रशियन लोक नृत्य ditties - मुलांचे, प्रेम आणि इतर. ताज्या मजेदार गोष्टी: वाचण्यासाठी सर्वोत्कृष्ट मुलांचे गंमत

रशियन ditties- आश्चर्यकारक लोक शैली, ज्याने गाण्यासोबत यमक आणि म्हणी एकत्र केल्या आहेत. रशियन लोक चास्तुष्कास मजेदार लहान गाणी म्हणतात, ज्यात बहुतेकदा 4 ओळी असतात.

चास्तुष्का हा शब्द 1889 मध्ये G.I. Uspensky यांनी सादर केला होता. रशियन लोकगीते तरुण आणि प्रौढ दोघांमध्ये खूप लोकप्रिय आहेत आणि आहेत. सुट्ट्यांमध्ये, विविध मेजवानीत आणि मुलांच्या मॅटिनीजमध्ये डिटीज गायले जातात. आजही अनेक गड्ड्यांचा शोध लोकांनी लावला आहे. ते काळाशी जुळवून घेतात आणि एकाच वेळी जुने आणि आधुनिक दोन्ही राहतात.

रशियन लोकगीते अनेकदा बाललाईकाच्या साथीला किंवा एका रागाच्या अ‍ॅकॉर्डियनवर सादर केली जात असे, परंतु ते वाद्यांच्या समर्थनाशिवाय देखील केले जाऊ शकते. श्रोते फक्त हसले आणि दिट्टीच्या तालावर टाळ्या वाजवल्या.

इतर तोंडी सारखे लोककला, लहान मुलांना पटकन आठवते. प्रीस्कूलर आणि शाळकरी मुलांच्या सुट्टीच्या भांडारात डिटीज राहतात. 3 ते 5 वर्षांच्या वयात, मुले सहजपणे आणि त्वरीत लहान मजेदार गंमत आणि गाणी लक्षात ठेवतात आणि ते आनंदाने सादर करतात.

जा, झोपडी, जा, झोपडी,
जा, चिकन, क्रेस्टेड,
चाला, छत आणि उंबरठा,
आणि आंबट मलई आणि कॉटेज चीज.

सकाळी आई आमच्या मिलाला
तिने मला दोन मिठाई दिल्या.
मला ते द्यायला क्वचितच वेळ मिळाला,
तिने लगेच ते स्वतः खाल्ले.

व्होवा सकाळी आळशी होता
तुझे केस विंचर
एक गाय त्याच्याकडे आली
मी माझी जीभ कंघी केली!

चिकन फार्मसीमध्ये गेले
आणि ती म्हणाली “कावळा!
मला साबण आणि परफ्यूम दे
कोंबड्या तुझ्यावर प्रेम करतील!”

आयरिशका टेकडीवरून जात होती -
ती सर्वात वेगवान होती;
इराची स्वतःची स्की देखील आहे
वाटेत ओव्हरटेक केले!

तरच, तरच
माझ्या नाकावर मशरूम वाढत होते,
आम्ही स्वतः स्वयंपाक करू
होय, आणि ते माझ्या तोंडात गुंडाळले.

मी बाहेर जाईन, मी बाहेर जाईन आणि नाचू
नवीन शूज मध्ये,
सर्व मुले म्हणतात
की मी चित्रासारखा आहे!

हे खेळा, बाललाइका,
बाललैका - तीन तार!
सोबत गा, जांभई देऊ नका,
बाहेर या, नर्तक.

तिने चहा प्यायला,
मी समोवर बनवले.
मी सर्व भांडी मोडली -
मी स्वयंपाक करत होतो.

मी आणि माझा लहान मुलगा चालत होतो
आमच्या तलावाजवळ;
बेडूक आम्हाला घाबरले -
आता तिकडे नको जाऊ.

आईने मला पाठवले
गांडर चालवा
आणि मी गेटमधून बाहेर पडलो
आणि - चला नाचूया!

मी खिडकीवर बसलो होतो
माझे प्रिय मांजरीवर स्वार झाले,
मी खिडकीपर्यंत गाडी चालवू लागलो
मी मांजर धरू शकलो नाही.

माझ्या sundress वर
क्लब-पाय असलेला कोंबडा;
मी स्वतः क्लबफूट नाही -
क्लबफूट केलेले वर.

अंगणात आणि कुरणात
बदके चालत आहेत.
आणि मी स्टोव्हवरून अनवाणी आहे
मी विचार केला: अगं!

मी Tyatkina नाही
मी माझ्या आईची नाही -
मी रस्त्यावर मोठा झालो
कोंबडीने मला मारले.

फक्त मुली तर
मासे होते
त्यांच्या मागे मुलं असायची
त्यांनी पाण्यात उडी मारली.

डोंगरावर उभा आहे
मोठी इमारत.
मला प्रेमात आनंद नाही -
एक दु:ख.

कचरा कचरा!
मी दिवसभर परफॉर्म करू शकतो!
मला अभ्यास करावासा वाटत नाही
आणि तू गंमत गाण्यात आळशी नाहीस!

एकदा अल्योशा स्वतः गेला
सुपरमार्केटमध्ये धान्यासाठी.
“आई, तिथे धान्य नाही,
मला काही कँडी विकत घ्यायची होती!”

लेष्का टेबलावर बसली आहे
त्याचे नाक उचलणे
आणि बूगर उत्तर देतो:
मी अजूनही बाहेर पडणार नाही!

येगोरला दोन खांदा ब्लेड आहेत,
आणि नीनाला साचे आहेत.
त्यासाठी मी त्यांना जीभ देतो
मी ते खिडकीच्या बाहेर चिकटवतो.

मी केक बेक केला
मी वान्यावर उपचार केले.
त्यासाठी त्यांनी दाखवून दिले
माझ्या ग्लासमध्ये एक बग आहे.

आजोबांनी उंदराला लिहायला शिकवलं,
आणि जे बाहेर आले ते स्क्रिबल होते.
उंदराला ड्यूस मिळाला.
आणि दोघेही मोठ्याने ओरडले.

आळशी आई म्हणते:
"तुझे अंथरून बनव!"
आणि आळशी स्त्री: “आई,
मी अजून लहान आहे.”

धुरकट तवा
ज्युलिया वाळूने साफ केली.
शॉवर युलिया मध्ये तीन तास
आजीने नंतर धुतले.

दिमाने सकाळी कपडे घातले
आणि काही कारणास्तव ते पडले:
तो विनाकारण अडकवला
एका पायात दोन पाय.

मी नळाखाली हात धुतले,
आणि मी माझा चेहरा धुवायला विसरलो,
ट्रेझरने मला पाहिले
तो भुंकला: "किती लाजिरवाणी गोष्ट आहे!"

उकडलेले दूध
ती दूर गेली.
मी पुन्हा त्याच्याकडे जातो:
दूध दिसत नाही.

लोकगीते आणि मजेदार गाणी मुलांचा विकास करतात आणि त्यांना रशियन भाषेच्या संगीताची ओळख करून देतात. ताल आणि आनंदी राग मुलाला डिट्टीच्या तालावर नृत्य करण्यास आमंत्रित करते आणि अर्थ त्याला हसवतो. नर्सरी राइम्स आणि पेस्टुस्की बरोबरच, लहान मुलांचीही ओळख करून द्यावी. गुंजन करून तुम्ही तुमच्या मुलाला दाखवू शकता साध्या हालचाली, आणि बाळ तुमच्या नंतर पुनरावृत्ती करेल.

मी आणि माझा मित्र नाचत होतो
रबरी बूट.
प्रेक्षक आमच्याकडे बघत होते
सर्वांची तोंडे उघडी होती.

अहो, पुन्हा एकदा, पुन्हा एकदा,
आम्ही आता नमन करू
चला नाचायला सुरुवात करूया
आम्ही तुमच्यासाठी प्रयत्न करू!

चला गाऊ गाणे सुरू करूया,
कृपया हसू नका:
इथे खूप लोक आहेत,
आपण गोंधळून जाऊ शकतो!

मी एक सेंटीमीटर वाढलो आहे
आणि Vitek - जास्तीत जास्त पाच करून.
आणि लारिस्का जाड झाली,
तुम्ही संपूर्ण वर्गाला मिठी मारू शकत नाही.

वांका गेटवर बसली
माझे तोंड उघडे ठेवून,
पण लोकांना समजणार नाही
कुठे फाटक आणि कुठे तोंड.

मी पिंजऱ्यात उंदीर पकडला
आणि तिथे घट्ट कुलूप लावले,
शेवटी, आपण माउसशिवाय एकत्र करू शकत नाही
बागेत सलगम आहे.

वसंत ऋतूची स्वप्ने पाहतो,
आणि मच्छीमार कार्पबद्दल बोलत आहे.
आणि माझी छोटी बहीण
फक्त बार्बी डॉलबद्दल.

माझ्या मैत्रिणीसारखी
कान टोचले.
कानातले तिला शोभतात
बरं, बबका-योझका सारखे.

हसणाऱ्या मैत्रिणींकडून
इतका आवाज आणि रिंगिंग
शंभर रॅटल सारखे,
अगदी लाखातून!

परिचित प्रकरणांबद्दल.

G. Ladonshchikov

लिडा धैर्याने वर्तुळात धावली,
स्पिनिंग टॉप सारखे कात
आणि तिने संगीत गायले
परिचित गोष्टींबद्दल:

“मी नळाखाली हात धुतले,
आणि मी तोंड धुवायला विसरलो.
ट्रेझरने मला पाहिले,
तो ओरडला: "किती लाजिरवाणी गोष्ट आहे!"

व्होवा सकाळी आळशी होता
तुझे केस विंचर.
एक गाय त्याच्याकडे आली -
तिने तिची जीभ कंघी केली.

आळशी आई म्हणते:
"तुझे अंथरून बनव!"
आणि आळशी स्त्री: “आई,
मी अजून लहान आहे!”

अश्रूंसारखे, छतावरून थेंब
स्पष्ट दिवशी ते थेंब पडले,
कारण साशा लिहितात
भिंतीवर स्क्रिबल आहेत.

बोर्याने गवताची गंजी साचण्यास मदत केली,
मी स्वतः स्टॅकमधून उतरू शकलो नाही.
बोर्या रडत आहे, अश्रू ढाळत आहे,
हेलिकॉप्टर बोलवायला सांगतो.

भुंकणारा झुंजार, आनंदी
गावात ऐकू येते.
स्लॉब शाळेतून घरी येतो
बॅकपॅक जमिनीवर ओढत आहे.

धुरकट तवा
ज्युलिया वाळूने साफ केली.
युल्याच्या कुंडात दोन तास
आजीने नंतर धुतले.

माझी ट्रॅक्टर चालकाशी मैत्री आहे
मी त्याला मदत करायला जातो.
ट्रॅक्टर चालक गाडी चालवतो
आणि मी तुझ्या शेजारी बसलो आहे!

पेट्या चतुराईने मासे पकडतो,
कदाचित तराफा बनवा,
फक्त "हॅलो" आणि "धन्यवाद"
बोलता येत नाही.

कोल्या मित्रांशी भांडतो,
तो त्याच्या मुठी वापरतो.
गुंडाच्या डोळ्याखाली आहे
जखम दूर जात नाहीत.

शेतात प्रत्येकजण रुतबागाला पाणी घालत आहे,
प्रत्येकाला नोकरी आवडते
बेडवर फक्त कात्या
ती दुपारपर्यंत पडून असते.

आठ मार्चच्या दिवशी अल्ला
मी मेहनतीने मजला झाडून घेतला,
आणि नवव्या दिवशी
मी झाडू उचलला नाही.

आई दुकानातून चालत होती
झिना तिच्या शेजारी चालत आली.
माझ्या मुलीला याची कल्पना नव्हती
आईला भार उचलण्यास मदत करा.

काकू सिमाने विचारले
विट्याला पोटमाळ्यात उतरवा.
- माफ करा, काकू सिमा,
मी तुमचा फार्महँड अजिबात नाही!

लिसा पाच तास बसली,
टीव्हीमध्ये नाक दडवून,
आणि दुसऱ्या दिवशी डायरीत
एक हंस एका ओळीवर वाढला.

विट्याची वाल्याशी मैत्री झाली,
तो सावलीसारखा त्याच्या मागे जाऊ लागला.
वाल्याला चेचक लसीकरण करण्यात आले होते -
विट्या दिवसभर रडत होता.

ट्रेनमध्ये तीन तरुणांचा समावेश आहे.
- व्वा, येथे बरेच लोक आहेत!
मित्रांनो, तुमच्या जागा घ्या.
नाहीतर आजी हाती घेतील!

मित्या मांजरासारखा चालतो,
तो सूप किंवा कोबी सूप खात नाही.
अशक्तपणातून पडतो
आणि त्याला फक्त मिठाई आवडते.

मी बाहुलीसाठी झगा शिवला,
तो खूप लहान निघाला.
मी अस्वलासाठी शूज शिवले,
ते महान निघाले.

मी त्या मुलाला विचारले
तुमचा ट्रक दाखवा,
आणि मुलगा माकडासारखा आहे,
त्याने उत्तरात जीभ दाखवली.

मासेमारी करून परतत आहे
युरा महत्वाचे आहे, तुमचा वेळ घ्या,
आणि तो टिनच्या डब्यात घेऊन जातो
दोन लहान रफ.

लेन्या लवकर उठली,
मी जंगलातील सर्व मशरूम गोळा केले.
मशरूमची बढाई मारते
थोडे पांढरे ठिपके सह.

मी ते स्वतः रंगवले
ब्लॅक पेंट ब्लँकेट.
लाल मांजर त्याच्या खाली झोपली,
पट्टेदार वाघ झाला.

वारा वाहतो, जंगल डोलते,
पाऊस पडायला लागतो,
Obeshchalkin आश्वासने
न विसरण्याचे वचन.

दादागिरी करणार्‍यावर
चेहऱ्यावर पुन्हा दिसू लागले
गुलाबी ओरखडा
बदलासाठी काय दिले जाते?

एक slob-गोंधळ येथे
सर्व काही चुकीचे आणि चुकीचे आहे.
आणि शर्ट उघडा आहे,
आणि बटण नसलेले जाकीट.

तीक्ष्ण चोच असलेला ठिपका असलेला वुडपेकर
एक रिंगिंग पाइन झाड पाउंड.
वर्गात दोन मॅगी
ते मौन भंग करतात.

मी दलिया आणि आंबट मलई खातो,
माझ्यात ताकद आहे.
तरीही मी लढणार नाही
फक्त माझ्याशी गोंधळ करू नका!

मुले आणि खेळणी बद्दल
मी डिटीज रचले.
तुम्ही ते लिहून ठेवण्यापूर्वी,
मी नाचायचं ठरवलं.

अरे, मी माझ्या पायाला ठेचून देईन
मला दुसऱ्याला तुडवू दे!
मी प्रतिकार करू शकत नाही -
हे पात्र आहे.

मी विरोध करू शकत नाही
पाय स्वतःच वर्तुळात धावतात.
टाच न ठेवता,
मी बास्टर्डला मारले.

आपण अधिक मजा खेळा
बाललैका - तीन तार!
जमल्यास सोबत गा
बाहेर या, नर्तक!”

इरिना ग्रोखोटोवा
पर्यंत मुलांसाठी Ditties शालेय वय

व्यवसायांबद्दल माहिती

1. मी जहाजाचा कप्तान म्हणून मोकळ्या हवेत प्रवास करीन

मी जगातील सर्व महासागर आणि समुद्रांचा अभ्यास करेन

2. मी एक अनुकरणीय पायलट होईन आणि चंद्रावर उड्डाण करेन

आणि आमच्या युरी गागारिनप्रमाणे मी सर्व ग्रहांचा अभ्यास करेन

3. मी शिक्षक होईन, मी काहीही विसरणार नाही

मी ते खाली ठेवतो सर्व मुले झोपायला जातात, आणि पटकन लिहा.

4. मी डॉक्टर होण्याचे स्वप्न पाहतो, मी प्रत्येकजण होईन मुलांवर उपचार करा

जेणेकरून ते पट्ट्या सहन करतील, तुम्हाला उबदारपणा आणि प्रेमाने घेरतील

5. प्रत्येकजण ओरडतो की मी होणार, कोणी डॉक्टर, कोणी व्याख्याता

बरं, मी सगळ्यांपेक्षा महत्त्वाचा असेन, मी दिग्दर्शक बनेन.

6. आईने मला शिवले, आईने मला ब्रोकेड स्कर्ट शिवला

आणि मी मोठा होऊन अल्ला पुगाचेवा होईन!

7. मी मोठा झाल्यावर स्वयंपाकी म्हणून काम करेन

मी प्रत्येकासाठी कॉम्पोट्स आणि माझे आवडते नूडल सूप शिजवीन.

8. मी प्रत्येकाला एक गुपित सांगेन आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा मित्रांनो

की मी हे स्वप्न पूर्ण करीन - मी राष्ट्रपती होईन!

भिन्न डीआयटीटीएस

1. आमच्या प्रिय पाहुण्यांनो, काळजीपूर्वक ऐका

आम्ही तुमच्यासाठी गाऊ ditties अतिशय अद्भुत आहेत

2. मी वर्षातून एकदा फ्राईंग पॅन स्वतः स्वच्छ करण्याचा निर्णय घेतला,

आणि मग ते मला 4 दिवस धुवू शकले नाहीत.

3. Masha buckwheat लापशी खाल्ले, हसत

आम्ही एका तासासाठी बकव्हीट माशा धुतलो.

4. सूप आणि लापशी जळतात, मीठ साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ मध्ये ओतले जाते

माझी आई कामावरून घरी आली की तिला खूप त्रास व्हायचा.

5. व्होवाने मजला चमकेपर्यंत पॉलिश केले, व्हिनिग्रेट तयार केले

आई काय करावे ते शोधत आहे - काही काम नाही.

6. लेना असे चालते जसे की बाहुली तिचे डोके फिरवणार नाही

मी माझे शूज देखील घातले नाही, मला अजूनही भीती वाटते की धनुष्य खाली पडेल.

7. खिडकीवर दोन निळ्या आणि लाल रंगाची फुले आहेत

मी लहान असूनही मी लढाऊ मुलगा आहे.

8. मी स्विंगवर स्विंग करत होतो आणि माझा ब्रोच गमावला

बरं, कोणाला काळजी आहे की मला सेरियोझा ​​आवडतो

9. मी दिवसभर बाहुलीसाठी मिटन शिवण्यास आळशी नाही.

माझ्या भावाने माझी प्रशंसा केली - तू पटकन झगा शिवलास.

10. जर लहान आंद्रे घर झाडून घेते

सोरा जमिनीवर नाही, तो वर उडत आहे.

11. सेरीओझाने एक चिंधी घेतली आणि सर्व काही एकाच वेळी पुसले

त्याने फुलदाणीशिवाय काहीही सोडले नाही.

12. आम्ही तुम्हाला गायले ditties ते चांगले किंवा वाईट आहे

आणि आता आम्ही तुम्हाला आमच्यासाठी टाळ्या वाजवायला सांगतो.

विषयावरील प्रकाशने:

शाळेच्या थीमवर मुलांसाठी डिटीज 1. आम्ही, सात वर्षांची मुले, तुमच्यासाठी गाणी गाणार आहोत. आम्ही आमच्या प्रिय शाळेत आश्चर्यकारकपणे राहतो. 2. म्हणून अंतोष्काने नोटबुक शोधण्यासाठी आपली ब्रीफकेस हलवली.

8 मार्च साठी Ditties 1. आमच्या प्रिय माता, आम्ही तुमच्यासाठी गाणी गाणार आहोत. आज आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो आणि तुम्हाला मोठ्या शुभेच्छा पाठवतो. 2. आळशी आई म्हणते: "तुझे पलंग बनवा!"

पॅनकेक्स बद्दल Maslenitsa ditties 1. पवित्र आठवड्याप्रमाणे, आम्हाला पॅनकेक्स हवे होते. ते पाहुण्यांसाठी बेक केले गेले होते. तुमच्या मनापासून स्वतःला मदत करा. 2. मी एक गुलाबी मुलगी आहे, मला मजा करायला आवडते अरे, तू जा.

मध बद्दल dittiesमध बद्दल माहिती 1. मधमाश्या पाळणारा मधमाशांची पैदास करतो आणि तो मध पंप करतो. आमची लोक उपचार करणारी मधमाशी लोकांना मदत करते. 2. अरे, मी अलीकडेच आजारी पडलो. मला वाटलं.

मॉस्को बद्दल Ditties 1. आम्ही तुमच्यासाठी सुंदर मॉस्कोबद्दल गात गाऊ. तुम्हाला आवडल्यास टाळ्या वाजवा! 2. आम्ही उंच घंटा टॉवरवरून मोठ्याने आणि मोठ्याने ओरडू.

भाषण विकार असलेल्या मुलांसाठी हिवाळ्याबद्दलच्या गोष्टीप्रिय शिक्षक! लॉगोरिथमिक्स वर्तुळातील मुलांबरोबर काम करताना, मी प्रीस्कूल मुलांमध्ये भाषणाच्या विकासासाठी रशियन लोकगीते वापरतो.

प्रिय शिक्षक, प्रीस्कूलर्समध्ये भाषण विकासावर कामाची रचना करताना, मी वापरण्याचा निर्णय घेतला नवीन दृष्टीकोनदुरुस्ती आणि ऑटोमेशन करण्यासाठी.

नवीन वर्षाची गंमत 1. सांताक्लॉज जंगलातून फिरत असताना त्याला एक पांढरा सुळका सापडला. आणि हा सुळका नाही, तो एक छोटा ससा आहे. 2. कोल्ह्याने तिच्या शेपटीला धनुष्य जोडून आणि बढाई मारून सर्वांना आश्चर्यचकित केले.

एकदा मी इर्तिश (किंवा लोवाटच्या बाजूने?) प्रवास करत होतो.
आणि मी एका नग्न काल्मिक स्त्रीला अगदी संधीसाधू भेटलो.
अरे, कार्य सोपे नाही - काल्मिक जिंकणे!
पण मी वेळेत माझ्या शॉर्ट्सची मास्टर की काढली.

जेथे बैकल स्प्लॅश (असे तलाव),
मी क्यूबन स्त्रीचे जे हातात होते ते करून मनोरंजन केले...
मी नशिबाचा आभारी आहे की माझे क्यूबन
तिने मला तिच्या खूप खोलवर नेले!

अमूरच्या काठावर एक रात्र
मुलींनी "हार्ट ऑफ बोनिव्हूर" कडे टक लावून पाहिलं.
तिथे मला दोन तरुण तुवां दिसले
आणि तो रात्रभर त्यांच्याबरोबर त्यांच्या अर्ध्या भागात राहिला.

एका रात्री ओकावर, रिकाम्या बार्जवर
मी माझ्या हातातल्या मुलाचे स्तन काळजीपूर्वक चुरगळले.
आम्ही गादीवर बसलो, थोडी बिअर ओतली...
आणि तरुण चुवाशचे स्वप्न खरे झाले (सात वेळा).

क्राकोमध्ये दिवसा उजाडणारा एक दिवस (विस्तुलावर)
पोलकाचे पाय माझ्या खांद्यावर लटकले.
लांबलचक पोळक्याचं जेवण छान होतं!
सकाळी मी वेडा झालो, काप अलगद ढकलले.

आणि वसंत ऋतू मध्ये एक दिवस डॅन्यूब वर कुठेतरी
मी एका जर्मन स्त्रीला भेटलो जी मानसिक आजारी होती.
मी तीळ सारखा आणि घोड्याच्या माश्यासारखा त्यात बुडलो...
जर्मन महिलेने सुमारे एक वर्षानंतर तिच्या पदवीचा बचाव केला.

एका रात्री एक लांबबोट युफ्रेटिसच्या लाटांवरून जात होती.
त्यात, मी नुकतेच कझाक स्त्रीला व्यभिचार करायला शिकवले.
मी माझ्या डिव्हाइसला तरुण कझाक मुलीकडे लक्ष्य केले...
कझाक महिलेचे पाय अजूनही उघडे आहेत.

नाईल नदीला मोठ्या प्रमाणावर पूर आला...
तेथे मी बश्कीर महिलेला अश्लील मनोरंजन करण्यास प्रवृत्त केले.
ती नववी लहर होती!.. मी सकाळपर्यंत बश्कीर होईन
गळ्यातल्या कुरबुरीने मी ते मिश्किलपणे स्वतःपासून दूर केले!

एकदा लिम्पोपो नदीवर, जी मुलांना ओळखली जाते,
मी आमच्या डेपोतील एका टायपिस्टला भेटलो,
वाटेत काय उभं राहिलं, खाली वाकून...
मी टायपिस्टच्या पुढे जाऊ शकलो नाही!

कुठल्यातरी रिकाम्या जागेजवळ, हडसनवर कुठेतरी,
मी इरोजेनस झोनमध्ये बुरियत स्त्रीला निवडत होतो.
आणि त्या बुरियत स्त्रीच्या हृदयात प्रेमाचा बाण घुसला...
दुसऱ्या दिवशी सकाळी तिला व्यायामासाठी बाहेर जाता आले नाही.

एकदा ह्युरॉन सरोवरावर (की हुरॉन?)
मी माझे काडतूस उझबेक महिलेसाठी चेंबर केले.
उझबेक बाई तिच्या सर्व शक्तीनिशी माझ्यापासून पळून गेली...
पण व्यर्थ - मी ते चुकीचे होऊ देऊ शकलो नाही.

ओहायो नदीकाठी एक शांत गाव
स्वीडन नग्न पोहत होते, आणि त्या वेळी नग्न!
तिची आई इतकी स्वीडिश आहे हे वाईट आहे
रस्त्यावर अत्यंत क्वचितच भेटू शकते!

इझोरा नदीवर झुडपाखाली एक जपानी महिला
तिने बी-फ्लॅट मेजरमध्ये "द बोस्टन वॉल्ट्ज" गायले.
अरे, जपानी स्त्रीचे रूप किती मोहक होते...
तेव्हापासून दोन्ही कानाचा पडदा दुखत होता.

एल्बेच्या बाजूने एक मोठी मगर पोहत,
जिथे मी आणि एका झेक महिलेने थेट गोळीबार केला...
आणि दोन दिवसांपूर्वी रिओ ग्रांडेच्या तोंडावर
इथिओपियन बाई तिच्या टॉन्सिल्स माझ्या विरुद्ध मालीश करत होती.

एकदा एक कॅरेलियन मला भेटायला आला आणि एका कॅरेलियन मुलीला घेऊन आला.
मी तिच्यासाठी बोर्श्टची संपूर्ण प्लेट गरम केली...
रात्री कुठेतरी जवळ ओब नदीच्या वळणावर
मला ते कॅरेलियन अपारंपरिक पद्धतीने खूप आवडले.

एके काळी कोलिमा (किंवा इल्मेन?)
मी नानायका आणि तिच्या हरणांना चोदले.
अरे, मी वसंत ऋतूमध्ये ऍमेझॉनच्या जंगलात जाईन!
तेथे फिन्निश आणि एस्टोनियन महिलांनी मला खूप मिस केले.