प्रत्येकाला शिकवण्यासाठी शेक्सपिअर! आणि हा प्रश्न नाही! इंग्रजीतील हायस्कूल विद्यार्थ्यांसाठी साहित्यिक संध्याकाळ “विल्यम शेक्सपियर.

भाषांतर:

विल्यम शेक्सपियर हा सर्वात प्रसिद्ध आणि निःसंशय महान इंग्रजी लेखकांपैकी एक आहे. हॅम्लेट आणि ओथेलोचा लेखक 1564 मध्ये स्ट्रॅटफोर्ड-ऑन-एव्हॉन येथे जन्मला. तरुण शेक्सपियरने शास्त्रीय शिक्षण घेतले आणि वयाच्या 18 व्या वर्षी लग्न केले. त्याची पत्नी एक प्रांतीय मुलगी होती, अॅन हॅटवे, ज्याने त्याला 3 मुले जन्माला घातली.

1592 पर्यंत विल्यम शेक्सपियरबद्दल कोणालाही माहिती नव्हती, जेव्हा त्याने लंडनमध्ये नाटककार म्हणून स्वतःची स्थापना केली. त्यांचे पहिले नाटक टायटस अँड्रोनिकोस असे होते, त्यानंतर त्यांनी लिहिणे आणि तयार करणे सुरू ठेवले ऐतिहासिक नाटके, कॉमेडी आणि त्याची पहिली शोकांतिका "रोमियो अँड ज्युलियट".

17 व्या शतकाच्या पहिल्या दशकात, शेक्सपियर शोकांतिकेकडे वळला आणि त्याने आपली सर्वोत्कृष्ट नाटके तयार केली: हॅम्लेट, ओथेलो, मॅकबेथ आणि किंग लीअर. ते सर्व प्रचंड यश होते. शिवाय, विल्यम एक आश्चर्यकारक कवी होता, जो त्याच्या सोननेटसाठी ओळखला जातो (14 ओळी असलेल्या कविता आणि नैतिकतेसह समाप्त). त्याच्या सर्व कामांमध्ये प्रेम, मैत्री, मृत्यू, बदल आणि अमरत्व या विषयांचा समावेश होता आणि बहुतेकदा दार्शनिक विचारांचा समावेश होता.

शेक्सपियरच्या कामाचा मोठा भाग नाटकाशी संबंधित होता. तो त्याच्या मंडळात पूर्ण भागधारक बनला आणि ग्लोब आणि ब्लॅकफ्रायर्स थिएटर्सची सह-मालकीचा. ग्लोबस थिएटर यापैकी एक होते आणि अजूनही आहे सर्वोत्तम चित्रपटगृहेजगामध्ये. एप्रिल 1616 मध्ये शेक्सपिअरचा मृत्यू झाला, परंतु त्याची कामे अजूनही वाचली जातात, स्टेजवर दाखवली जातात आणि चित्रपट बनवले जातात.

मनोरंजक अभिव्यक्ती आणि शब्द:

स्थानिक मुलगी - प्रांतीय मुलगी

नाटककार - नाटककार

खेळा - खेळा

चालू करणे - घेणे / घेणे ...

हाताळण्यासाठी - सामोरे जाण्यासाठी ..., सामोरे जाण्यासाठी

अमरत्व - अमरत्व

भागधारक - भागधारक

सह-मालक-सह-मालक

तुम्ही OGE किंवा युनिफाइड स्टेट परीक्षेची तयारी करत आहात?

• OGE सिम्युलेटर आणि
• परीक्षा सिम्युलेटर

तुम्हाला मदत करेल! शुभेच्छा!

मध्यमवर्गीय कुटुंबांतील इतर मुलांप्रमाणेच, विल्यमने स्ट्रॅटफोर्डमधील व्याकरण शाळेत शिक्षण घेतले जेथे त्याने चांगले शिक्षण घेतले आणि लॅटिन शिकले.

विलियम 18 वर्षांचा असताना त्याने अॅन हॅथवेशी लग्न केले. त्यांना तीन मुले होती, प्रथम सुझाना आणि नंतर जुळे, हॅमनेट नावाचा मुलगा आणि जुडिथ नावाची मुलगी. हॅमनेट 11 वर्षांचा असताना मरण पावला.

विल्यमने पुढील वर्षांमध्ये काय केले हे आम्हाला खरोखर माहित नाही परंतु 1592 मध्ये ते लेखक आणि अभिनेते म्हणून काम करण्यासाठी लंडनला गेले. हे एक कठीण काम होते आणि लंडनमध्ये फक्त सर्वोत्तम सापडलेले काम होते.

ग्लोब हे छताशिवाय एक प्रचंड अँफीथिएटर होते. अनेक स्तरांवर बांधलेल्या स्टेजभोवती आसने वक्र होती.

नाटके नेहमी दुपारी 2 वाजता सुरू झाली. ज्यांच्याकडे सीट खरेदी करण्यासाठी पैसे नव्हते त्यांना स्टेजच्या समोर उभे राहण्याची परवानगी होती. सर्व प्रकारचे लोक शो पाहण्यासाठी आले - गृहिणी, मुले, कुलीन आणि अगदी इतर देशांतील पाहुणे. कंपनीने राजे आणि राण्यांसाठी विशेष नाटकेही सादर केली.

शोकांतिका ही अशी नाटकं आहेत दाखवामुख्य पात्राचा पतन. त्याच्या सर्वात प्रसिद्ध शोकांतिका आहेत हॅम्लेट, राजा शिकत आहेआणि मॅकबेथ.

कॉमेडीज मजेदार नाटके आहेत ज्यांचा बहुतेक वेळा आनंदी शेवट असतो. मिडसमर नाईटचे स्वप्न, जसे तुला आवडेलआणि विंडसरच्या आनंदी बायकासर्वात लोकप्रिय आहेत.

ऐतिहासिक नाटके म्हणजे इंग्लंडच्या काही सर्वात शक्तिशाली राजांच्या जीवनाबद्दलची नाटके हेन्री IVकिंवा रिचर्ड दुसरा.

त्या वेळी लोकइंग्लंडच्या लोकांना माहित नव्हते की त्यांच्या देशातील सर्वात मोठे कवी आणि नाटककार मरण पावले आहेत. त्यांनी त्यांना फक्त एक लोकप्रिय अभिनेता आणि लेखक म्हणून विचार केला.

एक अभिनेता म्हणून, तो पुढे चांगला राहिला नाही आणि त्याच्या सॉनेटमधून हे स्पष्ट होते की त्याला त्याच्या कामाचा हा भाग पूर्णपणे आवडला नाही. ते कंटाळले असल्याने 1604 नंतर तो स्टेजवर दिसला नाही.

पाठ्यपुस्तकातून "इंग्रजी भाषेचे स्वयं -शिक्षण पुस्तक" - ए. व्ही. पेट्रोवा, 1980, प्रकाशन गृह " पदवीधर शाळा", मॉस्को

नोट्स:

कोण कोण आहे- अधिक किंवा कमी प्रमुख स्थान धारण करणार्या व्यक्तींवर नावे, पत्ते आणि संक्षिप्त चरित्रात्मक डेटासह निर्देशिकेचे शीर्षक. (शब्दशः: कोण कोण आहे.)
जितके- (येथे याचा अर्थ) समान
स्ट्रॅटफोर्ड-ऑन-एव्हन- इंग्लंडमधील एक शहर, शेक्सपिअरचे जन्मस्थान
व्यवसायाचा माणूस –व्यावसायिक माणूस, व्यापारी
दोन मजली उंच- दोन मजले उंच
पुढे काहीच नाही- जवळजवळ काहीच नाही
एक विनामूल्य व्याकरण शाळा – ऐतिहासिक नाव हायस्कूलशास्त्रीय भाषांच्या अध्यापनासह. मजकुरामध्ये "मोफत" मुख्य अर्थ "मुक्त" आहे
बेन जॉन्सन- बेन जॉन्सन (1573-1637), इंग्रजी नाटककार, शेक्सपियरचे समकालीन
निरीक्षण शक्ती- निरीक्षण
फक्त त्याने काय केले- त्याने नेमके काय केले?
क्रॉमवेल- ऑलिव्हर क्रॉमवेल (1599-1658), 17 व्या शतकातील इंग्रजी बुर्जुआ क्रांतीची महान व्यक्ती
वाईट मार्गाने होते- खराब स्थितीत होती
एक कॉल-बॉय- जो व्यक्ती अभिनेत्याला स्टेजवर बोलावतो
त्याचा प्रयत्न केला- माझा हात प्रयत्न केला, व्यायाम केला
साउथम्प्टनचा अर्ल- साउथम्प्टनचा अर्ल, एलिझाबेथ I च्या काळातील संरक्षक
शरीर- (bld.) याचा अर्थ "वस्तुमान, खंड" आहे
येशूच्या फायद्यासाठी- येशूच्या फायद्यासाठी (फायद्यासाठी - फायद्यासाठी)

शेक्सपियरच्या एपिटाफचे शाब्दिक भाषांतर:
“प्रिय मित्रा, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी, टाळा || येथे पुरलेल्यांची राख खणणे. || धन्य ती व्यक्ती जो या दगडांना सोडेल. || आणि शापित आहे ज्याने माझ्या हाडांना त्रास दिला. "

शब्द

1. किमान- किमान
2. लेखक[ˈƆːθə] - लेखक, लेखक
3. थोडा- तुकडा; थोडे
4. आशीर्वाद- आशीर्वाद धन्य माणूस- धन्य मनुष्य ...
5. हाड- हाड
6. पुरणे[ˈBɛrɪ] - पुरणे, पुरणे; पुरणे
7. भांडवल[ÆKæpɪtəl] - राजधानी; भांडवल
8. खात्री[ˈSɜːt (ə) ntɪ] - 1. निःसंशय तथ्य; 2. आत्मविश्वास 3. आत्मविश्वास पूर्ण खात्रीने- पूर्ण आत्मविश्वासाने खात्री बाळगा- निश्चितपणे जाणून घेणे, खात्री असणे
9. चर्च- चर्च
10. तुलना करा- तुलना करा
11. च्या तुलनेत- तुलनेत
12. शाप- 1. शाप; निष्क्रीय; 2. शिव्या देणे, निंदा करणे शापित व्हा- शाप तुझ्यावर
13. करार (व्यवहार, व्यवहार)- व्यापार करणे; हाताळणे, हाताळणे
14. मृत्यू- मृत्यू
15. समर्पण[ƐDɛdɪˈkeɪʃn] - समर्पण, शिलालेख
16. मरणे- मरणे
17. खणणे (खोदणे, खोदणे)- खणणे, खणणे
18. धूळ- धूळ; धूळ, नश्वर अवशेष
19. शिक्षण[ʊˈdjʊˈkeɪʃn] - शिक्षण
20. बंद करणे[ˈnˈkləʊz] - निष्कर्ष काढणे; कुंपण, सभोवताल; गुंतवणूक करा
21. संपूर्णपणे[ˈnˈtaɪəlɪ] - पूर्णपणे, पूर्णपणे
22. अस्तित्वात[ɪɡˈzɪst] - अस्तित्वात असणे, जगणे; निसर्गात असणे
23. स्पष्ट करणे[ˈkˈspleɪn] - स्पष्ट करा
24. प्रसिद्धी- गौरव, सेलिब्रिटी
25. प्रेमळ- प्रेमळ; ची आवड असणे- प्रेम करणे, जोडलेले असणे ... नाटकाची आवड असल्यासारखे वाटते- ... असे वाटते की ते नाटकाचे वेडे होते
26. सहन करा- टाळा
27. कबर[ɡreɪv] - कबर
28. घोडा- घोडा, घोडा
29. नवरा[ˈHʌzbənd] - पती
30. वकील[ˈLɔːjə] - वकील; वकील
31. लेदर[ˈLɛðə] - लेदर (कपडे घातलेले)
32. ओळ- एक धागा; वायर; ओळ; ओळी - ओळी (श्लोक)
33. मासिक[ÆɡəˈMːziːn] - मासिक, नियतकालिक
34. लग्न[ÆMɪrɪdʒ] - विवाह, विवाह
35. विवाहित[ÆMærɪd] - विवाहित; लग्न कोणाशी लग्न करण्यासाठी - लग्न करण्यासाठी, लग्न करण्यासाठी; एसएमबीशी लग्न करा; smb शी लग्न करा.
36. movе कडे (कुठेतरी)- हलवा (कुठेतरी)
37. मुळ[ꞮNeɪtɪv] - मूळ, जन्मलेला; मूळ, मूळ
38. थोर[ƏʊNəʊbl] - थोर; उदात्त, शीर्षक
39. एकच नाही- एकच नाही
40. जोडी- जोडी
41. खेळ- खेळणे; खेळ
42. नाटककार[ꞮPleɪraɪt] - नाटककार
43. उत्पादन- उत्पादन करण्यासाठी; तयार करा जगाने निर्माण केलेल्या महान पुरुषांपैकी एक- पैकी एक महान लोकजगाने निर्माण केले
44. त्याऐवजी[ˈRɑːðə] - ऐवजी, ऐवजी, अधिक स्वेच्छेने; पुरेसा
45. ऐवजी- त्यापेक्षा, श्रेयस्कर पेक्षा
46. उल्लेखनीय- अप्रतिम, उत्कृष्ट
47. सॉनेट[ⱰSɒnɪt] - सॉनेट
48. सुटे- संरक्षण, सुटे; वाचवा, वाचवा
49. खर्च (खर्च, खर्च)- वेळ खर्च); पैसे खर्च करणे)
50. स्टेज- देखावा; मचान
51. बेरीज- बेरीज
52. समजा- विश्वास ठेवणे, विचार करणे
53. शीर्षक[ꞮTaɪtl] - शीर्षक; पदवी, पद
54. शीर्षक पृष्ठ- शीर्षक पृष्ठ
55. कडे वळा[ꞫːTɜːnˈtuː] - करणे सुरू करणे (काहीतरी) तो व्यवसायापेक्षा रंगभूमीकडे वळला हे विचित्र नाही.- तो थिएटरकडे वळला, आणि कॉमर्सकडे नाही, हे विचित्र वाटत नाही.
56. परिस्थितीत- दिलेल्या परिस्थितीत
57. खंड[ˈVɒljuːm] - 1. (पुस्तक) खंड; 2. व्हॉल्यूम, वस्तुमान
58. पत्नी- पत्नी

शाळेत शिकणाऱ्या मुलाला प्रत्यक्षात मोकळा वेळ नव्हता. पण त्याने आपले दुर्मिळ सुटे तास जंगलात फिरताना किंवा एव्हॉन नदी पाहण्यात घालवले.

त्या दिवसांमध्ये शहरात खूप चित्रपटगृहे नव्हती आणि अभिनेते आणि अभिनेत्रींना त्यांच्या शोसह एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी प्रवास करावा लागला. कधीकधी त्यांनी स्ट्रॅटफोर्ड-ऑन-एव्हॉनला भेट दिली. त्यांना खेळताना विल्यमला आवडले. त्यांना त्यांच्या व्यवसायाची आवड निर्माण झाली आणि त्यांनी अभिनेता होण्याचा निर्णय घेतला.

ओथेलो, किंग लीअर, हॅम्लेट आणि रोमियो आणि ज्युलियट ही त्यांची सर्वात प्रसिद्ध नाटके आहेत. ते अजूनही लोकप्रिय आहेत आणि आपण जगातील जवळजवळ कोणत्याही देशात त्याचे नाटक पाहू शकता. त्यांनी अठ्ठावीस नाटकांची निर्मिती केली. सुमारे 25 वर्षांपासून त्यांचे उत्तम इंग्रजी चित्रपटगृहांशी संबंध होते.

विल्यम शेक्सपियर (1564-1616) मानवी इतिहासातील एक महान आणि सर्वात प्रसिद्ध लेखक होता. त्याचा जन्म स्ट्रॅटफोर्ड-अपॉन-एव्हॉन येथे झाला, छोटे शहरइंग्लंडच्या मध्यभागी. त्याच्या वडिलांची इच्छा होती की त्याचा मुलगा सुशिक्षित असावा आणि विल्यमला स्थानिक हायस्कूलमध्ये पाठवण्यात आले.

शाळेत शिकत असताना, मुलाला प्रत्यक्षात मोकळा वेळ नव्हता. पण जर एक विनामूल्य मिनिट असेल तर तो जंगलातून फिरला किंवा एव्हन नदीकडे पाहिले.

त्या काळात शहरे नव्हती मोठी संख्याचित्रपटगृहे, आणि अभिनेत्यांसह अभिनेत्यांना प्रवास करावा लागला, त्यांच्या कामगिरीसह एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी हलवा. कधीकधी ते स्ट्रॅटफोर्ड-अपॉन-एव्हॉनला आले. त्यांना खेळताना विलियमला ​​खूप आनंद झाला. तो या व्यवसायाच्या प्रेमात पडला आणि त्याने अभिनेता होण्याचा निर्णय घेतला.

तो लंडनला गेला आणि तिथे अभिनेता झाला. या काळात त्यांनी नाटक लिहायलाही सुरुवात केली. शेक्सपियर एक अभिनेता आणि नाटककार दोन्ही होते. त्याच्या कामांमध्ये, त्याने आपल्या समकालीन लोकांच्या जीवनातील घटनांचे प्रतिबिंबित केले. त्यांची नाटके अनेक चित्रपटगृहांमध्ये रंगली, अनुवादित झाली परदेशी भाषा... यामुळे शेक्सपिअर खूप प्रसिद्ध झाला.

ओथेलो, किंग लीअर, हॅम्लेट आणि रोमियो आणि ज्युलियट ही त्यांची नाटके सर्वात प्रसिद्ध आहेत. ते आजही लोकप्रिय आहेत आणि आपण त्यांना जगातील जवळजवळ प्रत्येक देशात पाहू शकता. एकूण, शेक्सपियरने सत्तातीस नाटके लिहिली. त्याने सर्वोत्कृष्ट लोकांसह सहकार्य केले इंग्रजी चित्रपटगृहेजवळजवळ 25 वर्षे.

विल्यम शेक्सपियरने अनेक कविता लिहिल्या, ज्यात अप्रतिष्ठित सोननेटचा समावेश आहे. त्यांच्या कवितांवर अनेक गाणी लिहिली गेली आहेत. हे अजूनही सर्वाधिक प्रकाशित आणि आहे प्रसिद्ध लेखकजगभरात. त्याच्या आयुष्याबद्दल आपल्याला जास्त माहिती नाही. त्या काळातील दंतकथा आणि काही कागदपत्रांचे विश्लेषण करून तो कोणत्या प्रकारचा माणूस होता याचा अंदाज आपणच लावू शकतो.

शेक्सपिअर 1616 मध्ये मरण पावला, परंतु आजही लाखो लोक त्याच्या नाटकांचे कौतुक करतात.

भाषांतर फक्त बाबतीत.