तारकिन स्टार वॉर्स. Star Wars: Rogue One: Grand Moff Tarkin Returns

"स्टाईलमध्ये संपूर्ण स्टार वॉर्स सायकलमधून जोरदारपणे बाहेर काढले आहे. हे शक्य तितके वास्तववादी आणि कमीत कमी कल्पित आहे. जेडी वापरत असलेल्या एका विशिष्ट शक्तीच्या अस्तित्वावर देखील येथे प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले जाते. ही कथा अजूनही स्टार वॉर्सच्या विश्वाशी अतूटपणे जोडलेली आहे याची आठवण करून देणारे पात्र या जगात आणणे अधिक महत्त्वाचे होते. विशेषत: कृती आता कोणत्याही क्षणी अ न्यू होपमध्ये जावी.

गाय हेन्रीचे तारकिन कसे झाले पीटर कुशिंग, ज्याने 1977 च्या चित्रपटात टार्किनची भूमिका केली, 1994 मध्ये मरण पावला. परंतु "रॉग वन" या नवीन चित्रपटासाठी त्यातील कल्पना शक्य तितक्या अचूकपणे व्यक्त करण्यासाठी, निर्मात्यांना त्याच्या नायकाची आवश्यकता होती. अर्थातच, फक्त अभिनेत्याची जागा घेणे शक्य होते, परंतु यामुळे चित्राचा भावनिक भार कमी झाला. म्हणून शक्य तितक्या मूळच्या जवळ प्रतिमा पुन्हा तयार करण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

“आम्ही ते केले कारण ते आवश्यक होते. आम्हाला सांगायच्या असलेल्या कथेसाठी टार्किन खूप महत्वाचे होते,” इंडस्ट्रियल लाइट अँड मॅजिकचे क्रिएटिव्ह डायरेक्टर जॉन नॉल म्हणतात.

योजना पूर्ण करण्यासाठी, अभिनेता गाय हेन्रीला निमंत्रित करण्यात आले होते, पीटर कुशिंग सारखे शरीर, चेहर्यावरील हावभाव आणि हावभाव. ब्रिटीशांच्या शिष्टाचाराचे अचूक पुनरुत्पादन त्यांनी केले. तथापि, डिजिटायझेशनमध्ये अनेक समस्या विचारात घ्याव्या लागल्या. प्रथम, अभिनेत्यांच्या चेहर्यावरील हावभावांमध्ये अजूनही थोडा फरक होता. उदाहरणार्थ, “जेव्हा पीटर कुशिंग 'आह' आवाज करतो तेव्हा तो त्याचा वरचा ओठ हलवत नाही. तो फक्त त्याचा खालचा जबडा किंचित खाली करतो आणि त्याचे ओठ आयताकृती आकृती बनवतात, खालचे दात उघड करतात. ग्राफिक्ससह काम करताना असे तपशील विचारात घेतले पाहिजेत.

दुसरे म्हणजे, जर आपण ए न्यू होप प्रमाणे मॉडेलसाठी समान प्रकाश वापरला तर नवीन टार्किन जुन्यासारखेच असेल. परंतु रॉग वनमध्ये, प्रकाश पूर्णपणे भिन्न आहे आणि पात्र इतर नायकांच्या पार्श्वभूमीवर अवास्तव वाटेल. परिणामी, मला वास्तववादाच्या बाजूने थोडेसे समानतेचा त्याग करावा लागला.

ही प्रतिमा तयार करण्यासाठी 18 महिने लागले.

चित्रपटातील अभिनेत्री इंग्विल्ड डेला आणि राजकुमारी लियाच्या आयुष्यात खूपच कमी ताकद लागली. पण तिलाही जास्त स्क्रीन टाइम नाही. तिचं मुख्य काम फिरून घेणं हे होतं.

“तिचा चेहरा न दाखवता तिला आशा होती हे सांगणे कठीण होईल. त्यामुळे तो क्षण विशेष वाटावा यासाठी आम्ही विशेष प्रभावांचा वापर केला आणि आम्ही करू शकलो ती सर्वोत्तम गोष्ट होती. " - कीरी हार्ट, लुकासफिल्म

असे दिसते की द आउटकास्टच्या चित्रीकरणादरम्यान, कॅरी फिशर अजूनही जिवंत होती आणि तुम्ही तिला कॉल करू शकता आणि पात्र "कायाकल्प" करण्याचे तेच तंत्र लागू करू शकता जे 20 वर्षीय टोनी स्टार्कला द फर्स्ट अॅव्हेंजरमध्ये मूर्त रूप देण्यासाठी वापरले होते. रॉबर्ट डाउनी जूनियर किंवा बेंजामिन बटनच्या क्युरियस केसमध्ये ब्रॅड पिटच्या वयासह खेळण्यासाठी. तथापि, जॉन नॉल म्हटल्याप्रमाणे, या तंत्राला काही मर्यादा आहेत.

“असा काळ असतो ज्यामध्ये काही तंत्रज्ञान कार्य करू शकते. वेळ निघून गेल्यानंतर, आपण यापुढे समान व्यक्ती राहणार नाही: भिन्न आवाज, भिन्न चाल, आपण भिन्नपणे धरून आहात. आम्हाला असे वाटले की कॅरी फिशरला 18 व्या वर्षी परत आणण्याचा सर्वात पक्का दृष्टीकोन म्हणजे योग्य वयाच्या जवळ असलेल्या अभिनेत्रीला आमंत्रित करणे, ”जॉन नॉल म्हणतात.

म्हणून, महत्वाकांक्षी अभिनेत्री इंग्विल्ड डेलला तरुण राजकुमारीच्या भूमिकेसाठी आमंत्रित केले गेले. गाय हेन्रीप्रमाणेच तिला मोशन कॅप्चर मास्कमध्ये काम करावे लागले. प्रीमियरच्या दिवशी तिने ट्विट केले की, "स्टार वॉर्सची फॅन म्हणून, मी लीया खेळण्याच्या सन्मानाबद्दल आणि या प्रिय आणि आश्चर्यकारक विश्वाचा एक भाग असल्याबद्दल कृतज्ञ आहे.

ऑपरेशन यशस्वी असूनही, आता-मृत अभिनेत्री भविष्यातील चित्रपटांसाठी "पुनरुत्थान" होणार नाही. आठव्या स्टार वॉर्ससाठी, कॅरी फिशरने तिचे सीन प्ले केले, परंतु नवव्यामध्ये ती यापुढे राहणार नाही.

ही पुनर्रचना केवळ सर्वात हार्डकोर स्टार वॉर्स चाहत्यांनी लक्षात घेतली. अंतराळ युद्धादरम्यान, ए न्यू होप मधील जुने परिचित पाहिले जाऊ शकतात, ज्यांना रेड लीडर आणि गोल्ड लीडर या सांकेतिक नावांनी ओळखले जाते. लुकासच्या पहिल्या चित्रपटात समाविष्ट नसलेल्या फुटेजमधून ते कापले गेले.

खरे आहे, आम्हाला प्रतिमांवर गांभीर्याने काम करावे लागले: काही सामग्रीचे अपुरे प्रदर्शन होते, आम्हाला चित्र लक्षात आणावे लागले. शिवाय, पात्रांना फ्रेममधून कापून रॉग वन चित्रपटासाठी आधीपासून तयार केलेल्या लढाऊ विमानांच्या कॉकपिटमध्ये ठेवण्यात आले.

डार्क साइडचे मूर्त स्वरूप म्हणून डार्थ वडेर मानवजातीच्या स्मरणात कायमचा राहील. किशोरवयीन "NOOOOO!" ओरडत असूनही तिसऱ्या भागाच्या शेवटी. पण स्टार वॉर्सचे खरे चाहते ग्रँड मॉफ टार्किनला कधीही विसरणार नाहीत. चीफ वडेर, साम्राज्याच्या लष्करी सामर्थ्याचे राखाडी चेहऱ्याचे मूर्त स्वरूप, एका ब्रिटिश अभिनेत्याने पडद्यावर साकारले होते. पीटर कुशिंग.

तेथे कोणत्याही शक्तीशिवाय राजकुमारी लेआच्या डोळ्यात भीती पसरवण्यापूर्वी, कुशिंगने स्टुडिओसाठी अनेक प्रतिष्ठित भूमिका केल्या. हातोडा. 1977 मध्ये, त्याने स्टार वॉर्समध्ये फक्त डेथ स्टारसोबत मरण्यासाठी भूमिका केली. प्रोस्टेट कर्करोगाने 1994 मध्ये कुशिंगचा मृत्यू झाला. आणि आता अशी बातमी आली आहे की कुशिंग नवीन स्टार वॉर्ससाठी परतत आहे आणि तारकिनच्या भूमिकेत पुन्हा येणार आहे.

डेलीमेलच्या स्रोतानुसार, रॉग वनसाठी टार्किन पुनरुज्जीवन आवश्यक असू शकते. स्पिन-ऑफ तिसर्‍या आणि चौथ्या भागादरम्यान घडते आणि डेथ स्टारच्या योजनांच्या अपहरणाची कथा सांगते. तत्कालीन बंडखोरांच्या छोट्या तुकडीच्या धैर्यामुळे ल्यूक प्रतिकाराचा नायक बनण्यात यशस्वी झाला.

कारवाईच्या वेळेमुळे, 81 वर्षीय अभिनेत्याला पुनरुज्जीवित करणे आवश्यक झाले. यासाठी CGI तज्ञांचे प्रचंड परिश्रम आणि जटिल कार्य आवश्यक आहे. " हे सर्वात कठीण आणि महाग CGI पुनर्जागरण आहे. कुशिंग हा कथानकाचा एक महत्त्वाचा भाग आहे कारण त्यानेच डार्थ वाडरची निर्मिती केली आहे आणि एक संपूर्ण बॅकस्टोरी बाहेर येईल.”, डीएम लिहितात.

चेहरा समस्या असू नये. फक्त या वर्षीच आम्ही मोठ्या पडद्यावर पाहिले, अनेक दशके फेकून दिलेली आणि टोन्ड नितंबांची चमक दाखवली. याआधी, ग्लॅडिएटरच्या चित्रीकरणादरम्यान मरण पावलेल्या ऑलिव्हर रीडला संगणकावर पुनरुज्जीवित केले गेले आणि लॉरेन्स ऑलिव्हियरचे डोके स्काय कॅप्टन आणि वर्ल्ड ऑफ टुमारोमध्ये चमकले. या तंत्रज्ञानासह, राजकुमारी लेयाच्या संभाव्य देखाव्यासाठी कॅरी फिशरला पुन्हा जिवंत करणे सोपे होईल.

पाय पुन्हा तयार करताना अडचणी येऊ शकतात.

डिजिटल पुनर्जागरणासाठी, विशेष प्रभाव मास्टर हजारो छायाचित्रे स्कॅन करतात आणि क्रमवारी लावतात. सर्व काही संगणक ग्राफिक्स वापरून अचूकपणे पुनरावृत्ती करण्यासाठी. जेव्हा लुकास चौथ्या भागाचे शूटिंग करत होता, तेव्हा योग्य पोशाख आणि उपकरणे यासाठी पुरेसे पैसे नव्हते. तुफान सैनिकांचे हेल्मेटही स्वस्त रंगाने खराब झाले होते. शाही अधिकाऱ्यांना अस्वस्थ गणवेश आणि अयोग्य बूट मिळाले. सेटवर, कुशिंगने सतत अस्वस्थ शूजबद्दल तक्रार केली आणि शेवटी, लुकासने हार मानली आणि त्याला फ्लिप-फ्लॉपमध्ये शूट करण्याची परवानगी दिली. म्हणूनच ऑपरेटरने ते गुडघा आणि वरून काढले आणि सर्वसाधारणपणे, तो नेहमी डॅशबोर्डच्या मागे उभा राहिला.

« पाय आणि पायांची हालचाल योग्य रीतीने पुन्हा तयार करण्यासाठी ते जुन्या हॉरर फिल्म फुटेजच्या मैलांमधून जातात., स्रोत म्हणतो. - दीर्घकाळ मृत व्यक्ती पडद्यावर जिवंत केव्हा येते हे पाहणे विचित्र आहे.».

याक्षणी, नवीन स्टार वॉर्सचे निर्माते आणि अभिनेते संगणक ग्राफिक्सपासून स्वतःला दूर ठेवण्यासाठी प्रत्येक संभाव्य मार्गाने प्रयत्न करीत आहेत. पहिले तीन भाग अतिशय वाईट रीतीने वृद्ध झाले आहेत आणि अब्राम्स त्यांच्या पूर्वजांप्रमाणेच या वेळी सर्व काही नियमांनुसार होईल हे दाखवण्याचा प्रत्येक संभाव्य मार्गाने प्रयत्न करत आहेत. आधुनिक सिनेमातील ही एक प्रकारची नवीन लाट आहे, जेव्हा CGI पुन्हा एकदा पार्श्वभूमीत सोडले जाते आणि फक्त आणीबाणीच्या परिस्थितीत वापरले जाते.

याआधीही तारकिनला पुन्हा मोठ्या पडद्यावर आणण्याचा प्रयत्न चित्रपट निर्मात्यांनी केला होता. तर, तिसऱ्या भागात, अंतिम फ्रेम्समध्ये, ग्रँड मॉफ अगदी नवीन डेथ स्टारचे बांधकाम पाहण्यासाठी स्क्रीनवर दिसले. तो चांगला दिसत होता, जरी त्याने एक विचित्र छाप सोडली. लुकासचे ग्राफिक्सचे प्रेम असूनही, कुशिंगच्या प्रसिद्ध उच्च गालाची हाडे पुन्हा तयार करण्यासाठी मेकअपमध्ये अभिनेता वेन पायग्रामने त्याचे चित्रण केले होते.

शेवटी, मुख्य गोष्ट अशी आहे की दिग्दर्शक गॅरेथ एडवर्ड्सने स्पिन-ऑफमध्ये टार्किनला खूप मोठी व्यक्ती बनवण्याचा निर्णय घेतला नाही. आम्हाला आठवते, टर्मिनेटर: जेनेसिसमधील तरुण श्वार्झनेगरसोबतच्या पाच मिनिटांच्या दृश्यासाठी, तज्ञांना जवळजवळ एक वर्ष घाम गाळावा लागला. परंतु जरी ते सर्वकाही कार्यक्षमतेने आणि त्वरीत करतात - डिजिटल आवृत्ती केवळ अनुकरण करू शकते. ब्रिटीश अभिनेत्याप्रमाणे ती खेळाच्या सर्व छटा आणि सूक्ष्मता व्यक्त करण्यास सक्षम होणार नाही. म्हणून आपल्या स्वत: च्या डोळ्यांनी सर्वकाही पाहण्यासाठी प्रतीक्षा करणे बाकी आहे.

किरिल प्लेशकोव्ह यांचे इंग्रजीतून भाषांतर

व्हिक्टोरिया मनात्स्कोवा द्वारे सीरियल डिझाइन आणि कव्हर डिझाइन

प्रकाशन तयार करण्यात मदत केल्याबद्दल प्रकाशन गृहाने इल्या गार्बुझोव्ह आणि गिल्ड ऑफ आर्काइव्हिस्टचे आभार मानले

© K. Pleshkov, अनुवाद, 2017 © रशियन संस्करण, डिझाइन. LLC "प्रकाशन समूह" Azbuka-Atgikus "", 2017 ISBN 978-5-389-12237-6 AZBUKA® पब्लिशिंग हाऊस

माझा मोठा मुलगा कार्लोस, माझा वारंवार ऐकणारा, ज्याने यावेळी मला गरज असतानाच प्लॉट ऑफर केला आणि पाब्लो हिडाल्गो, ज्यांनी मला असे दोन मार्ग दाखवले ज्यांचा मी कधीही अनुसरण करण्याचा प्रयत्न केला नाही.

रोझमेरी सवोका, माझी मावशी आणि सर्वात आनंदी फॅन यांच्या प्रेमळ स्मृतीमध्ये.

बर्याच काळापूर्वी दूरच्या आकाशगंगेत....

डार्थ सिडियसने स्वतःला गॅलेक्सीचा सम्राट घोषित करून पाच मानक वर्षे झाली आहेत. क्रूर क्लोन युद्धे ही भूतकाळातील गोष्ट आहे, आणि सम्राटाचा शिकाऊ, डार्थ वॅडर, भयानक ऑर्डर 66 मधून वाचलेल्या बहुतेक जेडींचा शोध घेऊन त्यांचा नाश करण्यात यशस्वी झाला. कोरुस्कंटवरील सिनेटने सम्राटाच्या प्रत्येक आदेशाचे स्पष्टपणे कौतुक केले आणि कोरच्या ग्रहांचे रहिवासी नवीन समृद्धीची अनुभूती घेतात.

बाह्य रिममध्ये, दरम्यान, पूर्वीच्या फुटीरतावादी ग्रहांच्या अनेक शर्यतींवरील जीवन गृहयुद्धापूर्वीपेक्षा चांगले नाही. शस्त्रे आणि संसाधनांपासून वंचित, त्यांना एका साम्राज्याचा भाग म्हणून जगण्यासाठी लढायला भाग पाडले जाते ज्याने त्यांच्याकडे पाठ फिरवली आहे.

जेथे राग उघड बंडात वाढतो, तेथे साम्राज्याकडून दंडात्मक उपाय येण्यास फार काळ नाही. परंतु सम्राटाला, त्याच्याकडे आणि वडेरच्या ताब्यात असलेल्या गडद बाजूच्या सामर्थ्यावर विश्वास असूनही, हे समजते की स्वतःसारख्या निर्दयी कमांडरच्या नेतृत्वाखाली फक्त सर्वात मोठे सैन्य हजारो पिढ्या टिकेल अशी व्यवस्था सुनिश्चित करू शकते. ...

1. माणसाचे माप

साम्राज्याच्या पहिल्या वर्षांत, एक म्हण होती: "बेल्डेरॉनच्या तळापेक्षा बाह्य अवकाशात असणे चांगले." काही समालोचक त्याचे मूळ श्रेय शेवटच्या खऱ्या कमिनो सैनिकांना देतात ज्यांनी क्लोन युद्धादरम्यान जेडीसोबत सेवा केली होती; इतर - शाही अकादमींच्या कॅडेट्सच्या पहिल्या पदवीपर्यंत. कोरपासून दूर असलेल्या ग्रहांवरील सेवेचा अवमान करण्याव्यतिरिक्त, या म्हणीने सूचित केले की एक किंवा दुसर्या तारा प्रणालीला नेमणूक केल्याने अधिकाऱ्याचे महत्त्व निश्चित होते: तो कोरुस्कंटच्या जितका जवळ होता तितकाच तो साम्राज्यासाठी अधिक मौल्यवान होता. तथापि, कोरुस्कंटवरच, बहुतेकांनी राजवाड्यापासून आणि सम्राटाच्या कोमेजलेल्या नजरेपासून दूर राहणे पसंत केले.

त्यानुसार, विल्हफ टार्किनला बाह्य रिमच्या एका दुर्गम प्रदेशात एका अज्ञात प्रणालीमध्ये एकाकी उपग्रहासाठी नियुक्त केले गेले होते हे माहित असलेल्यांना अवर्णनीय वाटले. कोणत्याही महत्त्वाचे सर्वात जवळचे ग्रह म्हणजे वाळवंट टॅटूइन आणि तितकेच अतिथी नसलेले जिओनोसिस, ज्यांच्या सूर्यप्रकाशित पृष्ठभागावर क्लोन युद्धे सुरू झाली. तेव्हापासून हे इम्पीरियल शास्त्रज्ञ आणि अभियंते यांच्या एका छोट्या मंडळाशिवाय सर्वांसाठी नो-गो क्षेत्र बनले आहे. माजी अॅडमिरल आणि अॅडज्युटंट जनरल अशा नियुक्तीला पात्र कसे असू शकतात ज्याला बहुतेक लोक निर्वासित मानतील? अधीनतेचा किंवा कर्तव्याच्या कॉल ऑफ ड्युटीच्या कोणत्या उल्लंघनामुळे सम्राटाने युद्धाच्या शेवटी ज्याला त्याने स्वतः मोफ पद बहाल केले होते अशा व्यक्तीला वनवासात पाठवण्यास प्रवृत्त केले असेल? लष्कराच्या सर्व शाखांमधील टार्किनच्या सहकाऱ्यांमध्ये, सर्वात अविश्वसनीय अफवा त्वरीत पसरल्या: तारकिनने पश्चिम सीमांवरील एक महत्त्वपूर्ण मोहीम अयशस्वी केली आहे किंवा सम्राट आणि त्याचा मुख्य मिनियन डार्थ बेडर यांच्याशी मतभेद झाले आहेत, किंवा एखाद्या गोष्टीकडे झुकले आहे. त्याच्या शक्तीच्या पलीकडे होता, आणि आता तो स्वतःच्या महत्त्वाकांक्षेसाठी पैसे देत होता. तथापि, जे तारकिनला वैयक्तिकरित्या ओळखत होते, किंवा कमीतकमी त्याच्या दीर्घ सेवा रेकॉर्डबद्दल आणि त्याला मिळालेल्या संगोपनाशी परिचित होते, त्यांना या नियुक्तीचे कारण स्पष्ट दिसत होते - टार्किन साम्राज्याच्या काही प्रकारच्या गुप्त ऑपरेशनमध्ये सामील होता.

“खूप विचार केल्यानंतर, मी या निष्कर्षावर पोहोचलो आहे की, टेहळणी बुरूजमधील माझ्या वर्षांनी माझ्या व्यक्तिमत्त्वाला एरियाडूवरील ब्लाइटेड पठारावरील प्रशिक्षणाप्रमाणेच माझ्या व्यक्तिमत्त्वाला आकार दिला आहे आणि मी ज्या लढायांमध्ये लढलो किंवा आज्ञा दिली त्यापेक्षा कमी महत्त्वाची नाही. . , कारण मी एखादे शस्त्र तयार करण्याचे सुनिश्चित केले आहे जे लवकरच किंवा नंतर साम्राज्याच्या भविष्याची हमी देईल. एक अभेद्य किल्ला आणि साम्राज्याच्या अभेद्य नियमाचे प्रतीक म्हणून, डीप स्पेस मोबाईल बॅटल स्टेशन ही आपल्या पूर्वजांनी हायपरस्पेसचे रहस्य शोधण्यापेक्षा कमी उपलब्धी नव्हती, ज्यामुळे आम्हाला आकाशगंगेचा शोध सुरू करण्याची परवानगी मिळाली. मला फक्त एका गोष्टीचा खेद वाटतो - की मी प्रकल्प वेळेत पूर्ण करण्यासाठी पुरेसे प्रयत्न केले नाहीत आणि ज्यांचा साम्राज्याचा उदात्त पाया खराब करण्याचा हेतू होता त्यांच्या योजना पार पाडल्या नाहीत. युद्ध स्थानकाची भीती, साम्राज्याच्या पराक्रमाची, पुरेसा प्रतिबंध होण्यासाठी पुरेसे असेल."