ഛ്ഹ്മ് ര്പ്ജ്ത്ക്ത്സെഒ എച്ച് ബ്ദ്ഖ്ന്യുയ്ഛ്പുഫ്ശ്, ഉയോയെ യ്ഹ്വ്ഗ്സ്ഛ് ല്ബ്ച്ല്ബ്ബ് കുറിച്ച് ZMSDS, വൈ ല്ബ്സെഫസ്, ച്ഛുഎ ഒഇ ഫ്പ്ത്പ്പ്ര്യ്മുസ് എച്ച് ദ്പ്ത്പ്ജ്. RPDPYEM LOENH-നൊപ്പം.

- eUMY CHSH ЪBIPFIFE EEE OEENOPZP RPDPTsDBFSH, - ULBBM S, - FP VKhDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHYE HCHYDBFSHUS UVBTSHCHN RTJSFEMEN ...

- BI, FYUOP! - VSHCHUFTP PFCHEUBM PO, - NOE CHUETB ZPCHPTYMY: OP ഇവിടെ PO ഉണ്ടോ? - കൂടെ പ്വെതൊഹ്മുസ് എൽ ര്ംപെബ്ദ്ы വൈ ഹ്ഛ്യ്ദെമ് ന്ബ്ലുയ്ന്ബ് ന്ബ്ലുഇംസ്ഛ്യുബ്, വെജ്ഹെജ്പ് യുഎഫ്പി വ്സ്ഛ്ംപ് ന്പ്യുയ് ... യെതെഇ ഒഇഉല്പ്മ്ശ്ല്പ് ന്യൊഹ്ഫ് പിഒ വ്സ്ഛ്മ് HCE ച്പ്മെ ഒബു; EDCHB NPZ DSHCHIBFSH-ൽ; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; ന്പ്ല്ത്സ്ഛെ ല്ംപ്യുല്യ് ഉഎദ്സ്ഛി ച്പ്മ്പു, ച്സ്ച്ച്ച്ച്യുഷ് YJ-RPD യ്ബ്ര്ല്ы, ര്ത്യ്ല്മെംയ്മ്യുശ് എൽപി എംവിഎച്ച് ഇസെഡ്; LPMEOY EZP DTTTSBMY... IPFEM LYOHFSHUS-നെ കുറിച്ച് YEA REYUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK HMSCHVLPK, RTPFSOHM ENH THLPK. NYOHFH PUFPMVEOEM-നെ കുറിച്ച് yFBVU-LBRYFBO, OP RPFPN TsBDOP UICHBFIYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: EEE OE NPZ ZPCHPTYFSH വഴി.

- LBL S TBD, DPTPZPK nBLUE nBLUE. ഓ, LBL CHSH RPTSYCHBEFE? - ULBBM REYUPTYO.

- b... FS? .. B CHS? — ZMBBI UVBTYL-നെ കുറിച്ച് RTPVPTNPFBM UP UMEBNY... — ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB FFP?..

- EDH CH RETUYA - Y DBMSHYE ...

- oEKHTSFP UEKYUBU? .. dB RPDPTsDYFE, DTTBTSBKYYK! .. oEKHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS?

- NOE RPTB, nBLUIN nBLUINSCHU, - VSCHM PFCHEF.

— vPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSHCHBMY?..

- ULHUBM! - PFCHEYUBM REYUPTYO, HMSCHVBSUSH.

- b RPNOYFE ജനറൽ TSYFSHE-VSHCHFSHE H LTERPUFY? uMBCHOBS UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFS!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

- dB, RPNOA! — ULBBM PO, RPUFY FPFUBU RTYOKHTSDEOOP echochch...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP HRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

- NSCH UMBCHOP RPPVEDBEN, - ZPCHPTYM PO, - X NEOS EUFSH DCHB ZhBOBOB; ബി LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE ... TBHNEEFUS, OE FP, UFP CH ZTHYY, PDOBLP MHUYEZP UPTFB ... nsch RPZPCHPTYN ... CHSH NOY TBUULBCEFE CREFZTP

- rTBChP, NOE OEYUEZP TBUULBSCCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFRTCHP OE GBTHBZPDBTA.

uFBTYL ഒബിംഹ്ടൈം VTPCHY... VSCHM REYUBMEO Y UETDIF, IPFS UVBTBMUS ULTSCHFSh FP വഴി.

- bvshchfsh! - RTCHPTYUBM PO, - S-FP OE VBVSCHM OYUEZP ... ഓ, DB VPZ U CHBNY!

- ഓ RPMOP, RPMOP! - ULBBM REYUPTYO. PVOCH EZP DTHCEULY, - OEHTSEMY S OE FPF CE? .. uFP DEMBFSH?CHPCTSY.

— RPUFPC, RPUFPK! - BBLTYUBM ChDTHZ NBLUN NBLUINSHYU, Hichbfsush BBB DCBF, - LSSP / RBTF Kvbvschm ന്റെ പൂർത്തീകരണം ... x Neos Pufbmisush Chbi VKNBZY, ZTYZPTYK BMELSTPCHID ... YZFZPTYK യു.എസ്.ബി. U OYNY DEMBFSh?..

— uFP IPFIFE! - PFCHEUBM REYUPTYO. — rTPEBKFE...

— fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB ചെറ്റോഫെയുഷ്?

lPMSULP VSCHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP റിറ്റെച്ച്യൂഫി ഉമേധെയ്ൻ PVTBPN: CHTSD എന്റെ! DB YBYYUN?..

dBCHOP HTS OE UMSCHYOP VSCHMP OH സ്കോബ് LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, - B VedOSCHK UVBTYL EEE UFPSM കുറിച്ച് FPN CE NEUUFPDYF ZKMHVCHPYF.

- dB, - ULBBM ഓൺ OBLPOEG, UVBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSH RP, EZP TEUOYGBI-യെ കുറിച്ച് BMB വായിക്കുന്നു, - LPOEYUOP, NSC VSCHFY. കൂടെ OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENH OE RBTB ... chyysh, LBLYN PO ZHTBOFPN UDEMMBMUS, LBL RPVSHCHBM PRSFSH CH UDEMMBMUS.! RTPOEUEOSCH U YTPOYUEULPK HMSCHVLPK. - ultpitpmtsbm po, pvtbfsush lp noe, - O yufp chs pv lfpn dhnbefe? UFPV ULTSHCHFSH UCHP CHPMOOYE, RPYEM IPDYFSH RP DChPTH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBJSCHCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUB, FPZDB LBL ZMBRPOSPUSHPUZPUZP.

- nBLUIN nBLUINSCHU, - ULBBM എസ്, RPDPIYEDY LOENH, - B YuFP YFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

- b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

- UFP CHSH YJ OYI UDEMBEFEE?

- UFP? ബി എന്ത് OBDEMBFSH RBFTPOCH.

- pFDBKFE YI MHUYE NOE.

RPUNPFTEM പ്രകാരം NEOS U HDYCHMEOYEN, RTCHPTYUBM YUFP-FP ULCHPЪSH ЪKhVSH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YuENPDBOE-നെക്കുറിച്ച്; CHPF ഓൺ ച്സ്ഛൊക്ഹ്മ് പ്ദൊഖ് ഫെഫ്ത്ദ്ല്ഖ് വൈ വ്ത്പുഇമ് അവളുടെ യു ര്തിതെഒയെന് എന്മ കുറിച്ച്; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FH CE HYBUFSH: H EZP DPUBDE VShMP UFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

- CHPF Sing CHUE, - ULBBM PO, - RPDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA ...

- NPZH DEMBFSH U OYNY CHUE, UFP IPUKH എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം?

- iPFSH CH ZBEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. UFP, S TBICHE DTHZ EZP LBLPK?.. rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPC LTPCHMEK ... b NBMP മൈ യു ലെൻ S OE TSYM? ..

WICHFYM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YUFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULFSMUS എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. ULTP ര്ത്യ്മ്യ് ഒബ്ന് പ്യസ്ഛ്യ്ഫ്ശ്, യുഎഫ്പി യുഎതെ യുബു ഫ്ത്പൊഎഫസ് പ്ലബിഎസ്; CHEMEM BLMBDSCHCHBFSH ഉപയോഗിച്ച്. yFBVU-LBRYFBO CHPYEM CH LPNOBFH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE ഒബ്ദെച്ബ്മ് YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VSHCHM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOSHK, IPMPDOSHK CHYD.

- b CHS, nBLUE nBLUE, എന്ത് EDEFE?

- UFP FBL?

- dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLIE LBEOOSH ചീ ...

— dB CHEDSH CHSH TS VSCHMY X OEZP?

- VSHCHM, LPOEYUOP, - ULBBM PO, BLNYOBSUSH - DB EZP DPNB OE VSHMP ... B SOE DPTsDBMUS.

RPOSM EZP ഉപയോഗിച്ച്: VedOSCHK UVBTYL, H RETCHSHCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHCHFSH, VTPUYM ദെംബ് UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS VSHNCEOOPK!

- PYUEOSH TsBMSh, - ULBBM S ENH, - PYUEOSH TsBMSh, nBLUIN nBLUINSCHU, UFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

- Zej ONN, OPUTBBBSBOCKET UFBTYLBN, BB NPNY ZPOSFSHUS!

- OE BUMMHTSYM FFYI HRTELCH, nBLUIN nBLUINSCHU എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.

- dB C, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: ബി CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHUU UDEMBMUS HRTSNCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRYFBOPN! കൂടാതെ PFUEZP? pFFPZP, UFP REYUPTYO H TBUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTUYOSCH RTPFSOHM ENH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENH കുറിച്ച് YEA! ജ്ഥുഫൊപ് ഛ്യ്ദെഫ്ശ്, ല്പ്ജ്ദ്ബ് അഒപ്യ്ബ് ഫെത്സെഫ് മ്ഹ്യുയ്യെ ഉഛ്പ്യ് ഒബ്ദെത്സ്ദ്സ്ഛ് ജെ നെയുഫ്സ്ഛ്, ല്പ്ജ്ദ്ബ് ര്തെദ് കൗണ്സലിങ്ങില് പ്ഫ്ദെത്ജ്യ്ഛ്ബെഫുസ് ത്പ്പ്ഛ്സ്ഛ്ക് പ്രസ്സുകൾ ഉല്ഛ്പ്ശ് ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ക് ൽ ഉന്പ്ഫ്തെമ് ഓൺ ദെംബൊ അടി യുഹ്ഛുഫ്ഛ്ബ് യുഎംപ്ഛെയുഎഉല്യെ, ഇപ്മ്ഫ് എഉഫ്ശ് ഒബ്ദെത്സ്ദ്ബ്, യുഫ്പ് ൽ ബ്നെഒയ്ഫ് ഉഫ്ബ്ത്സ്ഛെ ബ്വ്മ്ഹ്ത്സ്ദെഒയ്സ് ഒപ്ഛ്സ്ഛ്ംയ്, അദർ നെഒഎഎ ര്ത്പിപ്ദ്സെയ്ംയ്, ഒ.പി. ബ്ഫ്പ് അദർ നെഒഎഎ ഉംബ്ദ്ല്യ്ംയ്. .. oP യുവൻ YI BNEOYFSH CH MEFB nBLUEENB nBLUEINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DHYB BLTPEFUS...

HEIBM PYO ഉപയോഗിച്ച്.

TSHTOBM REYUPTYOB

rTEDUMPCHYE

HOBM ഉള്ള oEDBCHOP, UFP REYUPTYO, CHPCHTBEBSUSH Y RETUY, HNET. എഫ്പി Y'ഛെഉഫ്യെ നിയോസ് പ്യുഎഒശ് പ്വ്ത്ബ്ദ്പ്ച്ബ്ംപ്: പോപ്പ് ദ്ബ്ച്ബ്ച്ബ്ംപ് നൊഎ ര്ത്ബ്ച്പ് രെയുബ്ഫ്ബ്ഫ്ശ് ല്ഫ്യ് ബ്ര്യുല്യ്, ജെ എസ് ച്പുര്പ്മ്ശ്'പ്ഛ്ബ്മുസ് ഉംഹ്യുബെന് ര്പുഫ്ബ്ഛ്യ്ഫ്ശ് യ്ംസ്ക്യ്ഹ് ഒബ്സ്ഛ്യ്ത് ഒബ്സ്ഛ്യ്ത്. dbk vpz, yufpv yuyfbfemy neos oe oblbbmy bb fblpk oechyooshchk rpdmpz!

ഫെരെത്ശ് എസ് ദ്പ്മ്ത്സെഒ ഒഇഉല്പ്മ്ശ്ല്പ് പ്വ്യസുഒയ്ഫ്ശ് ര്ത്യുയോസ്ഛ്, ര്പ്വ്ഹ്ദ്യ്ഛ്യെ നിയോ ര്തെദ്ബ്ഫ്ശ് ര്ഹ്വ്ംയ്ലെ ഉഎദ്യ്യുസ്ഛെ ഫ്ബ്കൊസ്ഛ് യുഎംപ്ചെല്ബ്, ല്പ്ഫ്പ്പ്ത്പ്ജ്പ് എസ് ഒഇല്പ്ജ്ദ്ബ് ഒഇ. dPVTP VShch S Vshchm EEE EZP DTKhZPN: LCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNKh; ഒ.പി. സി ഛ്യ്ദെമ് എജ്പ് ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ക്ഷയരോഗ പ ന്പെക് ത്സ്യൊയ് ഓൺ വ്പ്മ്ശ്യ്പ്ക് ദ്പ്ത്പ്ജെ, ഉമെദ്പ്ഛ്ബ്ഫെമ്ശൊപ്, അദർ ന്പ്ജ്ഹ് ര്യ്ഫ്ബ്ഫ്ശ് ഒരു ഒഎംഹ് ഫ്പ്ക് ഒഎയ്യസുഒയ്ന്പ്ക് ഒഎഒബ്ഛ്യുഫ്യ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്ബ്സ്, ഫ്ബ്സുശ് ര്പ്ദ് മ്യ്യുയൊപ ദ്ഥ്ത്സ്വ്സ്ഛ്, പ്ത്സ്യ്ദ്ബെഫ് ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ഉനെത്ഫ്യ് യ്മ്യ് ഒഎഉയുബുഫ്യ്സ് മവ്യ്ന്പ്ജ്പ് ര്തെദ്നെഫ്ബ്, യുഫ്പ്വ് ത്ബ്ത്ബ്യ്ഫ്ശുസ് ഹ്ബ്സ് എജ്പ് ജ്പ്ംപ്ഛ്പ ജ്ത്ബ്ദ്പ്ന് ഹ്ര്തെല്പ്ഛ്, ഉപ്ഛെഫ്പ്ഛ്, ഒബുനെയെല് Y UPTsBMEOYK.

രെതെയുയ്ഫ്സ്ഛ്യ്ബ്സ് ല്ഫ്യ് ബ്രുയുല്യ്, എസ് ഹ്വെദ്യ്മസ് CH YULTEOOPUFY FPZP, എൽഎഫ്പി എഫ്ബിഎൽ വെഉര്പെബ്ദൊപ് ഛശ്ഛുഫ്ബ്ച്മ്സ്മ് ഒബ്ത്ത്ശ് ഉപ്വുഫ്ഫ്ഛെഒഒസ്ഛെ ഉംബ്വ്പുഫ്യ് RPTPLY. യുഫ്പ്ത്യ്സ് ധ്യ് യുഎംപ്ഛെയുഎഉല്പ്ക്, ഇപ്മ്ഫ് ആർ ™ £ ഉബ്ന്പ്ക് നെമ്ല്പ്ക് ധ്യ്, എദ്ഛ്ബ് എം.ജെ. ജർമനി മവ്പ്ര്സ്ഛ്ഫൊഎഎ തായ അദർ ര്പ്മെഒഎഎ യുഫ്പ്ത്യ്യ് ഗെംപ്ജ്പ് ഒബ്ത്പ്ദ്ബ്, പുപ്വെഒഒപ് ല്പ്ജ്ദ്ബ് പൊബ് ഉമെദുഫ്ഛ്യെ ഒബ്വ്മദെഒയ്ക് ച്ന്ബ് തെംപ്ജ്പ് ഹ്ബ്സ് ഉബ്ംയ്ന് ഉപ്വ്പ ജെ ല്പ്ജ്ദ്ബ് പൊബ് ര്യുബൊബ് VE ഫെഎഉംബ്ഛൊപ്ജ്പ് ത്സെംബൊയ്സ് ഛ്പ്വ്ഹ്ദ്യ്ഫ്ശ് ഹ്യുബുഫ്യെ യ്മ്യ് ഹ്ദ്യ്ഛ്മെഒയെ. YURPCEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, UFP ഓൺ YUYFBM അവളുടെ UCHPYN DTKHSHSN.

yFBL, PDOP ത്സെംബൊയെ RPMShSHCH BUFBCHYMP NEOS OBREUBFBFSH PFTSCHLY Y TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMHYUBKOP. ഇപ്മ്ഫ് വച്ച് രെതെനെഒയ്മ് ഛുഎഹ് ഉപ്വുഫ്ഛെഒഒസ്ഛെ യ്നെഒബ്, ഒ.പി. ഫെ, പി ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛി ബി കാൾസൺ ജ്പ്ഛ്പ്ത്യ്ഫുസ്, ഛെത്പ്സ്ഫൊപ് ഉഎവ്സ് ഹൊബഫ്, ന്യൂയോർക്ക്, ന്പ്ത്സെഫ് വ്സ്ഛ്ഫ്ശ് പാടുവിൻ ഒബ്ക്ധ്ഫ് പ്ര്ത്ബ്ഛ്ദ്ബൊയ്സ് ര്പുഫ്ഹ്ര്ല്ബ്ന്, ബി ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛി ഡിപി ഉഎക് ര്പ്ത്സ്ഛ് പ്വ്ഛ്യൊസ്മ്യ് യുഎംപ്ഛെല്ബ്, ഹ്ത്സെ അദർ യ്നെഅഎഎജ്പ് പ്ഫൊസ്ഛൊഎ ഒയ്യുഎജ്പ് പ്വെഎജ്പ് ദെയൊയ്ന് ംയ്ത്പ്ന് ഉണ്ട്: ംശ്ഛ് ര്പ്യുഫ്യ് ഛുഎജ്ദ്ബ് YJCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTEVSHCHBOYS REYUPTYOB-യെ കുറിച്ച് lBCHLBE-നൊപ്പം; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE ഓൺ TBUULBJSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. UHD UCHEFB-നെ കുറിച്ച് lPZDB-OYVHDSH Y POB SCHYFUS; OP ഫെരെത്സ്ഛ് SOE UNEA CHЪSFSH കുറിച്ച് UEVS LFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP നൊപ്ജ്യ്ന് ച്ബ്ത്സൊസ്ഛ്ന് ര്ത്യുയൊബ്ന്.

NPTSEF VSHCHFSH, OELPFPTSCHE YUYFBFEMI ЪBIPFSF HOBFSH NPE NOOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? - nPK PFCHEF - ЪBZMBCHYE LFPK LOYZY. "db ffp ymbs ytpoys!" - ULBTSHF പാടുക. - ഓ ഫക്ക്.

fBNBOSH - UBNSCHK UlchetoshchK ZPTPDYYLP Y' CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDCH tPUUYY. FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE H DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. RETELMBDOPK FEMETSLE RPDOP OPYUSHA-യെ കുറിച്ച് RTYEIIBM-നൊപ്പം. sNEIL PUFBOPCHYM HUFBMHA FTPCLH X CHPTPF EDYOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDE. yBUPPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH JSCHPO LPMPLPMSHYuYLB, BLTYYUBM URTPUPOSHS DILYN ZPMPUPN: "LFP IDEF?" ഛസ്ഛ്യെമ് ഹ്ത്സ്ദൊയ്ലെ ആൻഡ് ദെഉസ്ഫൊയ്ല്. YN പ്വ്യസുഒയ്മ്, യുഎഫ്പി എസ് പ്ജ്ഹ്യ്ഗെത്, EDH CH ദെകുഫ്ഛഎയ്ക് പ്ഫ്ത്സ്ദ് RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOHA LCHBTFYTH കൂടെ. DEUSFOIL OBU RPCH RP ZPTPDKh. l LPFPTPK YJVE OY RPDYaEDEN - ЪBOSFB. VSCHMP IPMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, യ്ЪNHYUYMUS Y OBJYOBM UETDIFSHUS. “ചേഡി നിയോസ് LHDB-OYVHDSH, TBVPKOIL! IPFSh L UETFH, FPMSHLP L NEUFH! - BLTYUBM എസ്. "EUFSH EEE PDOB ZHBFETB, - PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPUEUSCHCHBS VBFSCHMPL, - FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYUUUFP!" OE ROPCH FPYUOPZP OBYUES RUMUMEDOUZP UMPCHB C കീഹയം ENH ydFy Chrethed j rpume dpmzppp uftboufchbchbos, rp zde ufptpobn ubnpn Vethyily bvpth, ubnpn vtoyily bv

ര്പ്മൊസ്ഛ്ക് നെഉസ്ഗ് ഉഛെഫ്യ്മ് കുറിച്ച് ല്ബ്ന്സ്ഛ്യ്പ്ഛ ല്ത്സ്ഛ്യ് വൈ വെസ്ഛെ ഉഫെഒസ്ഛ് ന്പെപെപ് ഒപ്ഛ്പ്ജ്പ് ത്സ്യ്ംയെബ്; DCHPTE, PVCHEDEOOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NOOEE Y DTECHOE RETCHPK എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. വെതെജ് പ്വ്ത്സ്ഛ്ഛ്പ്ന് ഉര്ഹുല്ബ്മുസ് എൽ എൻപിടിഎ ര്പ്യുഫ്യ് എക്സ് ഉബ്ംസ്ഛി യുഫെഒ അവളുടെ, വൈ ചൊയ്ഖ് യു വെഉര്തെത്സ്ഛൊസ്ഛ്ന് ടിപിആർപിഎഫ്പിഎൻ ര്മെഉല്ബ്ംയുശ് ഫെനൊപ്-ഉയൊയെ ച്പ്മൊസ്ഛ്ന്. MHOB FIIP UNPFTEMB Veurplpkoha-യെ കുറിച്ച്, OP Raplptoch Ek Ufiaya, y റിഫൈനറി TBMYUYUFSH RTE ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു, DBMELP PF സിൽവർ, DCHB LPTBVMS, LPFPTCHI WEATSEOPYE, ORPDCHYPMOPYE, ORPDCHYPYTSOP "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, - RPDHNBM S, - BCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODCYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEILB MYOEKULYK LBBL. Chemech ENH CHSHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRHUFYFSH Y'CHP'YUYLB, S UFBM 'ChBFSH IP'SYOB' - NPMYUBF; UFHYUH - NPMYUBF ... UFP LFP? oblpoeg YЪ UEOEK CHSHCHRPM NBMSHUYL MEF YuEFSCHTOOBDGBFY.

"IPSIO എവിടെയാണ്?" - "oENB". - "LBL? UPCHUEN OEPH?" - "UPCHUYN". - "b IPSKLB?" - "rPVYZMB CH UMPVPDLKh". — “LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?” - ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dChETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; Ъ IBFSh RPCHESMP USCHTPUFSHHA. കൂടെ ബുഛെഫിമ് ഉഎതൊക ഉര്യുല്ഖ് വൈ RPDEEU അവളുടെ L PUH ന്ബ്ംഷുയ്ല്ബ്: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBB. VSCHM UMERPK വഴി, UCHETIEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. PO UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBUBM TBUUNBFTYCHBFSH UETFSHCH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDVETSDEOYE RTPFICH CHUEI DIE, LTYCHSCHI, ZMHIYI, OENSCHI, VEOPZYI, VETHLYI, ZPTVBFSHCHI Y RTPU. UBNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPIEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHHA Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTYLBCEFE RTPUYFBFSH MYGE-നെക്കുറിച്ച്, X LPFPTPZP OEF ZMB? DPMZP S ZMSDEM OB OEZP U OEPPMSHYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS HMSCHVLB RTPVETSBMB RP FPOYN ZKHVBN EZP, Y, OE BOBA PFUEZP, OE BOBA PFUEZP, OEPCHYPEPOCHYPE, OEZP, h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDPЪTEOYE, UFP LFPF മരിച്ചു, LBL POP LBCEFUS; OBRTBUOP എസ് UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPЪNPTSOP, DB Y U LBLPC GEMSHHA? oP YuFP DEMBFSh? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDVETSDEOYSN...

"FSH IPSKULIK USCHO?" - EZP OBLPOEG ഉപയോഗിച്ച് ഉര്ത്പുയ്മ്. - "ഓ". - “lFP CE FS?” - "UYTPFB, HVPZPK". - "b X IPSKLY EUFSH DEFI?" - "ഓ; VSCHMB DPUSH, DB HFILMMB OB NPTE U FBFBTYOPN. — "LBLINE FBFBTYOPN-ൽ?" - “b VYU EZP OBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOYL YI LETUIY.

ChЪPYEM CH IBFH കൂടെ: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCCHK കെയർ CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. UFEOE-നെ കുറിച്ച് OH PDOPZP PVTBB - DHTOPK ЪOBL! h TBBYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPK CheFET. ങ്ങൾ ച്സ്ഛ്ച്ഫ്ബെയ്മ് വൈ യുഎന്പ്ദ്ബൊബ് ച്പുല്പ്ച്പ്ക് പ്ജ്ബ്ത്പ്ല് വൈ, ബുഛെഫ്യ്ഛ് ഇസെപ്, യുഎഫ്ബിഎം ത്ബുല്ംബ്ദ്ശ്ഛബ്ഫ്ഷ് ചീയ്, ര്പുഫ്ബ്ഛ്യ്മ് എച്ച് ഹ്ജ്പ്മ് യ്ബ്യ്ല്ക്ഹ് വൈ ത്ത്സ്സെ, വ്ര്പ്പ്ച്ഫ്ഫ്ത്ബ്ംബ്ല്, വ്ഫ്പ്ച്ഫ്ത്സ്ഫ്പ്ംബ്ല്. YuETE DEUSFSh NYOHF PO BITBREM, OP SOE റിഫൈനറി BUOKHFSH: RETEDP NOPC PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHUYL U VEMSHCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MKHYu EZP YZTBM RP ENMSOPNKh RPMKh IBFShch. STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ChDTHZ. s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH പ്ലോപ്പ്: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSCHMUS vPZ OBEF LHDB. OE NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFCHP UVETSBMP RP PFCHEUH VETEZB എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം; PDOBLP YOBYUE ENH OELCDB VSMP DECHBFSHUS. CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHSHCHYEM YЪ IBFSCH എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം; ഒബ്ചുഫ്തെയുഖ് നോ ഉമെര്പ്ക് ന്ബ്ംഷുയ്ല്. RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPC, OP PUFPPTTSOPK RPUFHRSHHA RTPYEM NYNP NEOS എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. RPD NSCHYLPK PO OEU LBLPC-FP KHEM, Y RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM urhulBFSHUS RP HЪLPK Y LTHFPK FTPRYOLE. "ch എഫ്പിഎഫ് ദെഒഷ് ഒഎംസ്ഛെ ച്പ്പ്രിയഫ് വൈ ഉമെര്ഛെ RTPЪTSF", - RPDHNBM എസ്, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB.

NPTE RPDOSMUS FHNBO-യെ കുറിച്ച് NECDH FEN MHOB OBUBMB PDECHBFSHUS FHUBNY Y; എൽപിടിഎൻ വ്ംയ്ത്സൊഎജ്പ് ല്പ്ത്ബ്വ്മ്സ് കുറിച്ച് എദ്ച്ബ് ഉല്ച്പ്സ് ഒഇസെപ് ഉഛെഫിമസ് ജ്പൊബ്ത്സ്; X വെതെജ്ബ് ഉഛെത്ല്ബ്ംബ് REOB ച്ബ്മ്ഹൊപ്ച്, എത്സെംയൊഹ്ഫൊപ് ZTPЪSEII EZP RPFPRYFSH. ങ്ങൾ, യു ഫ്ത്ദ്പ്ന് ഉര്ഹുല്ബുഷ്, ര്ത്പ്വ്യ്ത്ബ്മുസ് ആർപി ല്ത്ഫ്യൊഎ, വൈ ച്പ്ഫ് ഛ്യ്ത്സ്ക്ഹ്: ഉമെര്പ്ക് ര്ത്യ്പുഫ്ബൊഛ്യ്മസ്, ആർപിഎഫ്പിഎൻ ര്പ്ഛെതൊഹ്മ് ഒയ്ജ്പ്ന് ഒബ്ര്ത്ബ്ച്പ്; PO YEM FBL VMYЪLP PF ChPDSCH, UFP LBBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UIChBFIF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZHMLB, UHDSPF USPBY OE RETCHBS oblpoeg ന് PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMHYYCHBUSUSH L Yuenkh-FP, RTYUEM കുറിച്ച് ENMA Y RPMPTSYM CHPME UEVS HEM. OBVMADBM bb EZP DCHYTSEOISNY, URTSFBCHYUSH bb Chshdbchyeaus ULBMPA VETEZB കൂടെ. URHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFICHPRPMPTsOPK UFPTPPOSH RPLBBMBUSH VEMBS ZHYZHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHP'ME OEZP. ഛെഫെത് RP ച്തെനെഒബ്ന് ര്ത്യൊപുയ്മ് നോ YI TBZPCHPT.

- UFP, UMERPK? - ULBBM TSEOULYK ZPMPU, - VKhTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

- SOLP OE VPYFUS VKhTY, PFCHEYUBM FPF.

- fHNBO ZHUFEEF, - CHPTBBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSHTBTSEOYEN REYUBMY.

- h FHNBOE MKHUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPTPTSECHSCHI UHDHR, - VSCHM PFCHEF.

- b EUMY ON HFPOEF?

- oX UFP C? CH PULTEUEOSHE FS RPKDEYSH CH GETLPCHSH Vei OPCHPK MEOPSHCH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERPK ZPCHPTYM UP നോപ NBMPTPUUYKULYN OBTEYUYEN, B FERETSH YYYASUOSMUS YUYUFP RP-thulyy.

- CHYDYYSH, S RTBCH, - ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPYY, - SOLP OE VPIFUS OY NPTS, OH ചെഫ്ച്ച്, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHSCHI UFPTPTSEK; LFP OE ChPDB RMEEEF, NEOSOE PVNBOEYSH, - LFP EZP DMYOOSCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH യു CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

- fSH VTEDYYSH, AMERPK, - ULBMB POB, - S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UVBTBMUS TBMYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVHDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSh; Y CHPF RPLBMBUSH NETsDH ZPTBNY ChPMO YuETOBS FPYULB; പിഒബി എഫ്പി ഖ്ഛെമ്യുയ്ഛ്ബ്ബുഷ്, എഫ്പി ഖ്നെഒശ്യ്ബ്ബുശ്. ഇതെവ്ഫ്സ്ഛ്പ്മൊ കുറിച്ച് നെദ്മെഒഒപ് ര്പ്ദൊയ്ന്ബുഷ്, വ്സ്ഛുഫ്ത്പ് ഉര്ഹുല്ബുഷ് യു ഒഐഐ, ര്ത്യ്വ്ംയ്ത്സ്ബുബുശ് എൽ വെതെജ് എം.പി.ഡി.എൽ.ബി. pFChBTSEO VSCHM RMPCHEG, TEYCHYKUS CH FBLHA OPUSH RHUFYFSHUS യുഎതെ RTPMYCH യെ കുറിച്ച് TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB എൽ.പി.എം.ടി.എസ്.ആർ.ടി. dHNBS FBL, S U OECPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOKHA MPDH; OP POB, LBL HFLB, OSHCHTSMB Y RPFPN, VSHCHUFTP CHЪNBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSCHMSHSNY, CHSHULBLYCHBMB YЪ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB HDBTYFUS U TBINBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; ഒപി പിഒബി ംപ്ച്ല്പ് ര്പ്ഛെതൊഹ്ംബുശ് വ്പ്ല്പ്ന് വൈ ചുല്പ്യുയ്ംബ് സിഎച്ച് ന്ബ്മെഒശ്ലഹ് വിഹ്ഫ് ഒഎച്തെദ്യ്ന്ബ്. yb OEE ച്സ്ഛ്യെമ് യെംപ്ഛെല് ഉതെദൊഎജ്പ് ത്പുഫ്ബ്, സിഎച്ച് ഫ്ബ്ഫ്ബ്തുല്പ്ക് വ്ബ്ത്ബൊശെക് യ്ബ്ര്ലെ; NBIOHM THLPA ന്, Y CHUE FTPE ര്ത്യൊസ്മ്യുശ് ഛശ്ഛ്ഫ്ബുല്യ്ഛ്ബ്ഫ്ശ് YUFP-FP Yj MPDLY; ZTX VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOYNBA, LBL POBOE RPFPOHMB. ര്മെയുയ് LBTsDSHK ആർപി HЪMH കുറിച്ച് ച്ЪSCH, POY ര്ഹുഫ്യ്ംയുശ് ച്ദ്പ്ംഷ് ആർപി വെതെജ്, വൈ ULPTP എസ് RPFETSM YI YЪ CHYDB. obdp Vshchmp CHETOHFShUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE LFY UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMH DPTsDBMUS HFTB.

lBBL NPK VSHCHM പ്യുഎഒഷ് ഹ്യ്ദ്യ്ഛ്മെഒ, ല്പ്ജ്ദ്ബ്, ര്ത്പുഒക്ഹ്ഛുയുശ്, ഹ്ഛ്യ്ദെമ് നിയോസ് ഉപ്ച്യുഎന് പ്ദെഫ്പ്ജ്പ്; S ENH, PDOBLP C, OE ULBBM RTYUYOSCH. ര്പ്മവ്പ്ഛ്ബ്ഛ്യ്യുശ് ഒഎഉല്പ്മ്ശ്ല്പ് ഛ്തെനെഒയ് ഡി.വി. പ്ലൊബ് ഓൺ ജ്പ്മ്ഹ്വ്പെ ഒഎവ്പ്, ഹുഎസൊഒപെ ത്ബ്പ്ത്ഛ്ബൊഒസ്ഛ്ംയ് പ്വ്ംബ്യുല്ബ്ംയ്, ഓൺ ദ്ബ്മ്ശൊയ്ക് വെതെജ് ല്ത്സ്ഛ്ന്ബ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ക് ഫ്സൊഎഫുസ് മ്യ്ംപ്ഛ്പ്ക് ര്പ്ംപുപ്ക് ജെ ല്പൊയുബെഫുസ് ഹ്ഫെഉപ്ന്, ഓൺ ഛെത്യ്യൊഎ ല്പെജ്പ് വെമെഎഫുസ് ന്ബ്സ്യുഒബ്സ് വ്ബ്യൊസ് സി പ്ഫ്ര്ത്ബ്ഛ്യ്മുസ് എച്ച് ല്തെര്പുഫ്ശ് ജ്ഹ്ബൊബ്ജ്പ്ത്യ, യുഫ്പ്വ് ഹൊബ്ഫ്ശ് പിഎഫ് ല്പ്നെഒദ്ബൊഫ്ബ് പി യുബുഎ ന്പെജ്പ് പ്ഫ്യെദ്ബ് എച്ച് ജെമെഒദ്ത്സ്യ്ല്.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP OE റിഫൈനറി ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uHDB, UFPSEYE CH ര്ത്യുഫ്ബൊയ്, വ്സ്ഛ്ംയ് ഛുഎ - യ്മ്യ് ഉഫ്പ്ത്പ്ത്സെസ്ഛസ്ഛെ, യ്മ്യ് ല്ഹ്രെയുഎഉലിഎ, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ ഇഇഇ ദ്ബ്ത്സെ ഒഇ ഒബ്യുഒബ്ംയ് ഒബ്ജ്ത്ത്സ്ബ്ഫ്ശുസ്. "NPCEF VSHCHFSH, DOS YUETE FTY, YUEFSHCHTE RTYDEF RPUFCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, - Y FPZDB - NSCH KHCHYDYN". CHETOKHMUS DPNPC KHZTAN Y UETDIF-നൊപ്പം. NEOS H DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURHZBOOSCHN MYGPN.

- rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! - ULBBM ഓൺ നോ.

- dB, VTBF, vPZ OBEF LPZDB NSCH PFUADB ഹെഡൻ! - FHF ഓൺ EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM ERPFPN:

- ദെയുഷ് ഒയുയുഎഫ്പി! CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB-നൊപ്പം, PO NOYE OBBLPN - VSCHM RTPIMPZP ZPDB CH PFTSDE, LBL S ENKH ULBBM, ZDE NSH PUFBOPCHYMYPUSHY, BBVY OBUSHFY, . IPDYF CHEDE PYO, Y-യെ കുറിച്ച് VBBT, YB IMEVPN, Y YB CHPDPK ... HTS CHYDOP, DEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

- dB UFP C? RP LTBKOEK ഇല്ല RPLBMBMBUSH എന്റെ IPSKLB?

- UEZPDOS VE CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPUSH.

— lBLBS DPUSH? x OEE OEF DPUETY.

- b vpz EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTKHIB UIDYF FERETSCH CH UCHPEK IBFE.

ChЪPYEM CH MBYUKhTSLH ഉപയോഗിച്ച്. രെയുശ് വ്സ്ഛ്ംബ് ത്സ്ബ്ത്ല്പ് ഒബ്ഫ്പ്ര്മെഒബ്, വൈ CH OEK ച്ബ്ത്യ്മസ് PVED, ദ്പ്ച്പ്ംഷൊപ് ത്പുല്പ്യൊസ്ഛ്ക് DMS വെദൊസ്ല്പ്ഛ്. CHUE NPY CHPRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYF- നെ കുറിച്ച് UFBTHIB. UFP VSHMP U OEK DEMBFS? PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ റിട്ടഡ് REYUSHA Y RPDLMBDSCHCHBM H PZPOSH ICHPTPUF. "OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, - ULBBM S, CHSCH EZP ЪB HIP, - ZPCHPTY, LHDB FS OPYUSHA FBULBMUS U HUMPN, B?" ChDTHZ NPK UMERPK BRMBBLBM, BLTYUBM, BPIBM: "LHDSC S IPDICH?.. OILHDSC OE IPDICH... U HUMPN? SLAYN HUMPN?" FFPF TB KHUMSCHYBMB Y UFBMB CHPTYUBFSH-നെ കുറിച്ച് uFBTKHIB: "CHPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, HVPZZP-യെ കുറിച്ച് DB EEE! bb UFP Chshch EZP? CHBN UDEMBM-ൽ UFP? പുതിയ എഫ്എഫ്പി ഒബ്ദ്പെംപ്, വൈ എസ് ച്ഷ്ച്യ്, ഫ്ചെത്ദ്പ് തെയ്യ്ഛ്യ്യുശ് ദ്പുഫ്ബ്ഫ്ശ് ല്മയ് എഫ്എഫ്പികെ ബ്ജ്ബ്ദ്ല്യ്.

LBNEOSH-നെക്കുറിച്ച് ЪBHETOHMUS CH VKhTLH Y UEM X ЪBVPTB, RPZMSDSHCHCHBS CHDBMSh; RETEDP NOPC FSOHMPUSH OPYOOPA VKhTEA Ch'CHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTB'OSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFFKH ബുഷ്ച്ർബഈസ്പുഷ്പസ് ZPTPDB, യു.പി. ച്പ്മൊകെംസ്ഛ്ക് ച്പുര്പ്ന്യൊബൊയ്സ്ന്ыയ്, എസ് ബിവ്ശ്മുസ്... എഫ്ബിഎൽ ര്ത്പ്യ്ംപ് പിഎല്പിഎംപി യുബുബ്, എൻപിടിസിഇഎഫ് വ്സ്ഛ്ച്ഫ്ഷ് വൈ വിപിഎംഇ... ച്ദ്ത്സ്ച് യുഎഫ്പി-എഫ്പി RPIPTSEE ഒബി രെഉഒഎ RPTBBYMP NPK UMK. FPYuOP, LFP VSCHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, - OP PFLHDB? pZMSDSHCHCHBAUSH - OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYYCHBAUSH UPCHB - ЪCHHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. RPDOSM ZMBB-നൊപ്പം: LTSCHIE IBFSCH NPEK UFPSMB DECHHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSH U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUBMLB-യെ കുറിച്ച്. BEYFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH Ch DBMSh, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP UBCHBCHBRE.

s BRPNOIM LFH REUOA PF UMCHB DP UMCHB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE -
rP IEMEOH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
വെമ്പ്രബ്തുഒയ്ലി.
rTPNETS FEI LPTBVMYLCH
NPS MPDPUULB,
mPDLB OEUOBEEOOBS,
dCHHICHEUEMSHOBS.
vKhTS MSH TBSHCHZTBEFUS -
ufbtsche LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSCHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
OYIEIPOSHLP ഉപയോഗിച്ച്:
"hTs OE FTPOSh FShch, UMPE NPTE,
nPA MPSULH:
ഷെഫ് NPS MPDPUULB
ചീ DTBZPGEOOSCHE.
rTBCHYF ഇഎ എച്ച് ഫെനോഖ് ഒപ്യുഷ്
vHKOBS ZPMPCHHYLB".

NOE ഒഎച്പ്ംഷൊപ് ര്ത്യ്ംപ് ന്ഷ്ചുംശ് കുറിച്ച്, യുഎഫ്പി ഒപ്യുഷ എസ് ഉംസ്ഛ്യ്ബ്മ് എഫ്പിഎഫ് സിഇ ZPMPU; എസ് NYOHFH ЪBDHNBMUS-നെ കുറിച്ച്, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM-നെ കുറിച്ച് LTSCHYKH, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. ChDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMShGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF ഒബ്യുബ്മസ് നെറ്റ്സ്ഡിഎച്ച് ONYY URPT. uFBTHIB WETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. y ച്പ്ഫ് ഛ്യ്ത്സ്ക്ഹ്, വെത്സ്യ്ഫ് പിആർഎസ്എഫ്എസ് ച്ര്ത്യ്ര്ത്സ്ഛത്സ്ല്ഹ് എൻപിഎസ് ഹൊദ്യൊബ്: ര്പ്ത്ബ്ഛൊസ്ഛുയുഷ് യുപി എൻഒപിസി, പിഒബി പുഫ്ബൊഛ്യ്ംബുശ് വൈ ര്ത്യുഫ്ബ്ംഷൊപ് ര്പ്യുഫ്ബ്ംഷൊപ് ര്പന്പ്ഫ്ഫ്തെംബ് NOE HZMBHBD, LBCHPFCHLV; RPFPN OEVTETSOP PVETOHMBUSH Y FYIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; രെഒശെ വൈ ര്ത്ഛ്ജ്ബൊശൊഎ ര്തെല്ത്ബെബ്ംയുഷൊയ് ന്യൊഹ്ഫ് കുറിച്ച്. uFTBOOPE UHEEUFCHP! MYGE EE കുറിച്ച് OE VSCHMP ഓയിൽബ്ലി RTJOBLPCH VEEKNYS; OBRTPFICH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OBNOE, Y FY ZMBB, LBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA, CHBBUCHFUSHLPA. OP FPMShLP S OBYOBM ZPCHPTYFSH, POB HVEZBMB, LPCHBTOP HMSCHVBSUSH.

TEYFEMSHOP, SOYLPZDB RPDPVOPC ത്സെഒഎയൊസ്ചൊഎ ഛയ്ദ്സ്ഛഛബ്മ്. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA ഉച്പ്യ് ര്തെദ്വെത്സ്ദെഒയ്സ് FBLCE Y OBUYEF LTBUPFSHCH. h OEK VSHCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RTPDB CH TSEOEIOBI, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMYLPE DEMP; FFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK JTBOGYY. POB, FP EUFSH RPTPDB, BOE aOBS zhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHHA YЪPVMYUBEFUS CH RPUFKhRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOP OPU NOPZP OBYUYF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU H tPUUY TECE NBMEOSHLPK ഒപ്ത്സ്ല്യ്. NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSHOE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. ഒഎപ്വ്സ്ഛ്ലൊപ്ഛെഒഒബ്സ് ജ്യ്വ്ല്പുഫ്ശ് അതിന്റെ ഉഫ്ബൊബ്, പുപ്വെഒഒപെ കമ്മീഷൻ ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ഉഛ്പ്കുഫ്ഛെഒഒപെ ഒബ്ല്ംപൊഎഒയെ ജ്പ്ംപ്ഛ്സ്ഛ്, ദ്മ്യൊഒസ്ഛെ ഥുസ്ഛെ ഛ്പ്ംപുസ്ഛ്, ല്ബ്ല്പ്ക്-ഒ.പി. പ്ംപ്ഫ്യുഫ്സ്ഛ്ക് പ്ഫ്മ്യ്ഛ് അതിന്റെ ഉമെജ്ല്ബ് ബ്ജ്പ്തെംപ്ക് ല്പ്ത്സ്യ് യെഎ ഓൺ തായ തായ ര്മെയുബി പുപ്വെഒഒപ് ര്ത്ബ്ഛ്യ്മ്ശൊസ്ഛ്ക് OPU ഛുഎഹ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് വ്സ്ഛ്ംപ് LCA ൽ ഈ neighbourhood പ്വ്ഛ്പ്ത്പ്ത്സ്യ്ഫെമ്ശൊപ്. IPFS CH അതിന്റെ LPUCHEOOSCHI CHZMSDBI, YUIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH അതിന്റെ HMSCHVLE VSHMP UFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBRTCHB UYTOMEOOPE, OP FBRTCHB UYTOVCORD ഇ.എഫ് എ.ഡി. വ്സ്ഛുഫ്ത്സ്ഛെ രെതെഇപ്ദ്സ്ഛ് പിഎഫ് ഛെമ്യ്യുബ്ക്യെജ്പ് വെഉര്പ്ല്പ്കുഫ്ഛ്ബ് എ ര്പ്മൊപ്ക് ഒഎര്പ്ദ്ഛ്യ്ത്സൊപുഫ്യ്, ഇ.എഫ് എ.ഡി. ബ്ജ്ബ്ദ്പ്യുഒസ്ഛെ തെയുയ്, ഇ.എഫ് എ.ഡി. ര്ത്സ്ഛ്ത്സ്ല്യ്, ഉഫ്ത്ബൊഒസ്ഛെ രെഉഒയ്: ഛ്പ്പ്വ്ത്ബ്യ്മ്, യുഫ്പ് ഒബ്യെമ് ജെഫെഛ്ഹ് ംയൊശ്പൊഹ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് ര്ത്യ്യുഹ്ദ്മ്യ്ഛ്പെ ഉപ്ദ്ബൊയെ എജ്പ് ഒഎനെഗ്ല്പ്ജ്പ് ഛ്പ്പ്വ്ത്ബ്ത്സെഒയ്സ്, ജെ ഫ്പ്യുഒപ്, നെത്സ്ധ് യ്ംയ് വ്സ്ഛ്ംപ് നൊപ്ജ്പ് ഉഇപ്ദുഫ്ഛ്ബ് കൂടി.

RPD ചെയുഎത്, PUFBOPCHYCH അവളുടെ H DCHETSI, BCHE U OEA ഉമേധൈക് TBZPCHPT.

- "ULBTSY-LB NOE, LTBUBCHYGB, - URTPUYM S, - UFP FSH DEMBMB UEZPDOS LTCHME-നെക്കുറിച്ച്?" - "b UNPFTEMB, PFLHDB CheFET DHEF". - "ബ്യുവെൻ കുറച്ച്?" - "pFLHDB CheFET, PFFHDB Y UYUBUFSHE". — “UFP CE? TBCHE FS REUOEA BUSCHBMB UYUBUFSHHE?” - "ZDE RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS." - "b LBL OETBCHOP ORPPEYSH UEWE ZPTE?" - “ഓ യുഎഫ്പി സി? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHCE, B PF IKhDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP. - "LFP CE FEVS CHCHKHUYM LFH REUOA?" - "OYLFP OE CHCHKHUYM; CHDHNBEFUSS - BRPA; LPNH KHUMSCHIBFSH, FP KHUMSCHYYF; ബി LPNKh OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF. - “b LBL FEVS ЪPCHHF, NPS RECHOSHS?” - "LFP LTEUFIIM, FPF OBEF". - "b LFP LTEUFIM?" - "rPYUENKh S KOBA?" - “LBS ULTSCHFOBS! ബി CHPF S LPE-UFP RTP FEVS HOBM. (പൊബൊഇ യ്ജ്നെഒയ്ംബുശ് സിഎച്ച് മൈജ്, ഒഇ ര്പിഎചെംഷൊഹ്ംബ് ജ്ഹ്വ്ബ്ന്ы, എൽബിഎൽ വിഎച്ച്ഡിഎഫ്പി ഒഇ പിവി ഒഇകെ DEMP). "HOBM-നൊപ്പം, UFP FSH CHUETB OPYUSHA IPDYMB OB VETEZ". th FHF S PYUEOSH CHBTsOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE - OYNBMP! POB ЪBIIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETSYFE RPD UBNPYULPN". - "b EUMY V S, OBRTYNET, CHODKHNBM DPOEUFY LPNEODBOPHH?" - Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTKhZ RTSHCHZOHMB, BREMMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRHZOHFBS Y LHUFBTOYLB. ര്പുമെദൊയെ NPY ഉംപ്ച്ബ് വ്സ്ഛ്ംയ് ഛ്പ്ചുഎ OE X NEUFB, എസ് FPZDB OE RPDPITECHBM YI ച്ബ്ത്സൊപുഫ്യ്, OP ച്ര്പുമെദുഫ്ഛ്യ് യ്നെമ് ഉംഹ്യുബ്ക് CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, CHEMEM LBBLH OBZTEFSH യുബ്കോയിൽ RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM ഉഛെയുഹ് Y UEM X UFPMB, RPLHTYCHBS YDPTPTSOPC FTHVLY കൂടെ. xTs എസ് BLBOYUYCHBM CHFPTPK UBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSCHROHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPC; എസ് ചൊദ്ദ്പ്സൊഹ്മ് വൈ പ്വെതൊഖ്മസ്, - എഫ്പി വ്സ്ഛ്ംബ് പിഒബി, എൻപിഎസ് ഹൊദ്യൊബ്! POB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENNPMCHOP Y VEENNPMCHOP നിയോസിനെ കുറിച്ച് HUFTENYMB ZMBЪB UCHPY, Y OE കോബ RPUENKH, OP FFPF CHPPT RPLBBMUS NOE YUKHDOP-OETSEO; ഒന്നൊഎ ഒബ്ര്പ്നൊയ്മ് പ്യൊ വൈ എഫ്ഇഇ ച്ജ്മ്സ്ദ്പ്ച്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛെ സി.എച്ച് യു.എഫ്.ബി.ടി.എസ്. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYASUOYNPZP UNHEEOIS. MYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPC VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DHYECHOPE; THLB EE VEY GEMY VTPDYMB RP UFPMKH, Y S OBNEFIM OEK MEZLYK FTEREF; ZTHDSH അവളുടെ FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBMBPUSH, POB HDETSYCHBMB DSCHIBOIE. FB ല്പ്നെദ്യ്സ് ഒബ്യുയൊബ്ംബ് neighbourhood ഒരു ഒബ്ദ്പെദ്ബ്ഫ്ശ്, ന്യൂയോർക്ക് ജ്പ്ഫ്പ്ഛ് വ്സ്ഛ്മ് ര്തെത്ഛ്ബ്ഫ്ശ് ന്പ്മ്യുബൊയെ ഉബ്ംസ്ഛ്ന് ര്ത്പ്ബ്യ്യുഎഉല്യ്ന് പ്വ്ത്ബ്പ്ന്, ഒ.പി. എഉഫ്ശ് ര്തെദ്ംപ്ത്സ്യ്ഫ്ശ് കമ്മീഷൻ ഉഫ്ബ്ല്ബൊ യുബിഎസ്, ല്ബ്ല് ഛ്ദ്ഥ്ജ് പൊബ് ഛുല്പ്യുയ്ംബ്, പ്വ്ഛ്യ്ംബ് ഥ്ല്ബ്ംയ് പിപിഎ അതേ, ജെ ഛ്ംബ്ത്സൊസ്ഛ്ക്, പ്ജൊഎഒഒസ്ഛ്ക് ര്പ്ഗെമ്ഹ്ക് ര്ത്പ്ഛ്ഹ്യുബ്മ് ഓൺ ജ്ഹ്വ്ബി ന്പ്യി ശേഷം. എച്ച് സാംബി എക്സ് നിയോസ് റാഫെൻഹെംപ്, എസ്പിഎംപിസിബി ബിബിബിടിഐഫെം അപ്പ്, ഹി എച്ച്പിപിഎ.വിഎഐഫൈസ് അപ്പ് h UEOSI POB PRTPLYOHMB യുബ്കോയിൽ Y ഉഛെയുഹ്, RPMH-നെക്കുറിച്ച് UFPSYHA. "LLPK VEU-DECHLB!" - BLTYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS UPMPNE Y NEYUFBCHYK UZTEFSHUS PUFBFLBNY UBS-നെക്കുറിച്ച്. fPMSHLP FHF എസ് PRPNOIMUS.

yubub Yuete DCHB, RTYUFBOY HNPMLMP-യെ കുറിച്ച് LPZDB CHUE, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB. "EUMMY S CHUFTEMA Y RYUFPMEFB, - ULBBM S ENH, - VETEZ നെ കുറിച്ച് FP VEZY." ഛശ്ഛര്ഹ്യുയ്മ് ജ്ംബ്ബ്യ് ന്ബ്യൊബ്ംഷൊപ് പ്ഫ്ച്ഹെയുബ്മ് പ്രകാരം: "ഉമ്ഖ്ഹ്യ്ബ, ഛ്ബ്യെ വ്ംബ്ജ്പ്ത്പ്ദ്യെ". കൂടെ ЪBFLOKHM ЪB RPSU RYUFPMEF Y CHSHCHEM. LTBA URHULB-നെ കുറിച്ച് POB DPTSYDBMBUSH NEOS; അവളുടെ PDETSDB VSCHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PPSUSCHBM അവളുടെ ZYVLYK UFBO.

"IDYFE OB NOPC!" - ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLKH, Y NSC UFBMY URHULBFSHUS. oE RPOINBA, LBL SOE UMPNYM UEVE YEY; ചോയ്ഖ് NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOHOE വിത്ത് ഉമെദ്പ്ച്ബ്മ് BL ഉമെര്ഛ്ന്. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB ഉർബുഇഫെംഷോസ്ഛെ NBSLB, PhenOP-UYOEN UCHPDE-യെ കുറിച്ച് ഉഛെത്ല്ബ്ംയ്. ഫ്സ്ത്സെംസ്ഛെ ച്പ്മൊസ്ഛ് നെതൊപ് Y TFCOP ല്ബ്ഫ്യ്ംയുഷ് PDOB ബി DTHZPK, ECHB ര്ത്യ്ര്പ്ദ്സ്ഛ്ന്ബ്സ് പ്യൊപ്ല്ഹ ംപ്ദ്ല്ഹ്, ര്ത്യുബ്മെഒഒഹ എൽ വെതെജ്. "chЪPKDEN Ch MPDLKh", - ULBBMB NPS URHFOYGB; എസ് LPMEVBMUS, S OE PIPFOYL DP UEOFYNEOFBMSHOSHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSCCHZOHMB CH MPDLKh, S ЪB OEK, YOE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, UFP NShch RMSCHCHEN. "UFP LFP OBBYUF?" - ULBBM S UETDYFP. "UFP OBBYUIF, - PFCHEYUBMB POB, UBTsBS NEOS- നെക്കുറിച്ചുള്ള ULBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, - LFP OBBYUIF, UFP S FEVS MAVM..." chDTHZ UFP-FP YKHNOP HRBMP CH CHPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU - RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTsBUOPE RPDPTEOYE BLTBMPUSH NOE H DHYKH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE H ZPMPCHH!. pZMSDSHCHCHBAUSH - NSC PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBTSEO, B S OE HNEA RMBCHBFSH! iPYUKH അവളുടെ PFFPMLOHFSH PF UEVS - POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVPUYM NEOS H NPTE. MPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S Urtbchymus, Y NETSDH OBNY OBNYUBMBUSH PFUBSOOBS VPTShVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UIMSHCH, OP S ULPTP UBNEFIYM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY ... "yuEZP FSH IPUEYSH?" - ЪBLTYUBM എസ്, LTERLP UTSBCH അവളുടെ NBMEOSHLIE THLY; ര്ബ്മ്ശ്ഗ്സ്ച് ഇഇ ഇതുഫെമ്ы, ഒപി പൊബൊഎ ചുല്ത്യ്ലൊഹ്ംബ്: അവളുടെ ഒബ്ഫ്ഹ്ത്ബ് ച്ഷ്ഛ്ദെത്സ്ബ്ംബ് എഫ്എഫ്എച്ച് രഷ്ഛ്ഫ്ല്ഹ്.

"FSH CHIDEM, - PFCHEYUBMB POB, - FSH DPOUEYSH!" - VPTF-നെക്കുറിച്ച് Y UCHETIEUFEUFCHEOOSCHN ഹുയിംയെൻ RPCHBMYMB NEOS; എൻഎസ്സി പിവിബി ആർപി ആർപിഎസ്യു ഉഛെഉയ്മ്യുശ് YЪ എംപിദ്ല്യ്, അവളുടെ ച്പ്മ്പുഷ് ല്ബുബ്ംയുഷ് ച്പ്ദ്സ്ച്: ന്യൊഹ്ഫ്ബ് വ്സ്ഛ്ംബ് തെഒയ്ഫെംഷൊബ്സ്. HRETUS LPMEOLPA CH DOP-നൊപ്പം, UICHBFIM അവളുടെ PDOPK THLPK ЪB LPUH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM അവളുടെ H CHPMOSH.

vSCHMP HCE DPCHPMSHOP PHENOP; ZPMCHB അവളുടെ NEMSHLOHMB TBB DCHB UTEDI NPTULPK REOSCH, Y VPMSHIE S OYUEZP OE CHYDBM ...

വോളിയം RPMPCHYOH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI KHUYMYK, RTYUBMYM L RTUFBOY ഉപയോഗിച്ച് MPDLY ചെയ്യുക. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOHOE UMERPK DPTSYDBMUS OPYOOPZP RMCHGB; MHOB HCE LBFIMBUSH RP OEVH, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN നമുക്ക് VETEZH-നെ കുറിച്ച് പോകാം; എസ് RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTIMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCCHPN VETEZB; ച്സ്ഛുഖൊഖ്ഛ് ഒഎനൊപ്ജ്പ് ജ്പ്ംപ്ഛ്ക്, എസ് NPZ IPTPYP ഛ്യ്ദെഫ്ശ് യു ഹ്ഫെഉബ് ഛുഎ, YUFP ചോയിഖ് ദെംബ്ംപുഷ്, യോ പ്യുഎഒശ് ഹ്ദ്യ്ഛ്യ്മസ്, ബി ര്പ്യുഫ്യ് പ്വ്ത്ബ്ദ്പ്ച്ബ്ച്ബ്ംപ്ല്. പിഒബി ച്സ്ഛത്സ്യ്യ്ന്ബ്ംബ് ന്പ്തുല്ഛ രെഒഹ് യ്Ъ ദ്മ്യൊഒശ്ഛി ച്പ്മ്പു ഉഛ്പ്യ്; NPLTBS ത്വ്ബ്യ്ല്ബ് PVTYUPCHSCHBMB ZYVLYK UFBO അവളുടെ Y CHSCHUPLHA ZTHDSH. ULTP RPLBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHCHUFTP RTYVMYYMBUSH POB; Yb OEE, LBL OBLBOHOE, CHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PO VSHCHM RP-LBBGLY, Y b TENEOOSCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK-കൾ. "solp, - ULBBMB POB, - CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE NPZ TBUUMSCHYBFSH. "ബി സി എ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്?" - ULBBM OBLPOEG SOLP, ChPJCHSHCHUS ZPMPU. "EZP RPUMBMB ഉപയോഗിച്ച്", - VSCHM PFCHEF. YuETE OEULPMSHLP NYOHF SCHIMUS Y UMERPK, URYOE NEYPL-നെക്കുറിച്ചുള്ള FBE, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLH.

— rPUMHYBK, മരിച്ചു! - ULBBM SOLP, - FS VETEZY FP NEUFP ... FUCK? FBN VPZBFSHE FPCHBTSHCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSCHYBM), UFP S ENH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, NEOS VPMSHIE OE HCHYDF-ൽ; ഫെറേഷ് പ്രബ്യൂപ്പ്; RPEDH YULBFSH TBVPFSCH DTHZPN NEUFE, B ENH HC FBLPZP HDBMShGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLIOHM; B NOE CHED DPTPZB, ZDE FPMSHLP ഷെഫെറ്റ് DHEF Y NPTE YKHNYF! - rPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

- POB RPEDEF UP NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB HNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH Y YuEUFSH. OBU TSE VPMSHIE OE HCHYDIF.

- ബി സി? - ULBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

— UFP NOE FEVS നെ കുറിച്ച്? - VSCHM PFCHEF.

NECDH FEN NPS ഹൊദ്യൊബ് ചുല്പ്യുയ്ംബ് CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEKH THLPA; UFP-FP വഴി RPMPTSYM UMERPNKH CH THLKH, RTYNPMCHYCH: "OB, LKhRY UEVE RTSOILPCH". - "fPMSHLP?" - ULBBM മരിക്കുന്നു. - "ഓ, ChPF FEVE EEE", - Y HRBCHYBS NPOEFB ЪBCHEOEMB, HDBTSUSH P LBNEOSH. അവളുടെ OE RPDOSM മരിച്ചു. SOLP UEM H MPDLH, CheFET DHM PF വെതെജ്ബ്, പൊയ് ര്പ്ദൊസ്മ്യ് ന്ബ്മെഒശ്ലിക് ര്ബ്തു വൈ വ്സ്ഛുഫ്ത്പ് ര്പൊഎഉമ്യുശ്. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETsDH FENOSHHI CHPMO; UMERPK NBMSHUYL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... noe UFBMP ZTHUFOP. y ബ്യുഎന് VSCMP ഉഹ്ദ്ശ്വെ LYOHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTHZ YUEUFOSHCHI LPOFTBVBODYUFCH? LBL LBNEOSH, VTPEOOSCHK H ZMBDLYK YUFPUOIL, S ഛുഫ്തെച്പ്ത്സ്യ്മ് YI ഉര്പ്ല്പ്കുഫ്ഛിഎ വൈ, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP ദോഹ്!

കൂടെ CHPCHTBFYMUS DPNPK. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS വിദ്യാഭ്യാസ CH DETECHSOOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM ലെറ്റർലൈൻ UPN, DETTSB THTSSE PVEYNY THLBNY. EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM ഉഛെയുഹ് വൈ ര്പ്യെമ് CH IBFH. hhsch! NPS YLBFHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOTSBM - RPDBTPL RTYSFEMS - CHUE YUYUEMMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLIE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPK. tBVHDYCH LBBLB ദ്പ്ച്പ്മ്ഷൊപ് ഒഎചെത്സ്ംയ്ഛ്സ്ഛ്ന് ഫ്പ്മ്യുല്പ്ന്, എസ് RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, ബി ദെംബ്ഫ്ഷ് വ്സ്ഛ്ംപ് ഒഎഇഇസെപ്! th OE UNEYOP എന്റെ VSHMP VSC TsBMPCHBFSHUS OBUBMSHUFCHKH, YuFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, ബി ച്പുഷ്നൊബ്ദ്ഗ്ബ്ഫ്യ്മെഫൊസ്സ് ദെഛില്ബ് YUHFSH-YUHFSH OE HFPRYMB?

uMBCHB vPZH, RPKhFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. uFP UFBMPUSH U UFBTHIPC Y U VedOSCHN UMERCHN - OE ബോബ. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEYUEULY, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDTPTSOPK RP LBEOOPC OBDPVOPFY.

lPOEG RECHPK YUBUFY.

ഞാൻ ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള മെസഞ്ചറിൽ കയറി. എന്റെ വണ്ടിയുടെ എല്ലാ ലഗേജുകളിലും ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ പകുതി നിറയെ ജോർജിയയെക്കുറിച്ചുള്ള യാത്രാ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ മിക്കതും, ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങളുള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക്, കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

ഞാൻ കൊയ്‌ഷൗർ താഴ്‌വരയിലേക്ക് വണ്ടികയറിയപ്പോഴേക്കും സൂര്യൻ മഞ്ഞുമലയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു. ഒസ്സെഷ്യൻ ഡ്രൈവർ അശ്രാന്തമായി കുതിരകളെ ഓടിച്ചു, രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് കൊയ്ഷൗരി പർവതത്തിൽ കയറാൻ സമയമുണ്ട്, ഒപ്പം അവന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ മുകളിൽ പാട്ടുകൾ പാടി. ഈ താഴ്‌വര എത്ര മഹത്തായ സ്ഥലമാണ്! എല്ലാ വശത്തും പർവതങ്ങൾ അജയ്യമാണ്, ചുവപ്പ് കലർന്ന പാറകൾ, പച്ച ഐവി കൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മുകളിൽ പ്ലെയിൻ മരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, മഞ്ഞ പാറകൾ, ഗല്ലികളാൽ വരയുള്ള മഞ്ഞ പാറകൾ, അവിടെ, ഉയരവും, ഉയരവും, മഞ്ഞും, അരഗ്വയ്ക്ക് താഴെ, മറ്റൊന്നിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. പേരില്ലാത്ത നദി, കറുപ്പിൽ നിന്ന് ശബ്ദത്തോടെ ഒഴുകുന്നു, മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ, വെള്ളി നൂൽ പോലെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, ചെതുമ്പൽ പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

കൊയ്‌ഷൗർ മലയുടെ അടിവാരത്ത് എത്തിയ ഞങ്ങൾ ദുഖാന്റെ അടുത്ത് നിന്നു. രണ്ട് ഡസനോളം ജോർജിയക്കാരും ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികളും അടങ്ങുന്ന ശബ്ദായമാനമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അടുത്തുള്ള ഒട്ടക യാത്രാസംഘം രാത്രി നിർത്തി. ശപിക്കപ്പെട്ട ആ പർവതത്തിലേക്ക് എന്റെ വണ്ടി വലിക്കാൻ എനിക്ക് കാളകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം അത് ഇതിനകം ശരത്കാലവും മഞ്ഞുകാലവും ആയിരുന്നു-ഈ പർവതത്തിന് ഏകദേശം രണ്ട് മീറ്റർ നീളമുണ്ട്.

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാൻ ആറ് കാളകളെയും നിരവധി ഒസ്സെഷ്യക്കാരെയും വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. അവരിൽ ഒരാൾ എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് അവന്റെ തോളിൽ വെച്ചു, മറ്റുള്ളവർ ഏതാണ്ട് ഒരു നിലവിളിയോടെ കാളകളെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എന്റെ വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ നാല് കാളകൾ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിഴച്ചു, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ, അത് മുകളിലേക്ക് പൊതിഞ്ഞിട്ടും. ഈ സാഹചര്യം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. വെള്ളിയിൽ ട്രിം ചെയ്ത ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുക വലിച്ചുകൊണ്ട് ഉടമ അവളെ പിന്തുടർന്നു. ഓഫീസർ കോട്ട് ഇല്ലാതെയാണ് അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത്

എപോളറ്റും സർക്കാസിയൻ രോമമുള്ള തൊപ്പിയും. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു നമസ്കരിച്ചു; അവൻ നിശബ്ദമായി എന്റെ വില്ലിന് ഉത്തരം നൽകി ഒരു വലിയ പുക പുറത്തേക്ക് വിട്ടു.

- ഞങ്ങൾ സഹയാത്രികരാണ്, തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അയാൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ വീണ്ടും തലകുനിച്ചു.

നിങ്ങൾ സ്റ്റാവ്രോപോളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

“അതിനാൽ, സർ, ഉറപ്പായും ... സർക്കാർ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

"എന്നോട് പറയൂ, ദയവുചെയ്ത്, എന്തിനാണ് നാല് കാളകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരമുള്ള വണ്ടി തമാശയായി വലിച്ചിഴക്കുന്നത്, എന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ആറ് കന്നുകാലികൾ ഈ ഒസ്സെഷ്യക്കാരുടെ സഹായത്തോടെ കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങുന്നു?"

അവൻ കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, എന്നെ കാര്യമായി നോക്കി.

- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കോക്കസസിൽ ആണോ?

“ഏകദേശം ഒരു വർഷം,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവൻ രണ്ടാമതും ചിരിച്ചു.

- അതിനെ പറ്റി എന്താണ്?

- അതെ, സർ! ഭയങ്കര മൃഗങ്ങൾ, ഈ ഏഷ്യക്കാർ! അവർ നിലവിളിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ ആക്രോശിക്കുന്നത് പിശാചിന് മനസ്സിലാകുമോ? കാളകൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ചുരുങ്ങിയത് ഇരുപതെങ്കിലും കെട്ടുക, അങ്ങനെ അവർ അവരുടേതായ രീതിയിൽ നിലവിളിച്ചാൽ, കാളകൾ ഇപ്പോഴും അനങ്ങില്ല ... ഭയങ്കര തെമ്മാടികൾ! അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ കാണും, അവർ നിങ്ങളെ വോഡ്കയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോകും. എനിക്ക് അവരെ ഇതിനകം അറിയാം, അവർ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല!

- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

“അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അലക്സി പെട്രോവിച്ചിന്റെ കീഴിൽ ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു,” അദ്ദേഹം സ്വയം വരച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹം ലൈനിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റായിരുന്നു," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിൽ ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾക്കെതിരായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് റാങ്കുകൾ ലഭിച്ചു.

- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ? ..

- ഇപ്പോൾ അവർ മൂന്നാം ലീനിയർ ബറ്റാലിയനിൽ കണക്കാക്കുന്നു. പിന്നെ നീ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

സംഭാഷണം ഇതോടെ അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നും മിണ്ടാതെ നടന്നു. ഞങ്ങൾ മലയുടെ മുകളിൽ മഞ്ഞ് കണ്ടെത്തി. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പതിവുപോലെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും രാത്രിയും പകലും ഇടവേളകളില്ലാതെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു; പക്ഷേ, മഞ്ഞിന്റെ കുത്തൊഴുക്കിന് നന്ദി, അത്ര കുത്തനെയുള്ളതല്ലെങ്കിലും കയറ്റമുള്ള റോഡിനെ ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് വണ്ടിയിൽ വയ്ക്കാനും കാളകൾക്ക് പകരം കുതിരകളെ കയറ്റാനും ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, അവസാനമായി താഴ്‌വരയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി - പക്ഷേ മലയിടുക്കുകളിൽ നിന്ന് തിരമാലകളിൽ ഉയർന്നുവന്ന കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് അതിനെ പൂർണ്ണമായും മൂടി, ഒരു ശബ്ദം പോലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല. അവിടെ നിന്നുള്ള ചെവികൾ. ഒസ്സീഷ്യക്കാർ എന്നെ വളഞ്ഞ് വോഡ്ക ആവശ്യപ്പെട്ടു; എന്നാൽ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ആക്രോശിച്ചു, അവർ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.

- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു ആളുകൾ! - അവൻ പറഞ്ഞു: - റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ റൊട്ടിക്ക് എങ്ങനെ പേരിടണമെന്ന് അവനറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ പഠിച്ചു: "ഓഫീസർ, എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക തരൂ!" ടാറ്റാറുകളാണ് എനിക്ക് നല്ലത്: കുറഞ്ഞത് കുടിക്കാത്തവരെങ്കിലും ...

സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ ഇനിയും ഒരു മൈലുണ്ട്. ചുറ്റുപാടും നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, കൊതുകിന്റെ ശബ്‌ദം കേട്ട് അതിന്റെ പറക്കലിനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും. ഇടത് വശത്ത് അഗാധമായ ഒരു മലയിടുക്കായിരുന്നു, അതിനു പിന്നിലും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലും, ചുളിവുകൾ നിറഞ്ഞ, മഞ്ഞ് പാളികളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഇരുണ്ട നീല പർവതശിഖരങ്ങൾ, ഇളം ആകാശത്ത് വരച്ചിരുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും പ്രഭാതത്തിന്റെ അവസാന പ്രതിഫലനം നിലനിർത്തി. ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയാൻ തുടങ്ങി, വിചിത്രമായി, അവ വടക്കുഭാഗത്തുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. നഗ്നമായ, കറുത്ത കല്ലുകൾ റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും; മഞ്ഞിനടിയിൽ നിന്ന് അവിടെയും ഇവിടെയും കുറ്റിക്കാടുകൾ തുറിച്ചുനോക്കി, പക്ഷേ ഒരു ഉണങ്ങിയ ഇല പോലും ഇളകിയില്ല, പ്രകൃതിയുടെ ഈ നിർജ്ജീവ നിദ്രയ്ക്കിടയിൽ, തളർന്ന തപാൽ ട്രോയിക്കയുടെ മൂളലും ഒരു റഷ്യക്കാരന്റെ അസമമായ ഞരക്കവും കേൾക്കാൻ സന്തോഷമായിരുന്നു മണി.

- നാളെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കും! - ഞാന് പറഞ്ഞു. ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു വാക്കുപോലും ഉത്തരം പറയാതെ, നേരെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരു ഉയർന്ന മലയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി എന്നെ ചൂണ്ടി.

- എന്താണിത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- നല്ല മല.

- ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

- അത് എങ്ങനെ പുകവലിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

വാസ്തവത്തിൽ, ഗുഡ് മൗണ്ടൻ പുകവലിച്ചു; ഇളം മേഘങ്ങൾ അതിന്റെ വശങ്ങളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി, മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത മേഘം കിടന്നു, ഇരുണ്ട ആകാശത്തിലെ ഒരു പാട് പോലെ അത് കറുത്തിരുന്നു.

നനഞ്ഞ, തണുത്ത കാറ്റ് മണക്കുമ്പോൾ, തോട് മൂളുമ്പോൾ, ചെറിയ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കുടിലുകളുടെ മേൽക്കൂരകളും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന വിളക്കുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മേലങ്കി ധരിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനെ ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കി...

"ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും," അവൻ അലോസരത്തോടെ പറഞ്ഞു, "ഇത്രയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മലകൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല." എന്ത്? ക്രെസ്റ്റോവയയിൽ മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഡ്രൈവറോട് ചോദിച്ചു.

"അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സർ," ഒസ്സെഷ്യൻ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "പക്ഷേ, തൂക്കിക്കൊല്ലലുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്."

സ്‌റ്റേഷനിലൂടെ പോകുന്നവർക്കു മുറിയില്ലാത്തതിനാൽ പുകമറ നിറഞ്ഞ ഒരു കുടിലിൽ രാത്രി താമസം അനുവദിച്ചു. ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ കുടിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ക്ഷണിച്ചു, കാരണം എന്റെ പക്കൽ ഒരു കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ടീപ്പോ ഉണ്ടായിരുന്നു - കോക്കസസിന് ചുറ്റും യാത്ര ചെയ്യുന്നതിലെ ഏക ആശ്വാസം.

ശക്ല്യം ഒരു വശം പാറയോട് ചേർന്ന് നിന്നു; മൂന്ന് വഴുവഴുപ്പുള്ള നനഞ്ഞ പടികൾ അവളുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ വഴിയിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു, ഒരു പശുവിന്റെ മേൽ ഇടറിവീണു (ഇവരുടെ തൊഴുത്ത് കുറവുള്ളവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു). എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: ആടുകൾ ഇവിടെ കരയുന്നു, ഒരു നായ അവിടെ പിറുപിറുക്കുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം വശത്തേക്ക് പ്രകാശിക്കുകയും ഒരു വാതിൽ പോലെയുള്ള മറ്റൊരു തുറക്കൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെയാണ് ചിത്രം തുറക്കുന്നത്

10 -

പകരം രസകരമാണ്: രണ്ട് സോട്ടി തൂണുകളിൽ മേൽക്കൂരയുള്ള വിശാലമായ കുടിൽ നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു. നടുവിൽ ഒരു പ്രകാശം പൊട്ടി, നിലത്ത് പരന്നു, മേൽക്കൂരയിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് കാറ്റിനാൽ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയ പുക, എനിക്ക് വളരെക്കാലം ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കട്ടിയുള്ള മൂടുപടത്തിൽ ചുറ്റും പരന്നു; രണ്ട് വൃദ്ധ സ്ത്രീകളും ധാരാളം കുട്ടികളും ഒരു മെലിഞ്ഞ ജോർജിയക്കാരനും, എല്ലാവരും തുണിക്കഷണങ്ങൾ ധരിച്ച് തീയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞങ്ങൾ തീയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, പൈപ്പുകൾ കത്തിച്ചു, താമസിയാതെ കെറ്റിൽ നല്ല ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

- ദയനീയമായ ആളുകൾ! നിശ്ശബ്ദമായി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട ആതിഥേയരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞു.

- മണ്ടന്മാർ! അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും കഴിവില്ല!" നമ്മുടെ കബാർഡിയൻമാരോ ചെചെൻകാരോ ആണെങ്കിലും, അവർ കൊള്ളക്കാരും, നഗ്നരും, പക്ഷേ നിരാശരായ തലകളുമാണെങ്കിലും, ഇവർക്കും ആയുധങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല: അവരിൽ ആരിലും മാന്യമായ ഒരു കഠാര നിങ്ങൾ കാണില്ല. ശരിക്കും ഒസ്സെഷ്യക്കാർ!

- നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ചെച്‌നിയയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

“അതെ, പത്തുവർഷമായി ഞാൻ കോട്ടയിൽ ഒരു കമ്പനിയുമായി കാമേനി ഫോർഡിൽ നിന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- കേട്ടു.

“ഇതാ, അച്ഛാ, ഈ തെമ്മാടികളെ ഞങ്ങൾ മടുത്തു; ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് ശാന്തമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കോട്ടയ്ക്ക് പിന്നിൽ നൂറടി പിന്നോട്ട് പോകും, ​​എവിടെയോ ഷാഗി പിശാച് ഇതിനകം ഇരുന്നു നിരീക്ഷിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിടർന്നാൽ, നിങ്ങൾ കാണും - ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ലാസോ , അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ബുള്ളറ്റ്. നന്നായി ചെയ്തു! ..

- പിന്നെ, ചായ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സാഹസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? കൗതുകത്തോടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- എങ്ങനെ സംഭവിക്കരുത്! ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്...

ഇവിടെ അവൻ ഇടത് മീശ പറിക്കാൻ തുടങ്ങി, തല തൂക്കി ചിന്താകുലനായി. അവനിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കഥ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഭയത്തോടെ ആഗ്രഹിച്ചു - എല്ലാ യാത്രകളിലും റെക്കോർഡിംഗ് ആളുകളിലും അന്തർലീനമായ ഒരു ആഗ്രഹം. അതിനിടയിൽ ചായ പാകമായി, ഞാൻ എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന് രണ്ട് ട്രാവലിംഗ് കപ്പുകൾ എടുത്ത് ഒരെണ്ണം ഒഴിച്ച് അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു. അവൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് സ്വയം പറഞ്ഞു: "അതെ, അത് സംഭവിച്ചു!". ഈ ആശ്ചര്യം എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകി. പഴയ കൊക്കേഷ്യക്കാർക്ക് സംസാരിക്കാനും പറയാനും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം; അവർ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ: മറ്റൊരു അഞ്ച് വർഷം ഒരു കമ്പനിയുമായി പുറത്തെവിടെയോ നിൽക്കുന്നു, അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ ആരും അവനോട് പറയില്ല. ഹലോ(കാരണം സർജന്റ് പറയുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു). ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും: ചുറ്റും വന്യവും ജിജ്ഞാസുക്കളും ഉണ്ട്, എല്ലാ ദിവസവും അപകടമുണ്ട്, അതിശയകരമായ കേസുകളുണ്ട്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ എന്നതിൽ നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും ഖേദിക്കുന്നു.

"നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി റം വേണോ?" - ഞാൻ എന്റെ സംഭാഷകനോട് പറഞ്ഞു: - എനിക്ക് ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഉണ്ട്; ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.

- ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

- എന്താണിത്?

- അതെ ഇതാണ്. ഞാൻ സ്വയം ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി. ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കളിച്ചു, രാത്രിയിൽ ഒരു അലാറം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഞങ്ങൾ ഇതാ

11 -

ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് മുന്നിൽ പോയി, അലക്സി പെട്രോവിച്ച് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു: ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അയാൾക്ക് എത്ര ദേഷ്യം വന്നു! ഏതാണ്ട് കേസു കിട്ടി. ഇത് ശരിയാണ്, മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വോഡ്ക എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും - നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ.

ഇത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

- അതെ, കുറഞ്ഞത് സർക്കാസിയൻമാരെങ്കിലും, - അദ്ദേഹം തുടർന്നു: - ഒരു വിവാഹത്തിലോ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലോ മദ്യം കുടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വെട്ടിമാറ്റൽ ആരംഭിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാലുകൾ ബലമായി കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ മിർനോവിന്റെ രാജകുമാരനെയും സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.

- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

- ഇവിടെ (അവൻ പൈപ്പ് നിറച്ച്, വലിച്ചിഴച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങി), - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ടെറക്കിന് പിന്നിലെ കോട്ടയിൽ ഒരു കമ്പനിയുമായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു - ഇതിന് ഉടൻ അഞ്ച് വയസ്സ് തികയും. ഒരിക്കൽ, ശരത്കാലത്തിൽ, വ്യവസ്ഥകളുള്ള ഒരു ഗതാഗതം വന്നു; ഗതാഗതത്തിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. അവൻ പൂർണ്ണ യൂണിഫോമിൽ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് കോട്ടയിൽ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി അറിയിച്ചു. അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞു, വെളുത്തവനായിരുന്നു, അവന്റെ യൂണിഫോം വളരെ പുതിയതായിരുന്നു, അവൻ അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കോക്കസസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ ഊഹിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ," ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങളെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?" “കൃത്യമായി, ഹെർ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു: “വളരെ സന്തോഷം, വളരെ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ബോറടിക്കും, ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ജീവിക്കും. അതെ, ദയവായി, എന്നെ മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്ന് വിളിക്കൂ, ദയവായി - ഈ പൂർണ്ണ രൂപം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? എപ്പോഴും ഒരു തൊപ്പിയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ. അയാൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നൽകി, അവൻ കോട്ടയിൽ താമസമാക്കി.

- അവന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു.

- അവന്റെ പേര് ... ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പെച്ചോറിൻ. അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അല്പം വിചിത്രം മാത്രം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉദാഹരണത്തിന്, മഴയിൽ, തണുപ്പിൽ, ദിവസം മുഴുവൻ വേട്ടയാടുന്നു; എല്ലാവരും തണുക്കും, ക്ഷീണിക്കും, പക്ഷേ അവനു ഒന്നുമില്ല. മറ്റൊരിക്കൽ അവൻ തന്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, കാറ്റ് മണക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടതായി ഉറപ്പുനൽകുന്നു; ഷട്ടർ മുട്ടും, അവൻ വിറച്ചു വിളറി; അവൻ എന്നോടുകൂടെ ഒന്നൊന്നായി പന്നിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു; മണിക്കൂറുകളോളം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വയറു പൊട്ടിക്കും ... അതെ, സർ, അവൻ വലിയ ആളുകളുമായി വിചിത്രനായിരുന്നു, അവൻ ഒരു ധനികനായിരിക്കണം: അവന് എത്ര വ്യത്യസ്ത വിലയേറിയ ചെറിയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! ..

അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്ര കാലം ജീവിച്ചു? ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

- അതെ, ഒരു വർഷത്തേക്ക്. ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഈ വർഷം എനിക്ക് അവിസ്മരണീയമാണ്; അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അത് ഓർക്കരുത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അസാധാരണമായ പലതും സംഭവിക്കണമെന്ന് കുടുംബത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന അത്തരം ആളുകളുണ്ട്.

- അസാധാരണമായത്? ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ചായ ഒഴിച്ച് കൗതുകത്തോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

“എന്നാൽ ഞാൻ പറയാം. കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ആറോളം ദൂരത്തിൽ ഒരു ശാന്തനായ രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഏകദേശം പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ള അവന്റെ മകൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ശീലമാക്കി. എല്ലാ ദിവസവും, അത് സംഭവിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഒന്നിന് ശേഷം, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്; തീർച്ചയായും, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. പിന്നെ എന്തൊരു തെമ്മാടിയായിരുന്നു, ചടുലനായ അവൻ

12 -

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും: നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പൂർണ്ണ ഗാലപ്പിൽ ഉയർത്തണോ, തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കണോ എന്ന്. ഒരു കാര്യം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നല്ലതല്ല: അയാൾക്ക് പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, ചിരിക്കാനായി ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ പിതാവിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും നല്ല ആടിനെ മോഷ്ടിച്ചാൽ ഒരു സ്വർണ്ണക്കഷണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു; നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? പിറ്റേന്ന് രാത്രി അവൻ അവനെ കൊമ്പിൽ വലിച്ചിഴച്ചു. പിന്നെ, അത് സംഭവിച്ചു, അവനെ കളിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ എടുക്കും, അതിനാൽ അവന്റെ കണ്ണുകൾ രക്തം കൊണ്ട് നിറയും, ഇപ്പോൾ കഠാരയ്ക്കായി. "ഹേയ്, അസമത്ത്, നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കരുത്," ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "യമൻ നിങ്ങളുടെ തലയാകും!" .

ഒരിക്കൽ പഴയ രാജകുമാരൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ വന്നു: അവൻ തന്റെ മൂത്ത മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കുനക്ക് ആയിരുന്നു: അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ടാറ്റർ ആണെങ്കിലും. നമുക്ക് പോകാം. ഗ്രാമത്തിൽ ധാരാളം നായ്ക്കൾ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു. സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ മറഞ്ഞു; നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നവർ സുന്ദരികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. "എനിക്ക് സർക്കാസിയക്കാരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു," ഗ്രിഗറി അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. "കാത്തിരിക്കൂ!" ഞാൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്റെ മനസ്സിൽ എന്റേതായിരുന്നു.

രാജകുമാരന്റെ ശ്രീകോവിലിൽ ഇതിനകം നിരവധി ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി. ഏഷ്യക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും ഒരു വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു ആചാരമുണ്ട്. ഞങ്ങളെ എല്ലാ ബഹുമതികളോടും കൂടി സ്വീകരിച്ച് കുനാറ്റ്സ്കായയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നില്ല - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സംഭവത്തിന്.

അവർ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ വിവാഹം ആഘോഷിക്കുന്നത്? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

- അതെ, സാധാരണയായി. ആദ്യം, മുല്ല അവർക്ക് ഖുറാനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വായിക്കും, തുടർന്ന് അവർ ചെറുപ്പക്കാർക്കും അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും നൽകും; തിന്നുക, buza കുടിക്കുക; അപ്പോൾ കുതിര സവാരി ആരംഭിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു രാഗമുഫിൻ, കൊഴുപ്പുള്ള, ഒരു വൃത്തികെട്ട, മുടന്തൻ കുതിരപ്പുറത്ത്, തകരുന്നു, ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു, സത്യസന്ധരായ കൂട്ടുകെട്ടിനെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു; പിന്നെ, ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ, കുനാറ്റ്സ്കിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, നമ്മുടെ വാക്കുകളിൽ, പന്ത്. പാവം വൃദ്ധൻ മൂന്ന് ചരടിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ... അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ മറന്നു ... ശരി, നമ്മുടെ ബാലലൈകയെപ്പോലെ. പെൺകുട്ടികളും ചെറുപ്പക്കാരും രണ്ട് വരികളായി നിൽക്കുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെതിരെ, കൈകൊട്ടി പാടുന്നു. ഇതാ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു പുരുഷനും നടുവിൽ വന്നു, പാട്ടുപാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പരസ്പരം വാക്യങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്തായാലും, ബാക്കിയുള്ളവർ കോറസിൽ എടുക്കുന്നു. പെച്ചോറിനും ഞാനും ഒരു ബഹുമാനസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഉടമയുടെ ഇളയ മകൾ, ഏകദേശം പതിനാറ് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവനോട് പാടി ... ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം? .. ഒരു അഭിനന്ദനം പോലെ.

"അവൾ എന്താണ് പാടിയത്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

- അതെ, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു: “മെലിഞ്ഞത്, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ യുവ കുതിരപ്പടയാളികൾ, കഫ്താൻ വെള്ളി കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു, യുവ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവരെക്കാൾ മെലിഞ്ഞതാണ്, അവന്റെ മേലുള്ള ഗാലൂണുകൾ സ്വർണ്ണമാണ്. അവൻ അവർക്കിടയിൽ ഒരു പോപ്ലർ പോലെയാണ്; വളരരുത്, ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ അവനുവേണ്ടി പൂക്കരുത്. പെച്ചോറിൻ എഴുന്നേറ്റു, അവളെ വണങ്ങി, അവന്റെ നെറ്റിയിലും ഹൃദയത്തിലും കൈ വെച്ചു, അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു; എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷ നന്നായി അറിയാം, അവന്റെ ഉത്തരം പരിഭാഷപ്പെടുത്തി.

അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് മന്ത്രിച്ചു: "ശരി, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?"

13 -

- ചാം! അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അവളുടെ പേരെന്താണ്?" “അവളുടെ പേര് ബെലോയു,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു: ഉയരവും, മെലിഞ്ഞതും, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതും, ഒരു പർവത ചാമോയിസിന്റെ പോലെ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കി. പെച്ചോറിൻ ചിന്തയിൽ നിന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല, അവൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് അവനെ നോക്കി. സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ പെച്ചോറിൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല: മുറിയുടെ മൂലയിൽ നിന്ന് മറ്റ് രണ്ട് കണ്ണുകൾ, ചലനരഹിതവും, അഗ്നിജ്വാലയും, അവളെ നോക്കി. ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ പഴയ പരിചയക്കാരനായ കാസ്ബിച്ചിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത്ര സമാധാനപരനായിരുന്നില്ല, സമാധാനപരവുമായിരുന്നില്ല. കളിയാക്കലുകളൊന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലും പല സംശയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിലേക്ക് ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ കൊണ്ടുവന്ന് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വിലപേശിയില്ല: അവൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും വരൂ - കുറഞ്ഞത് അറുക്കാനെങ്കിലും അവൻ വഴങ്ങില്ല. അവർ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവൻ കുബാനിൽ അബ്രെക്കുകളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവന്റെ മുഖമായിരുന്നു ഏറ്റവും കവർച്ച: ചെറുതും വരണ്ടതും വിശാലമായ തോളുള്ളതും ... കൂടാതെ അവൻ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ സമർത്ഥനും സമർത്ഥനുമായിരുന്നു. ബെഷ്മെറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പാച്ചുകളിൽ, ആയുധം വെള്ളിയിലാണ്. അവന്റെ കുതിര മുഴുവൻ കബർദയിലും പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു - തീർച്ചയായും, ഈ കുതിരയെക്കാൾ മികച്ചത് കണ്ടുപിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്. എല്ലാ റൈഡറുകളും അവനോട് അസൂയപ്പെടുകയും ഒന്നിലധികം തവണ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ കുതിരയെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു: പിച്ച് പോലെ കറുപ്പ്, ചരടുകൾ പോലെയുള്ള കാലുകൾ, ബേലയേക്കാൾ മോശമായ കണ്ണുകൾ: എന്തൊരു ശക്തി! കുറഞ്ഞത് അമ്പത് മൈലെങ്കിലും ഓടിക്കുക; ഇതിനകം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു - ഉടമയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്ന നായയെപ്പോലെ, ശബ്ദം അവനെ അറിയുന്നു പോലും! ചിലപ്പോൾ അവൻ അവളെ കെട്ടാറില്ല. എന്തൊരു തെമ്മാടി കുതിര!

ആ സായാഹ്നം കാസ്‌ബിച്ച് എന്നത്തേക്കാളും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ബെഷ്‌മെറ്റിന് കീഴിൽ ചെയിൻ മെയിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. "അവൻ ഈ ചെയിൻ മെയിൽ ധരിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല," ഞാൻ വിചാരിച്ചു: "അവൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്."

അത് സക്ലയിൽ നിറഞ്ഞു, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ വായുവിലേക്ക് പോയി. പർവതങ്ങളിൽ രാത്രി ഇതിനകം വീണുതുടങ്ങിയിരുന്നു, മൂടൽമഞ്ഞ് മലയിടുക്കിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.

ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ നിൽക്കുന്ന ഷെഡിനടിയിലേക്ക് തിരിയാൻ ഞാൻ അത് എന്റെ തലയിലേക്ക് എടുത്തു, അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ, കൂടാതെ, ജാഗ്രത ഒരിക്കലും ഇടപെടുന്നില്ല: എനിക്ക് ഒരു മഹത്വമുള്ള കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒന്നിലധികം കബാർഡിയൻ അവളെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: യക്ഷി തേ, ചെക്ക് യക്ഷി!

ഞാൻ വേലിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ മകൻ അസമത്ത് ആയിരുന്നു; മറ്റേയാൾ കുറച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചു. "അവർ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "നീ എന്റെ കുതിരയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?" അങ്ങനെ ഞാൻ വേലിക്കരികിൽ ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരക്ഷരം പോലും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ പാട്ടുകളുടെ ആരവവും ശബ്ദങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, സക്ലിയിൽ നിന്ന് പറന്നു, എനിക്ക് കൗതുകകരമായ സംഭാഷണത്തെ മുക്കി.

- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരയുണ്ട്! - അസമത്ത് പറഞ്ഞു: - എനിക്ക് വീടിന്റെ ഉടമയും മുന്നൂറ് മാരുകളുടെ ഒരു കൂട്ടവുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് പകുതി നൽകും, കസ്ബിച്ച്!

"ഓ, കാസ്ബിച്ച്!" ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ചെയിൻ മെയിൽ ഓർത്തു.

"അതെ," അൽപ്പം നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം കസ്ബിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, "കബർദയിൽ മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു കാര്യം കണ്ടെത്താനാവില്ല." ഒരിക്കൽ - അത് ടെറക്കിന് അപ്പുറത്തായിരുന്നു - ഞാൻ അബ്രേക്കുകളുമായി പോയി

14 -

റഷ്യൻ കന്നുകാലികളെ തല്ലി; ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയി. നാല് കോസാക്കുകൾ എന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു; എന്റെ പിന്നിൽ ഗിയാറുകളുടെ നിലവിളി ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടു, എന്റെ മുന്നിൽ ഇടതൂർന്ന വനമായിരുന്നു. ഞാൻ സാഡിലിൽ കിടന്നു, എന്നെത്തന്നെ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേല്പിച്ചു, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി കുതിരയെ ചാട്ടകൊണ്ട് അപമാനിച്ചു. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ അവൻ ശാഖകൾക്കിടയിൽ മുങ്ങി; മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി, ഇലഞ്ഞിയുടെ ഉണങ്ങിയ ശാഖകൾ എന്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. എന്റെ കുതിര കുറ്റിക്കാട്ടിനു മുകളിലൂടെ ചാടി, അവന്റെ നെഞ്ച് കൊണ്ട് കുറ്റിക്കാടുകൾ കീറി. അവനെ കാടിന്റെ അരികിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിൽ കാൽനടയായി ഒളിച്ചാൽ എനിക്ക് നല്ലത്, പക്ഷേ അവനെ പിരിഞ്ഞത് ദയനീയമാണ്, പ്രവാചകൻ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി. നിരവധി വെടിയുണ്ടകൾ എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചീറിപ്പാഞ്ഞു; താഴെയിറങ്ങിയ കൊസാക്കുകൾ കാലടികളിൽ ഓടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കേൾക്കാമായിരുന്നു ... പെട്ടെന്ന് എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു അഗാധമായ കുഴി ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്റെ കുതിര ചിന്താകുലനായി ചാടി. അവന്റെ പിൻകുളമ്പുകൾ എതിർ കരയിൽ നിന്ന് ഒടിഞ്ഞു, അവൻ അവന്റെ മുൻകാലുകളിൽ തൂങ്ങി. ഞാൻ കടിഞ്ഞാൺ ഉപേക്ഷിച്ച് തോട്ടിലേക്ക് പറന്നു; അത് എന്റെ കുതിരയെ രക്ഷിച്ചു; അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി. കോസാക്കുകൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടു, അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇറങ്ങിയില്ല: ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ ശരിയായി കരുതി, അവർ എന്റെ കുതിരയെ പിടിക്കാൻ ഓടിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ രക്തം വന്നു; ഞാൻ മലയിടുക്കിലൂടെ കട്ടിയുള്ള പുല്ലിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു, - ഞാൻ നോക്കുന്നു: കാട് അവസാനിച്ചു, നിരവധി കോസാക്കുകൾ അത് ഒരു ക്ലിയറിംഗിനായി വിടുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്റെ കരാഗ്യോസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടുന്നു; എല്ലാവരും നിലവിളിയോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു; വളരെക്കാലം, അവർ അവനെ പിന്തുടർന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൻ കഴുത്തിൽ ഒരു ലസ്സോ എറിഞ്ഞു; ഞാൻ വിറച്ചു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അവരെ ഉയർത്തി നോക്കി: എന്റെ കരാഗ്യോസ് പറന്നു, വാൽ വീശി, കാറ്റിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി, തളർന്ന കുതിരകളുടെ മേൽ സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി നീളുന്ന ജിയോറുകൾ. വല്ലാച്ച്! ഇതാണ് സത്യം, യഥാർത്ഥ സത്യം! രാത്രി വൈകുവോളം ഞാൻ എന്റെ തോട്ടിൽ തന്നെ ഇരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അസമത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഇരുട്ടിൽ ഒരു കുതിര മലയിടുക്കിന്റെ കരയിലൂടെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; എന്റെ കാരഗ്യോസിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് അവനാണ്, എന്റെ സഖാവ്!.. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

അവൻ തന്റെ കുതിരയുടെ മിനുസമാർന്ന കഴുത്തിൽ കൈകൊണ്ട് തട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം, അവന് വിവിധ ആർദ്രമായ പേരുകൾ നൽകി.

- എനിക്ക് ആയിരം മാർ കൂട്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, - അസമത്ത് പറഞ്ഞു, - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാഗ്യോസിനായി എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തരും.

നമുക്ക് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ധാരാളം സുന്ദരികളുണ്ട്,
അവരുടെ കണ്ണിലെ ഇരുട്ടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
അവരെ മധുരമായി സ്നേഹിക്കുക എന്നത് അസൂയാവഹമാണ്;
എന്നാൽ ധീരമായ ഇഷ്ടം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
സ്വർണം നാല് ഭാര്യമാരെ വാങ്ങും.
കുതിച്ചുകയറുന്ന കുതിരയ്ക്ക് വിലയില്ല:
അവൻ സ്റ്റെപ്പിയിലെ ചുഴലിക്കാറ്റിന് പിന്നിലാകില്ല,
അവൻ മാറില്ല, വഞ്ചിക്കില്ല.

വ്യർത്ഥമായി അസമത്ത് അവനോട് യോജിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു, കരഞ്ഞു, മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞു, സത്യം ചെയ്തു; ഒടുവിൽ കാസ്ബിച്ച് അക്ഷമനായി അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി:

"പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി!" നീ എവിടെയാണ് എന്റെ കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നത്? ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും, നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം പാറകളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യും.

- ഞാൻ! ക്രോധത്തോടെ അസമത്ത് അലറി, കുട്ടിയുടെ കഠാരയുടെ ഇരുമ്പ് ചെയിൻ മെയിലിൽ മുഴങ്ങി. ശക്തമായ ഒരു കൈ അവനെ തള്ളിമാറ്റി, അവൻ വാട്ടിൽ വേലിയിൽ തട്ടി, വാട്ടിൽ വേലി സ്തംഭിച്ചു. "അവിടെ രസകരമായിരിക്കും!" ഞാൻ വിചാരിച്ചു, തൊഴുത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ കടിഞ്ഞാണിട്ട് പിൻ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രണ്ടു മിനിറ്റിനുശേഷം സക്ലയിൽ ഭയങ്കരമായ ആരവമുയർന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്: കാസ്‌ബിച്ച് തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അസമത്ത് കീറിയ ഒരു ബെഷ്‌മെറ്റുമായി അവിടെ ഓടി. എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ചാടി, തോക്കുകൾ പിടിച്ച് - തമാശ ആരംഭിച്ചു! നിലവിളി, ശബ്ദം, ഷോട്ടുകൾ; കാസ്ബിച്ച് മാത്രമാണ് കുതിരപ്പുറത്ത് കറങ്ങുന്നത്

16 -

തെരുവിലെ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ, സേബർ വീശുന്നു. “മറ്റൊരാളുടെ വിരുന്നിൽ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമാണ്,” ഞാൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു, അവന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു: “ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പുറത്തുപോകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?”

"അതെ, അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് കാത്തിരിക്കുക."

- അതെ, അത് തീർച്ചയായും മോശമായി അവസാനിക്കും; ഈ ഏഷ്യക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്: മദ്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കൂട്ടക്കൊല ആരംഭിച്ചു! ഞങ്ങൾ കയറി വീട്ടിലേക്ക് കയറി.

- പിന്നെ കസ്ബിച്ചിന്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ അക്ഷമനായി സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

"ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!" ചായ ഗ്ലാസ് തീർത്ത് അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “അവൻ തെന്നിമാറി.

"എന്നിട്ട് വേദനിച്ചില്ലേ?" ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ദൈവത്തിനറിയാം! ജീവിക്കൂ, കൊള്ളക്കാർ! മറ്റുള്ളവരെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടു, ഉദാഹരണത്തിന്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം ബയണറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അരിപ്പ പോലെ പഞ്ചർ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു സേബർ വീശുന്നു. - ക്യാപ്റ്റൻ, കുറച്ച് നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, നിലത്ത് കാൽ ചവിട്ടി തുടർന്നു:

- ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല: ഞാൻ കോട്ടയിലെത്തിയപ്പോൾ, വേലിക്ക് പിന്നിൽ ഇരുന്നു ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് വീണ്ടും പറയാൻ പിശാച് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു; അവൻ ചിരിച്ചു - വളരെ തന്ത്രശാലി! - അവൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

- എന്താണിത്? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

- ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ തുടരേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം അസമത്ത് കോട്ടയിൽ എത്തുന്നു. പതിവുപോലെ, അവൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൻ എപ്പോഴും പലഹാരങ്ങൾ നൽകി. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. സംഭാഷണം കുതിരകളിലേക്ക് മാറി, പെച്ചോറിൻ കാസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിരയെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങി: അത് വളരെ ചടുലവും മനോഹരവും ഒരു ചാമോയിസ് പോലെയായിരുന്നു - ശരി, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടും അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

ടാറ്റർ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പക്ഷേ പെച്ചോറിൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ ഉടൻ തന്നെ സംഭാഷണം കാസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിരയിലേക്ക് മാറ്റും. അസമത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം ഈ കഥ തുടർന്നു. ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, നോവലുകളിലെ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ അസമത്ത് വിളറിയതും വാടുന്നതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്തൊരു അത്ഭുതം?..

നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ പിന്നീട് എല്ലാം പഠിച്ചു: ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അവനെ വളരെയധികം കളിയാക്കി, വെള്ളത്തിലേക്ക് പോലും. ഒരിക്കൽ അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കാണുന്നു, അസമത്ത്, നിനക്ക് ഈ കുതിരയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു; അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗമായി കാണുന്നതിന് പകരം! ശരി, എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നയാൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും? .. "

“അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,” അസമത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു.

"അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം, ഒരു നിബന്ധനയോടെ മാത്രം... നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക..."

"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങളും സത്യം ചെയ്യൂ."

- നല്ലത്! നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു; അവനുവേണ്ടി മാത്രം നീ എനിക്ക് നിന്റെ സഹോദരി ബേലയെ തരണം: കാരഗ്യോസ് അവളുടെ വധുവിലയായിരിക്കും. വ്യാപാരം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അസമത്ത് നിശബ്ദനായി.

- വേണ്ട? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്: നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ...

17 -

അസമത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. "എന്നിട്ട് എന്റെ അച്ഛൻ?" - അവന് പറഞ്ഞു.

അവൻ ഒരിക്കലും പോകാറില്ലേ?

- സത്യം...

- സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?..

“ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,” അസമത്ത് മന്ത്രിച്ചു, മരണം പോലെ വിളറി. - എപ്പോൾ?

“കാസ്ബിച്ച് ആദ്യമായി ഇവിടെ വരുന്നു; ഒരു ഡസൻ ആടുകളെ ഓടിക്കാൻ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു; ബാക്കി എന്റെ കാര്യം. നോക്കൂ, അസമത്ത്!

അതിനാൽ അവർ ഈ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തു - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നല്ല ഇടപാടല്ല! ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് പെച്ചോറിനിനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു വന്യ സർക്കാസിയൻ സ്ത്രീക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി, കാരണം അവരുടെ ഭാഷയിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഭർത്താവാണ്, കാസ്ബിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ് . നിങ്ങൾ തന്നെ വിലയിരുത്തൂ, ഇതിനെതിരെ ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയും?.. പക്ഷെ അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയെ കുറിച്ച് അന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ കാസ്‌ബിച്ച്‌ വന്ന് ആട്ടുകൊറ്റനും തേനും വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു; അടുത്ത ദിവസം കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞു. "അസാമത്ത്! - ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പറഞ്ഞു: - നാളെ കരാഗ്യോസ് എന്റെ കൈയിലാണ്; ബേല ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുതിരയെ കാണില്ല ... "

- നല്ലത്! - അസമത്ത് പറഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. വൈകുന്നേരം, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് സ്വയം ആയുധമെടുത്ത് കോട്ട വിട്ടു; അവർ ഈ വിഷയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, രാത്രിയിൽ അവർ ഇരുവരും മടങ്ങി, ഒരു സ്ത്രീ അസമത്തിന്റെ സാഡിലിന് കുറുകെ കിടക്കുന്നതും അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടിയിരിക്കുന്നതും അവളുടെ തല ഒരു മൂടുപടത്തിൽ പൊതിഞ്ഞതും കാവൽക്കാരൻ കണ്ടു.

- പിന്നെ കുതിര? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

- ഇപ്പോൾ. അടുത്ത ദിവസം കാസ്ബിച്ച് അതിരാവിലെ എത്തി ഒരു ഡസൻ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കുതിരയെ വേലിയിൽ കെട്ടിയിട്ട് അവൻ എന്നിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ഞാൻ അവനെ ചായ കുടിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ കുനക്ക് ആയിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ചും അതിനെക്കുറിച്ചും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി: പെട്ടെന്ന് കാസ്ബിച്ച് വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവന്റെ മുഖം മാറി, അവൻ ജനാലയിലേക്ക് പോയി; പക്ഷേ ജനൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, വീട്ടുമുറ്റത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. "നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?" ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- എന്റെ കുതിര! .. കുതിര! അവൻ ആകെ വിറച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കുളമ്പുകളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു: "കുറച്ച് കോസാക്ക് എത്തിയെന്നത് ശരിയാണ് ..."

മലയിടുക്കുകൾ. ( കുറിപ്പ്. ലെർമോണ്ടോവ്.)

ഞാൻ ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള മെസഞ്ചറിൽ കയറി. എന്റെ വണ്ടിയുടെ എല്ലാ ലഗേജുകളിലും ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ പകുതി നിറയെ ജോർജിയയെക്കുറിച്ചുള്ള യാത്രാ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ മിക്കതും, ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങളുള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക്, കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

ഞാൻ കൊയ്‌ഷൗർ താഴ്‌വരയിലേക്ക് വണ്ടികയറിയപ്പോഴേക്കും സൂര്യൻ മഞ്ഞുമലയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു. ഒസ്സെഷ്യൻ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ അശ്രാന്തമായി കുതിരകളെ ഓടിച്ചു, രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് കൊയ്ഷൗർ പർവതത്തിൽ കയറാൻ സമയമുണ്ട്, ഒപ്പം അവന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ മുകളിൽ പാട്ടുകൾ പാടി. ഈ താഴ്‌വര എത്ര മഹത്തായ സ്ഥലമാണ്! എല്ലാ വശങ്ങളിലും പർവതങ്ങൾ അജയ്യമാണ്, പച്ച ഐവി കൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചുവപ്പ് കലർന്ന പാറകൾ, പ്ലെയ്ൻ മരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ കിരീടം ചൂടി, മഞ്ഞുപാളികൾ നിറഞ്ഞ മഞ്ഞ പാറകൾ, അവിടെ, ഉയർന്നതും ഉയർന്നതുമായ മഞ്ഞുപാളികൾ, ഒപ്പം അരഗ്വയ്ക്ക് താഴെ, മറ്റൊരു പേരില്ലാതെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ കറുത്ത മലയിടുക്കിൽ നിന്ന് ശബ്ദത്തോടെ രക്ഷപ്പെടുന്ന നദി, ഒരു വെള്ളി നൂൽ കൊണ്ട് നീണ്ടുകിടക്കുകയും ചെതുമ്പൽ കൊണ്ട് ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൊയ്‌ഷൗർ പർവതത്തിന്റെ അടിവാരത്തെത്തി ഞങ്ങൾ ദുഖാന്റെ അടുത്ത് നിന്നു. രണ്ട് ഡസനോളം ജോർജിയക്കാരും ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികളും അടങ്ങുന്ന ശബ്ദായമാനമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അടുത്തുള്ള ഒട്ടക യാത്രാസംഘം രാത്രി നിർത്തി. ശപിക്കപ്പെട്ട ആ പർവതത്തിലേക്ക് എന്റെ വണ്ടി വലിക്കാൻ എനിക്ക് കാളകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം അത് ഇതിനകം ശരത്കാലവും മഞ്ഞുകാലവും ആയിരുന്നു-ഈ പർവതത്തിന് ഏകദേശം രണ്ട് മീറ്റർ നീളമുണ്ട്.

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാൻ ആറ് കാളകളെയും നിരവധി ഒസ്സെഷ്യക്കാരെയും വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. അവരിൽ ഒരാൾ എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് അവന്റെ തോളിൽ വെച്ചു, മറ്റുള്ളവർ ഏതാണ്ട് ഒരു നിലവിളിയോടെ കാളകളെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എന്റെ വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ നാലു കാളകൾ മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിഴച്ചു, അത് മുകളിലേയ്ക്ക് പൊതിഞ്ഞിട്ടും. ഈ സാഹചര്യം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഒരു ചെറിയ കബാർഡിയൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുക വലിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ യജമാനൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു. എപ്പോലെറ്റും ഷാഗി സർക്കാസിയൻ തൊപ്പിയും ഇല്ലാതെ ഒരു ഓഫീസറുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഏകദേശം അമ്പതോളം തോന്നി; അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ നിറം അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ സൂര്യനെ പണ്ടേ പരിചയമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു, അകാല നരച്ച മീശ അവന്റെ ഉറച്ച നടത്തത്തിനും പ്രസന്നമായ രൂപത്തിനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് നമസ്കരിച്ചു: അവൻ നിശബ്ദമായി എന്റെ വില്ല് മടക്കി ഒരു വലിയ പുക പുറത്തേക്ക് വിട്ടു.

- ഞങ്ങൾ സഹയാത്രികരാണ്, തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അയാൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ വീണ്ടും തലകുനിച്ചു.

- നിങ്ങൾ സ്റ്റാവ്രോപോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

- അതിനാൽ, സർ, കൃത്യമായി ... സർക്കാർ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

- എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, നാല് കാളകൾ തമാശയായി നിങ്ങളുടെ ഭാരമുള്ള വണ്ടി വലിച്ചിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, എന്റെ ഒഴിഞ്ഞ ആറ് കന്നുകാലികൾ ഈ ഒസ്സെഷ്യക്കാരുടെ സഹായത്തോടെ കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങുന്നു?

അവൻ കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, എന്നെ കാര്യമായി നോക്കി.

- നിങ്ങൾ, ശരിയാണ്, അടുത്തിടെ കോക്കസസിൽ?

“ഒരു വർഷം,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവൻ രണ്ടാമതും ചിരിച്ചു.

- പിന്നെ എന്ത്?

- അതെ അതെ! ഭയങ്കര മൃഗങ്ങൾ, ഈ ഏഷ്യക്കാർ! അവർ നിലവിളിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ ആക്രോശിക്കുന്നത് പിശാചിന് മനസ്സിലാകുമോ? കാളകൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ചുരുങ്ങിയത് ഇരുപതെങ്കിലും കെട്ടുക, അങ്ങനെ അവർ അവരുടേതായ രീതിയിൽ നിലവിളിച്ചാൽ, കാളകൾ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറില്ല ... ഭയങ്കര തെമ്മാടികൾ! അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ കാണും, അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വോഡ്കയ്ക്ക് പണം ഈടാക്കും. എനിക്ക് അവരെ ഇതിനകം അറിയാം, അവർ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല!

- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

“അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അലക്സി പെട്രോവിച്ചിന്റെ കീഴിൽ ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു,” അദ്ദേഹം സ്വയം വരച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹം ലൈനിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റായിരുന്നു," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിൽ ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾക്കെതിരായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് റാങ്കുകൾ ലഭിച്ചു.

- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ?

- ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ലീനിയർ ബറ്റാലിയനിൽ കണക്കാക്കുന്നു. പിന്നെ നീ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

സംസാരം ഇതോടെ അവസാനിച്ചു ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നും മിണ്ടാതെ നടന്നു നീങ്ങി. ഞങ്ങൾ മലയുടെ മുകളിൽ മഞ്ഞ് കണ്ടെത്തി. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പതിവുപോലെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും രാത്രിയും പകലും ഇടവേളകളില്ലാതെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു; പക്ഷേ, മഞ്ഞിന്റെ കുത്തൊഴുക്കിന് നന്ദി, അത്ര കുത്തനെയുള്ളതല്ലെങ്കിലും കയറ്റം തന്നെയുള്ള റോഡിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് വണ്ടിയിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, കാളകൾക്ക് പകരം കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരാൻ, അവസാനമായി താഴ്വരയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി; എന്നാൽ മലയിടുക്കുകളിൽ നിന്ന് തിരമാലകളാൽ ഉയർന്നുവന്ന ഒരു കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് അതിനെ പൂർണ്ണമായും മൂടി, അവിടെ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം പോലും ഞങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തിയില്ല. ഒസ്സീഷ്യക്കാർ എന്നെ വളഞ്ഞ് വോഡ്ക ആവശ്യപ്പെട്ടു; എന്നാൽ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ആക്രോശിച്ചു, അവർ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.

- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു ആളുകൾ! - അവൻ പറഞ്ഞു, - റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ റൊട്ടിക്ക് എങ്ങനെ പേരിടണമെന്ന് അവനറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ പഠിച്ചു: "ഓഫീസർ, എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക തരൂ!" എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ടാറ്ററുകൾ മികച്ചതാണ്: കുറഞ്ഞത് കുടിക്കാത്തവരെങ്കിലും ...

സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ ഇനിയും ഒരു മൈലുണ്ട്. ചുറ്റുപാടും നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, കൊതുകിന്റെ ശബ്‌ദം കേട്ട് അതിന്റെ പറക്കലിനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും. ഇടതുവശത്ത് അഗാധമായ ഒരു തോട് കറുത്തിരിക്കുന്നു; അവന്റെ പുറകിലും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലും, ചുളിവുകൾ കൊണ്ട് കുഴികളുള്ള, മഞ്ഞ് പാളികളാൽ മൂടപ്പെട്ട, ഇരുണ്ട നീല പർവതശിഖരങ്ങൾ, ഇളം ആകാശത്ത് വരച്ചിരുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും പ്രഭാതത്തിന്റെ അവസാന പ്രതിഫലനം നിലനിർത്തി. ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയാൻ തുടങ്ങി, വിചിത്രമായി, ഇത് വടക്കുഭാഗത്തുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. നഗ്നമായ, കറുത്ത കല്ലുകൾ റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും; മഞ്ഞിനടിയിൽ നിന്ന് അവിടെയും ഇവിടെയും കുറ്റിക്കാടുകൾ തുറിച്ചുനോക്കി, പക്ഷേ ഒരു ഉണങ്ങിയ ഇല പോലും ഇളകിയില്ല, പ്രകൃതിയുടെ ഈ നിർജ്ജീവ നിദ്രയ്ക്കിടയിൽ, തളർന്ന തപാൽ ട്രോയിക്കയുടെ മൂളലും ഒരു റഷ്യക്കാരന്റെ അസമമായ ഞരക്കവും കേൾക്കാൻ സന്തോഷമായിരുന്നു മണി.

നാളെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കും! - ഞാന് പറഞ്ഞു. ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു വാക്കുപോലും ഉത്തരം പറയാതെ, നേരെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരു ഉയർന്ന മലയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി എന്നെ ചൂണ്ടി.

- എന്താണിത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- നല്ല മല.

- ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

- അത് എങ്ങനെ പുകവലിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

വാസ്തവത്തിൽ, ഗുഡ് മൗണ്ടൻ പുകവലിച്ചു; മേഘങ്ങളുടെ നേരിയ അരുവികൾ അതിന്റെ വശങ്ങളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു, മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത മേഘം കിടന്നു, ഇരുണ്ട ആകാശത്തിലെ ഒരു പാട് പോലെ തോന്നി.

പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനും അതിനു ചുറ്റുമുള്ള കുടിലുകളുടെ മേൽക്കൂരയും നമുക്ക് ഇതിനകം വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, സ്വാഗതം വിളക്കുകൾ മിന്നി, നനഞ്ഞ തണുത്ത കാറ്റ് മണക്കുമ്പോൾ, തോട് മൂളുകയും നല്ല മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മേലങ്കി ധരിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനെ ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കി...

"ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും," അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, "ഇത്രയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മലകൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല." എന്ത്? ക്രെസ്റ്റോവയയിൽ മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഡ്രൈവറോട് ചോദിച്ചു.

ഒസ്സെഷ്യൻ ക്യാബ് ഡ്രൈവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സർ, പക്ഷേ ധാരാളം തൂക്കിക്കൊല്ലലുകൾ ഉണ്ട്.

സ്‌റ്റേഷനിലൂടെ പോകുന്നവർക്കു മുറിയില്ലാത്തതിനാൽ പുകമറ നിറഞ്ഞ ഒരു കുടിലിൽ രാത്രി താമസം അനുവദിച്ചു. ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ കുടിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ക്ഷണിച്ചു, കാരണം എന്റെ പക്കൽ ഒരു കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ടീപ്പോ ഉണ്ടായിരുന്നു - കോക്കസസിന് ചുറ്റും യാത്ര ചെയ്യുന്നതിലെ ഏക ആശ്വാസം.

ശക്ല്യം ഒരു വശം പാറയോട് ചേർന്ന് നിന്നു; മൂന്ന് വഴുവഴുപ്പുള്ള, നനഞ്ഞ പടികൾ അവളുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ വഴിയിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു, ഒരു പശുവിന്റെ മേൽ ഇടറിവീണു (ഇവരുടെ തൊഴുത്ത് കുറവുള്ളവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു). എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: ആടുകൾ ഇവിടെ കരയുന്നു, ഒരു നായ അവിടെ പിറുപിറുക്കുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം വശത്തേക്ക് പ്രകാശിക്കുകയും ഒരു വാതിൽ പോലെയുള്ള മറ്റൊരു തുറക്കൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ തികച്ചും രസകരമായ ഒരു ചിത്രം തുറന്നു: വിശാലമായ ഒരു കുടിൽ, രണ്ട് സോട്ടി തൂണുകളിൽ മേൽക്കൂരയുള്ള, ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. നടുവിൽ ഒരു പ്രകാശം പൊട്ടി, നിലത്ത് പരന്നു, മേൽക്കൂരയിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് കാറ്റിനാൽ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയ പുക, എനിക്ക് വളരെക്കാലം ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കട്ടിയുള്ള മൂടുപടത്തിൽ ചുറ്റും പരന്നു; രണ്ട് വൃദ്ധ സ്ത്രീകളും ധാരാളം കുട്ടികളും ഒരു മെലിഞ്ഞ ജോർജിയക്കാരനും, എല്ലാവരും തുണിക്കഷണങ്ങൾ ധരിച്ച് തീയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞങ്ങൾ തീയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, പൈപ്പുകൾ കത്തിച്ചു, താമസിയാതെ കെറ്റിൽ നല്ല ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

- ദയനീയമായ ആളുകൾ! - ഒരുതരം അന്ധാളിപ്പോടെ നിശബ്ദമായി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ആതിഥേയരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞു.

- മണ്ടന്മാർ! അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് ഒരു വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും കഴിവില്ല! നമ്മുടെ കബാർഡിയൻമാരോ ചെക്കന്മാരോ, അവർ കൊള്ളക്കാരാണെങ്കിലും, നഗ്നരാണെങ്കിലും, നിരാശരായ തലകളാണെങ്കിലും, ഇവർക്കും ആയുധങ്ങളോടുള്ള ആഗ്രഹമില്ല: അവരിൽ ആരിലും മാന്യമായ ഒരു കഠാര നിങ്ങൾ കാണില്ല. ശരിക്കും ഒസ്സെഷ്യക്കാർ!

- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ചെച്‌നിയയിൽ ഉണ്ട്?

- അതെ, കാമേനി ബ്രോഡിലെ ഒരു കമ്പനിയുമായി ഒരു കോട്ടയിൽ ഞാൻ പത്ത് വർഷത്തോളം അവിടെ നിന്നു, - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- ഞാൻ കേട്ടു.

- ഇതാ, പിതാവേ, ഈ തെമ്മാടികളെ ഞങ്ങൾ മടുത്തു; ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, കൂടുതൽ സമാധാനത്തോടെ; അത് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ കോട്ടയ്ക്ക് പിന്നിൽ നൂറ് ചുവടുകൾ പോകും, ​​എവിടെയോ ഷാഗി പിശാച് ഇതിനകം ഇരുന്നു നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു: അവൻ അൽപ്പം വിടവുചെയ്‌തു, അത്രമാത്രം - ഒന്നുകിൽ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ലാസോ, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് . നന്നായി ചെയ്തു! ..

“ഓ, ചായ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?” കൗതുകത്തോടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- എങ്ങനെ സംഭവിക്കരുത്! ഇത് പണ്ട്...

ഇവിടെ അവൻ ഇടത് മീശ പറിക്കാൻ തുടങ്ങി, തല തൂക്കി ചിന്താകുലനായി. അവനിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കഥ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഭയത്തോടെ ആഗ്രഹിച്ചു - എല്ലാ യാത്രകളിലും റെക്കോർഡിംഗ് ആളുകളിലും അന്തർലീനമായ ഒരു ആഗ്രഹം. അതിനിടയിൽ ചായ പാകമായി; ഞാൻ എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന് രണ്ട് ക്യാമ്പിംഗ് ഗ്ലാസുകൾ എടുത്ത് ഒരെണ്ണം ഒഴിച്ച് ഒരെണ്ണം അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു. അവൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് സ്വയം പറഞ്ഞു: "അതെ, അത് സംഭവിച്ചു!" ഈ ആശ്ചര്യം എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകി. പഴയ കൊക്കേഷ്യക്കാർക്ക് സംസാരിക്കാനും പറയാനും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം; അവർ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ: മറ്റൊരു അഞ്ച് വർഷം ഒരു കമ്പനിയുമായി പുറത്തെവിടെയോ നിൽക്കുന്നു, അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ ആരും അവനോട് “ഹലോ” പറയില്ല (കാരണം സർജന്റ് മേജർ പറയുന്നത് “ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു”). ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും: ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ വന്യരും ജിജ്ഞാസുക്കളും ആണ്; എല്ലാ ദിവസവും അപകടമുണ്ട്, അതിശയകരമായ കേസുകളുണ്ട്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ എന്നതിൽ നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും ഖേദിക്കുന്നു.

"നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി റം വേണോ?" - ഞാൻ എന്റെ സംഭാഷകനോട് പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഉണ്ട്; ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.

"ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ കുടിക്കില്ല."

- എന്താണിത്?

- അതെ ഇതാണ്. ഞാൻ സ്വയം ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി. ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കളിച്ചു, രാത്രിയിൽ ഒരു അലാറം ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് ടിപ്സിയുടെ മുന്നിൽ പോയി, അലക്സി പെട്രോവിച്ച് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി: ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവൻ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടു! ഏതാണ്ട് കേസു കിട്ടി. ഇത് ഉറപ്പാണ്: മറ്റൊരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ജീവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വോഡ്ക എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും - നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ!

ഇത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

- അതെ, കുറഞ്ഞത് സർക്കാസിയൻമാരെങ്കിലും, - അദ്ദേഹം തുടർന്നു, - ഒരു കല്യാണവീട്ടിലോ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലോ മദ്യം കുടിച്ചയുടനെ, വെട്ടൽ ആരംഭിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എന്റെ കാലുകൾ എടുത്തു, ഞാനും മിർനോവ് രാജകുമാരനെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.

- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

- ഇവിടെ (അവൻ പൈപ്പ് നിറച്ചു, വലിച്ചിഴച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി), നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ടെറക്കിന് പിന്നിലെ കോട്ടയിൽ ഒരു കമ്പനിയുമായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു - ഇതിന് ഉടൻ അഞ്ച് വയസ്സ് തികയും. ഒരിക്കൽ, വീഴ്ചയിൽ, വ്യവസ്ഥകളുള്ള ഒരു ഗതാഗതം എത്തി; ഗതാഗതത്തിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. അവൻ പൂർണ്ണ യൂണിഫോമിൽ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് കോട്ടയിൽ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി അറിയിച്ചു. അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞു, വെളുത്തവനായിരുന്നു, അവന്റെ യൂണിഫോം വളരെ പുതിയതായിരുന്നു, അവൻ അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കോക്കസസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ ഊഹിച്ചു. “നിങ്ങൾ, ശരി,” ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, “നിങ്ങളെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?” “കൃത്യമായി, ഹെർ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു: “വളരെ സന്തോഷം, വളരെ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ബോറടിക്കും ... ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ജീവിക്കും ... അതെ, ദയവായി, എന്നെ മാക്സിം മാക്സിമിച്ച് എന്ന് വിളിക്കൂ, ദയവായി, ഈ പൂർണ്ണ രൂപം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? എപ്പോഴും ഒരു തൊപ്പിയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ. അയാൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നൽകി, അവൻ കോട്ടയിൽ താമസമാക്കി.

- അവന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു.

- അവന്റെ പേര് ... Grigory Alexandrovich Pechorin എന്നായിരുന്നു. അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അല്പം വിചിത്രം മാത്രം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉദാഹരണത്തിന്, മഴയിൽ, തണുത്ത ദിവസം മുഴുവൻ വേട്ടയാടൽ; എല്ലാവരും തണുക്കും, ക്ഷീണിക്കും - പക്ഷേ അവനു ഒന്നുമില്ല. മറ്റൊരിക്കൽ അവൻ തന്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, കാറ്റ് മണക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടതായി ഉറപ്പുനൽകുന്നു; ഷട്ടർ മുട്ടും, അവൻ വിറച്ചു വിളറി; അവൻ എന്നോടുകൂടെ ഒന്നൊന്നായി പന്നിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു; ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഒരു വാക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ, ചിരിയോടെ നിങ്ങളുടെ വയറു പൊട്ടിക്കും ... അതെ, സർ, അവൻ വലിയവരോട് വിചിത്രനായിരുന്നു, അവൻ ഒരു ധനികനായിരിക്കണം മനുഷ്യൻ: അവന് എത്ര വ്യത്യസ്ത വിലയേറിയ ചെറിയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! ..

അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്ര കാലം ജീവിച്ചു? ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

- അതെ, ഒരു വർഷത്തേക്ക്. ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഈ വർഷം എനിക്ക് അവിസ്മരണീയമാണ്; അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അത് ഓർക്കരുത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അസാധാരണമായ പലതും സംഭവിക്കണമെന്ന് അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന അത്തരം ആളുകളുണ്ട്!

- അസാധാരണമായത്? ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ചായ ഒഴിച്ച് കൗതുകത്തോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

- ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ആറോളം ദൂരത്തിൽ ഒരു ശാന്തനായ രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ മകൻ, ഏകദേശം പതിനഞ്ച് വയസ്സ്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് ശീലമാക്കി: എല്ലാ ദിവസവും, അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരാൾക്ക്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്; തീർച്ചയായും, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. അവൻ എന്തൊരു തെമ്മാടിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു: തൊപ്പി പൂർണ്ണമായി ഉയർത്തണോ, തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കണോ എന്ന്. ഒരു കാര്യം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നല്ലതല്ല: അയാൾക്ക് പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, ചിരിക്കാനായി ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ പിതാവിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും നല്ല ആടിനെ മോഷ്ടിച്ചാൽ ഒരു സ്വർണ്ണക്കഷണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു; നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? പിറ്റേന്ന് രാത്രി അവൻ അവനെ കൊമ്പിൽ വലിച്ചിഴച്ചു. അവനെ കളിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ എടുക്കും, അതിനാൽ അവന്റെ കണ്ണുകൾ രക്തം കൊണ്ട് നിറയും, ഇപ്പോൾ കഠാരയ്ക്കായി. “ഹേയ്, അസമത്ത്, നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കരുത്,” ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, യമൻ നിങ്ങളുടെ തലയാകും!

ഒരിക്കൽ പഴയ രാജകുമാരൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ വന്നു: അവൻ തന്റെ മൂത്ത മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കുനക് ആയിരുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ടാറ്റർ ആണെങ്കിലും. നമുക്ക് പോകാം. ഗ്രാമത്തിൽ ധാരാളം നായ്ക്കൾ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു. സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ മറഞ്ഞു; നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നവർ സുന്ദരികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. "എനിക്ക് സർക്കാസിയക്കാരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു," ഗ്രിഗറി അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. "കാത്തിരിക്കൂ!" ഞാൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്റെ മനസ്സിൽ എന്റേതായിരുന്നു.

രാജകുമാരന്റെ ശ്രീകോവിലിൽ ഇതിനകം നിരവധി ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി. ഏഷ്യക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും ഒരു വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു ആചാരമുണ്ട്. ഞങ്ങളെ എല്ലാ ബഹുമതികളോടും കൂടി സ്വീകരിച്ച് കുനാറ്റ്സ്കായയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നിരുന്നാലും, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സംഭവത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നില്ല.

അവർ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ വിവാഹം ആഘോഷിക്കുന്നത്? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

- അതെ, സാധാരണയായി. ആദ്യം, മുല്ല അവർക്ക് ഖുറാനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വായിക്കും; പിന്നെ അവർ ചെറുപ്പക്കാർക്കും അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും കൊടുത്തു, തിന്നുകയും ബുസ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; പിന്നീട് ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു രാഗമുഫിൻ, കൊഴുത്ത, ഒരു വൃത്തികെട്ട മുടന്തൻ കുതിരപ്പുറത്ത്, തകരുന്നു, ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു, സത്യസന്ധരായ കമ്പനിയെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു; പിന്നെ, ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ, കുനാറ്റ്സ്കയിൽ, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പന്ത് ആരംഭിക്കുന്നു. പാവം വൃദ്ധൻ മൂന്ന് ചരടിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ... ഞങ്ങളുടെ ബാലലൈകയെപ്പോലെ അവർ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. പെൺകുട്ടികളും ചെറുപ്പക്കാരും ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട് വരികളായി നിൽക്കുകയും കൈകൊട്ടി പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതാ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു പുരുഷനും നടുവിൽ വന്നു, പാട്ടുപാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പരസ്പരം വാക്യങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്തായാലും, ബാക്കിയുള്ളവർ കോറസിൽ എടുക്കുന്നു. പെച്ചോറിനും ഞാനും ഒരു ബഹുമാനസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഉടമയുടെ ഇളയ മകൾ, ഏകദേശം പതിനാറ് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവനോട് പാടി ... ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം? .. ഒരു അഭിനന്ദനം പോലെ.

"അവൾ എന്താണ് പാടിയത്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

- അതെ, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു: “മെലിഞ്ഞത്, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ യുവ ജിഗിറ്റുകൾ, അവയിലെ കഫ്താൻ വെള്ളി കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു, യുവ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവരെക്കാൾ മെലിഞ്ഞതാണ്, അവന്റെ മേലുള്ള ഗാലൂണുകൾ സ്വർണ്ണമാണ്. അവൻ അവർക്കിടയിൽ ഒരു പോപ്ലർ പോലെയാണ്; വളരരുത്, ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ അവനുവേണ്ടി പൂക്കരുത്. പെച്ചോറിൻ എഴുന്നേറ്റു, അവളെ വണങ്ങി, അവന്റെ നെറ്റിയിലും ഹൃദയത്തിലും കൈ വെച്ചു, അവളോട് ഉത്തരം പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷ നന്നായി അറിയാം, അവന്റെ ഉത്തരം വിവർത്തനം ചെയ്തു.

അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് മന്ത്രിച്ചു: "ശരി, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?" - "മനോഹരം! അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. - അവളുടെ പേരെന്താണ്?" “അവളുടെ പേര് ബെലോയു,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു: ഉയരവും മെലിഞ്ഞതും അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതും, ഒരു പർവത ചാമോയിസിന്റേത് പോലെ, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കി. പെച്ചോറിൻ ചിന്തയിൽ നിന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല, അവൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് അവനെ നോക്കി. സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ പെച്ചോറിൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല: മുറിയുടെ മൂലയിൽ നിന്ന് മറ്റ് രണ്ട് കണ്ണുകൾ, ചലനരഹിതവും, അഗ്നിജ്വാലയും, അവളെ നോക്കി. ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ പഴയ പരിചയക്കാരനായ കാസ്ബിച്ചിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത്ര ശാന്തനായിരുന്നില്ല, സമാധാനപരവുമായിരുന്നില്ല. കളിയാക്കലുകളൊന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലും പല സംശയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ കൊണ്ടുവന്ന് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വിലപേശിയില്ല: അവൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും വരൂ, അറുത്താലും അവൻ വഴങ്ങില്ല. അവർ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അയാൾ കുബാനിലൂടെ അബ്രെക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവന്റെ മുഖമായിരുന്നു ഏറ്റവും കവർച്ച: ചെറുതും വരണ്ടതും വിശാലമായ തോളുള്ളതും ... കൂടാതെ അവൻ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ സമർത്ഥനും സമർത്ഥനുമായിരുന്നു! ബെഷ്മെറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പാച്ചുകളിൽ, ആയുധം വെള്ളിയിലാണ്. അവന്റെ കുതിര മുഴുവൻ കബർദയിലും പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു - തീർച്ചയായും, ഈ കുതിരയെക്കാൾ മികച്ചത് കണ്ടുപിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്. എല്ലാ റൈഡറുകളും അവനോട് അസൂയപ്പെടുകയും ഒന്നിലധികം തവണ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കുതിരയെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു: പിച്ച് പോലെ കറുപ്പ്, കാലുകൾ - ചരടുകൾ, കണ്ണുകൾ ബേലയേക്കാൾ മോശമല്ല; എന്തൊരു ശക്തി! കുറഞ്ഞത് അമ്പത് മൈലുകൾ ചാടുക; ഇതിനകം പോയി - ഉടമയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്ന നായയെപ്പോലെ, ശബ്ദം അവനെ അറിയുന്നു പോലും! ചിലപ്പോൾ അവൻ അവളെ കെട്ടാറില്ല. എന്തൊരു തെമ്മാടി കുതിര!

ആ സായാഹ്നം കാസ്‌ബിച്ച് എന്നത്തേക്കാളും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ബെഷ്‌മെറ്റിന് കീഴിൽ ചെയിൻ മെയിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. "അവൻ ഈ ചെയിൻ മെയിൽ ധരിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല," ഞാൻ കരുതി, "അവൻ എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടാകണം."

അത് സക്ലയിൽ നിറഞ്ഞു, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ വായുവിലേക്ക് പോയി. പർവതങ്ങളിൽ രാത്രി ഇതിനകം വീണുതുടങ്ങിയിരുന്നു, മൂടൽമഞ്ഞ് മലയിടുക്കിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.

ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ നിന്നിരുന്ന ഷെഡിനടിയിലേക്ക് തിരിയാൻ ഞാൻ അത് എന്റെ തലയിൽ എടുത്തു, അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ, കൂടാതെ, ജാഗ്രത ഒരിക്കലും ഇടപെടുന്നില്ല: എനിക്ക് ഒരു മഹത്വമുള്ള കുതിരയുണ്ടായിരുന്നു, ഒന്നിലധികം കബാർഡിയൻ അവളെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “യക്ഷി നീ, യക്ഷിയെ നോക്കൂ!"

ഞാൻ വേലിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ മകൻ അസമത്ത് ആയിരുന്നു; മറ്റേയാൾ കുറച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചു. "അവർ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു, “ഇത് എന്റെ കുതിരയെക്കുറിച്ചാണോ?” അങ്ങനെ ഞാൻ വേലിക്കരികിൽ ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരക്ഷരം പോലും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ പാട്ടുകളുടെ ആരവവും ശബ്ദങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, സക്ലിയിൽ നിന്ന് പറന്നു, എനിക്ക് കൗതുകകരമായ സംഭാഷണത്തെ മുക്കി.

- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരയുണ്ട്! - അസമത്ത് പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് വീടിന്റെ ഉടമയും മുന്നൂറ് മാർമാരുടെ ഒരു കൂട്ടവുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് പകുതി നൽകും, കസ്ബിച്ച്!

"പക്ഷേ! കാസ്ബിച്ച്! – ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ചെയിൻ മെയിൽ ഓർത്തു.

"അതെ," കുറച്ച് നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം കാസ്ബിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, "കബർദയിൽ മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരുത് കാണാനാകില്ല. ഒരിക്കൽ - അത് ടെറക്കിന് അപ്പുറത്തായിരുന്നു - റഷ്യൻ കന്നുകാലികളെ അടിക്കാൻ ഞാൻ അബ്രേക്കുകളുമായി പോയി; ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയി. നാല് കോസാക്കുകൾ എന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു; എന്റെ പിന്നിൽ ഗിയാറുകളുടെ നിലവിളി ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടു, എന്റെ മുന്നിൽ ഇടതൂർന്ന വനമായിരുന്നു. ഞാൻ സാഡിലിൽ കിടന്നു, എന്നെത്തന്നെ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേല്പിച്ചു, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് കുതിരയെ അപമാനിച്ചു. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ അവൻ ശാഖകൾക്കിടയിൽ മുങ്ങി; മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി, ഇലഞ്ഞിയുടെ ഉണങ്ങിയ ശാഖകൾ എന്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. എന്റെ കുതിര കുറ്റിക്കാട്ടിനു മുകളിലൂടെ ചാടി, അവന്റെ നെഞ്ച് കൊണ്ട് കുറ്റിക്കാടുകൾ കീറി. അവനെ കാടിന്റെ അരികിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിൽ കാൽനടയായി ഒളിച്ചാൽ എനിക്ക് നല്ലത്, പക്ഷേ അവനെ പിരിഞ്ഞത് ദയനീയമാണ്, പ്രവാചകൻ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി. നിരവധി വെടിയുണ്ടകൾ എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചീറിപ്പാഞ്ഞു; താഴെയിറങ്ങിയ കൊസാക്കുകൾ കാലടികളിൽ ഓടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കേൾക്കാമായിരുന്നു ... പെട്ടെന്ന് എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു അഗാധമായ കുഴി ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്റെ കുതിര ചിന്താകുലനായി - ചാടി. അവന്റെ പിൻകുളമ്പുകൾ എതിർ കരയിൽ നിന്ന് ഒടിഞ്ഞു, അവൻ തന്റെ മുൻകാലുകളിൽ തൂങ്ങി; ഞാൻ കടിഞ്ഞാൺ ഉപേക്ഷിച്ച് തോട്ടിലേക്ക് പറന്നു; ഇത് എന്റെ കുതിരയെ രക്ഷിച്ചു: അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി. കോസാക്കുകൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടു, അവരിൽ ഒരാൾ പോലും എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇറങ്ങിയില്ല: ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം, അവർ എന്റെ കുതിരയെ പിടിക്കാൻ ഓടിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ രക്തം വന്നു; മലയിടുക്കിലൂടെയുള്ള കട്ടിയുള്ള പുല്ലിലൂടെ ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി - ഞാൻ നോക്കുന്നു: കാട് അവസാനിച്ചു, നിരവധി കോസാക്കുകൾ അത് ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിനായി വിടുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്റെ കരാഗ്യോസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടുന്നു; എല്ലാവരും നിലവിളിയോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു; വളരെക്കാലം, അവർ അവനെ പിന്തുടർന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൻ കഴുത്തിൽ ഒരു ലസ്സോ എറിഞ്ഞു; ഞാൻ വിറച്ചു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നു - ഞാൻ കാണുന്നു: എന്റെ കരാഗ്യോസ് പറക്കുന്നു, വാൽ വീശുന്നു, കാറ്റിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി, തളർന്ന കുതിരകളിൽ സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി ഗിയോറുകൾ നീളുന്നു. വല്ലാച്ച്! ഇതാണ് സത്യം, യഥാർത്ഥ സത്യം! രാത്രി വൈകുവോളം ഞാൻ എന്റെ തോട്ടിൽ തന്നെ ഇരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അസമത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഇരുട്ടിൽ ഒരു കുതിര മലയിടുക്കിന്റെ കരയിലൂടെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; എന്റെ കാരഗോസിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അത് അവനായിരുന്നു, എന്റെ സഖാവ്! .. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

അവൻ തന്റെ കുതിരയുടെ മിനുസമാർന്ന കഴുത്തിൽ കൈകൊണ്ട് തട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം, അവന് വിവിധ ആർദ്രമായ പേരുകൾ നൽകി.

- എനിക്ക് ആയിരം മാർ കൂട്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, - അസമത്ത് പറഞ്ഞു, - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാഗോസിനായി എല്ലാം തരും.

നമുക്ക് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ധാരാളം സുന്ദരികളുണ്ട്,
അവരുടെ കണ്ണിലെ ഇരുട്ടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് മധുരമാണ്, അസൂയാവഹമായ പങ്ക്;
എന്നാൽ ധീരമായ ഇഷ്ടം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
സ്വർണം നാല് ഭാര്യമാരെ വാങ്ങും.
കുതിച്ചുകയറുന്ന കുതിരയ്ക്ക് വിലയില്ല:
അവൻ സ്റ്റെപ്പിയിലെ ചുഴലിക്കാറ്റിന് പിന്നിലാകില്ല,
അവൻ മാറില്ല, വഞ്ചിക്കില്ല.

വ്യർത്ഥമായി അസമത്ത് അവനോട് യോജിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു, കരഞ്ഞു, മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞു, സത്യം ചെയ്തു; ഒടുവിൽ കാസ്ബിച്ച് അക്ഷമനായി അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി:

"പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി!" നീ എവിടെയാണ് എന്റെ കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നത്? ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ എറിയുകയും നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം പാറകളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യും.

- ഞാനോ? - ദേഷ്യത്തോടെ അസമത്ത് അലറി, കുട്ടികളുടെ കഠാരയുടെ ഇരുമ്പ് ചെയിൻ മെയിലിന് നേരെ മുഴങ്ങി. ശക്തമായ ഒരു കൈ അവനെ തള്ളിമാറ്റി, അവൻ വാട്ടിൽ വേലിയിൽ തട്ടി, വാട്ടിൽ വേലി സ്തംഭിച്ചു. "അവിടെ രസകരമായിരിക്കും!" - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, തൊഴുത്തിലേക്ക് ഓടി, ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ കടിഞ്ഞാണിട്ട് വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് നയിച്ചു. രണ്ടു മിനിറ്റിനുശേഷം സക്ലയിൽ ഭയങ്കരമായ ആരവമുയർന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്: കാസ്‌ബിച്ച് തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അസമത്ത് കീറിയ ഒരു ബെഷ്‌മെറ്റുമായി അവിടെ ഓടി. എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ചാടി, തോക്കുകൾ പിടിച്ച് - തമാശ ആരംഭിച്ചു! നിലവിളി, ശബ്ദം, ഷോട്ടുകൾ; കാസ്‌ബിച്ച് മാത്രം കുതിരപ്പുറത്ത്, തെരുവിലൂടെ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒരു പിശാചിനെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

“മറ്റൊരാളുടെ വിരുന്നിൽ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമാണ്,” ഞാൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു, അവന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, “നമുക്ക് എത്രയും വേഗം പുറത്തുകടക്കേണ്ടതല്ലേ?”

- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

- അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, അത് മോശമായി അവസാനിക്കും; ഈ ഏഷ്യക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്: മദ്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കൂട്ടക്കൊല ആരംഭിച്ചു! ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

- പിന്നെ കസ്ബിച്ചിന്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ അക്ഷമനായി സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

"ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!" - അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ചായ ഗ്ലാസ് തീർത്തു, - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തെന്നിമാറി!

- പിന്നെ പരിക്കേറ്റില്ലേ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ദൈവത്തിനറിയാം! ജീവിക്കൂ, കൊള്ളക്കാർ! മറ്റുള്ളവരെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയെല്ലാം ബയണറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അരിപ്പ പോലെ തുളച്ചുകയറുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവർ സേബർ വീശുന്നു. - ക്യാപ്റ്റൻ, കുറച്ച് നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, നിലത്ത് കാൽ ചവിട്ടി തുടർന്നു:

- ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല: കോട്ടയിൽ എത്തിയ പിശാച് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം വേലിക്ക് പിന്നിൽ ഇരുന്നു; അവൻ ചിരിച്ചു - വളരെ തന്ത്രശാലി! - അവൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

- എന്താണിത്? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

- ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ തുടരേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം അസമത്ത് കോട്ടയിൽ എത്തുന്നു. പതിവുപോലെ, അവൻ ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൻ എപ്പോഴും പലഹാരങ്ങൾ നൽകി. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. സംഭാഷണം കുതിരകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പെച്ചോറിൻ കാസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിരയെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങി: അത് വളരെ ചടുലവും മനോഹരവുമാണ്, ഒരു ചാമോയിസ് പോലെ - ശരി, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടും അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

ടാറ്റർ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പക്ഷേ പെച്ചോറിൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ ഉടൻ തന്നെ സംഭാഷണം കാസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിരയിലേക്ക് മാറ്റും. അസമത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം ഈ കഥ തുടർന്നു. ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നോവലുകളിലെ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ അസമത്ത് വിളറിയതും വാടുന്നതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്തൊരു അത്ഭുതം?..

നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ പിന്നീട് എല്ലാം പഠിച്ചു: ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അവനെ വളരെയധികം കളിയാക്കി, വെള്ളത്തിലേക്ക് പോലും. ഒരിക്കൽ അവൻ അവനോട് പറയുന്നു:

- ഞാൻ കാണുന്നു, അസമത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുതിരയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗമായി കാണുന്നതിന് പകരം! ശരി, എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നയാൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും? ..

“അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,” അസമത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, നിബന്ധനയോടെ മാത്രം ... നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക ...

"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങളും സത്യം ചെയ്യൂ!"

- നല്ലത്! നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു; അവനുവേണ്ടി മാത്രം നീ എനിക്ക് നിന്റെ സഹോദരി ബേലയെ തരണം: കാരഗ്യോസ് നിന്റെ വധുവിലയായിരിക്കും. വ്യാപാരം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അസമത്ത് നിശബ്ദനായി.

- വേണ്ട? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്: നിങ്ങൾക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ...

അസമത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- പിന്നെ എന്റെ അച്ഛൻ? - അവന് പറഞ്ഞു.

അവൻ ഒരിക്കലും പോകാറില്ലേ?

- സത്യം…

- സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?..

“ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,” അസമത്ത് മന്ത്രിച്ചു, മരണം പോലെ വിളറി. - എപ്പോൾ?

- ആദ്യമായി Kazbich ഇവിടെ വരുന്നു; ഒരു ഡസൻ ആടുകളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: ബാക്കി എന്റെ ബിസിനസ്സ്. നോക്കൂ, അസമത്ത്!

അതിനാൽ അവർ ഈ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തു ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടല്ല! പിന്നീട് ഞാൻ ഇത് പെച്ചോറിനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു വന്യ സർക്കാസിയൻ സ്ത്രീക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി, കാരണം, അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഭർത്താവാണ്, കാസ്ബിച്ച് ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്. ശിക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ തന്നെ വിലയിരുത്തൂ, ഇതിനെതിരെ ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയും?.. പക്ഷെ അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയെ കുറിച്ച് അന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ കാസ്‌ബിച്ച്‌ വന്ന് ആട്ടുകൊറ്റനും തേനും വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു; അടുത്ത ദിവസം കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞു.

- അസമത്ത്! - ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പറഞ്ഞു, - നാളെ കരാഗ്യോസ് എന്റെ കൈയിലാണ്; ഇന്ന് രാത്രി ബേല ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുതിരയെ കാണില്ല...

- നല്ലത്! - അസമത്ത് പറഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. വൈകുന്നേരം, ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് സ്വയം ആയുധം ധരിച്ച് കോട്ട വിട്ടു: അവർ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - രാത്രിയിൽ മാത്രം അവർ രണ്ടുപേരും മടങ്ങി, ഒരു സ്ത്രീ അസമത്തിന്റെ സാഡിലിന് കുറുകെ കിടക്കുന്നത് കാവൽക്കാരൻ കണ്ടു, അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. , അവളുടെ തല ഒരു മൂടുപടം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.

- പിന്നെ കുതിര? ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിച്ചു.

- ഇപ്പോൾ. അടുത്ത ദിവസം കാസ്ബിച്ച് അതിരാവിലെ എത്തി ഒരു ഡസൻ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കുതിരയെ വേലിയിൽ കെട്ടിയിട്ട് അവൻ എന്നിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ഞാൻ അവനെ ചായ കുടിപ്പിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ കുനക് ആയിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ചും അതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി: പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ കാണുന്നു, കാസ്ബിച്ച് വിറച്ചു, അവന്റെ മുഖം മാറി - ജനലിലേക്ക്; പക്ഷേ ജനൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, വീട്ടുമുറ്റത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

“എന്റെ കുതിര!

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കുളമ്പുകളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു: "അത് ശരിയാണ്, കുറച്ച് കോസാക്ക് എത്തി ..."