Penyanyi Bruno Pelletier. bruno peltier

rumah / Bekas

Keluarga: isteri Melanie, ibu Liet, adik perempuan Dominic, anak kepada Thierry.

Dia mempunyai tali pinggang hitam dalam karate (dia terlibat dalam sukan ini dari 12 hingga 25 tahun).

Selain karate, dia gemar hoki, bola keranjang, berkayak dan mendaki gunung.

Kini terlibat dalam yoga dan berbasikal.

Benci bual sia-sia di telefon.

Fobia: serangga.

Ketidakadilan dalam semua manifestasinya, kemunafikan, sikap tidak bertolak ansur dan orang yang tidak menepati kata-kata mereka, membuatnya gila.

Kepekaan, keikhlasan dan keupayaan untuk mendengar orang lain adalah sifat utamanya.

Falsafahnya: jujur, mempunyai pendapat sendiri dan boleh mendengar orang lain.

Suka anjing, pawagam, mengembara dan motosikal.

Suka memasak, lebih suka makanan vegetarian.

Bruno mengakui bahawa keghairahannya adalah rasa bersalah. Dia juga mempunyai bilik wain bawah tanahnya sendiri.

Gaya pakaian kegemaran: "denim".

Wangian kegemaran: Vetiver oleh Guerlain, Cologne oleh Thierry Muglere.

Kualiti terbaik (menurut Bruno): keikhlasan.

Kelemahan terbesar (dalam kata-kata Bruno): "Saya tidak pernah gembira dengan hasilnya."

Peristiwa kreatif yang paling penting dalam kehidupan Bruno:

Pada November 1992, Bruno menyertai rombongan muzikal itu « La legende de Jimmy (The Legend of Jimmy) oleh Luc Plamondon dan Michel Berger. Plamondon, kagum dengan kebolehan vokal Peltier, yang menjemputnya ke rombongan itu. Bruno mendapat peranan utama - peranan remaja Jimmy.
Pada tahun 1993, Luc Plamondon, setelah mendengar semasa persediaan versi baru muzikal Starmania» lebih daripada seratus penyanyi, sekali lagi memilih Bruno. Dalam peranan Johnny Roquefort, ketua kumpulan Black Star, Bruno sudah berada di Perancis. Diandaikan bahawa Bruno akan tinggal dalam rombongan selama kira-kira tiga bulan, tetapi penyanyi itu melaksanakan peranan ini dengan cemerlang sehingga kontrak itu dilanjutkan.

Bruno telah membuat banyak penampilan di televisyen, dan juga membuat persembahan sepuluh lagu terbaik tahun ini di Gala de l "ADISQ" 1995 dan mengambil bahagian dalam konsert manfaat di "Saguenay" pada musim panas 1996. Semasa persembahan ini, yang diadakan di Pusat Molson, Bruno menyebabkan tepukan gemuruh dengan persembahannya lagu "Miserere", didedikasikan untuk Pavarotti dan sudah terkenal dilakukan oleh Andrea Bocelli.
Pada tahun 1998, dia menerima tawaran daripada seorang kenalan lama, Luc Plamondon, untuk mengambil bahagian dalam muzikal baharu Notre Dame de Paris (Cathedral). Notre Dame of Paris). Bruno pada mulanya terpaksa menarik diri kerana ia mengganggu lawatannya. Selepas permintaan berulang dari Plamondon, Bruno terbang ke Paris, di mana dia memainkan peranan sebagai penyair Gringoire sehingga 30 Januari 1999. Seperti yang dikatakan Bruno, ia tidak begitu mudah: dalam novel itu, Hugo Gringoire jauh daripada menjadi watak utama, dan perlu memikirkan bagaimana untuk menjelmakan watak ini di atas pentas. Akibatnya, Bruno mengambil peranan ini ke pesawat baharu, menjadikan Gringoire "sesuatu antara Jim Morrison dan Baudelaire."
31 Januari 2006 di teater "Saint-Denis" tayangan perdana muzikal "Dracula - Entre l'amour et la mort » (Dracula - Antara cinta dan kematian). Bekerja pada projek ini, di mana Bruno Pelletier tampil bukan sahaja sebagai penghibur watak utama, tetapi juga sebagai penerbit bersama dan pengarah seni, mengambil masa kira-kira 2 tahun. Persembahan telah berjaya diadakan di Montreal, Quebec dan bandar-bandar lain. Pada Januari 2008, rombongan Dracula pergi ke Lyon (Perancis) untuk mempersembahkan 10 persembahan kepada orang ramai di Maison de la Danse. Persembahan itu mengumpulkan peminat dari lebih 20 negara Eropah dan dunia dan menerimanya ulasan positif kritikan. Persembahan versi Kanada, yang difilemkan pada musim luruh tahun 2006, telah dirakam dalam DVD, yang muncul pada tahun 2008.

Pada musim luruh tahun 2008, Bruno dikeluarkan secara selari album baru Mikrofon. Dengan kerjasama pengarang seperti Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Penyanyi itu mahu kembali ke akar, kepada muzik, berkat yang dia jatuh cinta dengan pendengar dari banyak negara. Tetapi album baru itu bukan sekadar jambatan ke masa lalu.

« Ia seperti album foto hidup saya.", kata Bruno, membayangkan bahawa lagu-lagu baru akan mendedahkan dunia dalaman artis dan lelaki Bruno Pelletier.
Pada 13 November 2008, dengan jualan lebih 2 juta dalam Francophonie, Bruno Pelletier menerima Anugerah Felix - Penghibur Terbaik.

Pada tahun 2009, Bruno pertama kali datang ke Rusia, konsertnya diadakan di Moscow dengan kejayaan yang memberangsangkan.

Pada Disember 2010 di Kyiv, Moscow dan St Petersburg dia mengambil bahagian dalam versi konsert Notre Dame de Paris.

Pada Disember 2011 di Kyiv dan Paris di Bercy.

Daniel dan Bruno sudah lama terikat hubungan kreatif. Daniel menulis lagu untuk Bruno, membuat persembahan bersamanya di konsert dan, sudah tentu, penyertaan dalam Notre Dame de Paris menjadikan mereka lebih rapat. Lagu-lagu Daniel ada dalam album Bruno -

"D'autre rives": Reste et restera
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un mond à l'envers": Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

mikrofon: Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Kelab peminat rasmi di Vkontakte.

Keluarga Bruno tidak begitu muzikal, tetapi bapanya menggemari muzik Elvis Presley dan bermain gitar sendiri, dan di rumah mereka mengadakan persembahan kecil di rumah di mana Bruno dan kakaknya Dominique mengambil bahagian dengan gembira. Apabila Bruno berumur tujuh tahun, bapanya menyedari bahawa budak lelaki itu suka muzik dan memberinya gitar. Dia mesti kemudiannya bertaubat daripada perbuatan rabun ini lebih daripada sekali, kerana dia mahu anaknya memilih profesion "sebenar" untuk dirinya sendiri, dan terlibat dalam muzik hanya sebagai hiburan. Walau bagaimanapun, muzik itu menarik perhatian Bruno sehingga tidak dapat berpatah balik.

Pada masa mudanya, Bruno memberi penghormatan kepada keghairahan umum untuk rock. Hari ini, dia mengimbau kembali persembahannya pada akhir 80-an dengan kumpulan "Amanite" dan "Sneak Preview" bukan tanpa rasa malu. Lagu "Amanite" dan "Sneak Preview" telah dipersembahkan pada Bahasa Inggeris, Ini adalah Hard Rock dengan semua sifat yang diperlukannya - jeritan nyaring, rambut kusut dan pakaian mewah. Sebagai sebahagian daripada kumpulan Pöll, yang dicipta pada tahun 1989, yang berjaya membuat persembahan di bar Montreal, Bruno sudah menyanyi di negara asalnya, Perancis dan dalam gaya yang sedikit berbeza.

komposer - Michel Berger); seperti yang mereka katakan, pertemuan ini dalam banyak cara adalah "titik perubahan" dalam kerjaya Bruno Pelletier, kerana ternyata penyanyi, komposer dan penulis lagu itu juga mempunyai semua data untuk menjadi seorang pelakon teater muzikal- dan seorang pelakon yang hebat. Plamondon menawarkan dia salah satu peranan utama dalam pengeluaran Quebec opera rock The Legend of Jimmy (dalam kes ini sekali lagi, muzik itu digubah oleh Michel Berger), berdasarkan biografi James Dean. Peranan "remaja", sebelum peristiwa kehidupan Jimmy terungkap, Bruno tampil lima puluh kali. Persembahan itu tidak bertahan lama di atas pentas, selepas itu ia selamat berundur ke alam sejarah, meninggalkan, bagaimanapun, lagu yang berjaya "To die like him" ("Mourir comme lui") dalam himpunan Bruno. Dalam keadilan, harus dikatakan bahawa peranan dalam opera rock "The Legend of Jimmy" bukanlah peranan pertamanya: pada tahun 1991, Bruno mengambil bahagian dalam drama "View from above" ("Vu d" en haut ") , ditunjukkan sebagai sebahagian daripada Perayaan belon di Saint-Jean-sur-Richelieu.

Satu permulaan telah dibuat. Pada tahun 1993, Bruno Pelletier, atas cadangan Luc Plamondon yang sama, menyertai rombongan muzikal "Starmania" sebagai pelakon peranan Johnny Roquefort, ketua kumpulan pengganas Black Star. Selama dua tahun penyertaannya dalam persembahan ini, dia memainkan peranan Johnny lebih daripada lima ratus kali. Pada tahun 1994, versi persembahan dengan penyertaannya dinamakan "prestasi tahun ini". Akhbar bercakap dengan hangat tentang Bruno Pelletier, tetapi dia tidak akan berhenti di situ.

Secara selari, Bruno juga bekerja dengannya

kerjaya. Album keduanya, "Defaire l" amour, dikeluarkan pada tahun 1995. Dua lagu dari album ini - "Ailleur c" est comme ici" dan "En manque de toi" menjadi hits sebenar, dan Bruno Pelletier telah diperkatakan dalam dunia muzik . Pada tahun 1997, dengan pengeluaran album ketiga Bruno Pelletier "Miserere", yang menjadi platinum berganda di Kanada, dan siri "Omerta-II" (di mana Bruno memainkan peranan Michel Bergevin), namanya menjadi lebih terkenal. Lagu "Aime" dari album "Miserere" kekal di baris pertama penarafan Le Palmares selama sepuluh minggu.

Namun, kejayaan sebenar masih belum tiba. Pada tahun 1998, Luc Plamondon (walaupun tanpa uji bakat terlebih dahulu) menawarkan Bruno peranan penyair Gringoire dalam muzik baru "Notre Dame Cathedral", yang ditulis olehnya bersama-sama dengan komposer Itali Richard Cocciante. Pada mulanya, penyanyi itu berhasrat untuk menolak peranan ini, yang nampaknya dia tidak cukup menarik, tetapi kemudian dia menerima tawaran itu. Penulis drama yang kalah mimpi, suami tidak sengaja watak utama novel V. Hugo yang dibawakan oleh Bruno Pelletier menjadi, menurut penyanyi itu sendiri, sesuatu di antara C. Baudelaire dan Jim Morrison. Yang ini nampaknya peranan kecil mengikat bersama keseluruhan prestasi; Gringoire bukan sahaja satu daripada pelakon, tetapi juga pencerita keseluruhan cerita, dan pengulas tentang peristiwa yang berlaku di atas pentas.

Tayangan perdana muzikal "Notre Dame Cathedral" berlangsung di Cannes pada tahun 1998. Penonton ditawarkan lagu-lagu album konsep dengan nama yang sama di persembahan konsert. Kemudian muzikal itu dipentaskan buat kali pertama di Paris,

Persembahan itu berlangsung pada 16 September tahun yang sama. Kejayaannya amat menakjubkan. Malah sebelum hari tayangan perdana, album "Notre Dame Cathedral" terjual lebih daripada satu juta salinan. Pada tahun 1998, di Perancis, cakera "Katedral Notre Dame" menjadi berlian, dan di Kanada - empat kali platinum. Sepanjang 1999-2000, cakera ini kekal di tempat pertama dari segi jualan di kalangan cakera yang direkodkan dalam bahasa Perancis. Terima kasih kepada peranan Gringoire, Bruno Pelletier juga menjadi "artis Quebec paling terkenal di dunia" (Hadiah Felix pada tahun 1999). Sepanjang 1998-1999, penyanyi itu memainkan peranan Gringoire lebih daripada tiga ratus kali. Di samping itu, pada tahun 1999 dia mengambil bahagian dalam pengeluaran muzikal berbahasa Inggeris di London, bersama rakan, rakan sekerja dan rakan senegaranya Daniel Lavoie (Frollo) dan Garou (Quasimodo).

Dua album terakhir Bruno Pelletier - "D" autres rives "(2000) dan "Sur scene" (2001) sangat dihargai oleh kedua-dua pengkritik dan pendengar, dan yang pertama daripada mereka menerima "Felix" di Kanada sebagai album tahun ini gaya pop-rock Semasa kerjayanya, Bruno Pelletier telah dianugerahkan anugerah Felix lima belas kali dalam kategori yang berbeza, termasuk tiga kali sebagai penghibur tahun ini (pada 1997, 1999 dan 2000).

Pada tahun 2001, Bruno Pelletier mengambil bahagian dalam pengumpulan dana untuk badan amal Canadian Children's Dreams, merakam bersama rakannya Sylvain Cossette (yang memainkan peranan Gringoire sejajar dengan Bruno sendiri dalam produksi London), lagu "A travers toi".

AT pada masa ini Bruno sedang dalam sabatikal dan sedang menyiapkan album seterusnya.

Pada masa mudanya, Bruno memberi penghormatan kepada keghairahan umum untuk rock. Hari ini, dia mengimbau kembali persembahannya pada akhir 80-an dengan kumpulan "Amanite" dan "Sneak Preview" bukan tanpa rasa malu. Lagu-lagu "Amanite" dan "Sneak Preview" telah dipersembahkan dalam bahasa Inggeris, ia adalah heavy rock dengan semua sifat yang diperlukan - jeritan nyaring, rambut kusut dan pakaian mewah. Sebagai sebahagian daripada kumpulan "Pёll" yang dicipta pada tahun 1989, yang berjaya membuat persembahan di bar Montreal, Bruno sudah menyanyi dalam bahasa Perancis asalnya dan dalam gaya yang sedikit berbeza.

Album pertama penyanyi itu, yang dikeluarkan pada tahun 1992, dipanggil "Bruno Pelletier" tanpa pretensi yang tidak wajar, lebih-lebih lagi, beberapa lagu dalam album ini ditulis olehnya. Pada masa yang sama, Bruno melihat dan menghargai librettist Kanada Luc Plamondon, pengarang teks untuk muzikal "Starmania" ("Starmania", komposer - Michel Berger); seperti yang mereka katakan, pertemuan ini dalam banyak cara adalah "titik tolak" dalam kerjaya Bruno Pelletier, kerana ternyata penyanyi, komposer dan penulis lagu itu juga mempunyai semua data untuk menjadi pelakon dalam teater muzikal - dan seorang pelakon yang hebat . Plamondon menawarkan dia salah satu peranan utama dalam pengeluaran Quebec opera rock The Legend of Jimmy (dalam kes ini sekali lagi, muzik itu digubah oleh Michel Berger), berdasarkan biografi James Dean. Peranan "remaja", sebelum peristiwa kehidupan Jimmy terungkap, Bruno tampil lima puluh kali. Persembahan itu tidak bertahan lama di atas pentas, selepas itu ia selamat berundur ke alam sejarah, meninggalkan, bagaimanapun, lagu yang berjaya "To die like him" ("Mourir comme lui") dalam himpunan Bruno. Dalam keadilan, harus dikatakan bahawa peranan dalam opera rock "The Legend of Jimmy" bukanlah peranan pertamanya: pada tahun 1991, Bruno mengambil bahagian dalam drama "View from above" ("Vu d" en haut ") , ditunjukkan sebagai sebahagian daripada bola Festival Udara di Saint-Jean-sur-Richelieu.

Pada masa yang sama, Bruno telah bertunang kerjaya solo. Album keduanya, "Defaire l" amour, dikeluarkan pada tahun 1995. Dua lagu dari album ini - "Ailleur c" est comme ici" dan "En manque de toi" menjadi hits sebenar, dan Bruno Pelletier telah diperkatakan dalam dunia muzik . Pada tahun 1997, dengan pengeluaran album ketiga Bruno Pelletier "Miserere", yang menjadi platinum berganda di Kanada, dan siri "Omerta-II" (di mana Bruno memainkan peranan Michel Bergevin), namanya menjadi lebih terkenal. Lagu "Aime" dari album "Miserere" kekal di baris pertama penarafan Le Palmares selama sepuluh minggu.

Namun, kejayaan sebenar masih belum tiba. Pada tahun 1998, Luc Plamondon (walaupun tanpa uji bakat) menawarkan Bruno peranan penyair Gringoire dalam muzik baru "Katedral Notre Dame", yang ditulis olehnya bersama komposer Itali Richard Cocciante. Pada mulanya, penyanyi itu berhasrat untuk menolak peranan ini, yang nampaknya dia tidak cukup menarik, tetapi kemudian dia menerima tawaran itu. Penulis drama yang kalah termenung, suami protagonis novel V. Hugo secara tidak sengaja, yang dilakukan oleh Bruno Pelletier, menjadi, menurut penyanyi itu sendiri, sesuatu antara C. Baudelaire dan Jim Morrison. Peranan yang kelihatan kecil ini mengikat keseluruhan persembahan bersama-sama; Gringoire ternyata bukan sahaja salah satu watak, tetapi juga pencerita keseluruhan cerita, dan pengulas mengenai peristiwa yang berlaku di atas pentas.

Tayangan perdana muzikal "Notre Dame Cathedral" berlangsung di Cannes pada tahun 1998. Penonton ditawarkan lagu-lagu album konsep dengan nama yang sama dalam persembahan konsert. Kemudian muzikal itu mula-mula dipentaskan di Paris, tayangan perdana persembahan itu berlangsung pada 16 September tahun yang sama. Kejayaannya amat menakjubkan. Malah sebelum hari tayangan perdana, album "Notre Dame Cathedral" terjual lebih daripada satu juta salinan. Pada tahun 1998, di Perancis, cakera "Katedral Notre Dame" menjadi berlian, dan di Kanada - empat kali platinum. Sepanjang 1999-2000, cakera ini kekal di tempat pertama dari segi jualan di kalangan cakera yang direkodkan dalam bahasa Perancis. Terima kasih kepada peranan Gringoire, Bruno Pelletier juga menjadi "artis Quebec paling terkenal di dunia" (Hadiah Felix pada tahun 1999). Sepanjang 1998-1999, penyanyi itu memainkan peranan Gringoire lebih daripada tiga ratus kali. Di samping itu, pada tahun 1999 dia mengambil bahagian dalam pengeluaran muzikal berbahasa Inggeris di London, bersama rakan, rakan sekerja dan rakan senegaranya Daniel Lavoie (Frollo) dan Garou (Quasimodo).

Pada masa ini, Bruno sedang dalam sabatikal dan sedang menyediakan album seterusnya.

Pendapat tentang Bruno Pelletier
Evgenia dari Ulyanovsk 2009-08-17 14:08:09

Lelaki bergaya dengan suara yang kuat, cantik dan ekspresif yang menakjubkan.

Bruno adalah hidup saya
Stephanie 2006-06-28 08:55:38

Bruno Pelletier
Larchik

Sebuah negara

Kanada

Profesion http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno Pelletier , genus. 7 Ogos, Charlebourg, Quebec, Kanada) ialah penyanyi dan pelakon Kanada.

Biografi

Bruno Pelletier dengan tahun-tahun awal berminat dengan muzik. Ketika budak itu berumur 7 tahun, ayahnya memberinya sebuah gitar.

Pada tahun 1983, di Charlesbourg, dia dan rakan-rakannya mula membuat persembahan dalam kumpulan rock berbahasa Inggeris Amanite dan Sneak Preview. Kemudian, beliau mengasaskan kumpulan Pell, membuat persembahan dalam bahasa Perancis. Pada usia 23 tahun, dia berpindah untuk tinggal di Montreal, di mana dia membuat persembahan di bar. Disebabkan masalah dengan pita suaranya, dia terpaksa menahan diri daripada menyanyi untuk seketika, dan kemudian mendaftar dalam kursus nyanyian untuk memulihkan suaranya.

Pada tahun 1989 beliau mengambil bahagian dalam pertandingan rock Envol, di mana dia menerima hadiah untuk kualiti persembahannya. Pada tahun 1991, beliau menerima peranan dalam muzikal pertamanya, View from Above (fr. Vue d'en Haut), dipentaskan di Festival Montgolfier di Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). Pada tahun berikutnya, 1992, beliau menyertai rombongan "Rock and Roll Madness" (fr. Les fous du rockn'roll), di mana dia membuat persembahan dalam 40 persembahan.

Pada Oktober 1992, dia mengeluarkan album solo pertamanya Bruno Pelletier, dan pada bulan November dia menyertai rombongan muzikal Michel Berger (fr. Michel Berger ) dan Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon ) "The Legend of Jimmy" (fr. La Legende de Jimmy ). Bruno memainkan peranan utama - peranan "remaja" Jimmy. Dia melakukan peranan ini kira-kira lima puluh kali.

Pada tahun 1993, Luc Plamondon sekali lagi menjemput Bruno untuk memainkan peranan dalam muzikal Starmania (fr. starmania), juga dikarang bersama olehnya dengan Michel Berger. Bruno memainkan watak Johnny Roquefort kira-kira lima ratus kali.

Pada musim panas 1994 dia mengambil bahagian dalam festival FrancoFolies de La Rochelle, di mana dia mempersembahkan lagu-lagu yang ditulis oleh Luc Plamondon. Tidak lama kemudian, dia mengeluarkan album keduanya, Defaire l'amour.

Pada musim luruh tahun 1996, Bruno mengambil bahagian dalam konsert Saguenay, di mana dia mempersembahkan lagu Miserere. Lagu inilah yang membawanya kejayaan di Quebec. Albumnya "Miserere", dikeluarkan pada tahun 1997, menjadi hit. Juga pada masa itu, Bruno boleh dilihat dalam siri Omerta 2, di mana dia bermain peranan episodik Michel Bergevin.

Pada masa yang sama, Luc Plamondon sekali lagi menjemput Bruno untuk mengambil bahagian dalam persembahannya. Pada mulanya, Bruno tidak bersetuju - penyanyi itu sibuk dengan lawatan solo - tetapi kemudian dia menyertai rombongan muzikal baru oleh Luc Plamondon dan Richard Cocciante (fr. Richard Cocciante) Notre Dame de Paris. Bruno dengan cemerlang memainkan peranan sebagai penyair Gringoire, yang menjadikannya terkenal di luar Quebec.

Pada tahun 1999 beliau mengeluarkan album keempatnya D'autres Rives. Dia terus bermain Gringoire, kini di Teater London dalam penerbitan muzikal berbahasa Inggeris.

Pada tahun 2001, album langsungnya "Sur Scene" telah dikeluarkan, dirakam semasa lawatan dengan program D'autres rives.

Pada pertengahan tahun yang sama, Bruno pergi "bercuti" untuk berehat dan meningkatkan kesihatannya, dan kemudian kembali ke pentas pada Ogos 2002 dengan album baru "Un Monde a l'envers".

Pada Oktober 2003, di Basilika Notre Dame di Montreal, beliau merakamkan album lagu Krismas dengan Orkestra Montreal.

Pada 31 Januari 2006, tayangan perdana muzik Dracula: Between Love and Death berlangsung (fr. Dracula, entre l "amour et la mort ), di mana Bruno membintangi serta pengarah seni dan penerbit bersama.

Bruno mengambil bahagian dalam konsert dengan projek barunya "Bruno Pelletier et GrosZorchestre", di mana penyanyi itu mencuba sendiri, dan agak berjaya, dalam gaya jazz baru.

Pada Januari 2008, tayangan perdana muzik Dracula Entre l'amour et la mort Eropah berlangsung di Lyon.

Pada Februari 2009, album kesepuluh penyanyi Microphonium telah dikeluarkan. Pada November 2009, konsert pertama Bruno berlangsung di Rusia (Moscow), dan kemudian di Ukraine (Kyiv, Odessa, 2010, 2011), dan Belarus (Minsk, 2011).

Pada tahun 2011, Bruno sekali lagi melawat Rusia, mengadakan konsert di beberapa bandar (Moscow, 5-6 November, St. Petersburg, 8 November, Novosibirsk, 10 November), anak lelakinya Thierry yang berusia 19 tahun mengambil bahagian dalam konsert itu. Pada Disember 2011, komposisi "emas" muzik Notre Dame de Paris berkumpul semula di Kyiv, pada 17, 18 dan 19 Disember konsert ini diadakan dengan kejayaan besar di Paris di Istana Sukan Bercy, dan pada 9 Julai 2012 di Beirut, Lebanon)

Pada tahun 2012, konsert Bruno seterusnya dijangka di Rusia dan Ukraine (25 Disember - Kyiv, 27 Disember - St. Petersburg, 30 Disember - Moscow) dengan album "Concert de Noël" (Konsert Krismas) diiringi oleh orkestra simfoni.

Album

Bruno Pelletier (1992)
Defaire l'amour (1995)
Miserere (1997)
D'autres rives (1999)
Adegan Sur (2001)
Un monde à l'envers (2002)
Konsert de Noel (2003)
Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
Bruno Pelletier & GrosZorchester (2007)
Mikrofonium (2009)
Rendus la (2012)

Anugerah dan Pencalonan

Album Terbaik Tahun 2008 - Tafsiran Jazz ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2000 Interprete masculin de l'année (undi populaire)
2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
1999 Tafsirkan maskulin de l'année (undi populaire)
1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
1999 Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
1999 Album de l'année - Popular: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Tafsiran: Bruno Pelletier
1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
1997 Mentafsir maskulin de l'année (undi populaire)
1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
1994 Spectacle musical de l'annee (Starmania)

ANUGERAH MUZIK DUNIA:

Artis/Kumpulan Rakaman Perancis Terlaris Dunia 2000 (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
Artis/Kumpulan Rakaman Perancis Terlaris Dunia 1999 (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

2001: Adegan Sur (Emas)
2001: La tournée D'autres rives (Billet atau, 50,000 penonton)
2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25,000 penonton)
1999: D'autres rives (Emas) Kanada
1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25,000 penonton)
1998: Miserere (Double Platinum) Kanada
1998: Notre-Dame de Paris (Gold/Platinum/Double Platinum/Triple Platinum/Quadruple Platinum)Di Kanada
1998: Notre-Dame de Paris (Cakera Berlian) Perancis
1998: Le temps des Cathedrales (Emas) Perancis
1997: Miserere: (Emas/Platinum) Kanada
1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) Perancis

ANUGERAH/PENCAPAIAN LAIN:

2009: Hadiah SOBA, Artis Jazz atau Kumpulan Terbaik ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
1998: Le Palmarès - "Aime" memecahkan rekod 10 minggu berturut-turut di kedudukan pertama.
1996: Trofi SOCAN - "En manque de toi" kedudukan pertama Palmarès

2003 Felix Interprete masculin de l'année (undi populaire)
2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
2003 Tapak Félix internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
2001 Felix Interprete masculin de l'année (undi populaire)
2001 Tapak Félix internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Mentafsir (La dernière de Céline)
2000 Félix Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
1999 Genie Meilleur variete: Bruno Pelletier, Plein Chant
Klip video Felix 1998 "Aime"
1998 Felix Interprete maskulin
1998 Felix Chanson Popular "Aime"
ANUGERAH JUNO 1997 Album Francophone terlaris "Miserere"
ANUGERAH JUNO 1997 Vokalis lelaki
1996 Felix Interprete maskulin
1996 Félix album Pop Rock "Défaire l'amour"

Yayasan Kanada "Impian Kanak-kanak" Reves d'enfants)

Bruno Pelletier ialah wakil rasmi Yayasan Amal"Impian Kanak-kanak". Pada tahun 2001, bersama rakannya Sylvain Cosset, Bruno merakamkan single "A travers toi", semua hasil daripada penjualannya pergi ke yayasan.

“Kanak-kanak sangat berharga. Senyuman mereka menceriakan hari-hari kami... tawa mereka bergema lembut di telinga kami dan impian mereka membentuk masa depan... Tetapi apabila seorang kanak-kanak tidak sihat, hanya senyuman dan tawa yang pudar hilang di wajahnya, dan impiannya kelihatan tidak dapat dicapai olehnya. Impian Kanak-kanak ialah organisasi persekutuan Kanada yang berdedikasi untuk membantu kanak-kanak yang terjejas oleh penyakit yang mengancam nyawa. Melalui penganjuran, kanak-kanak ini akhirnya dapat melihat impian mereka menjadi kenyataan. Kami tidak pernah mengatakan tidak kepada kanak-kanak yang sakit, dan dengan sokongan anda, kami boleh meneruskan kerja kami. Menjadikan impian anak menjadi kenyataan adalah indah... dan dengan bantuan anda, kami akan menjadi ahli sihir!"

P. Mancuso, Pengarah Impian Kanak-kanak Quebec

O. EGOROVA: Bruno, hello!

B. PELTIER: Hello, Olga! Bolehkah saya memanggil awak begitu?

O. EGOROVA: Sudah tentu!

O. EGOROVA: Bruno, anda mempunyai salah satu suara lelaki yang paling indah yang pernah saya dengar. Bagaimana anda mendapat bunyi itu? Adakah anda perlu melakukan banyak vokal atau adakah ia agak semula jadi?

B. PELTIER: Terima kasih, Olga! Dalam kes saya, ia adalah gabungan kerja dan cara nyanyian semula jadi. Selama beberapa tahun saya menyanyi secara intuitif: seperti yang saya boleh dan rasakan. Tetapi pada awal tahun sembilan puluhan, saya mula menghadapi masalah dengan suara saya, kerana saya tidak mempunyai teknologi yang mencukupi. Dan kemudian saya mula belajar dengan ahli ortofon dan guru vokal untuk meningkatkan suara saya, tetapi pada masa yang sama tidak kehilangan nada dan kedalamannya. Oleh itu, ini adalah gabungan kerja akademik mengenai suara dan data semula jadi.

O. EGOROVA: Dan sekarang anda melakukan sesuatu untuk mengekalkan bentuk suara anda?

B. PELTIER: Saya sedang melakukannya. cara yang berbeza. Sekarang saya banyak melancong dan menyanyi dengan kerap, tidak perlu melakukan latihan vokal setiap hari. Sekarang saya lebih memanaskan suara saya semasa pemeriksaan bunyi sebelum konsert. Dan, saya percaya bahawa saya berjaya mencapai bunyi harmoni yang saya ingin capai selama bertahun-tahun. Kerana ia boleh mengambil masa bertahun-tahun untuk mendapatkan bunyi yang anda mampu dan yang paling sesuai dengan anda.

Dan juga kita tidak boleh lupa bahawa cara anda menyanyi pada usia 25 adalah berbeza daripada nyanyian anda pada usia 40, 50, 60 tahun. Kerana ia secara langsung bergantung kepada kehidupan kita pada masa ini dan pada apa yang memberi inspirasi kepada kita. Apabila saya berumur 25-30 tahun, saya ingin melakukan sesuatu dengan nota tinggi- lebih dekat dengan opera, juga dalam gaya rock. Hari ini, apabila saya sudah 53 tahun - umur saya bukan lagi rahsia untuk anda - saya lebih memberi perhatian kepada lirik. Mereka membenarkan saya membawa masuk nyanyian permainan lakonan. Dan ini secara langsung berkaitan dengan penyertaan saya dalam muzikal pada masa lalu.

O. EGOROVA: Pada 8 dan 10 Disember, konsert anda telah berlangsung di rumah antarabangsa muzik. Apakah tanggapan anda tentang pertemuan dengan penonton selepas rehat?

B. PELTIER: Hebat! Juga kerana hampir dua tahun telah berlalu sejak lawatan terakhir saya ke Rusia. Dan saya sentiasa berkomunikasi dengan peminat di Facebook, dalam rangkaian sosial. Tetapi ini tidak dapat dibandingkan dengan ketibaan di sini, dengan komunikasi langsung. Di samping itu, di Facebook, peminat melihat bagaimana lawatan di Amerika Utara berjalan, supaya mereka tidak kehilangan benang tersebut. Dan dalam lawatan saya di Rusia kali ini mereka berpeluang melihat projek kami secara langsung dalam dua versi.

O. EGOROVA: Adakah anda benar-benar mempunyai masa untuk memantau rangkaian sosial, untuk melihat apa yang peminat tulis?

B. PELTIER: Saya ada masa untuk melihat dan membaca. Saya juga kadangkala mendapat peluang untuk menonton video yang mereka cipta untuk saya. Tetapi, sudah tentu, adalah mustahil untuk menjawab semua orang, kerana terdapat banyak mesej. Selain itu, anda tahu, dalam satu tangan, rangkaian sosial adalah alat yang luar biasa yang membolehkan anda terus berhubung dengan orang ramai, tetapi sebaliknya, mereka boleh menyerap sepenuhnya masa kita, yang boleh digunakan untuk kreativiti. Oleh itu, adalah penting untuk mencari keseimbangan.

O. EGOROVA: Anda kerap melawat Rusia sejak 2009, sejak enam tahun lalu. Selama ini terdapat konsert solo di bandar-bandar yang berbeza di Rusia, dan persembahan dengan projek konsert Notre-Dame de Paris Le. Manakah antara lawatan anda yang paling diingati?

B. PELTIER: Mereka semua… Sebenarnya, apa yang paling mengejutkan saya ialah sejauh mana penonton mengenali himpunan saya dan betapa mesranya mereka menerima saya. Kadang-kadang, apabila anda tidak tahu negara, ada beberapa idea mengenainya, yang dibentuk oleh media, prejudis. Mengenai kami, sebagai contoh, orang berfikir bahawa kami di Quebec masih tinggal di wig, seperti orang India, dan kami hanya mempunyai pondok kayu di mana-mana. Kadang-kadang orang mempunyai pendapat sedemikian tentang negara lain.

Sebelum datang ke Rusia, saya fikir orang di sini lebih serius dan dingin, tetapi saya melihat sebaliknya. Apabila saya tiba di Moscow, turun dari pesawat, saya ditemui di lapangan terbang oleh wakil kelab peminat yang menyanyikan lagu saya. Dan saya segera menyedari bahawa sesuatu yang luar biasa sedang menunggu saya di negara ini, dan ini berterusan hingga ke hari ini.

O. EGOROVA: Bukan rahsia lagi bahawa kami di Rusia sangat menyukai artis dari Quebec. Anda dan rakan sekerja anda juga sangat suka datang kepada kami. Pada pendapat anda, apakah rahsia cinta bersama antara penghibur Quebec dan penonton Rusia ini?

B. PELTIER: Pada pendapat saya, ini disebabkan terutamanya oleh fakta bahawa orang ramai Rusia adalah penonton yang suka suara. Di bahagian francophone Amerika Utara, di Quebec, dan juga di Perancis, terdapat satu tempoh apabila undian sangat dihargai. Tetapi selama beberapa tahun sekarang, penyanyi seperti itu kurang disayangi, mereka menjadi kurang popular. Ini dipanggil trend, ini adalah trend fesyen, manakala di Rusia, seperti secara keseluruhannya Eropah Timur, setakat yang saya tahu, mereka secara amnya menyukai penghibur sebenar. Iaitu artis yang mampu naik pentas dan menyanyi. Inilah yang sebahagiannya menerangkan kejayaan para peserta dalam muzikal Notre-Dame de Paris.

Mungkin orang di Rusia suka Quebecers juga kerana ramai artis dari Quebec, yang saya milik, suka membuat lagu yang dirakam di studio secara langsung - bukan untuk menyanyi mengikut runut bunyi, bukan untuk mencipta penampilan nyanyian. Oleh itu, saya fikir asas cinta bersama ini adalah kejujuran, yang membawa kita lebih dekat - Rusia dan Quebec.

O. EGOROVA: Tahun ini anda datang ke Rusia dengan program Musique et cinéma - Muzik dan Pawagam. Bagaimanakah idea untuk projek ini dilahirkan?

B. PELTIER: Idea itu datang pada tahun 2010, semasa konsert simfoni Notre-Dame de Paris. Konduktor orkestra pada masa itu ialah Guy St. Onge, yang juga membuat susunan lagu. Dan semasa lawatan projek ini, Guy dan saya menjadi kawan. Kami mengenali antara satu sama lain sebelum ini, tetapi pada konsert kami mula berkomunikasi dengan lebih rapat, projek ini membawa kami lebih dekat. Dan kami mengambil masa 4 tahun untuk menyelaraskan penerbit kami untuk melaksanakan program Muzik dan Pawagam.

O. EGOROVA: Mengapa pawagam menjadi tema projek, dan bagaimana anda memilih lagu daripada filem?

B. PELTIER: Kami memilih lagu bersama Guy. Dan pawagam - kerana kami ingin mencari titik perhubungan, topik yang akan memudahkan pilihan. Ia serta-merta jelas bahawa kami ingin mempersembahkan lagu-lagu popular yang terkenal di seluruh dunia, tetapi mempersembahkannya kepada penonton dengan cara yang berbeza. Kami telah melalui banyak topik, dan akhirnya kami datang untuk bercakap tentang filem dan runut bunyi. Ternyata saya dan Guy suka lagu filem. Kemudian kami membuat senarai lagu dan memutuskan untuk membuat album berdasarkannya.

O. EGOROVA: Tetapi sebagai tambahan kepada lagu-lagu dari filem, anda memasukkan hits anda sendiri dalam program ini.

B. PELTIER: Ya, betul. Saya memanggil lagu-lagu ini sebagai runut bunyi hidup saya. Ini adalah karya penting bagi saya, penting dalam filem yang dipanggil "My Life". Ini adalah lagu dari himpunan saya, dan Amerika, dan British, dan Perancis, dan Quebec.

O. EGOROVA: Filem yang berjaya selalunya mempunyai sekuel. Adakah anda akan melakukan bahagian kedua projek Musique et cinema anda?

B. PELTIER: Tidak, Guy dan saya memutuskannya sejak awal lagi. Kami bersetuju bahawa walaupun projek itu berjaya, bahagian kedua tetap tidak akan berlaku. Kami boleh melakukan projek lain bersama-sama, sesuatu yang baharu, tetapi ia bukan Muzik dan Pawagam 2. Kerana kita tidak mahu mencipta semula apa yang berlaku sekali. Ini cerita komersial, kurang menarik bagi kita dari segi kreativiti.

O. EGOROVA: Walaupun bertahun-tahun telah berlalu sejak tayangan perdana muzikal Notre-Dame de Paris, ramai yang masih mengaitkan anda dengan Gringoire. Dan dengan semua kekayaan repertoir, penonton, sekurang-kurangnya di Rusia, sentiasa menunggu Le temps des cathedrales. Apa pendapat anda mengenainya? Adakah anda fikir ini adalah perkara biasa, atau adakah ia menjengkelkan anda, meletihkan anda?

B. PELTIER: Ini perkara biasa. Saya fikir adalah amat tidak hormat kepada penonton untuk mengabaikan keinginan mereka untuk mendengar lagu ini, yang menjadi kunci hati mereka, yang membolehkan saya memasuki rumah mereka dengan kreativiti saya. Lagu ini membuka pintu kepada saya ke banyak negara di dunia. Adalah tidak bersyukur jika saya tidak mempersembahkan lagu ini di konsert, walaupun untuk kali ke seribu.

O. EGOROVA: Ada satu lagi lagu, dalam bahasa Rusia, yang patut perhatian istimewa, pada pendapat saya. Ia ditulis oleh penerbit Boris Orlov.

B. PELTIER: "Lilin"!

O. EGOROVA: Ya. Adakah sukar untuk anda menyanyikannya, dan adakah sukar untuk anda bercakap bahasa Rusia secara umum?

B. PELTIER: Ya, saya belajar bahasa Rusia sedikit, tetapi sukar untuk saya bercakap tanpa nota yang disediakan terlebih dahulu. Saya telah mengambil pelajaran bahasa Rusia sejak 2009, tetapi bukan secara tetap, tetapi kerana keperluan. Setiap kali sebelum datang ke Rusia saya belajar 5 atau 6 kali dengan guru saya. Ini adalah pelajaran pendek. Mereka diperlukan untuk merumuskan apa yang ingin saya katakan kepada penonton.

Dengan cara ini saya menyatakan rasa hormat saya kepada orang ramai - saya suka dapat berkomunikasi sekurang-kurangnya dalam bahasa anda. Sudah tentu, saya boleh mengatakan sesuatu dalam bahasa Perancis dan Inggeris di konsert, dan orang ramai akan faham paling daripada apa yang saya ingin katakan. Tetapi, pada pendapat saya, cuba menyelitkan lagu Rusia dan Rusia adalah tanda hormat kepada peminat yang menerima saya dengan begitu mesra di Rusia.

O. EGOROVA: Apakah perkara yang paling sukar untuk anda mempelajari bahasa Rusia?

B. PELTIER: Beberapa bunyi sukar bagi saya, tetapi pada masa yang sama di atas pentas saya berjaya menyampaikan kepada penonton apa yang ingin saya katakan. Selalunya, apabila saya bercakap bahasa Rusia, penonton ketawa kerana saya bercakap boleh difahami, tetapi sangat teruk. Tetapi ketawa mewujudkan kemesraan dan simpati antara kami.

O. EGOROVA: Saya rasa orang ramai menghargai keinginan anda untuk berbahasa Rusia.

B. PELTIER: Ya.

O. EGOROVA: Adakah anda mempunyai hidangan Rusia kegemaran?

B. PELTIER: Oh, saya mencuba banyak perkara. Sudah tentu, perkara pertama yang kami berjaya rasa di sini ialah stroganoff daging lembu dan borscht. Tetapi terdapat banyak lagi hidangan Rusia dan Ukraine yang saya makan apabila saya datang ke sini. Ladu, dan pelbagai lagi yang kami tawarkan. Kadang-kadang kami pergi ke restoran dan saya selalu tidak tahu apa yang saya makan. Tetapi jelas bahawa ini adalah masakan tradisional, tempatan dan, bagi saya, saya suka mencuba perkara baru.

Anda tahu, terdapat ungkapan lama - di Rom berkelakuan seperti orang Rom. Ini bermakna apabila melancong, semasa melancong ke luar negara, anda tidak sepatutnya mencari apa yang anda kenali. Adalah lebih baik untuk berminat dengan orang, cara hidup, budaya, masakan mereka. Apabila anda berkongsi semua ini, anda menjadi lebih kaya. Dan saya pula, terima kasih kepada profesion saya mempunyai peluang untuk berkongsi muzik. Tetapi selain muzik, saya banyak meminati dari segi budaya, dan saya cuba memberi perhatian kepadanya.

Paling penting, apabila melancong ke luar negara, saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk pergi ke muzium, untuk melihat sesuatu. Di antara temu bual, konsert, membiasakan diri dengan perubahan zon waktu, saya kadang-kadang benar-benar tidak mempunyai masa yang cukup.

O. EGOROVA: Kali ini anda tidak membuat persembahan di St. Petersburg, tetapi anda pernah ke sana sebelum ini. Jika anda memilih antara Moscow dan St. Petersburg, bandar manakah yang lebih dekat dengan anda?

B. PELTIER: Saya tidak tahu, sukar untuk saya katakan. Kedua-dua bandar ini berbeza, tetapi pada pendapat saya kedua-duanya cantik, berdasarkan apa yang saya lihat dalam filem, baca dalam buku. Kedua-dua bandar ini dipenuhi dengan sejarah, dipenuhi dengan budaya.

Saya pernah ke St. Petersburg sebelum ini, saya dapat melihat bandar itu, dan ia sangat mengagumkan. Saya boleh mengatakan perkara yang sama tentang Moscow. Kedua-dua bandar ini berbeza dan kedua-duanya menarik bagi saya. Tetapi saya tidak boleh mengatakan bahawa saya lebih menyukai salah satu daripada mereka. Saya tidak fikir ia akan sangat menghormati saya kepada peminat dari bandar-bandar tersebut. Ia adalah perlu untuk memberi perhatian kepada ini, kerana saya tidak tahu bandar-bandar ini dengan cukup baik. Untuk membandingkan, anda perlu mempelajari Moscow dan St. Petersburg dengan lebih baik, melihat mereka, lebih berminat - itulah yang saya lakukan.

Tetapi saya bukanlah pakar sama ada dalam politik negara anda atau dalam sejarahnya untuk membandingkan dan memberi keutamaan. Sudah pasti saya diterima dengan baik di mana sahaja saya pergi. Dan apabila saya mempunyai masa lapang, saya menempah panduan untuk lawatan ke bandar-bandar ini, yang saya dapati luar biasa dari segi seni bina. Kami tidak mempunyai kekayaan seperti itu, sejarah Quebec hanya mempunyai 300-400 tahun. Kami adalah anak muda berbanding anda. Segala-galanya di sini memberikan sejarah, penuh dengan makna dan ia sangat menarik.

O. EGOROVA: Mari kita beralih dari sejarah ke masa kini. Selepas serangan pengganas di Paris pada 13 November, ramai artis membatalkan konsert mereka, manakala yang lain tidak berbuat demikian atas dasar. Sebagai contoh, Madonna membuat persembahan keesokan harinya di Belgium. Dia menjelaskan perkara ini dengan mengatakan bahawa dia tidak mahu membenarkan pengganas mencuri haknya dan hak orang lain untuk kebebasan. Apa pendapat kamu?

B. PELTIER: Begitu juga. Pada malam serangan berlaku, saya mengadakan konsert di Quebec. Dan kami terkejut dengan apa yang berlaku. Semasa persembahan, mereka mendedikasikan lagu Somewhere dari filem "West Side Story" untuk ingatan orang mati, ia adalah sejenis doa. Dan pada hari berikutnya, wartawan mula bertanya kepada saya sama ada saya akan membatalkan konsert Disember di Rusia, di Switzerland kerana apa yang telah berlaku. Tetapi saya kata tidak, ia tidak dibincangkan pun.

Dan saya tidak tahu siapa yang harus dipersalahkan untuk ini, tetapi saya mempunyai kebenaran saya sendiri tentang perkara ini. Saya tidak mahu membiarkan ... Ya, saya takut ia akan menjadi bodoh untuk tidak takut. Orang ini tidak tahu apa yang mereka lakukan, dan ia boleh berlaku di mana-mana, bila-bila masa, dan dalam apa jua cara. Adalah mustahil untuk meramalkan di mana dan bagaimana ini mungkin berlaku.

Tetapi anda perlu meneruskan, anda tidak boleh mengalah, anda perlu terus hidup dan melakukan apa yang anda mesti. Dan bagi saya, perkara terbaik yang boleh saya lakukan ialah pergi keluar bertemu orang dan menyanyi. Cuba buat mereka melupakan seram ini sekurang-kurangnya dua jam semasa konsert berlangsung. Ini adalah satu-satunya misi saya dalam hidup.

O. EGOROVA: 10 hari sebelum konsert anda di tempat yang sama, di International House of Music, dilarang memberi bunga kepada artis - mereka diminta meletakkannya di tepi pentas, dan tidak menyerahkannya kepada penyanyi . Adakah anda telah diberi amaran tentang perkara seperti ini?

B. PELTIER: Tidak, mereka tidak memberitahu saya perkara seperti itu.

O. EGOROVA: Dan jika anda diminta untuk tidak menerima bunga daripada penonton atas sebab keselamatan, adakah anda bersetuju dengan ini?

B. PELTIER: Tidak, saya tidak akan bersetuju. Saya akan meminta agar penonton dibenarkan memberi saya bunga. Tetapi mereka tidak memberitahu saya apa-apa seperti itu, dan semasa konsert pertama semuanya seperti biasa.

O. EGOROVA: Setahu saya, di Quebec, bukan kebiasaan memberi bunga kepada artis semasa konsert.

B. PELTIER: Ya dan tidak. Ia berlaku dengan kita bahawa pada akhir konsert satu atau dua sejambak dibentangkan, tetapi di Rusia, selepas setiap lagu, beberapa sejambak dibawa ke pentas. Inilah yang saya terkejut pada persembahan pertama di negara anda. Dan jumlah jambangan yang saya terima kali ini juga membuatkan saya kagum. Tradisi anda ini luar biasa. Terima kasih kepada ini, kami merasakan bahawa kami disayangi di sini - ini adalah hadiah sebenar untuk seorang artis!

O. EGOROVA: Di negara kita, artis berbeza sikap cuti tahun baru. Seseorang bekerja, yang lain, sebaliknya, berusaha untuk menghabiskan masa bersama keluarga mereka. Bagaimana perasaan anda bekerja pada hari cuti?

B. PELTIER: Saya hampir selalu bekerja semasa cuti. Walaupun, beberapa kali berlaku bahawa saya memutuskan untuk berehat dalam tempoh ini, kerana saya banyak bekerja sebelum itu. Tahun ini saya tidak bekerja pada hari Krismas. Tetapi biasanya saya membuat persembahan pada masa ini, dan ini tidak menghalang saya daripada meraikan cuti bersama keluarga saya.

O. EGOROVA: Adakah anda mempunyai sebarang tradisi yang dikaitkan dengan Krismas dan Tahun Baru?

B. PELTIER: Ya, tetapi isteri saya lebih memerhatikan mereka daripada saya. Setiap tahun dia menghias pokok Krismas, menghiasi rumah. Saya tidak peduli dengan semua ini, dan dalam hal ini kita tidak sama. Dia sangat menyukai Krismas, dan kita boleh mengatakan bahawa dari masa ke masa, saya telah disemai dengan percutian ini. Hari ini, kami memberi lebih perhatian untuk singgah, memberitahu orang tersayang bahawa anda menyayangi mereka, bahawa anda memikirkan orang lain dan bersedia untuk membantu. Sebenarnya, ini perlu dilakukan sepanjang tahun, tetapi pada hari cuti orang ramai menyedarinya lagi. Dan saya tidak terkecuali daripada peraturan itu.

O. EGOROVA: Sepanjang hidup anda, bersama dengan muzik, anda telah terlibat dalam sukan. Apakah yang diberikan oleh sukan kepada anda? Memberi tenaga, membantu dalam profesion?

B. PELTIER: Ya, memang benar, sukan membantu saya dalam profesion saya sebagai seorang artis, dan ia juga membantu saya mengekalkan ketertiban dalam kepala saya. Bagi saya, sukan adalah relaksasi dan meditasi. Apabila saya melakukan yoga, tinju, menunggang basikal, mendaki gunung, saya menghilangkan masalah, kebimbangan, dan pada masa ini jawapan kepada soalan datang. Untuk soalan yang berkaitan dengan kehidupan saya, ia juga boleh menjadi penemuan kreatif - untuk pentas, idea lagu, ia datang secara semula jadi.

Sukan dalam hidup saya sentiasa berjalan selari dengan saya. kerjaya seni. Saya juga sering mengingatkan diri sendiri bahawa sukan itu telah membantu saya untuk tidak tenggelam dalam kemurungan, yang sering berlaku kepada artis. Kerana kehidupan kita berbeza dengan kehidupan kebanyakan orang. Pada suatu petang mereka mengagumi anda, orang ramai menjerit "bravo, bravo!", Dan emosi ini menaikkan anda dengan sangat tinggi. Kemudian anda kembali ke bilik hotel anda dan keesokan harinya anda boleh bersendirian dengan diri anda sendiri. Ia tidak mudah. Dan saya dapati sukan itu membantu saya mengimbangi suka dan duka dalam hidup saya sebagai seorang artis.

O. EGOROVA: Adakah anda cuba memilih hotel dengan gim dalam lawatan?

B. PELTIER: Ya, tetapi jika tiada ruang, saya sentiasa mempunyai tikar yoga, lompat tali dengan saya, saya boleh melakukan senaman di dalam bilik.

O. EGOROVA: Bruno, apa yang anda sedang usahakan sekarang dan apakah yang boleh diharapkan oleh peminat dalam masa terdekat?

B. PELTIER: Sekarang saya terlibat dalam dua projek. Saya sedang mengusahakan album baharu yang akan dikeluarkan pada tahun 2016. Ia akan menjadi campuran hits saya dan lagu baharu. Saya juga telah dijemput oleh kumpulan rock Perancis sebagai penyanyi solo jemputan. Dalam projek ini, saya bertindak sebagai artis jemputan. Terdapat pemuzik yang saya bekerjasama sejak 1993 - pemain gitar Rudy Rober, yang secara rasmi berada dalam kumpulan ini dan yang meminta saya menyanyikan beberapa lagu. Album ini akan dikeluarkan pada awal 2016 dan ia sangat rock. Ini adalah sedikit seperti apa yang saya lakukan pada awal kerjaya saya, pada tahun 80-an.

O. EGOROVA: Bruno, terima kasih atas masa anda. Selamat Tahun Baru dan Selamat Hari Krismas!

B. PELTIER: Terima kasih, Olga! Selamat tahun Baru kepada kamu juga!

Terjemahan oleh Olga Egorova

Teks itu dialih suara oleh Mikhail Bocharov

Biografi

Album

Anugerah dan Pencalonan

Yayasan Kanada "Impian Kanak-kanak" Reves d'enfants)

Pilihan Editor