Pada zaman dahulu, dipercayai bahawa nama seseorang menentukan watak dan nasibnya. Lagipun, nama juga adalah perkataan yang mempunyai makna tersendiri. Setiap bangsa mempunyai nama sendiri, yang membawa nama tertentu makna simbolik. Kemudian, simbolisme ini hilang, tetapi nama itu kekal.

Bagaimanakah nama diterjemahkan? Ilmu onomastik menjawab soalan ini. Mari beralih kepada dia. Sumber utama nama Rusia yang kini popular ialah bahasa Yunani kuno, Ibrani, Latin dan Slavik.

Nama kelahiran Rusia

Kita tahu dari sejarah bahawa agama Kristian muncul di Rusia pada abad ke-10. Sehingga masa itu, nama-nama itu adalah Slavic. Makna mereka jelas walaupun sekarang, sebagai contoh, Lyudmila - "orang yang dikasihi", Bogdan - "diberikan Tuhan". V Kebelakangan ini fesyen untuk nama Slavic kembali dan ibu bapa semakin memberikannya kepada anak-anak mereka. Mari kita lihat beberapa daripada mereka sebagai contoh:

• Lada - dewi cinta;
• Boris ialah seorang ahli gusti;
• Vadim - menyemai kekeliruan;
• Iman - iman;
• Vladimir - memiliki dunia;
• Vyacheslav - lebih mulia;
• Cinta cinta;
• Milena - sayang;
• Harapan adalah harapan;
• Svetlana - cahaya;
• Yaroslav - mempunyai kemuliaan yang cerah

Bagaimana nama diterjemahkan daripada bahasa lain

Nama Jerman-Skandinavia tidak kurang popular, kerana melalui wilayah Rusia laluan terkenal "dari Varangian ke Yunani" berlalu. Nama popular seperti Olga ("suci, terang") dan Igor ("kekuatan, pahlawan") berasal dari utara.

Selepas pembaptisan Rusia, nama-nama yang ditunjukkan dalam kalendar menjadi popular. Saints adalah senarai nama dan hari dalam setahun yang sepadan dengan perayaan hari nama - Hari Nama. Nama-nama ini adalah milik orang-orang kudus yang dihormati oleh Gereja, dan tarikhnya adalah hari-hari penghormatan orang-orang kudus ini. Dari sinilah tradisi penamaan berasal. Ia berdasarkan nama orang-orang kudus, martir, rasul dan orang benar alkitabiah.

Tetapi untuk masa yang singkat orang masih belum terbiasa dengan nama orang lain, maksudnya sangat kabur. Oleh itu, pada zaman itu, ramai orang mempunyai 2 nama: yang pertama, yang duniawi, yang diberikan kepadanya oleh ibu bapanya, dan satu gereja, yang dipanggil dalam gereja semasa pembaptisan. Secara beransur-ansur, nama baru menggantikan nama lama. Tetapi asalnya asing Yunani, Rom dan nama-nama Yahudi memperoleh bunyi baru, lebih menyenangkan telinga Rusia. Jadi, Basileus menjadi Basil, dan Justinia menjadi Ustinya.

Bagaimanakah nama diterjemahkan daripada bahasa Yunani?

Nama-nama Yunani dalam kalendar adalah atas sebab tertentu. Lagipun, terdapat banyak orang kudus, orang Yunani asalnya. Walau bagaimanapun, nama yang harmoni untuk telinga Yunani, seperti Akaki ("putih, cahaya"), tidak popular dalam bahasa Rusia. Dan jika dalam Rusia pra-revolusioner masih mungkin untuk bertemu dengan orang yang mempunyai nama itu, tetapi kini tidak ramai orang akan terfikir untuk memanggil kanak-kanak seperti itu. Pertimbangkan beberapa contoh nama asal Yunani:

• Alexander adalah pelindung orang;
• Alexey - pertahanan;
• Anastasia - dibangkitkan;
• Anatoly - timur;
• Angelina - utusan;
• Andrew - berani;
• Vasily - diraja;
• Galina - senyap;
• George adalah seorang petani. Nama berkaitan - Yuri, Egor;
• Dmitry - didedikasikan kepada dewi Demeter;
• Eugene / Eugene - mulia, mulia;
• Ekaterina - bersih;
• Elena - cahaya;
• Zoya - kehidupan;
• Irina - keamanan;
• Christina - berdedikasi kepada Kristus;
• Ksenia ialah tetamu;
• Nikita adalah pemenang;
• Peter adalah batu;
• Sofia - kebijaksanaan;
• Fedor adalah anugerah Tuhan.

Bagaimanakah nama diterjemahkan daripada bahasa Ibrani?

Nama-nama yang berasal dari Yahudi juga dikaitkan dengan orang-orang kudus, termasuk yang terdapat dalam Perjanjian Lama. Contoh:

• Anna - rahmat, rahmat;
• Daniel (dan bentuk Rusia - Danila) - Penghakiman Tuhan;
• Hawa - kehidupan;
• Elizabeth - menyembah Tuhan;
• Ivan adalah rahmat Tuhan. Nama Yang, Yana juga diterjemahkan;
• Ilya - bentuk rakyat nama Elia ialah kuasa Tuhan;
• Maria - sangat baik (menurut tafsiran lain - pahit);
• Michael - seperti dewa;
• Raphael - penyembuhan oleh Tuhan;
• Sulaiman - damai;
• Tamara - pokok ara;
• Yakub - bentuk rakyat nama Yakub - adalah nama yang diberikan kepada anak kedua daripada dua kembar, saudara Esau.

Bagaimanakah nama Rom diterjemahkan?

Empayar Rom adalah sebuah negara yang besar, dan bahasa Rom tersebar luas di pelbagai kawasan di benua itu. Tidak hairanlah banyak nama Rom memasuki kalendar dan menjadi popular di kalangan kita. Contoh:

• Valentine / Valentina - sihat / sihat;
• Valery/Valeriya - sihat/sihat;
• Victor/Victoria - pemenang/pemenang;
• Constantine - kekal;
• Maxim - yang terbesar (maksimum);
• Marina - laut;
• Natalia - asli;
• Pavel adalah seorang kanak-kanak;
• Sergei - tinggi, sangat dihormati;
• Tatyana adalah penenang;
• Ulyana adalah bentuk Rusia nama Yuliania - dari keluarga Yuliev.

Sebilangan nama Rusia moden berasal dari bahasa Parsi. Orang Yunani memanggil raja Parsi bernama Darayavaush Darius. Nama ini agak biasa, dan ia diterjemahkan sebagai "raja." Antara nama Rusia, bentuk wanita nama ini lebih popular - Daria - "ratu". Nama Yunani bagi raja Parsi yang lain - Cyrus - diterjemahkan sebagai "tuan", "matahari" atau "berpandangan jauh". Popular nama Rusia Cyril, walaupun dianggap Yunani, berasal dari Parsi Purba. Nama Cyril secara literal diterjemahkan sebagai "lelaki kecil."

Untuk mengetahui cara menterjemah nama, lihat sahaja tapak yang terdapat tafsiran nama dan sejarah asal usulnya.

selamat hari, wahai pembaca sekalian! Dalam artikel ini, kita akan melihat nama lelaki Yunani yang biasa dalam ruang berbahasa Rusia, dan maknanya, serta nama yang sangat popular di Greece sendiri.

Mungkin artikel ini akan membantu anda memilih nama Yunani yang indah untuk budak lelaki, siapa tahu! Jadi mari kita mulakan...

Nama lelaki Greek yang popular

Nama Yunani datang kepada kami bersama-sama dengan agama Kristian. Ramai daripada mereka telah dipasangkan, beberapa (Evgeny - Evgeny, sebagai contoh) masih digunakan hari ini. Dan ada beberapa yang hampir tidak pernah dilihat. Jadi, nama Anastasius (berpasangan dengan Anastasia), jika anda boleh mendengarnya, maka hanya di biara.

Kebanyakan nama berasal dari Yunani kuno, yang bermaksud ia berkait rapat dengan budaya dan sejarah Greece. Mari kita mulakan dengan nama-nama yang berkaitan dengannya mitologi Yunani kuno.

Nama lelaki dan mitos Yunani purba

nama Dmitriy atau Demetrius (Δημήτριος) dikaitkan dengan kuno dewi Yunani dan kesuburan oleh Demeter (Δημήτηρ) dan diterjemahkan sebagai "didedikasikan kepada Demeter".

Denis (Διόνυσος) pada asalnya adalah bentuk singkatan dari nama Dionysius. Ia berasal dari nama Διόνυσος. Kamus menunjukkan dua makna: yang pertama, sebenarnya, nama Dionysus sendiri, tuhan Yunani pembuatan wain, dan yang kedua adalah sinonim untuk perkataan Διονυσιακός, yang bermaksud "kepunyaan Dionysus".

Nama lain yang kononnya dikaitkan dengan mitologi ialah Artemy (Αρτέμιος). Hari ini, bentuk bahasa sehari-harinya lebih biasa - Artyom. Menurut satu versi, nama itu bermaksud "didedikasikan kepada Artemis" ( Artemis - Ἄρτεμις- dewi pemburuan dan kesucian wanita). Menurut yang lain, kemungkinan besar, ia berasal dari perkataan Yunani kuno ἀρτεμής - "sihat, tidak cedera".

Perkataan νίκη - "kemenangan" terdapat dalam banyak nama: Nicholas (Νικόλαος)- νίκη + λαός - “orang”, Nikita (Νικήτας)-- daripada bahasa Yunani νικητής - "pemenang", Nicephorus (Νικηφόρος)- dari bahasa Yunani kuno νικηφόρος - "menang" dan lain-lain. Dan juga Nika (Νίκη)- nama dewi kemenangan Yunani kuno.

Nama lelaki dan nama tempat

Terdapat juga nama sebegitu yang berasal daripada nama mana-mana lokaliti.

Sebagai contoh, Anatoly (Ανατόλιος) berasal daripada ανατολικός, yang bermaksud "timur" (ανατολή - "timur", "matahari terbit"). Anatolia adalah salah satu nama Asia Minor.

nama Arkady berasal daripada perkataan Ἀρκάς (bentuk genitif - Ἀρκάδος), yang diterjemahkan sebagai "penduduk Arcadia". Arcadia (Αρκαδία) ialah sebuah wilayah di Greece di semenanjung Peloponnese. Pada zaman dahulu, pembiakan lembu telah dibangunkan di sana, oleh itu makna kiasan nama Arkady - "gembala". Nama kawasan ini mungkin dikaitkan dengan nama anak Zeus dan nimfa Callisto, yang namanya Arkad (Arkas - Ἀρκάς).

Penduduk Arcadia pakaian kebangsaan. Setiap daripada mereka adalah Arkas. Foto www.arcadiaportal.gr/

Nama "Bercakap".

Di antara nama Yunani terdapat banyak yang bermaksud beberapa jenis kualiti positif- kebijaksanaan, kekuatan, bangsawan.

Alexander (Αλέξανδρος)- mungkin nama yang paling biasa. Ia terbentuk daripada dua perkataan Yunani kuno: ἀλέξω - "untuk melindungi" dan ἀνδρός - bentuk genitif ἀνήρ - "lelaki". Jadi nama ini diterjemahkan sebagai "pelindung lelaki". Nama mempunyai makna yang sama. Alexei (Αλέξιος) daripada ἀλέξω - "melindungi", "menolak", "mencegah".

Nama serupa makna - Andrew (Ανδρεας). Ia berasal daripada perkataan Yunani ανδρείος - "berani, berani".

Berikut adalah dua lagi nama "berani": Leonid (Λεωνίδας)- bermaksud “ macam singa”: λέων - “singa”, είδος - “serupa”, “jenis” dan Peter (Πέτρος)- dari bahasa Yunani kuno ia diterjemahkan sebagai "batu, batu".

Contoh yang baik untuk "mengucapkan nama" ialah Eugene (Ευγένιος). Ia terbentuk daripada perkataan Yunani kuno εὐγενής - "mulia", "mulia" (εὖ - "baik" dan γένος - "baik"). Nama yang serupa maknanya ialah Gennady (Γεννάδιος). Ia kembali kepada perkataan Yunani kuno γεννάδας - "asal mulia".

Cyril (Κύριλλος) berasal dari perkataan Κύρος "kekuatan", "kuasa", yang dibentuk daripada bahasa Yunani kuno κύριος - "tuan".

Satu lagi nama "mulia" - Basil (Βασίλειος). Ia kembali kepada perkataan Yunani kuno βασίλιος (βασίλειος) - "diraja, agung" daripada βασιλεύς - "raja, pemerintah".

nama George (Γεώργιος) berasal daripada perkataan Yunani kuno γεωργός - "petani". Nama Yuri dan Yegor adalah derivatifnya; pada tahun 1930-an mereka diiktiraf sebagai nama bebas. Derivatif lain ialah perkataan "menipu" - "menipu". Perkataan ini mempunyai etimologi yang ingin tahu: pada hari St. George, pada musim gugur, transaksi dan kutipan cukai telah dijalankan, para petani boleh berpindah dari satu pemilik ke pemilik yang lain. Secara harfiah, ia bermaksud "untuk menipu pada hari Yuryev (Egoriev)."

Jangan keliru dengan nama Gregory (Γρηγόριος)- dari γρηγορέύω - untuk berjaga, untuk berjaga-jaga, untuk tergesa-gesa, dan juga γρήγορος - cepat, lincah, lincah.

Berikut adalah contoh yang tidak dijangka. Apa yang kebanyakan orang Rusia kaitkan dengan nama Kuzma atau Kuzya? Dengan kartun tentang brownies. 🙂 Tetapi ia tidak semudah itu. Bentuk asal nama ini ialah Kozma (Kozma - Κοσμάς) dan ia berasal dari perkataan Yunani κόσμος - "kosmos, alam semesta, perintah". Dan juga menarik bahawa dalam bahasa Rusia terdapat perkataan "(di bawah) Kuzmit". Maksudnya hampir bertentangan - untuk tipu daya, menipu, dikecewakan.

Nama pertama Fedor (Theodore - Θεόδωρος) bermaksud "kurniaan Tuhan" daripada θεός - "Tuhan" dan δῶρον - "hadiah". Nama ini bukan satu-satunya yang terdapat perkataan θεός. Contohnya, popular di tahun lepas nama Timothy (Τιμώθεος)- diterjemahkan sebagai "tuhan yang menyembah" - τιμώ - "untuk menghormati" dan θεός - "tuhan".

By the way, Fedot juga nama Yunani - Θεοδότης iaitu diberikan kepada Tuhan.

Nama lelaki paling popular di Greece sendiri

Pada satu masa, kajian telah dijalankan terhadap 60 ribu nama lelaki Yunani, dan ia memberikan hasil yang menarik. Ternyata, hampir separuh daripada populasi lelaki di negara ini (47%) adalah pembawa hanya enam nama!

Nama yang paling biasa ialah Γεώργιος (Yorgos, George), 11.1 peratus lelaki memakainya.

• Ιωάννης - Yannis, John 8.55%
• Κωνσταντίνος - Konstantinos 7.97%
• Δημήτρης - Dimitris, Dmitry 7.65%
• Νικόλαος - Nikolaos, Nicholas 6.93%
• Παναγιώτης - Panagiotis 4.71%

Semua yang lain membentuk gambar beraneka ragam yang mengandungi lebih daripada lima ratus nama asal berbeza. 30 lagi nama yang paling biasa:

Βασίλης — Vasilis 3.60
Χρήστος - Kristus 3.56
Αθανάσιος - Athanasios 2.43
Μιχαήλ - Michael 2,27
Ευάγγελος - Evangelos 1.98
Σπύρος - Spiros (Spyridon) 1.98
Αντώνης — Antonis 1.87
Αναστάσιος — Anastasios 1.64
Θεόδωρος - Theodoros 1.57
Ανδρέας — Andreas 1.54
Χαράλαμπος - Charalambos 1.54
Αλέξανδρος — Alexandros 1.45
Εμμανουήλ - Emmanuel 1.37
Ηλίας - Ilias 1.34
Σταύρος — Stavros 1.02

Πέτρος — Petros 0.94
Σωτήριος — Sotiris 0.92
Στυλιανός — Stilianos 0.88
Ελευθέριος — Eleftherios 0.78
Απόστολος — Apostolos 0.75
Φώτιος — Fotios 0.68
Διονύσιος — Dionysios 0.65
Γρηγόριος — Grigorios 0.64
Άγγελος — Angelos 0.62
Στέφανος — Stefanos 0.59
Ευστάθιος — Eustafios 0.59
Παύλος — Pavlos 0.56
Παρασκευάς — Paraskevas 0.56
Αριστείδης - Aristidis 0.56
Λεωνίδας — Leonidas 0.50

Nama Yunani kuno

Daripada lima ratus nama yang paling biasa di Greece, 120 adalah bahasa Yunani kuno. Jika kita bercakap tentang bahagian nama sedemikian dalam jumlah jisim, maka mereka tidak lebih daripada 5 peratus. Nama yang paling biasa Αριστείδης (Aristides) dan Λεωνίδας (Leonid), mereka berada dalam senarai, masing-masing, di tempat ke-35 dan ke-36.

Di bawah ialah 50 nama purba yang paling popular daripada 120 ini. Saya sedang menulis sebutan Yunani, anda sudah tahu versi yang disesuaikan atau buat sendiri.)

Αριστείδης - Aristidis
Λεωνίδας — Leonidas
Περικλής - Periklis
Δημοσθένης - Dimosthenis
Μιλτιάδης - Miltiadis
Αχιλλέας - Achilleas
Θεμιστοκλής - Themistoklis
Ηρακλής - Iraklis (Hercules)
Σωκράτης - Sokratis
Αριστοτέλης - Aristotelis
Επαμεινώνδας - Epaminondas
Ξενοφών - Xenophon
Οδυσσέας - Odysseas
Σοφοκλής - Sophocles
Ορέστης - Orestis
Αριστομένης - Aristomenis
Μενέλαος - Menelaos
Τηλέμαχος - Tilemachos
Αλκιβιάδης - Alkiviadis
Κίμων - Kimon
Θρασύβουλος - Thrasivoulos
Αγησίλαος - Agisilaos
Αρης - Aris
Νέστωρ - Nestor
Πάρις - Paris

Όμηρος - Omiros (Homer)
Κλεάνθης - Cleanfis
Φωκίων - Phocion
Ευριπίδης - Euripides
Πλάτων - Plato
Νεοκλής - Neoklis
Φαίδων - Phaedon
Φοίβος ​​​​ - Fivos (Phoebus)
Πλούταρχος - Plutarchos
Σόλων - Solon
Ιπποκράτης - Hippocratis (Hippocrates)
Διομήδης - Diomidis
Αγαμέμνων - Agamemnon
Πολυδεύκης - Polideukis
Λυκούργος - Lycurgos
Ιάσων - Jason
Κλεομένης - Cleomenis
Κλέων - Cleon
Μίνως - Minos
Αγαθοκλής - Agathocles
Εκτωρ - Hector (Hector)
Αρίσταρχος - Aristarchos
Ορφέας - Orfeas
Μύρων - Miron
Νικηφόρος - Nikiforos

Sebagai tambahan kepada nama Yunani biasa, terdapat banyak nama yang dipinjam - dari Eropah, Timur Tengah dan juga Rusia.

Contohnya, ada nama Βλαδίμηρος - pada pendapat saya, jelas dari mana Vladimir berasal.)

Terdapat nama Eropah, ditulis semula dalam cara Yunani. Nama yang jarang berlaku Βύρων (Viron)- terbitan Lord Byron, orang Yunani memanggilnya begitu. Nama yang paling biasa

• Αλβέρτος - Albert,
• Βαλέριος - Valery,
• Βίκτωρ - Victor,
• Γουλιέλμος - Wilhelm,
• Δομένικος - Dominic,
• Εδουάρδος - Edward,
• Ερρίκος - Eric, Heinrich.

Sudah tentu, tidak semua nama diterangkan di sini. Tetapi mengenai ini kami tidak mengucapkan selamat tinggal kepada topik ini, kami sedang menunggu lebih banyak bahasa Yunani nama perempuan yang akan anda pelajari dalam artikel seterusnya.

nama perempuan

Alexandra dalam bahasa Yunani bermaksud "pelindung yang berani."
Nama Agnes bermaksud "suci". Alina, diterjemahkan dari bahasa Latin, berbeza.
Anastasia, menurut penyelidik, bermaksud "kembali ke kehidupan", "kebangkitan".
Nama biasa Anna bermaksud "rahmat".
Nama Alice dalam terjemahan dari bahasa Jerman Lama bermaksud "bayi".
Nama Alla berasal dari bahasa Arab kuno dan bermaksud "huruf".
Tidak terlalu banyak nama popular Anfisa boleh menjadi sedemikian jika diketahui bahawa maknanya adalah "mekar".
Albina diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "putih".
Rare name Amelia (Amalia) on Jerman bermaksud "bersemangat".
menarik nama arab Amina ("selamat") dan Aziza ("berkuasa", "tuhan yang membawa").
Angelina diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "malaikat"; Anisya - "eksekutif"; Arina - "keamanan".
Antonina bermaksud "memasuki pertempuran", dan Alevtina diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "menggosok dengan kemenyan", "asing dari kejahatan."

Nama wanita Slavia lama Bogdan - "diberikan oleh Tuhan" dan Bozena - "Tuhan". Bertha
diterjemahkan dari bahasa Jerman sebagai "terang, terang, megah", dan Bella Latin bermaksud "cantik".
V

Nama alkitabiah Veronica bermaksud "menang".
Valentine berasal dari perkataan Rom kuno "valentia", diterjemahkan sebagai "kekuatan, kuasa." Valeria bermaksud "menjadi sihat".
Nama Yunani Vasilisa - "diraja", Vera berasal dari perkataan Rusia - "iman". Tetapi Violetta diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "violet".
Vitalina berasal dari perkataan Latin"vitalis", diterjemahkan sebagai - "vital"; Vladislav - "memiliki kemasyhuran."
Nama Barbara berasal dari bahasa Yunani kuno, yang bermaksud "biadab".

Jika nama anda ialah Galina, maka anda akan gembira mengetahui maksud nama ini. Ia bermaksud "tenang", "tenang".
Hera diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "penjaga", "perempuan simpanan".
Nama Soviet Gertrude bermaksud "Srikandi Buruh". Glafira diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai "halus", Gloria dalam bahasa Latin bermaksud "kebahagiaan", dan nama jerman Greta adalah "mutiara".

Nama Victoria dan Daria bermaksud "pemenang", hanya yang pertama diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno, dan yang kedua dari bahasa Parsi.
Makna dari nama Diana ialah: "Ilahi". Dana diterjemahkan dari Slavic sebagai "diberikan".
Daniela bermaksud "Tuhan adalah hakim saya" dalam bahasa Ibrani.
Julia diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "keluarga Julius". Nama Yunani Dina berasal dari perkataan "dynamis", diterjemahkan sebagai "kekuatan", "kuasa", dan Dinara dari nama syiling emas - "dinar".

Nama umum Catherine bermaksud "tulen", "tidak bernoda".
Nama Elena berasal dari perkataan Yunani yang bermaksud "dipilih, terang, bersinar."
Elizabeth dalam bahasa Ibrani bermaksud "sumpah Tuhan."
Hawa diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "pemberi kehidupan." Eugene dari bahasa Yunani kuno - "mulia"; Evdokia berasal dari perkataan "eudokia", diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "kesyukuran", "nikmat".

Nama Jeanne dalam bahasa Ibrani bermaksud "belas kasihan Tuhan."

W
Nama Zoya berasal dari perkataan Yunani untuk kehidupan.
Dan Zinaida dalam bahasa Yunani bermaksud "anak perempuan ilahi."
Zara diterjemahkan dari bahasa Parsi sebagai "emas". Nama Latin Zemfira ialah "menderhaka".
Zlata diterjemahkan dari Slavic sebagai "emas", "emas".

Tidak ramai yang tahu bahawa nama Rusia kuno Inna dahulunya adalah maskulin. Dan jika kita menganggap versi asal Yunani kunonya, maka makna nama itu adalah "menangis, aliran ribut".
Dan nama Inga berasal dari perkataan Old Norse untuk "musim sejuk".
Nama Irina berasal dari bahasa Yunani kuno dan bermaksud "keamanan", "kedamaian".
Isabella bermaksud "kecantikan" dalam bahasa Sepanyol. Ivanna diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai " diberi oleh tuhan". Iraida -" berusaha untuk keamanan ".

Karina dalam bahasa Latin bermaksud "melihat ke hadapan." Dan Clara - "jelas".
Nama Christina bermaksud "Kristian", "berdedikasi kepada Kristus".
Kaleria diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "panas". Kira dalam bahasa Yunani kuno bermaksud "wanita". Claudia berasal daripada perkataan Latin "claudus", diterjemahkan sebagai "pincang".
Xenia berasal daripada perkataan "xenia", diterjemahkan sebagai "keramahan".

Nama Larisa berasal sama ada daripada perkataan Yunani untuk "manis, menyenangkan", atau dari bahasa Latin "camar".
Nama Lily berasal dari perkataan Latin yang bermaksud "bunga putih" dalam terjemahan.
Nama Slavik Lyudmila bermaksud "manis kepada orang", nama Lada bermaksud "sayang", "isteri".
Lydia berasal dari nama Lydia, sebuah wilayah di Asia Minor.
Cinta datang dari Slavonik Gereja Lama, di mana ia muncul sebagai kertas surih daripada perkataan Yunani - "cinta".

M

Nama Maya adalah milik dewi musim bunga Yunani. Dalam bahasa Latin, nama Margarita bermaksud "mutiara". Marina berasal dari perkataan Latin "marinus", diterjemahkan sebagai "laut".
Nama Maria mempunyai tiga makna: "pahit", "kekasih", "degil". Mana satu yang anda paling suka dan pilih!
Nama Marta bermaksud "mentor", dan Natalia - "asli".

Nama Nina tidak mempunyai sebarang makna khusus, ia berasal dari nama pengasas negara Syria Ninos.
Harapan adalah perkataan Yunani untuk harapan. Nelli berasal dari perkataan Yunani "neos", diterjemahkan sebagai "muda, baru".
Nika dari bahasa Yunani kuno "kemenangan". Nonna - "Berdedikasi kepada Tuhan".

Nama Oksana, menurut beberapa penyelidik, bermaksud "keramahan".
Olga (bentuk perempuan nama lelaki Oleg) bermaksud "orang suci". Olesya diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai "pembela".

Nama Polina berasal dari nama dewa seni Yunani kuno dan ramalan Apollo.
Nama Yunani Pelageya bermaksud "laut", Praskovya - "Jumaat".

Nama Raisa berasal dari bahasa Yunani "cahaya". Regina diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "ratu".
Rimma berasal dari nama kota Rom. Roxana diterjemahkan dari bahasa Parsi sebagai "fajar".
Ruslana berasal dari perkataan Turkik "arslan", diterjemahkan sebagai "singa".

Svetlana berasal dari perkataan Rusia lama "terang".
Santa diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "terang". Nama Ibrani lama: Sarah bermaksud "megah", "perempuan simpanan", Seraphim - "malaikat berapi-api".
Silva, (Sylvia) diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "hutan", Stella - "bintang". Sophia bermaksud dalam bahasa Yunani kuno "kebijaksanaan", dan Stephanie - "dimahkotai".
Stanislav diterjemahkan daripada Old Slavonic sebagai "menjadi gemilang."

Tatiana dalam bahasa Yunani bermaksud "penganjur". Taisia ​​​​diterjemah dari bahasa Yunani kuno sebagai "kepunyaan dewi Isis", Teresa - "perlindungan", "perlindungan".
Tala dalam bahasa Ibrani bermaksud "kehangatan". Tomila berasal dari perkataan Rusia Lama "tomiti", yang diterjemahkan sebagai "siksaan", "siksaan".
Dan Tamara dalam bahasa Ibrani bermaksud "tapak tangan Phoenicia".

Ulyana diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "dari genus Julius". Ustinya - "adil".

Faina berasal dari bahasa Yunani kuno - "bersinar". Faya diterjemahkan daripada bahasa Arab sebagai "sangat pemurah." Felicia - "gembira". Frida bermaksud "keamanan", "keamanan".

Harita, (Kharitina) diterjemahkan daripada bahasa Yunani sebagai "pesona", "sayang". Christina - "Kristian", "berdedikasi kepada Kristus."

Tsvetana diterjemahkan dari bahasa Bulgaria sebagai "mekar".

Cheslava bermaksud "kehormatan dan kemuliaan".

Evelina berasal dari bahasa Yunani "eol" - nama dewa angin. Elina, (Ellina) - "Greek". Ella - "subuh", "cahaya". Hellas - "subuh pagi".
Edith diterjemahkan daripada bahasa Inggeris Lama sebagai "pemilikan pertempuran." Elmira ialah bahasa Sepanyol untuk "puteri" dan Esmeralda untuk "zamrud". Emilia diterjemahkan daripada bahasa Latin sebagai "bersemangat".

Dan nama popular Julia bermaksud "keriting", "gebu".
Yuna adalah bahasa Latin untuk "satu-satunya". Juno berasal dari nama dewi perkahwinan Rom kuno.

Jadwiga diterjemahkan dari bahasa Jerman kuno sebagai "pahlawan kaya". Yana, Yanina berasal dari perkataan Latin "Janus" - dewa matahari dan cahaya.
Yanita diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "diampuni oleh Tuhan." Nama Slavia Yaroslav bermaksud "kemuliaan sengit".

nama lelaki

Adam ialah nama Ibrani, yang bermaksud "dari tanah liat merah" (menurut legenda alkitabiah, beginilah cara manusia pertama dicipta).
Alexander adalah nama Yunani kuno, yang merupakan gabungan dua perkataan "melindungi" dan "manusia". Terjemahan literal ialah "pembela". Maksud yang sama - dan nama Alex.
Nama Anatoly mempunyai akar Yunani dan bermaksud "timur".
Nama Andrei boleh diterjemahkan, berdasarkan kamus Yunani kuno, sebagai "lelaki."
Nama Rom kuno Antony (kini bertukar menjadi Anton) dimaksudkan untuk pahlawan sebenar dan bermaksud "memasuki pertempuran."
Tidak terlalu biasa, tetapi sangat nama yang cantik Arseny bermaksud "berani" dalam bahasa Yunani.
Arkady diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai "gembala", Arkhip - "ketua pasukan berkuda", Askold - "menggenggam lembing".
Albert bermaksud "kecemerlangan mulia".
Athanasius diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "abadi". Ashot dalam bahasa Parsi purba bermaksud "api".
Akim diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "Tuhan akan membangkitkan."
Nama Artem bertujuan untuk diberikan kepada pembawanya kesihatan yang baik kerana ia bermaksud "kesihatan yang sempurna". Nama lain dari maksud yang serupa- Valentin.
Nama Arthur berasal perkataan Celtic"beruang".

Nama Bogdan berasal dari bahasa Yunani, dan dalam tradisi Slavia bermaksud "diberikan oleh Tuhan."
Boris dalam terjemahan dari Old Slavonic bermaksud "seorang pejuang untuk kemuliaan."
Nama lama Rusia Bazhen bermaksud "diingini", Borislav - "mendapat kemuliaan dalam perjuangan", dan Bronislav - "pembela yang mulia".
Benedict diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "diberkati".
Nama lelaki Jerman lama: Bernard - "kuat seperti beruang"; Bruno - "gelap".
Boleslav diterjemahkan dari bahasa Poland sebagai "lebih mulia".

Salah satu makna nama Vadim (mengikut beberapa andaian, mempunyai Akar Slavic) - berhujah.
Nama Vasily berasal dari bahasa Yunani kuno, dan makna nama ini adalah regal.
Valery berasal dari perkataan Greek yang bermaksud kuat, sihat.
Nama Slavik Vladimir bermaksud "pemilik dunia". Tetapi beberapa orang tahu bahawa nama popular Vitaly bermaksud "perempuan".
Nama Vladislav adalah versi moden nama lama Rusia Volodislav, yang bermaksud "memiliki kemuliaan."
Vsevolod dalam terjemahan dari Old Slavonic - memiliki segala-galanya.
Valentine berasal daripada perkataan Latin "valeo", diterjemahkan sebagai "menjadi sihat"; Benedict - "diberkati"; Victor adalah "pemenang".
Velizar diterjemahkan dari Thracian kuno sebagai "penembak".
Benjamin berasal daripada perkataan Ibrani "Ben-yamin", diterjemahkan sebagai "anak kepada wanita yang paling dikasihi"; Vissarion - "memberi kehidupan kepada orang."
Voldemar - nama asal Jerman, diterjemahkan sebagai "pemerintah terkenal"; Witold - "pemerintah hutan".
Vyacheslav berasal dari perkataan Rusia Lama "vyache", yang bermaksud "lebih", dan "slav" - "kemuliaan".
Nama-nama Soviet Vilen berasal dari singkatan "V.I. Lenin" dan Vladlen - "Vladimir Lenin".

Nama Gennady tidak begitu biasa hari ini, yang sangat disayangkan - kerana dalam bahasa Yunani ia bermaksud "mulia". Anehnya, nama Eugene mempunyai makna yang sama.
George berasal dari perkataan Yunani kuno, yang bermaksud "petani".
Nama Gleb mempunyai akar Norse Lama dan bermaksud "kegemaran para dewa."
Gabriel diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "pahlawan ketuhanan".
kuno nama Yunani: Gerald - "menghunus lembing"; Gerasim - "dihormati"; Gregory - "terjaga", "tidak tidur".
Heinrich diterjemahkan dari bahasa Jerman kuno sebagai "berkuasa", "kaya".
Herman berasal dari perkataan Latin "germanus", diterjemahkan sebagai "asli", "satu-rahim".
Gordey berasal dari nama raja Frigia Gordias.

Nama Denis ialah bentuk terherot nama tuhan Yunani purba pembuatan wain dan Dionysus yang menyeronokkan.
Nama biasa Dmitry berasal dari nama dewi Yunani kuno Demeter.
David diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "kekasih", Daniel - "penghakiman Tuhan".
Dalam bahasa Yunani kuno, nama-nama itu bermaksud: Demid - "nasihat Zeus"; Demyan - "penakluk", "pacifier"; Dorotheus - "hadiah tuhan".

Evgraf diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "ditulis dengan baik", Evdokim - "terkenal", "dobroslav"; Emelyan - "menyanjung, menyenangkan dalam perkataan"; Yermolai - "pemberita rakyat"; Erofey - "suci". Yefim berasal dari perkataan Yunani kuno "eufemos", diterjemahkan sebagai "solehah", "baik hati".
Egor berasal dari nama George - "petani".
Nama Ibrani: Elizar - "Tuhan menolong"; Elisa - "keselamatan"; Efraim - "berbuah".

Jean menterjemah daripada bahasa Perancis sebagai "John" (Ivan kami).

Zakhar bermaksud "ingatan Tuhan". Sigmund diterjemahkan dari bahasa Jerman sebagai "pemenang".
Zinovy ​​​​\u200b\u200b- "Kuasa Zeus."

Nama Igor mempunyai akar Scandinavia, dan makna anggarannya ialah "pahlawan", "kuat".
Ivan dalam bahasa Ibrani bermaksud "belas kasihan Tuhan."
Dan nama Ilya, diterjemahkan dari bahasa Ibrani yang sama, bermaksud "kuasa Tuhan." Ibrahim diterjemahkan dari Tatar sebagai "nabi".
Ignatius (Ignat) berasal daripada perkataan Latin "ignatus", diterjemahkan sebagai "tidak diketahui".
Hilarion dalam bahasa Yunani bermaksud "ceria", dan Innocent bermaksud "tidak bersalah". Joseph diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "menggandakan", "keuntungan".

Nama Kirill mempunyai dua makna keseluruhan: menurut satu versi, ia bermaksud "tuan", menurut yang lain - "matahari".
Constantine dalam bahasa Yunani bermaksud "berterusan", "kekal".
Casimir diterjemahkan sebagai "isytiharkan, umumkan dunia." Karl dalam bahasa Jerman - "berani", Karen dalam bahasa Arab - "murah hati", "murah hati", Kim dalam Celtic - "ketua".
Nama Latin: Claudius - "pincang"; Clement - "penyayang", "lemah lembut", "lembut"; Klim (Clement) - "memanjakan".
Cornelius diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai "berbahu luas", Kuzma - "hiasan".

Nama Yunani Leonidas bermaksud anak singa. Leo berasal daripada perkataan Latin "leo", diterjemahkan sebagai "singa"; Leonard - "kuat"; Leonty - "singa".
Lukas diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno sebagai "cahaya". Lubomir dalam bahasa Slavonic bermaksud "dikasihi oleh dunia."

Nama Maxim mempunyai akar Latin dan bermaksud "terhebat". Dan Michael dalam bahasa Ibrani bermaksud "seperti Tuhan."
Mark berasal dari nama Yunani Marcos, yang, pada gilirannya, berasal dari perkataan Latin "marcus" - tukul; Makar - "diberkati", "gembira"; Marat - "diingini".
Martin diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "martial", "seperti Marikh".
Matius dalam bahasa Ibrani - "hadiah Yahweh", Musa dalam bahasa Mesir - "diambil dari air", Murat dalam bahasa Arab - "matlamat", "niat".
Nama Slavik Lama: Mechislav - "ditandai dengan kemuliaan"; Milan - "comel"; Miroslav - "keamanan" dan "kemuliaan"; Mstislav - "pendendam yang mulia".

Nama Nikita bermaksud "pemenang". Dan Nikolai adalah "pemenang rakyat."
Nazar diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "berdedikasi kepada Tuhan", Nathan - "dikurniakan", Naum - "menghiburkan".
Nikanor (Nikander) berasal dari Byzantine dan dikaitkan dengan "kemenangan", Nikon - "menang", Nicephorus dalam bahasa Yunani - "pemenang".

Oleg bermaksud "suci". Olan diterjemahkan dari Celtic sebagai "keharmonian", "persetujuan", Oscar dari Scandinavia - "Lembing Tuhan".

Peter bermaksud "batu", "batu". Paul bermaksud "kecil" dalam bahasa Latin.
Nama Yunani kuno: Plato - "berbahu lebar", Porfiry - "merah merah", Prokofy - "memimpin", "memajukan", Prokhor - "ketua, ketua koir".

Nama Ruslan mempunyai akar bahasa Turki dan bermaksud "singa". Roman bermaksud "Roman".
Radium diterjemahkan daripada bahasa Yunani kuno sebagai " Sunray", Rodion - "penduduk pulau Rhodes", "heroik", "merah jambu".
Ratmir dalam Old Slavonic - "pahlawan", Rostislav - "orang yang kemasyhurannya semakin meningkat."
Rinat, Renat diterjemahkan daripada bahasa Latin sebagai "dilahirkan semula".
Dalam bahasa Jerman Lama, Robert bermaksud "kemuliaan yang tidak pudar" dan Roland bermaksud "kemuliaan". Rustam dalam bahasa Parsi bermaksud "pahlawan".

Sergey ialah nama Rom kuno, yang bermaksud "tinggi", "sangat dihormati".
Nama Stanislav dipinjam dari bahasa Poland dan bermaksud "menjadi gemilang."
Nama Stepan berasal dari bahasa Yunani kuno, dari perkataan "stephanos", yang bermaksud karangan bunga.
Savva diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "pemanah", Savely - "diminta daripada Tuhan", Samuel - "didengar oleh Tuhan" atau "nama Tuhan", Semyon - "didengar oleh Tuhan dalam doa."
Nama Yunani: Samson - "kuat", "perkasa", Spartacus - "menginjak", "menginjak", Stephen - "karangan bunga". Sebastian berasal daripada perkataan Yunani "sebastianos", diterjemahkan sebagai "berdedikasi", "suci", "sangat dihormati".
Svyatoslav berasal dari dua perkataan Slavik dua perkataan - "suci" dan "kemuliaan".

Nama Taras sama sekali bukan Slavik, tetapi berasal dari bahasa Yunani kuno dan bermaksud "pembuat masalah", "pemberontak".
Theodore diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "utusan Tuhan", Terenty - "dimurnikan".
Nama Yunani purba: Tigran - "rascible"; Timothy - menyembah Tuhan"; Tikhon - "kebahagiaan", "berjaya"; Tryphon - "mewah"; Trofim - "pemenang roti", "peliharaan".
Timur dari Turki - besi.

Ustin diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "adil".
Nama Fedor, diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno, bermaksud "anugerah Tuhan." Thaddeus diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "pujian".

Nama Yunani: Fedot - "diberikan Tuhan", "diberikan, didedikasikan kepada tuhan"; Filimon - "kekasih"; Philip - "pencinta kuda."
Felix berasal dari perkataan Latin "felix", diterjemahkan sebagai "gembira", "makmur".
Thomas adalah bahasa Aram untuk "kembar". Franz dalam bahasa Jerman Lama bermaksud "dari suku kaum Frank", dan Friedrich bermaksud "berkuasa".

Nama Yunani: Khariton - "murah hati", "memberi nikmat", "cantik", Kristian - "Kristian", Christopher - "membawa Kristus".

Edward berasal dari frasa Jerman kuno "penjaga kekayaan." Edward diterjemahkan dari bahasa Inggeris Lama sebagai "menggenggam lembing", Eldar dari Parsi - "memiliki negara", Emil dari Latin - "bersemangat".
Emmanuel diterjemahkan daripada bahasa Ibrani sebagai "Tuhan bersama kita."
Dalam bahasa Jerman Lama, nama-nama itu bermaksud: Erast - "menawan", Eric - "pemimpin mulia", Ernest - "serius", "ketat".

Julian diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "dari puak Julius", dan nama Yuri bermaksud "petani".

Yakim dalam bahasa Yunani kuno - "baik hati". Jacob diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "anak kedua", yang muncul "di tumit".
Yang berasal dari bentuk Slavic Barat dan Baltik nama John, Ivan. Jaromir dalam Old Slavonic bermaksud "dunia yang cerah", Yaroslav - "berang".

Oleg dan Valentina Svetovid adalah ahli mistik, pakar dalam esoterisisme dan okultisme, pengarang 14 buku.

Di sini anda boleh mendapatkan nasihat tentang masalah anda, cari informasi berguna dan beli buku kami.

Di laman web kami, anda akan menerima maklumat berkualiti tinggi dan bantuan profesional!

nama mitos

Nama lelaki dan perempuan mitos dan maknanya

nama mitos- ini adalah nama yang diambil dari mitologi Rom, Yunani, Scandinavia, Slavic, Mesir dan lain-lain.

Di laman web kami, kami menawarkan banyak pilihan nama...

Buku "The Energy of the Name"

Buku baharu kami "Tenaga Nama Keluarga"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat kami E-mel: [e-mel dilindungi]

Pada masa penulisan dan penerbitan setiap artikel kami, tidak ada jenis yang tersedia secara percuma di Internet. Mana-mana produk maklumat kami adalah harta intelek kami dan dilindungi oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Sebarang penyalinan bahan kami dan penerbitannya di Internet atau dalam media lain tanpa menyatakan nama kami adalah melanggar hak cipta dan boleh dihukum oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Apabila mencetak semula mana-mana bahan tapak, pautan kepada pengarang dan tapak - Oleg dan Valentina Svetovid - diperlukan.

nama mitos. Nama lelaki dan perempuan mitos dan maknanya

Selepas Kristianisasi Rusia pada tahun 988, setiap Slav Timur menerima nama pembaptisan daripada seorang paderi. Nama pembaptisan sepadan dengan nama orang kudus dan oleh itu adalah nama Kristian biasa. Walau bagaimanapun, nama-nama ini bukan dari Slavic, tetapi berasal dari Yunani. KEPADA Slav Timur mereka datang dari Byzantium melalui Bulgaria, di mana agama Kristian diterima pakai lebih awal lagi, pada tahun 865. Rencana ini membincangkan makna nama yang berasal dari bahasa Yunani.

NAMA LELAKI

ADRIAN - "Berasal dari Adria". Adria ialah pelabuhan di Laut Adriatik.

AKAKIY - "Lembut".

AKSENTIY - "Membesar".

ALEXANDER - "Pembela orang".

ALEXEY - "Pembela".

ANATOLI - "Timur". Datang dari Timur dari Asia Kecil

ANDREY - "Berani, berani". Ia berasal dari bahasa Yunani kuno "andros" - "lelaki".

ANDRON - singkatan dari nama kanonik Andronicus - "pemenang lelaki".

ANISIM - "Berguna".

APOLLO - tuhan yunani kuno Matahari dan penaung seni.

APOLLINARIUS - "Dedicated to Apollo".

ARCADIUS - "Datang dari Arcadia". Arcadia ialah sebuah wilayah di selatan Greece, di semenanjung Peloponnese.

ARISTARCH - "Ketua yang terbaik".

ARSENY - "Berani".

ARTEM, ARTEMY - "Utuh".

ARCHIP - Nama kompaun, bermaksud "senior, ketua atas kuda, ketua pasukan berkuda."

ATHANASIUS - "Kekal".

ATHINOGENS - "Dilahirkan oleh dewi Athena".

VASILY - "Tuan, tuan."

VISSARION - "Hutan".

VUKOL - "Gembala, boletus".

GALAKTION - "Susu".

HELIUM - Berasal daripada bahasa Yunani "helios" - matahari.

GENNADY - "Dilahirkan dengan baik".

GEORGE - "Petani".

GERASIM - "Sayang".

GREGORY - "Bangun, terjaga."

DEMENTIUS - "Menjinakkan".

DENIS - Nama Yunani purba Dionysus - itu adalah nama tuhan vitikultur dan pembuatan wain.

DMITRY - "Dedicated to Demeter" (dewi kesuburan).

EUGENE - "Noble".

ERMOLAY - Nama majmuk. "Hermes" ialah tuhan perdagangan dan "laos" ialah rakyat.

EFIM - "Setia".

Zinovy ​​​​ - "Kuasa Zeus".

ILLARION - "Ceria".

IPPOLITUS - "Membuang kuda-kuda."

KIRILL - "Encik."

CLEMENT - "Lemah lembut, lembut."

KUZMA - Terdapat dua tafsiran: yang pertama - "keamanan, ketertiban", yang kedua - "hiasan".

SINGA - "Singa, perkasa berani."

LEONID - "Anak singa, dari jenis singa, seperti singa."

LEONTIUS - "Singa".

MAKAR - "Gembira".

NESTOR - "Mengingatkan".

NIKANOR - Sama seperti Nikita - "pemenang".

NIKITA - "Pemenang".

NIKIFOR - "Berjaya".

NIKODEM - "Menakluki manusia".

NICHOLAS - "Penakluk bangsa".

OREST - "Penduduk tinggi, ganas."

PANKRATY - "Maha berkuasa".

PANTELEIMON - "Maha Pengasih".

PARAMON - "Boleh Dipercayai".

PAHOM - "Berbahu lebar".

PETER - "Batu".

PLATON - "Bahu".

POLIKARP - "Subur".

PROCOPY - "Sejahtera". Sebutan bahasa Rusia dinamakan sempena Prokofy.

PROKHOR - "Dia menyanyi, ketua koir."

RODION - "Merah Jambu".

SEVASTIAN - "Kudus".

SPARTAK - "memijak", "memijak"

STEPAN - "Cincin, mahkota, kalungan", bentuk kanonik - Stefan.

TARAS - "Penguruh, pemberontak".

Timothy - "Menyembah Tuhan."

TIKHON - "Berjaya".

TRIFON - "Mewah".

TROFIM - "Gemuk, haiwan peliharaan."

FYODOR - "kurniaan Tuhan".

FEDOT - "Diberikan oleh Tuhan".

Theodosius - "Tuhan memberi".

PHILIP - "Pencinta kuda."

ERNEST - "Rajin, rajin."

NAMA PEREMPUAN

AGATA, AGAFIA - Dari bahasa Yunani "agathe" - "baik".

AKULINA - "Helang".

ALEVTINA - Ya tafsiran yang berbeza: "diambil, dipotong", "menggosok dengan kemenyan, mengurap", dan juga "asing daripada kejahatan".

ALEXANDRA - bentuk perempuan dinamakan sempena Alexander - "pelindung orang."

ANASTASIA - "Dibangkitkan".

ANGELINA - "Malaikat".

ANGELA - Dari "angelos" - "malaikat", dan terdapat juga makna - "utusan".

ANISIA - "Berjaya mencapainya."

ANTONINA - Bentuk feminin bagi pihak Anton (nama generik Rom kuno ialah Anthony).

Anfisa - "Bunga".

APPOLINARIA - Bentuk feminin dari nama Yunani kuno Appolinarius - "menyembah Apollo." Kini digunakan sebagai nama bebas bentuk kecil- Pauline.

ARIADNE - "Sangat dihormati."

BARBARA - Ia berasal dari bahasa Yunani kuno "barbarian" - "bukan orang Yunani."

VASILISA - "Yang berdaulat, permaisuri."

VERONICA - Mungkin dari bahasa Yunani-Macedonia "Ferenik" - "menang".

GALATEA - Dalam mitologi Yunani kuno, nama salah satu nimfa laut.

GALINA - "Tenang, senyap."

GLAFIR - "Anggun, langsing".

Dorothea - Bentuk feminin nama lelaki Dorotheus - "hadiah tuhan".

EUGENIA - Bentuk feminin nama lelaki Eugene - "mulia".

Evdokia - "Syukur, keinginan yang baik."

Euphrosyne - "Gembira".

EKATERINA - "Tak Bernoda".

ELENA - "Cahaya".

ELIZABETH - "Sumpah Tuhan, bersumpah kepada Tuhan."

ZINAIDA - "Dilahirkan oleh Zeus, daripada genus Zeus."

ZOYA - "Kehidupan".

KIRA - "Puan".

KSENIA - "Tetamu".

LARIS - Daripada nama bandar Larissa di utara Greece. Tafsiran lain: "menyenangkan, manis" (dari bahasa Yunani "laros"). Ketiga: "camar" (dari bahasa Latin "larus").

LYDIA - "Tiba dari Lydia" atau "penduduk Lydia."

NELLY - Varian nama daripada "Neonilla", yang bermaksud "muda"

OLIMPIAD - Ia berasal dari nama Gunung Olympus - tempat duduk Zeus dan banyak tuhan Yunani yang lain.

OFELIA - "Sokongan, tolong."

PELAGEYA - Sama makna dengan nama Marina - "laut".

POLINA - Bentuk pendek dari nama Yunani kuno Appolinaria - "menyembah Apollo." Baru-baru ini, agak sering digunakan sebagai nama bebas.

RAISA - "Tunduk, patuh, ringan."

SOPHIA - "Kebijaksanaan".

TATYANA - "Penganjur, pengasas".

TERESA - "Reaper".

KHARITINA - "Cantik, anggun."