Cerita biasa. Muat turun buku audio Ivan Goncharov

05/07/2017 Admin

"The River of Times" ialah buku audio berdasarkan prosa rohani terpilih penulis klasik Rusia Ivan Shmelev dan Boris Zaitsev.
Tulen - seperti mata air - bahasa Rusia. Ketelusan imej. Kerohanian dan kedalaman reka bentuk. Dan - gabungan yang jarang berlaku - keharmonian teks dilengkapi dengan bacaan Ekaterina Krasnobaeva yang sangat baik dan sangat organik susunan muzik.

23/10/2015 Admin

"Halaman Cahaya" ialah buku audio berdasarkan koleksi cerita dan cerita oleh penulis, publisiti dan pemikir Ortodoks Rusia Ivan Shmelev.
Buku audio penulis Kristian Rusia yang luar biasa Ivan Sergeevich Shmelev "The Bright Page" mengandungi kisah-kenangannya, yang ditulis terutamanya dalam Rusia pra-revolusioner dan diterbitkan dalam majalah kanak-kanak " Rusia muda"Dan" Musim Bunga ". Mengenali buku audio akan memberitahu anda banyak perkara. Pertama sekali, tentang hati kanak-kanak yang sensitif, akut merasakan kesakitan orang lain dan mampu menyelamatkan belas kasihan.
Sudah di zaman kanak-kanak, penulis masa depan Ivan Shmelev jatuh cinta dengan orang Rusia biasa, yang dia selalu bertemu di rumah bapanya, seorang kontraktor saudagar. Dia menyedari bahawa hati yang besar dan mulia boleh disembunyikan di sebalik pakaian yang kasar dan buruk. Dan inilah yang berlaku harta yang tidak ternilai untuk seseorang.
Buku audio Ivan Shmelev "The Light Page" telah digelar dengan hebat oleh Pyotr Markin. Selamat mendengar kanak-kanak dan orang dewasa!

22/12/2015 Admin

"Kisah Cinta" ialah buku audio berdasarkan novel oleh penulis dan publisiti Rusia Ivan Sergeevich Shmelev.
Plot utama novel ini ialah perjuangan antara kebaikan dan kejahatan, kesucian dan dosa, kesucian dan nafsu. Wira karya Ivan Sergeevich Shmelev, pelajar sekolah menengah berusia lima belas tahun, "ksatria miskin," memasuki perjuangan ini. Lelaki muda itu dengan tulus mencintai rakan sebayanya, pembantu rumah Pasha, dan pada masa yang sama diam-diam mengeluh untuk jiran yang cantik itu. Sebuah drama dimainkan dengan hasil yang tidak dijangka.
Buku audio Ivan Shmelev "Kisah Cinta" disuarakan dengan hebat oleh Vyacheslav Gerasimov.

02/10/2015 Admin

"The Man from the Restaurant" ialah buku audio berdasarkan kisah penulis dan publisiti Rusia Ivan Sergeevich Shmelev.
Idea cerita "The Man from the Restaurant", yang ditulis oleh Shmelev pada tahun 1911, menurut pengarang sendiri, adalah untuk mendedahkan hamba manusia itu. aktiviti tertentu seolah-olah dalam fokus mewakili seluruh jisim hamba di jalan kehidupan yang berbeza. Watak-watak dalam cerita "The Man from the Restaurant" oleh Ivan Sergeevich Shmelev membentuk piramid sosial tunggal. Dan semakin dekat anda dengan bahagian atas piramid ini, semakin rendah sebab-sebab kehambaan, yang sudah dilakukan "dari pertimbangan yang lebih tinggi".
Buku audio Ivan Shmelev "The Man from the Restaurant" telah digelar oleh Viktor Rudnichenko.

17/01/2015 Admin

“Musim Panas Tuhan. Sorrows "adalah buku audio berdasarkan bahagian ketiga novel autobiografi" The Lord's Summer "oleh penulis Rusia, publisiti dan pemikir Ortodoks Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950).
Ditulis oleh Ivan Sergeevich Shmelev yang sudah berada dalam buangan, karya "Musim Panas Tuhan" melukis gambaran terperinci, boleh dipercayai dan jelas untuk pembaca Kehidupan seharian hilang Empayar Rusia... Dalam novel itu, pengarang mengenal pasti tiga jalan cerita: 1) pergerakan tahun gereja melalui semua cuti utama, 2) kisah kematian bapa protagonis Vanya, 3) kematangan rohani Vanya di bawah pengaruh peristiwa dua jalan cerita pertama.
Buku audio oleh Ivan Shmelev “Musim Panas Tuhan. Kesedihan ”dipersembahkan dalam persembahan yang sangat baik oleh Ekaterina Krasnobaeva.

17/01/2015 Admin

“Musim Panas Tuhan. Joy "adalah buku audio berdasarkan bahagian kedua novel autobiografi" The Lord's Summer "oleh penulis Rusia, publisiti dan pemikir Ortodoks Ivan Sergeevich Shmelev.
"Musim Panas Tuhan" adalah buku yang indah oleh Ivan Sergeevich Shmelev. Kerja pada novel itu mengambil masa penulis kira-kira empat belas tahun. "Di dalamnya," kata Ivan Shmelev tentang bukunya, "Saya menunjukkan wajah Rusia Suci, yang saya bawa dalam hati saya."
Buku audio oleh Ivan Shmelev “Musim Panas Tuhan. Joy ” disuarakan dengan menakjubkan oleh Ekaterina Krasnobaeva.

17/01/2015 Admin

“Musim Panas Tuhan. Holidays "- buku audio berdasarkan bahagian pertama novel" Summer of the Lord "oleh penulis Rusia, publisiti dan pemikir Ortodoks Ivan Sergeevich Shmelev.
Trilogi "Musim Panas Tuhan" adalah novel autobiografi oleh Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950), yang menceritakan tentang kesan zaman kanak-kanak pengarang. Dunia melalui mata seorang kanak-kanak: kepenuhan kegembiraan, kehadiran Tuhan dan irama cuti yang baik.
Buku audio oleh Ivan Shmelev “Musim Panas Tuhan. Cuti ”disuarakan dengan hebat oleh Ekaterina Krasnobaeva.

12/01/2014 Admin

"Stories" ialah buku audio berdasarkan koleksi cerita oleh penulis Rusia, publisiti dan pemikir Ortodoks Ivan Sergeevich Shmelev.
Cerita tahun yang berbeza Penulis Rusia Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950) disemai dengan cinta untuk Rusia, untuk sifat dan adat resam rakyat, naikkan tema moral sangat penting bagi mana-mana orang. Karya-karya Ivan Shmelev meniupkan cinta yang tulus untuk kehidupan dan cara hidup kampung Rusia, untuk rakyat Rusia, untuk Moscow lama. Buku audio Ivan Shmelev "Stories" telah digelar oleh Ekaterina Krasnobaeva.

Kisah "Ivan", yang diterbitkan pada tahun 1958 dalam majalah "Banner", membawa pengiktirafan dan kejayaan pengarang. Andrei Tarkovsky menembak filem terkenal "Ivan's Childhood" berdasarkan cerita itu. Tragis dan benar, berbeza dengan karya lisping seperti "The Son of the Regiment" oleh V. Kataev, kisah seorang budak pengakap yang terkorban di tangan orang Jerman dengan kesedaran penuh tentang tugas profesionalnya, segera memasuki klasik Prosa Soviet tentang perang.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Penyemak imbas anda tidak menyokong audio + video HTML5.

Vladimir Bogomolov
IVAN

1

Malam itu saya akan memeriksa pos sebelum subuh dan, setelah mengarahkan untuk membangunkan saya pada pukul empat, tidur pada pukul sembilan.

Mereka membangunkan saya lebih awal: tangan pada dail bercahaya menunjukkan pukul lima.

Komrad Leftenan Kanan ... dan Komrad Leftenan Kanan ... izinkan saya berpaling kepada anda ... - Mereka menggoncang bahu saya dengan kuat. Dengan cahaya mangkuk trofi yang berkelip-kelip di atas meja, saya melihat Koperal Vasilyev dari platun, yang berada di pos-pos pertempuran. - Seorang ditahan di sini... Ensign diperintahkan untuk menghantar kepada anda...

Nyalakan lampu! - Saya memerintah, secara mental mengutuk: mereka boleh memikirkannya tanpa saya.

Vasiliev menyalakan bekas kartrij yang diratakan dari atas dan, berpaling kepada saya, melaporkan:

Merangkak di dalam air berhampiran pantai. Kenapa - dia tidak berkata, dia menuntut untuk dihantar ke ibu pejabat. Dia tidak menjawab soalan: mereka berkata, saya hanya akan bercakap dengan komander. Ia kelihatan lemah, atau mungkin berpura-pura. Leftenan Muda mengarahkan ...

Saya bangun, mengeluarkan kaki saya dari bawah selimut dan, menggosok mata saya, duduk di atas katil. Vasiliev, seorang yang berapi-api, berdiri di hadapan saya, menjatuhkan titisan air dari baju hujan yang gelap dan basah.

Cengkerang itu terbakar, menerangi ruang kosong yang luas - di pintu paling depan saya melihat seorang budak lelaki kurus berumur kira-kira sebelas tahun, semuanya biru kerana kesejukan dan menggigil; dia memakai baju dan seluar yang basah dan melekat di badannya; kaki telanjang kecil setinggi buku lali dalam lumpur; apabila melihatnya, rasa menggigil menyelubungi saya.

Pergi berdiri ke dapur! - Saya memberitahunya. - Siapa awak?

Dia menghampiri, memeriksa saya dengan pandangan yang berhati-hati dan tertumpu dengan mata besar yang luar biasa lebarnya. Wajahnya tulang pipi tinggi, kelabu gelap akibat kotoran yang tertanam di kulitnya. Rambutnya, basah dengan warna yang tidak tentu, digantung berjumbai. Dalam pandangannya, dalam ekspresi wajah yang keletihan, dengan bibir biru yang dimampatkan rapat, terdapat semacam ketegangan dalaman dan, seperti yang saya nampak, tidak percaya dan tidak suka.

siapa awak saya ulang.

Biarkan dia keluar, - menjentik gigi, suara lemah kata budak lelaki itu sambil menunjuk ke arah Vasilyev.

Letakkan kayu dan tunggu di tingkat atas! - Saya mengarahkan Vasiliev.

Dengan mengeluh yang bising, dia, tanpa tergesa-gesa untuk memanjangkan masa tinggalnya di ruang istirahat yang hangat, meluruskan api, mengisi dapur dengan kayu pendek, dan pergi tanpa tergesa-gesa. Sementara itu, saya menarik but saya dan memandang penuh harap pada budak itu.

Nah, kenapa awak diam? awak dari mana?

Saya Bondarev, "katanya dengan senyap dengan intonasi seolah-olah nama keluarga ini boleh memberitahu saya sesuatu atau menjelaskan segala-galanya sama sekali. “Beritahu ibu pejabat kelima puluh satu sekali gus bahawa saya berada di sini.

Melihat anda! - Saya tidak dapat menahan senyuman. - Baiklah?

Siapakah mereka? Ibu pejabat mana yang perlu dilaporkan dan siapa yang lima puluh satu?

Ke markas tentera.

Dan siapa yang lima puluh satu ini?

Dia diam.

Ibu pejabat tentera manakah yang anda perlukan?

Surat lapangan pada empat puluh sembilan lima ratus lima puluh ...

Dia memberi nombor surat mel luar markas tentera kita tanpa silap. Berhenti tersenyum, saya memandangnya dengan terkejut dan cuba memahami segala-galanya.

Kemeja kotor ke peha dan pelabuhan pendek sempit di atasnya adalah lama, kanvas, seperti yang saya tentukan, jahitan desa dan hampir buatan sendiri; dia bercakap dengan betul, secara ketara aka, seperti yang kebanyakan orang Muscovites dan Belarusia katakan; jika dilihat dari dialeknya, dia adalah anak jati kota itu.

Dia berdiri di hadapan saya, mengerling dari bawah keningnya dengan berhati-hati dan menyendiri, diam-diam menghidu, dan menggeletar seluruh badan.

Tanggalkan semuanya dan gosokkannya. Hidup! - Saya mengarahkan, menghulurkan tuala wafel, bukan kesegaran pertama.

Dia menanggalkan bajunya, menampakkan tubuh kurus dengan tulang rusuk yang menonjol, gelap dengan kotoran, dan teragak-agak melihat tuala itu.

Ambil, ambil! Ia kotor.

Dia mula menggosok dada, belakang, tangan.

Dan tanggalkan seluar anda! - Saya mengarahkan. - Adakah awak pemalu?

Dia juga secara senyap, mengutak-atik simpulan yang bengkak itu, tanpa bersusah payah membuka ikatan tocang yang menggantikan tali pinggangnya, dan membuang seluarnya. Dia masih agak kanak-kanak, berbahu sempit, dengan kaki dan tangan yang kurus, rupa-rupanya tidak lebih daripada sepuluh atau sebelas tahun, walaupun pada wajahnya, merajuk, tidak pekat kebudak-budakan, dengan kerutan di dahi yang membonjol, dia boleh diberikan, mungkin, itu semua tiga belas. Sambil mengambil baju dan seluarnya, dia mencampakkannya ke sudut di tepi pintu.

Dan siapa yang akan kering - pakcik? - Saya bertanya.

Mereka akan membawa segala-galanya kepada saya.

Ini caranya! - Saya ragu. - Di mana pakaian awak?

Dia tidak berkata apa-apa. Saya hendak bertanya kepadanya di mana dokumennya, tetapi saya menyedari bahawa dia terlalu kecil untuk memilikinya.

Saya mengeluarkan dari bawah katil satu jaket berquilt lama seorang pegawai yang berada dalam batalion perubatan. Budak lelaki itu berdiri berhampiran dapur sambil membelakangi saya - di antara bilah bahu tajam yang menonjolkan tahi lalat hitam yang besar, sebesar lima altyn. Di atas, di atas bilah bahu kanan, parut parut menonjol, seperti yang saya tentukan, daripada luka peluru.

Apa yang kamu ada?

Dia mengerling ke arah saya, tetapi tidak berkata apa-apa.

Saya tanya awak apa yang ada di belakang awak? - Meninggikan suara saya, saya bertanya, menghulurkan jaket berquilted kepadanya.

Itu bukan urusan anda. Dan jangan berani menjerit! - Dia menjawab dengan tidak suka, hijau berkelip kejam, seperti mata kucing, tetapi mengambil jaket berquilted. “Ini urusan anda untuk melaporkan bahawa saya berada di sini. Selebihnya tidak membimbangkan anda.

Jangan ajar saya! - Saya menjerit jengkel kepadanya. - Anda tidak faham di mana anda berada dan bagaimana untuk berkelakuan. Nama keluarga awak tidak memberitahu saya apa-apa. Sehingga anda menjelaskan siapa anda, dan dari mana anda berasal, dan mengapa anda sampai ke sungai, saya tidak akan mengangkat jari.

Anda akan bertanggungjawab! - dia mengisytiharkan dengan ancaman yang jelas.

Jangan takutkan saya - awak masih kecil! Anda tidak akan dapat bermain dalam diam dengan saya! Bercakap dengan jelas: dari mana anda?

Dia membungkus dirinya dengan jaket berkuitif yang mencecah hampir ke buku lali dan diam, memalingkan mukanya ke tepi.

Anda akan tinggal di sini selama sehari, tiga, lima, tetapi sehingga anda mengatakan siapa anda dan dari mana anda berasal, saya tidak akan melaporkan anda di mana-mana! Saya mengumumkan dengan tegas.

Memandang saya dengan dingin dan jauh, dia berpaling dan tidak berkata apa-apa.

Anda akan bercakap?

Anda mesti melaporkan kepada ibu pejabat ke-51 dengan segera bahawa saya berada di sini, "ulangnya dengan berdegil.

Saya tidak berhutang apa-apa dengan awak,” kataku jengkel. - Dan sehingga anda menjelaskan siapa anda dan dari mana anda berasal, saya tidak akan melakukan apa-apa. Potong hidung anda!.. Siapa yang lima puluh satu ini?

Dia diam, menjadi kenyataan, dengan tumpuan.

Awak dari mana?.. - Dengan susah payah menahan diri, saya bertanya. - Cakap jika anda mahu saya melaporkan anda!

Selepas jeda yang lama - renungan sengit - dia berjaya melalui giginya:

Dari seberang.

Dari seberang? - Saya tidak percaya. - Bagaimana awak sampai ke sini? Bagaimana anda boleh membuktikan bahawa anda dari pihak lain?

Saya tidak akan membuktikannya. - Saya tidak akan berkata apa-apa lagi. Anda tidak berani menyoal saya - anda akan menjawab! Dan jangan katakan apa-apa di telefon. Hanya lima puluh satu yang tahu bahawa saya berasal dari seberang. Anda mesti memberitahunya segera: Bondarev bersama saya. Dan itu sahaja! Mereka akan datang untuk saya! jeritnya dengan yakin.

Mungkin anda masih boleh menjelaskan siapa anda, bahawa mereka akan datang untuk anda?

Dia diam.

Saya melihatnya seketika dan berfikir. Nama keluarga dia tidak memberitahu saya apa-apa, tetapi mungkin mereka tahu tentang dia di ibu pejabat tentera? Semasa perang, saya terbiasa untuk tidak terkejut dengan apa-apa.

Dia kelihatan sengsara, letih, tetapi dia berkelakuan secara bebas, dia bercakap dengan saya dengan yakin dan bahkan dengan tegas: dia tidak bertanya, tetapi menuntut. Merajuk, tidak fokus kebudak-budakan dan berjaga-jaga, dia membuat kesan yang sangat pelik; dakwaannya bahawa dia dari seberang seolah-olah saya pembohongan yang jelas.

Adalah jelas bahawa saya tidak akan melaporkannya terus kepada ibu pejabat tentera, tetapi menjadi kewajipan saya untuk melaporkannya kepada rejimen. Saya fikir mereka akan membawanya kepada diri mereka sendiri dan memikirkan apa itu; dan saya masih tidur selama dua jam dan pergi memeriksa keselamatan.

Saya memulas tombol telefon dan, mengambil penerima, menghubungi ibu pejabat rejimen.

Kapten Komrad, yang kelapan sedang melapor! Saya ada Bondarev di sini. Selamat mengaum! Dia menuntut agar Volga dilaporkan tentang dia ...

Bondarev? .. - tanya Maslov terkejut. - Apa Bondarev? Adakah ia mejar dari koperasi yang percaya? Dari mana dia datang kepada anda? - Maslov dihujani dengan soalan, seperti yang saya rasa, bimbang.

Tidak, orang beriman yang macam mana! - Saya tidak tahu siapa dia: dia tidak bercakap. Menuntut saya melaporkan kepada "Volga" ke-51 bahawa dia bersama saya.

Dan siapa yang lima puluh satu ini?

Saya fikir awak tahu.

Kami tidak mempunyai tanda panggilan "Volga". Bahagian sahaja. Dan siapa dia mengikut kedudukan, Bondarev, dalam pangkat apa?

Dia tidak berpangkat, - kataku tanpa sengaja tersenyum. - Ini lelaki ... anda tahu, budak lelaki kira-kira dua belas ...

Adakah anda ketawa? .. Dengan siapa anda berseronok?! Jerit Maslov ke dalam telefon. - Untuk mengatur sarkas?! Saya akan menunjukkan kepada anda budak lelaki! Saya akan melaporkan kepada major! Adakah anda telah mabuk atau tiada kaitan? saya...

Kapten kawan! - Saya menjerit, terkejut dengan giliran urusan ini. Kapten rakan seperjuangan, sejujurnya, ia lelaki! Saya fikir anda tahu tentang dia ...

Saya tidak tahu dan saya tidak mahu tahu! jerit Maslov ghairah. - Dan anda tidak pergi kepada saya dengan perkara remeh! Saya bukan budak awak! Telinga saya bengkak kerana bekerja, dan anda ...

Jadi saya fikir...

jangan fikir!

Ya!.. Kapten kawan, tetapi apa yang perlu dilakukan dengan dia, dengan budak itu?

Apa yang perlu dilakukan? .. Dan bagaimana dia sampai kepada anda?

Ditahan di pantai oleh pengawal.

Dan bagaimana dia sampai ke pantai?

Seperti yang saya faham ... - Saya teragak-agak seketika. - Dia mengatakan bahawa dari sisi lain.

"Dia bercakap," Maslov meniru. - Di atas permaidani terbang? Dia menenun anda, dan anda menggantung telinga anda. Letakkan pengawal padanya! dia pesan. - Dan jika anda tidak dapat memikirkannya sendiri, beritahu Zotov. Ini adalah fungsi mereka - biarkan dia melakukannya ...

Anda beritahu dia: jika dia menjerit dan tidak melaporkan kepada lima puluh satu dengan segera, "budak lelaki itu tiba-tiba berkata dengan tegas dan kuat," dia akan menjawab! ..

Tetapi Maslov telah pun menutup telefon. Dan saya melemparkan saya ke radas, kesal dengan budak lelaki itu dan lebih-lebih lagi dengan Maslov.

Hakikatnya saya hanya bertindak sementara sebagai komander batalion, dan semua orang tahu bahawa saya "sementara". Di samping itu, saya baru berusia dua puluh satu tahun, dan, secara semula jadi, mereka melayan saya secara berbeza daripada batalion lain. Jika komander rejimen dan timbalannya cuba untuk tidak menunjukkan ini dalam apa cara sekalipun, maka Maslov - omong-omong, komander bongsu rejimen saya - tidak menyembunyikan fakta bahawa dia menganggap saya sebagai budak, dan memperlakukan saya dengan sewajarnya, walaupun saya telah berjuang sejak bulan pertama perang, mempunyai luka dan anugerah ...

Sudah tentu, Maslov tidak akan berani bercakap dalam nada sedemikian dengan komander batalion pertama atau ketiga. Dan dengan saya ... Tanpa mendengar dan tidak memahami dengan betul, menangis ... Saya pasti bahawa Maslov salah. Namun demikian, saya berkata kepada budak itu, bukan tanpa rasa bangga:

Anda meminta saya melaporkan anda - saya lakukan! Diarahkan untuk meletakkan kamu di ruang istirahat, - Saya berbohong, - dan meletakkan pengawal. Berpuas hati?

Saya memberitahu anda untuk melaporkan kepada ibu pejabat tentera ke-51, dan di mana anda menelefon?

Anda "kata"!.. Saya tidak boleh pergi ke markas tentera sendiri.

Biar saya telefon awak. - Serta-merta menarik tangannya keluar dari bawah jaket berquilt, dia meraih penerima telefon.

Jangan berani!.. Awak nak telefon siapa? Siapa yang anda kenali di ibu pejabat tentera?

Dia berhenti, bagaimanapun, tanpa melepaskan paip, dan berkata dengan muram:

Leftenan Kolonel Gryaznov.

Leftenan Kolonel Gryaznov ialah ketua jabatan perisikan tentera; Saya mengenalinya bukan sahaja melalui khabar angin, tetapi juga secara peribadi.

Macam mana awak kenal dia?

senyap.

Siapa lagi yang anda kenali di ibu pejabat tentera?

Sekali lagi diam, pandangan pantas dari bawah kening - dan melalui gigi yang terkatup:

Kapten Choline.

Kholin, seorang pegawai di bahagian risikan ibu pejabat, juga saya kenali.

Bagaimana anda mengenali mereka?

Sekarang beritahu Gryaznov bahawa saya ada di sini, "tanya budak itu tanpa menjawab," atau saya akan menghubungi anda sendiri!

Mengambil paip darinya, saya berfikir selama setengah minit lagi, membuat keputusan, memutar pemegangnya, dan saya sekali lagi disambungkan ke Maslov.

Yang kelapan risau. Kapten komrad, tolong dengarkan saya, "kata saya tegas, cuba menahan keterujaan saya. - Saya bercakap tentang Bondarev lagi. Dia mengenali Leftenan Kolonel Gryaznov dan Kapten Kholin.

Bagaimana dia mengenali mereka? Tanya Maslov kepenatan.

Dia tidak bercakap. Saya menganggap perlu melaporkannya kepada Leftenan Kolonel Gryaznov.

Jika anda fikir apa yang diperlukan, laporkan, "kata Maslov dengan sedikit acuh tak acuh. - Anda secara amnya menganggap boleh pergi ke pihak berkuasa dengan pelbagai perkara karut. Secara peribadi, saya tidak nampak sebab untuk mengganggu arahan, terutama pada waktu malam. Ia tidak bermaruah!

Jadi adakah anda akan membenarkan saya menelefon?

Saya tidak membenarkan anda apa-apa, dan anda tidak melibatkan saya ... Tetapi dengan cara ini, anda boleh menghubungi Dunaev - Saya baru sahaja bercakap dengannya, dia tidak tidur.

Saya menghubungi Mejar Dunaev, ketua perisikan bahagian, dan memberitahu saya bahawa Bondarev bersama saya dan bahawa dia menuntut Leftenan Kolonel Gryaznov segera dilaporkan tentangnya ...

Sudah jelas, - Dunaev mengganggu saya. - Tunggu - Saya akan melaporkan.

Kira-kira dua minit kemudian telefon dizum tajam dan mendesak.

Kelapan? .. Bercakap dengan Volga, - kata pengendali telefon.

Galtsev? .. Hebat, Galtsev! - Saya mengenali suara rendah dan kasar Leftenan Kolonel Gryaznov; Saya tidak dapat mengelak daripada mengenalinya: Gryaznov sehingga musim panas adalah ketua perisikan bahagian kami, sementara pada masa itu saya adalah seorang pegawai komunikasi dan selalu bertemu dengannya. - Adakah anda mempunyai Bondarev?

Di sini, Komrad Leftenan Kolonel!

Bagus! - Saya tidak segera memahami siapa yang dimaksudkan oleh pujian ini: kepada saya atau kepada budak lelaki itu. - Dengar betul betul! Usir semua orang keluar dari ruang istirahat supaya mereka tidak melihatnya atau mengganggunya. Tiada soalan tentang dia - tiada bercakap! Vnik?.. Sampaikan salam dengan dia dari saya. Kholin pergi untuknya, saya rasa anda akan mendapatnya dalam masa tiga jam. Sehingga itu, buat semua syarat! Jadi lebih halus, perlu diingat: dia seorang lelaki yang pemarah. Pertama sekali, berikan dia kertas dan dakwat atau pensel. Apa yang dia akan tulis dalam paket dan hantar ke ibu pejabat rejimen dengan orang yang boleh dipercayai. Saya akan memberi arahan, mereka akan menyampaikannya kepada saya dengan segera. Anda akan membuat semua syarat untuknya dan tidak mengganggu perbualan. Beri air panas untuk mencuci, memberi makan, dan biarkan dia tidur. Ini lelaki kita. Vnik?

Baik tuan! Saya menjawab, walaupun banyak yang tidak jelas kepada saya.

* * *

Awak nak makan? - Saya bertanya terlebih dahulu.

Kemudian, - kata budak itu, tanpa mengangkat matanya.

Kemudian saya meletakkan kertas, sampul surat dan pen di atas meja di hadapannya, meletakkan dakwat, kemudian, meninggalkan ruang istirahat, mengarahkan Vasilyev untuk pergi ke pos dan, kembali, mengunci pintu pada cangkuk.

Budak itu sedang duduk di tepi bangku dengan membelakangi dapur yang panas; pelabuhan basah yang dilemparkannya ke sudut tadi terletak di kakinya. Dari poket yang disematkan, dia mengeluarkan sapu tangan kotor, membukanya, menuangkannya di atas meja dan dibentangkan dalam longgokan berasingan bijirin gandum dan rai, biji bunga matahari dan jarum - jarum pain dan cemara. Kemudian, dengan udara yang paling pekat, dia mengira berapa banyak dalam setiap longgokan, dan menulisnya di atas kertas.

Apabila saya menghampiri meja, dia cepat-cepat membelek cadar dan memandang saya dengan pandangan yang tidak menyenangkan.

Saya tidak akan, saya tidak akan menonton, "Saya tergesa-gesa memberi jaminan.

Setelah menelefon markas batalion, saya mengarahkan supaya segera memanaskan dua baldi air dan menghantarnya ke ruang rehat bersama-sama dengan kawah besar. Saya terkejut dengan suara sarjan, mengulangi pesanan saya ke dalam telefon. Saya memberitahunya bahawa saya mahu mencuci, dan sudah pukul satu setengah malam, dan, mungkin, seperti Maslov, dia fikir saya telah mabuk atau tiada apa-apa kaitan. Saya juga mengarahkan penyediaan askar tangkas tsarist dari kompeni kelima - untuk dihantar sebagai penghubung ke ibu pejabat rejimen.

Semasa bercakap di telefon, saya berdiri di sebelah meja dan dari sudut mata saya, saya melihat bahawa budak lelaki itu telah melukis sehelai kertas ke atas dan ke bawah dan di lajur paling kiri dia menulis secara menegak dalam tulisan tangan kebudak-budakan yang besar: " ... 2 ... 4, 5 ..." Saya tidak tahu dan seterusnya tidak mengetahui apa maksud nombor ini dan apa yang dia tulis kemudiannya.

Dia menulis untuk masa yang lama, kira-kira sejam, menconteng kertas dengan pennya, mengembung dan menutup helaian dengan lengan bajunya; jari-jarinya telah menggigit kuku dan melecet; leher dan telinga - tidak dibasuh untuk masa yang lama. Berhenti dari semasa ke semasa, dia dengan gugup mengetap bibir, berfikir atau teringat, berdengkur dan menulis semula. Air panas dan sejuk telah pun dibawa masuk - tanpa membenarkan sesiapa masuk ke ruang rehat, saya sendiri membawa baldi dan kawah - dan ia masih berderit dengan pen; untuk berjaga-jaga, saya meletakkan baldi air di atas dapur.

Apabila dia selesai, dia melipat helaian kertas itu kepada separuh, memasukkannya ke dalam sampul surat dan, sambil terliur, diamkannya dengan berhati-hati. Kemudian, mengambil sampul surat yang lebih besar, letakkan yang pertama di dalamnya dan segelnya dengan berhati-hati.

Saya membawa bungkusan itu kepada utusan - dia menunggu berhampiran ruang istirahat - dan mengarahkan:

Bawa ke ibu pejabat rejimen dengan segera. Pada penggera! Laporkan kepada Kraev tentang pelaksanaan ...

Kemudian saya kembali, mencairkan air dalam salah satu baldi, menjadikannya kurang panas. Sambil membuang jaket berkuli, budak itu naik ke dalam kawah dan mula membasuh.

Saya rasa bersalah di hadapannya. Dia tidak menjawab soalan, sudah pasti bertindak mengikut arahan, dan saya menjerit kepadanya, mengancamnya, cuba memeras apa yang saya tidak sepatutnya tahu: seperti yang anda tahu, pegawai perisikan mempunyai rahsia yang tidak boleh diakses walaupun oleh pegawai kakitangan kanan.

Sekarang saya sudah bersedia untuk menjaganya seperti pengasuh; Saya juga mahu mencucinya sendiri, tetapi saya tidak berani: dia tidak melihat ke arah saya dan, seolah-olah tidak perasan saya, berkelakuan seolah-olah tidak ada orang lain di ruang istirahat kecuali dia.

Biar saya gosok belakang awak, - tidak tahan, saya mencadangkan dengan teragak-agak.

Saya sendiri! bentaknya.

Saya terpaksa berdiri di tepi dapur, memegang di tangan saya tuala bersih dan baju belacu kasar - dia terpaksa memakainya - dan kacau dalam periuk makan malam yang saya tidak pernah sentuh jadi dengan cara ini: bubur bijirin dengan daging.

Selepas mencuci, dia ternyata berambut cerah dan berkulit putih; hanya muka dan tangan yang lebih gelap akibat angin atau selaran matahari. Telinganya kecil, merah jambu, halus dan, seperti yang saya perhatikan, tidak simetri: yang kanan ditekan ke belakang, yang kiri menonjol. Terserlah pada tulang pipinya yang tinggi adalah matanya, besar, kehijauan, lebar yang mengejutkan; Saya mungkin tidak pernah melihat mata terbentang begitu luas.

Dia mengelap dirinya sendiri dan, mengambil dari tangan saya baju yang dipanaskan di tepi dapur, memakainya, menyilangkan lengan bajunya dengan kemas, dan duduk di meja. Kewaspadaan dan sikap menyendiri tidak lagi kelihatan di wajahnya; dia kelihatan letih, tegas dan bertimbang rasa.

Saya menjangkakan bahawa dia akan menerkam makanan, tetapi dia mengaitkannya dengan sudu beberapa kali, mengunyah tanpa selera, dan meletakkan periuk; kemudian, dalam keheningan yang sama, dia meminum secawan yang sangat manis - saya tidak menyesali gula - teh dengan biskut dari suplemen saya dan bangun, berkata secara senyap:

Terima kasih.

Dalam pada itu, saya sempat mengeluarkan kawah berisi air gelap-gelap, hanya kelabu dari sabun di atas, dan mengembang bantal di atas katil. Budak lelaki itu naik ke katil saya dan merebahkan diri ke dinding dengan tapak tangannya di bawah pipinya. Dia mengambil mudah semua tindakan saya; Saya menyedari bahawa ia bukan kali pertama dia kembali dari "sebelah lain" dan tahu bahawa sebaik sahaja diketahui tentang ketibaannya di markas tentera, arahan akan segera diberikan untuk "mewujudkan semua syarat" ... Setelah menutupnya dengan dua selimut, saya menyelitkannya dengan berhati-hati dari semua sisi, seperti yang pernah ibu saya lakukan untuk saya ...

2

Cuba untuk tidak membuat sebarang bunyi, saya bersiap - memakai topi keledar, melemparkan baju hujan ke atas kot saya, mengambil senapang mesin ringan - dan secara senyap-senyap meninggalkan ruang istirahat, mengarahkan pengawal supaya tidak membenarkan sesiapa masuk tanpa saya.

Malam itu ribut. Benar, hujan sudah berhenti, tetapi angin utara bertiup kencang, gelap dan sejuk.

Duduk saya berada di semak-semak, kira-kira tujuh ratus meter dari Dnieper, yang memisahkan kami dari Jerman. Sebaliknya, tebing tinggi berada dalam perintah, dan kelebihan utama kami dibawa secara mendalam, ke garisan yang lebih berfaedah, manakala unit pengawal diletakkan terus ke sungai.

Saya berjalan di dalam semak belukar yang gelap, menumpukan terutamanya pada kilatan peluru berpandu yang jauh di pantai musuh - peluru berpandu berlepas di satu tempat atau yang lain di sepanjang keseluruhan barisan pertahanan Jerman. Kesunyian malam sekali-sekala meletus dalam letupan mesingan secara tiba-tiba: pada waktu malam orang Jerman secara teratur, sebagaimana komander rejimen kami berkata, "untuk profilaksis," setiap beberapa minit mereka melepaskan tembakan ke arah kami. jalur pantai dan sungai itu sendiri.

Keluar ke Dnieper, saya pergi ke parit, di mana pos terdekat terletak, dan memerintahkan untuk memanggil komander platun keselamatan kepada saya. Apabila dia kelihatan kehabisan nafas, saya bergerak bersamanya di sepanjang pantai. Dia segera bertanya kepada saya tentang "budak", mungkin memutuskan bahawa kedatangan saya ada kaitan dengan penahanan budak itu. Tanpa menjawab, saya segera memulakan perbualan tentang perkara lain, tetapi fikiran saya secara tidak sengaja terus kembali kepada budak lelaki itu.

Saya mengintip ke dalam bentangan setengah kilometer Dnieper, tersembunyi oleh kegelapan, dan atas sebab tertentu saya tidak percaya bahawa Bondarev kecil berasal dari bank itu. Siapakah orang yang mengangkutnya, dan di manakah mereka? Di manakah bot? Adakah pos keselamatan melihatnya? Atau mungkin ia diturunkan ke dalam air pada jarak yang agak jauh dari pantai? Dan bagaimana anda memutuskan untuk menurunkan budak lelaki yang kurus dan berbadan lemah itu ke dalam air musim luruh yang sejuk? ..

Bahagian kami sedang bersiap untuk menyeberangi Dnieper. Dalam arahan yang saya terima, saya mengajarnya hampir dengan hati, - dalam arahan ini, direka untuk orang dewasa, lelaki yang sihat, dikatakan: mustahil. Ini adalah jika ia di bawah + 15 °, dan jika kira-kira + 5 °?

Tidak, sudah pasti, bot itu menghampiri dekat pantai, tetapi mengapa ia tidak disedari? Mengapa, setelah menjatuhkan budak itu, dia pergi secara diam-diam, dan tidak menemui dirinya? Saya dalam kerugian.

Sementara itu, pengawal terjaga. Hanya dalam satu sel, dibawa keluar ke sungai itu sendiri, kami menjumpai seorang askar yang tertidur. Dia "Kemaril" berdiri, bersandar pada dinding parit, topi keledar meluncur ke atas matanya. Apabila kami muncul, dia meraih mesingan dan, tertidur, hampir menjahit kami dengan pecah. Saya mengarahkan supaya segera menggantikannya dan menghukumnya, sebelum memarahinya dengan nada rendah dan komander skuad.

Di parit di sayap kanan, selepas melengkapkan lencongan, kami duduk di ceruk di bawah tembok pembatas dan menyalakan rokok bersama askar. Terdapat empat daripada mereka di dalam parit besar ini dengan platform mesingan.

Leftenan kanan rakan seperjuangan, bagaimana anda menyelesaikannya dengan ogolets? seorang bertanya kepada saya dengan suara yang selamba; dia sedang bertugas berdiri di mesingan dan tidak merokok.

Apa itu? - Saya bertanya, semakin risau.

Jadi. Saya rasa bukan itu sahaja. Pada malam sebegitu anjing terakhir mereka tidak akan dihalau keluar dari rumah, tetapi dia memanjat ke dalam sungai. Apa perlu?.. Adakah dia berbisik tentang bot, mahu pergi ke seberang? Mengapa? .. Ogol yang membosankan - perlu menyemaknya dengan teliti! Tekan dia kuat-kuat supaya dia bercakap. Untuk memberikan seluruh kebenaran daripadanya.

Ya, nampaknya ada kekeruhan, - disahkan seorang lagi tidak begitu yakin. - Diam dan kelihatan, kata mereka, anak serigala. Dan kenapa dia dibogelkan?

Seorang budak lelaki dari Novoselki, - Saya berbohong perlahan-lahan, menyeret (Novoselki adalah sebuah kampung yang besar dan separuh terbakar kira-kira empat kilometer di belakang kami). “Jerman telah mencuri ibunya daripadanya;

Itu dia!..

Rakan miskin adalah kerinduan, - askar tua, yang merokok, mengeluh dengan sedar, mencangkung bertentangan dengan saya; cahaya pembakar rokok menyinari mukanya yang luas, gelap, bertali arus. - Tidak ada yang lebih dahsyat daripada melankolis! Dan Yurlov memikirkan semua perkara buruk, mencari segala-galanya jahat pada orang. Anda tidak boleh berbuat demikian, "katanya lembut dan bijaksana, menghadap askar yang berdiri di mesingan.

Saya berjaga-jaga, - Yurlov berdegil mengumumkan dengan suara yang membosankan. - Dan anda tidak mencela saya, anda tidak akan mengubah saya! Saya benci orang yang mudah tertipu dan baik hati. Melalui mudah tertipu ini dari sempadan ke Moscow, tanah itu dipenuhi dengan darah! .. Cukup! .. Dan anda mempunyai kebaikan dan kepercayaan kepada bola mata, saya akan meminjamkan sedikit orang Jerman, mengurapi jiwa anda! .. Anda, rakan senior letnan, beritahu saya ini: di mana pakaiannya? Dan apa yang dia lakukan di dalam air? Semua ini pelik; Saya rasa - mencurigakan!..

Lihat, dia bertanya bagaimana dari seorang bawahan, - lelaki tua itu menyeringai. - Budak ini diberikan kepada anda, seolah-olah mereka tidak dapat memahaminya tanpa anda. Anda lebih baik bertanya apa pendapat arahan tentang vodka. Kesejukan, saya tidak akan menyelamatkan, tetapi tidak ada apa-apa untuk memanaskan. Adakah mereka akan mula memberi tidak lama lagi, tanya. Dan mereka akan berurusan dengan budak itu tanpa kita ...

... Selepas duduk dengan tentera untuk seketika, saya teringat bahawa Kholin akan tiba tidak lama lagi, dan, setelah mengucapkan selamat tinggal, berangkat dalam perjalanan pulang. Saya melarang saya untuk melihat diri saya sendiri dan tidak lama kemudian menyesalinya; dalam gelap saya tersesat, ternyata kemudian, saya membawanya ke kanan dan merayau di semak untuk masa yang lama, terhenti oleh teriakan tajam pengawal. Hanya tiga puluh minit kemudian, kedinginan ditiup angin, saya sampai ke ruang istirahat.

Terkejut saya, budak itu terjaga.

Dia duduk dalam satu baju, kakinya terjuntai dari katil. Dapur telah lama padam, dan ia agak sejuk di ruang makan - wap ringan keluar dari mulut.

belum sampai lagi? budak itu bertanya kosong.

Tidak. Tidur, tidur. Jika mereka datang, saya akan bangunkan awak.

Adakah dia berjaya?

Siapakah dia? - Saya tidak faham.

pejuang. Dengan pakej.

Saya melakukannya, "Saya berkata, walaupun saya tidak tahu: setelah menghantar utusan, saya terlupa tentang dia dan bungkusan itu.

Untuk beberapa saat budak lelaki itu memandang dengan penuh perhatian pada cahaya kotak kartrij dan tiba-tiba, seperti yang saya nampak, bertanya dengan risau:

Adakah anda di sini semasa saya tidur? Saya tidak bercakap dalam tidur saya?

Tidak, saya belum. Dan apa?

Jadi. Tidak bercakap sebelum ini. Sekarang saya tidak tahu. Saya agak gementar,” akuinya dengan sedih.

Tidak lama kemudian Kholin tiba. Seorang lelaki tampan tinggi dan berambut gelap berumur kira-kira dua puluh tujuh tahun, dia menerpa masuk ke ruang istirahat dengan beg pakaian besar Jerman di tangan. Segera menyorongkan beg pakaian basah ke dalam saya, dia bergegas ke budak lelaki itu:

Apabila melihat Kholin, budak lelaki itu serta-merta bangkit dan tersenyum. Dia tersenyum buat kali pertama, gembira, benar-benar kebudak-budakan.

Ia adalah pertemuan rakan-rakan yang hebat - sudah pasti, pada masa itu saya tidak berguna di sini. Mereka berpelukan seperti orang dewasa; Kholin mencium budak lelaki itu beberapa kali, berundur selangkah dan, sambil memicit bahunya yang sempit dan kurus, memandangnya dengan mata yang bersemangat dan berkata:

- ... Katasonich sedang menunggu anda dengan bot di Dikovka, dan anda berada di sini ...

Di Dikovka dari Jerman - anda tidak boleh mendekati pantai, - kata budak lelaki itu sambil tersenyum meminta maaf. - Saya belayar dari Sosnovka. Anda tahu, saya keluar di tengah, dan juga mengalami kekejangan - saya fikir akhirnya ...

Jadi awak berenang?! - Kholin menangis kehairanan.

Pada log. Jangan bersumpah - begitulah keadaannya. Bot-bot berada di tingkat atas dan semua orang dikawal. Adakah anda fikir mudah untuk mencari tuzik anda dalam kegelapan seperti itu? Mereka akan ditangkap sekaligus! Anda tahu, saya keluar, dan kayu balak berputar, tergelincir keluar, dan satu lagi kaki dipegang, baiklah, saya fikir: tepi! Arus! .. Ia membawanya, ia membawanya... Saya tidak tahu bagaimana ia keluar.

Sosnovka adalah sebuah dusun di hulu sungai, di tebing musuh itu - budak itu telah dibawa hampir tiga kilometer jauhnya. Ia adalah satu keajaiban bahawa pada malam hujan, di dalam air Oktober yang sejuk, begitu lemah dan kecil, dia tetap berenang ...

Kholin, berpaling, menyodorkan lengan berototnya ke dalam saya dengan jeritan bertenaga, kemudian, mengambil beg pakaian, meletakkannya di atas katil dan, mengklik kunci, bertanya:

Pergi dekatkan kereta, kita tak boleh sampai. Dan perintahkan pengawal untuk tidak membenarkan sesiapa masuk ke sini dan tidak memasuki diri sendiri - kami tidak memerlukan pengintip. Vnik?..

Ini "penembusan" Leftenan Kolonel Gryaznov berakar bukan sahaja di bahagian kami, tetapi juga di ibu pejabat tentera: "Vnik?" dan imperatif "Beri perhatian!"

Apabila saya kembali sepuluh minit kemudian, tidak segera mencari kereta dan menunjukkan kepada pemandu cara untuk pergi ke ruang istirahat, budak lelaki itu berubah sepenuhnya.

Dia memakai tunik bulu kecil dengan pesanan, yang nampaknya dijahit khas untuknya. Perang Patriotik, pingat baharu "Untuk Keberanian" dan kolar putih salji, seluar biru tua dan but kulit lembu yang kemas. Dengan penampilannya, dia kini menyerupai murid - terdapat beberapa daripada mereka dalam rejimen, cuma tiada tali bahu pada tuniknya; dan murid-murid kelihatan lebih sihat dan kuat.

Duduk penuh upacara di atas bangku, dia bercakap dengan Holin. Apabila saya masuk, mereka terdiam, malah saya menyangka Kholin menghantar saya ke kereta untuk bercakap tanpa saksi.

Nah, ke mana awak pergi? - bagaimanapun, katanya, menunjukkan rasa tidak senang. - Berikan saya satu lagi cawan dan duduk.

Di atas meja, ditutup dengan surat khabar segar, makanan yang dibawanya sudah dibentangkan: bacon, sosej salai, dua tin makanan dalam tin, sebungkus biskut, dua beg sejenis dan kelalang dalam penutup kain. Di atas katil 2 tingkat terletak kot kulit biri-biri lelaki sawo matang, serba baru, sangat pintar, dan topi pegawai dengan penutup telinga.

Kolin "dengan cara yang bijak" hirisan nipis, potong roti, kemudian tuangkan vodka dari kelalang ke dalam tiga cawan: separuh untuk saya dan saya sendiri, dan untuk jari budak itu.

Dengan tarikh! - Kholin berkata riang, dengan sedikit berani, mengangkat cawannya.

Kerana sentiasa kembali, - kata budak lelaki itu termenung.

Kholin, memandangnya dengan cepat, mencadangkan:

Untuk anda pergi ke Sekolah Suvorov dan menjadi pegawai.

Tidak, ini kemudian! budak itu membantah. - Sementara itu, perang adalah untuk saya sentiasa kembali! ulangnya degil.

Okay, kita jangan pertikai. Per masa depan kamu... Untuk kemenangan!

Kami berdentingkan gelas dan minum. Budak itu tidak biasa dengan vodka: selepas minum, dia tercekik, air mata mengalir ke matanya, dia bergegas untuk secara sembunyi-sembunyi menghilangkannya. Seperti Kholin, dia mengambil sekeping roti dan menghidunya lama, kemudian memakannya, mengunyah perlahan.

Kholin lincah membuat sandwic dan menambahnya kepada budak itu; dia mengambil satu dan makan dengan tidak bermaya, seolah-olah berat hati.

Awak makan, makanlah! - kata Kholin, makan sendiri dengan berselera.

Hilang tabiat banyak, - budak itu mengeluh. - Saya tidak boleh.

Kepada Kholin, dia memanggil "awak" dan hanya memandangnya, tetapi nampaknya dia tidak menyedari saya langsung. Selepas vodka pada saya dan Kholin, seperti yang mereka katakan, "edun menyerang" kami dengan bertenaga bekerja dengan rahang kami; budak itu, setelah makan dua sandwic kecil, mengelap tangan dan mulutnya dengan sapu tangan, sambil berkata:

Kemudian Kholin menuang coklat dalam pembungkus pelbagai warna di atas meja di hadapannya. Apabila melihat gula-gula itu, wajah budak lelaki itu tidak berseri-seri dengan kegembiraan, begitu juga dengan kanak-kanak seusianya. Dia mengambil satu, perlahan-lahan, dengan sikap acuh tak acuh, seolah-olah dia makan banyak coklat setiap hari, membukanya, menggigit dan, mengalihkan gula-gula ke tengah meja, menawarkan kami:

Membantu diri anda.

Tidak, abang, kata Kholin. - Selepas vodka tidak berwarna.

Kemudian mari kita pergi, "kata budak lelaki itu tiba-tiba, bangun dan tidak lagi melihat ke meja. - Leftenan kolonel sedang menunggu saya, kenapa duduk di sana? .. Jom! dia menuntut.

Jom pergi sekarang,” kata Kholin dengan sedikit kebingungan. Dia mempunyai kelalang di tangannya, dia jelas akan mencurahkan lebih banyak lagi untuk saya dan dirinya sendiri, tetapi apabila dia melihat budak itu bangun, dia meletakkan semula kelalang itu. "Kita pergi sekarang," ulangnya dengan muram dan bangun.

Sementara itu, budak lelaki itu mencuba topi.

Alamak, hebat!

Tidak ada yang kurang. - dia memilih, - seolah-olah membenarkan dirinya sendiri, jelas Kholin. Tetapi kita hanya perlu sampai ke sana, kita akan memikirkan sesuatu ...

Dia dengan menyesal melihat sekeliling meja, sarat dengan makanan ringan, mengangkat kelalang, berbual dengannya, memandang saya dengan sedih dan mengeluh:

Berapa banyak kebaikan yang hilang, eh!

Serahkan pada dia! - kata budak lelaki itu dengan ekspresi tidak senang dan jijik. - Adakah awak lapar?

Nah, apa awak!.. Hanya kelalang - harta rasmi, - Kholin bergurau. - Dan dia tidak memerlukan gula-gula...

Jangan jadi kikir!

Kita perlu ... Eh, di mana milik kita tidak hilang, siapa yang tidak menangis daripada kita!.. - Kholin mengeluh lagi dan menoleh kepada saya: - Jauhkan pengawal dari ruang istirahat. Dan secara umum, lihat. Supaya tidak ada yang melihat kita.

Sambil membaling baju hujan saya yang bengkak, saya pergi ke arah budak itu. Mengikat kait pada kot kulit dombanya, Kholin bermegah:

Dan terdapat banyak jerami di dalam kereta! - Saya mengambil selimut, bantal, sekarang kita akan mengisi - dan ke ibu pejabat.

Baiklah, Vanyusha, selamat tinggal! - Saya menghulurkan tangan saya kepada budak itu.

Bukan selamat tinggal, tetapi selamat tinggal! - Dia tegas membetulkan, menujah saya tapak tangan sempit kecil dan memberi saya pandangan dari bawah keningnya.

Dodge peninjauan dengan awning yang dibangkitkan berdiri sepuluh langkah dari ruang istirahat; Saya tidak segera melihatnya.

Rodionov, - Saya secara senyap-senyap memanggil pengawal.

Saya, Leftenan Kanan Komrad! - Saya mendengar sangat dekat, di belakang saya, suara serak dan sejuk.

Pergi ke ruang istirahat ibu pejabat. - Saya akan menghubungi awak segera.

Saya sedang mendengar! - Askar itu hilang ke dalam kegelapan.

Saya berjalan-jalan - tiada sesiapa di sana. Pemandu Dodge dalam khemah baju hujan, memakai kot kulit biri-biri, sama ada tidur atau mengantuk, bersandar pada stereng.

Dia berjalan ke ruang istirahat, meraba-raba pintu dan membukanya.

jom!

Budak lelaki itu dan Kholin, beg pakaian di tangan, meluncur ke kereta; tarpaulin berdesir, perbualan pendek kedengaran dalam nada yang lemah - Kholin membangunkan pemandu, - enjin dihidupkan, dan Dodge dihidupkan.

3

Pegawai Kecil Katasonov - komander platun dari syarikat peninjau bahagian - datang kepada saya tiga hari kemudian.

Dia berumur tiga puluh lebih, dia pendek dan kurus. Mulutnya kecil, dengan bibir atas yang pendek, hidung kecil, leper, dengan lubang hidung kecil, mata berwarna kelabu kebiruan, meriah. Wajah Katason yang comel dan lembut seperti arnab. Dia sederhana, pendiam dan tidak mencolok. Dia bercakap, membisu dengan ketara, mungkin sebab itu dia pemalu dan diam di khalayak ramai. Tanpa mengetahui, sukar untuk membayangkan bahawa ini adalah salah satu pemburu bahasa terbaik dalam tentera kita. Dalam bahagian namanya mesra: "Katasonich".

Apabila saya melihat Katasonov, saya sekali lagi ingat Bondarev kecil - hari ini saya telah memikirkannya lebih daripada sekali. Dan saya memutuskan untuk bertanya kepada Katasonov tentang budak lelaki itu: dia mesti tahu. Lagipun, dia, Katasonov, yang menunggu malam itu dengan bot berhampiran Dikovka, di mana "terdapat begitu banyak orang Jerman sehingga anda tidak dapat mendekati pantai."

Memasuki ruang istirahat ibu pejabat, dia, meletakkan telapak tangannya ke topi kain dengan tepi merah, memberi salam dengan senyap dan berdiri di depan pintu, tanpa menanggalkan beg sandangnya dan sabar menunggu sementara saya memarahi para kerani.

Mereka menjahit, tetapi saya marah dan kesal: Saya baru sahaja mendengar pelajaran Maslov yang membosankan di telefon. Dia menelefon saya pada waktu pagi hampir setiap hari dan semua tentang satu perkara: dia menuntut penyerahan laporan, laporan, borang dan gambar rajah yang tepat pada masanya dan kadangkala awal. - Saya juga mengesyaki bahawa beberapa laporan itu dicipta olehnya: dia seorang pencinta penulisan yang jarang berlaku.

Selepas mendengarnya, anda mungkin berfikir bahawa jika saya menyerahkan semua kertas ini ke ibu pejabat rejimen tepat pada masanya, perang akan berjaya diselesaikan dalam masa terdekat. Semuanya, ternyata, ada dalam diri saya. Maslov menuntut saya "secara peribadi meletakkan hati dan jiwa saya" untuk melaporkan. Saya cuba dan, seperti yang saya nampak, "melabur", tetapi batalion itu tidak mempunyai ajudan, dan tiada kerani yang berpengalaman: kami, sebagai peraturan, terlambat, dan hampir selalu ternyata kami telah mengacaukan sesuatu. Dan sekali lagi saya fikir bahawa pertempuran selalunya lebih mudah daripada melaporkan, dan saya menantikan: apabila komander batalion sebenar akan dihantar - biarkan dia mengembung!

Saya memarahi kerani, dan Katasonov, memegang topi di tangannya, berdiri dengan senyap di pintu dan menunggu.

Apa awak, pada saya? - Berpaling kepadanya, saya akhirnya bertanya, walaupun saya mungkin tidak bertanya: Maslov memberi amaran kepada saya bahawa Katasonov akan datang, mengarahkannya untuk dimasukkan ke NP dan memberikan bantuan.

Kepada anda, - kata Katasonov, tersenyum malu. - Saya ingin melihat orang Jerman.

Nah ... lihat, - setelah teragak-agak demi kepentingan, saya meluluskan dengan nada yang baik dan mengarahkan utusan untuk mengiringi Katasonov ke OP batalion.

Dua jam kemudian, setelah menghantar laporan kepada ibu pejabat rejimen, saya bertolak untuk mengambil sampel di dapur batalion dan menuju ke NP dengan semak samun.

Katasonov "melihat orang Jerman" melalui tiub stereo. Dan saya juga melihat, walaupun semuanya biasa kepada saya.

Di sebalik jangkauan luas Dnieper - suram, sumbing ditiup angin - adalah bank musuh. Di sepanjang tepi air terdapat jalur pasir yang sempit; di atasnya terdapat teres teres dengan ketinggian sekurang-kurangnya satu meter, dan kemudian landai, di sana sini, ditumbuhi semak, bank tanah liat; pada waktu malam ia dikawal oleh rondaan pengiring musuh. Lebih jauh lagi, setinggi lapan meter, terdapat tebing yang curam dan hampir menegak. Parit barisan hadapan pertahanan musuh terbentang di bahagian atasnya. Kini hanya pemerhati yang bertugas di dalamnya, manakala selebihnya sedang berehat, bersembunyi di longkang. Menjelang malam, orang Jerman akan merangkak melalui parit, menembak ke dalam kegelapan dan nyala api sehingga pagi.

Terdapat lima mayat di jalur berpasir di seberang air. Tiga daripada mereka, bertaburan secara berasingan dalam pelbagai kedudukan, sudah pasti disentuh oleh pereputan - saya telah memerhatikannya untuk minggu kedua. Dan dua yang segar duduk bersebelahan, dengan punggung mereka ke birai, betul-betul bertentangan dengan NP tempat saya berada. Kedua-duanya berbogel dan berkaki ayam, seorang memakai jaket, jelas dibezakan melalui tiub stereo.

Lyakhov dan Moroz, - Katasonov berkata tanpa mendongak dari kanta mata.

Ternyata ini adalah rakan-rakannya, sarjan dari syarikat peninjau bahagian. Semasa dia terus menonton, dia menceritakan dengan suara yang perlahan dan licik bagaimana ia berlaku.

... Empat hari lalu, kumpulan peninjau - lima orang - pergi ke bank lain untuk mendapatkan banduan kawalan. Kami menyeberangi sungai di hilir. Mereka mengambil bahasa itu tanpa bising, tetapi sekembalinya mereka ditemui oleh orang Jerman. Kemudian tiga daripada mereka dengan Fritz yang ditangkap mula berundur ke bot, yang mereka berjaya (walaupun, dalam perjalanan, seorang terbunuh, diletupkan oleh lombong, dan lidah sudah berada di dalam bot yang cedera akibat letupan mesingan. ). Dua Lyakhov yang sama (berjampi) dan Moroz - berbaring dan, melepaskan tembakan, menutup pengunduran rakan-rakan mereka.

Mereka terbunuh di kedalaman pertahanan musuh; orang Jerman, setelah menanggalkan pakaian, mengheret mereka ke sungai pada waktu malam dan mendudukkan mereka di hadapan mata, di tebing kami untuk diteguhkan.

Ia perlu untuk menjemput mereka ... - Katasonov mengeluh selepas menghabiskan cerpennya.

Apabila kami meninggalkan ruang istirahat bersamanya, saya bertanya tentang Bondarev kecil.

Vanyushka? .. - Katasonov memandang saya, dan wajahnya bersinar dengan senyuman lembut, luar biasa hangat. - Kanak-kanak yang hebat! Hanya ciri, masalah dengan dia! Semalam berlaku pertempuran.

apa dah jadi?

Adakah perang benar-benar pekerjaan untuknya? .. Mereka menghantarnya ke sekolah, ke Suvorov. perintah komander. Dan dia berehat dan dalam mana-mana. Satu perkara berkata: selepas perang. Dan sekarang saya akan bertarung, kata mereka, sebagai pengakap.

Nah, jika perintah komander tidak benar-benar melawan.

Eh, boleh awak tahan dia! Kebencian membakar jiwanya! Sudah pergi sekali. - Sambil mengeluh, Katasonov melihat jam tangannya dan menyedari dirinya: - Baiklah, saya mula bercakap sepenuhnya. Adakah saya pergi ke NP para penembak seperti itu? - menunjuk dengan tangannya, dia bertanya.

Seketika kemudian, dengan cekap membengkokkan dahan dan melangkah tanpa suara, dia sudah meluncur semak belukar.

* * *

Dari pos pemerhatian kami dan batalion ketiga bersebelahan dengan kanan, serta dari OP anggota artileri bahagian, Katasonov "melihat orang Jerman" selama dua hari, membuat nota dan memo dalam buku nota lapangan. Mereka melaporkan kepada saya bahawa dia menghabiskan sepanjang malam di NP berhampiran tiub stereo, di mana dia juga berada pada waktu pagi, tengah hari dan petang, dan saya secara tidak sengaja menangkap diri saya berfikir: bilakah dia tidur?

Pada hari ketiga pagi Kholin tiba. Dia jatuh ke ruang istirahat ibu pejabat dan bising menyapa semua orang. Setelah berkata: "Bertahan dan jangan katakan bahawa itu tidak mencukupi!" memicit-micit tangan saya sehingga buku jari kecut dan saya membongkok kesakitan.

Saya perlukan awak! - dia memberi amaran, kemudian, mengangkat telefon, memanggil batalion ketiga dan bercakap dengan komandernya, Kapten Ryabtsev.

- ... Katasonov akan memandu kepada anda - anda akan membantunya! .. Dia akan menjelaskan dirinya sendiri ... Dan memberi makan orang panas untuk makan malam! .. Dengar lebih lanjut: jika penembak atau orang lain bertanya kepada saya, beritahu saya bahawa saya akan berada di ibu pejabat anda selepas tiga belas sifar , - menghukum Kholin. - Dan saya perlukan awak juga! Sediakan skim pertahanan dan sediakan...

Dia berkata "anda" kepada Ryabtsev, walaupun Ryabtsev sepuluh tahun lebih tua daripadanya. Dia memanggil Ryabtsev dan saya sebagai bawahan, walaupun dia bukan bos kami. Dia mempunyai cara sedemikian; dia bercakap dengan cara yang sama dengan pegawai di ibu pejabat bahagian dan dengan komander rejimen kita. Sudah tentu, bagi kita semua dia adalah wakil ibu pejabat tertinggi, tetapi ini bukan satu-satunya perkara. Seperti kebanyakan pengakap, dia berasa yakin bahawa perisikan adalah perkara yang paling penting dalam operasi ketenteraan tentera dan oleh itu semua orang bertanggungjawab untuk membantunya.

Dan sekarang, setelah menutup telefon penerima, tanpa bertanya apa yang akan saya lakukan dan sama ada saya mempunyai sebarang urusan di ibu pejabat, dia berkata dengan nada yang teratur:

Tangkap skema pertahanan, dan mari kita pergi melihat tentera anda ...

Saya tidak menyukai rayuan pentingnya, tetapi saya telah mendengar banyak daripada pengakap tentang dia, tentang keberanian dan kepintarannya, dan saya berdiam diri, memaafkannya apa yang saya tidak akan berdiam diri. Saya tidak mempunyai apa-apa yang mendesak, tetapi saya sengaja mengisytiharkan bahawa saya mesti tinggal sebentar di ibu pejabat, dan dia meninggalkan ruang istirahat, mengatakan bahawa dia akan menunggu saya di kereta.

Selepas kira-kira seperempat jam, selepas melihat-lihat perniagaan harian dan kad menembak, saya keluar. Dodge peninjau dengan badan bertutup terpal berdiri tidak jauh di bawah pokok cemara. Seorang pemandu dengan mesingan di bahunya mundar-mandir ke tepi. Kholin duduk di roda, membuka peta berskala besar pada stereng; seterusnya - Katasonov dengan skema pertahanan di tangannya. Mereka bercakap; apabila saya menghampiri, setelah berhenti bercakap, mereka menoleh ke arah saya. Katasonov tergesa-gesa melompat keluar dari kereta dan menyambut saya, tersenyum malu seperti biasa.

Okay, jom! - kata Kholin, melipat peta dan rajah, dan juga keluar. - Lihat baik-baik dan berehat! Saya akan sampai dalam dua atau tiga jam...

Salah satu daripada banyak laluan yang saya bawa Kholin ke barisan hadapan. Dodge memandu pergi ke arah Batalion Ketiga. Kholin sedang bersemangat, dia berjalan, bersiul riang. Hari sejuk yang tenang; sangat tenang sehingga seseorang boleh, nampaknya, melupakan perang. Tetapi inilah dia, di hadapan: di sepanjang pinggir hutan, parit yang baru digali, dan di sebelah kiri, turun ke arah mesej - parit dengan profil penuh, disekat dari atas dan disamarkan dengan berhati-hati dengan rumput dan semak , membawa kepada bank itu sendiri. Panjangnya melebihi seratus meter.

Dengan kekurangan kakitangan dalam batalion, tidaklah begitu mudah untuk membuka laluan sedemikian pada waktu malam (dan dengan pasukan hanya satu syarikat!). - Saya memberitahu Kholin tentang perkara ini, menjangkakan bahawa dia akan menghargai kerja kami, tetapi dia, dengan pandangan sekilas, tertanya-tanya di mana pos pemerhatian batalion terletak - yang utama dan tambahan. - menunjukkan.

Sungguh senyap! - bukan tanpa kejutan, dia perasan dan, berdiri di belakang semak berhampiran tepi, melalui teropong Zeiss meneliti Dnieper dan bank - dari sini, dari bukit kecil, semuanya jelas. "Pasukan" saya nampaknya tidak menarik minatnya.

Dia melihat, dan saya berdiri di belakang terbiar dan, mengingati, saya bertanya:

Dan budak lelaki yang saya ada, siapa dia semua sama? di mana?

budak lelaki? - Tanpa sedar bertanya kepada Kholin, memikirkan sesuatu yang lain. - Ah, Ivan! .. Anda akan tahu banyak, anda akan menjadi tua! - dia ketawa dan menawarkan: - Baiklah, mari cuba metro anda!

Ia gelap di dalam parit. Di sesetengah tempat terdapat celah untuk cahaya, tetapi ia ditutup dengan dahan. Kami bergerak dalam separuh kegelapan, melangkah, membongkok sedikit, dan nampaknya tidak akan ada penghujung untuk langkah yang lembap dan suram ini. Tetapi sekarang ia sudah menyingsing, lebih sedikit lagi - dan kami berada di parit pos tentera, lima belas meter dari Dnieper.

Seorang sarjan muda, ketua skuad, melaporkan kepada saya, menjeling ke arah Kholin yang berdada lebar dan berperibadi.

Pantainya berpasir, tetapi dalam parit sedalam buku lali dengan lumpur cair, memang benar, kerana bahagian bawah parit ini berada di bawah paras air di sungai.

Saya tahu bahawa Kholin - dalam mood - suka bercakap dan memanjakan. Dan sekarang, setelah mengeluarkan sebungkus "Belomor", dia memperlakukan saya dan para askar dengan rokok dan, menyalakan rokok sendiri, dengan riang berkata:

Nah, hidup anda! Dalam perang, tetapi nampaknya ia tidak sama sekali. Damai dan tenang, rahmat Tuhan!..

tempat peranginan! - penembak mesin Chupakhin, seorang pejuang yang kurus dan bongkok dengan jaket dan seluar berbalut, dengan muram mengesahkan. Menarik topi keledar dari kepalanya, dia meletakkannya pada pemegang penyodok dan mengangkatnya ke atas tembok pembatas. Beberapa saat berlalu, tembakan kedengaran dari seberang, dan peluru bersiul nipis di atas kepala.

penembak tepat? - tanya Kholin.

Sebuah resort, - Chupakhin mengulangi dengan muram. - Mandi lumpur di bawah pengawasan saudara-mara yang penyayang ...

... Kami kembali ke NP melalui parit gelap yang sama. Kholin tidak menyukai fakta bahawa orang Jerman berhati-hati memerhati barisan hadapan kami. Walaupun adalah wajar bagi musuh untuk berjaga dan sentiasa berjaga-jaga, Kholin tiba-tiba menjadi muram dan senyap.

Di NP, dia memeriksa bank kanan melalui tiub stereoskopik selama sepuluh minit, bertanya kepada pemerhati beberapa soalan, membuka jurnal mereka dan bersumpah bahawa mereka didakwa tidak tahu apa-apa, bahawa rekod adalah terhad dan tidak memberikan idea tentang rejim dan tingkah laku musuh. Saya tidak bersetuju dengannya, tetapi saya diam.

Adakah anda tahu siapa yang ada di dalam jaket itu? - dia bertanya kepada saya, merujuk kepada pengakap yang terbunuh di seberang.

Dan kenapa anda tidak boleh mengeluarkan mereka? - katanya dengan rasa tidak senang dan hina. - Untuk satu jam untuk dilakukan! Adakah anda menunggu semua arahan dari atas?

Kami meninggalkan ruang istirahat dan saya bertanya:

Apa yang anda dan Katasonov cari? Adakah anda sedang mencari sesuatu?

Butiran dalam poster! - Kholin melontar dengan muram, tidak memandang saya, dan sedang menuju ke dalam belukar ke arah batalion ketiga. Saya tidak teragak-agak untuk mengikutinya.

Saya tidak perlukan awak lagi! - dia tiba-tiba mengumumkan, tanpa menoleh. Dan saya berhenti, merenung dalam kekeliruan di belakangnya dan berpatah balik ke ibu pejabat.

“Nah, tunggu!..” Keangkuhan Kholin membuatkan aku jengkel. Saya tersinggung, marah dan menyumpah dengan nada rendah. Seorang askar yang lalu ke tepi, setelah memberi salam, berpaling dan memandang saya dengan terkejut.

Dan di ibu pejabat, kerani melaporkan:

Major dipanggil dua kali. Mereka mengarahkan anda untuk melaporkan...

Saya memanggil komander rejimen.

Bagaimana keadaan kamu di sana? - pertama sekali dia bertanya dengan suaranya yang perlahan dan tenang.

Baiklah, Komrad Mejar.

Kholin akan datang kepada anda di sana ... Lakukan apa sahaja yang diperlukan dan berikan dia setiap bantuan ...

"Salah dia, Kholin itu! .." Sementara itu, major, selepas jeda, menambah:

Ini adalah pesanan dari Volga. Seratus dan pertama memanggil saya ...

"Volga" - ibu pejabat tentera; "Seratus dan pertama" - komander bahagian kami, Kolonel Voronov. "Nah, biarlah! - Saya fikir. - Dan saya tidak akan mengejar Holin! Apa yang dia minta - saya akan lakukan! Tetapi berjalan mengejarnya dan memintanya, seperti yang mereka katakan, maaf, pindah!"

Dan saya meneruskan perniagaan saya, cuba untuk tidak memikirkan tentang Choline.

Selepas makan tengah hari, saya pergi ke pos pertolongan cemas batalion. Dia ditempatkan di dua tempat duduk yang luas di sayap kanan, bersebelahan dengan batalion ketiga. Penyusunan ini sangat menyusahkan, tetapi hakikatnya adalah bahawa kandang dan kandang di mana kita ditempatkan telah digali dan dilengkapi oleh orang Jerman - jelas sekali mereka paling tidak memikirkan tentang kita.

Pembantu tentera baru yang tiba di batalion sepuluh hari yang lalu - megah, berusia dua puluh tahun, cantik berambut perang dengan mata biru terang - dalam kekeliruan, dia meletakkan tangannya ke ... kain kasa mengetatkan saputangan rambut yang subur, dan sedang cuba melaporkan kepada saya. Ini bukan laporan, tetapi gumaman yang malu-malu dan tidak jelas; tetapi saya tidak memberitahunya apa-apa. Pendahulunya, Leftenan Kanan Vostrikov, seorang pembantu tentera lama yang menghidap asma, meninggal dunia dua minggu lalu di medan perang. Dia berpengalaman, berani dan cepat. Dan dia?.. Sedangkan saya tidak berpuas hati dengannya.

Pakaian seragam tentera - tali pinggang lebar diikat di pinggang, tunik yang diseterika, skirt yang padat pada pinggul yang kuat, dan but krom pada kaki langsing - semuanya sangat sesuai untuknya: pembantu tentera itu sangat baik sehingga saya cuba untuk tidak melihatnya dia.

Ngomong-ngomong, dia adalah wanita senegara saya, juga dari Moscow. Sekiranya tidak ada peperangan, saya, setelah bertemu dengannya, mungkin akan jatuh cinta dan, jika dia membalas saya, saya akan gembira tanpa ukuran, akan berlari pada tarikh pada waktu petang, menari dengannya di Gorky Park dan mencium di suatu tempat di Neskuchny ... Tetapi, malangnya, perang! - Saya bertindak sebagai komander batalion, dan bagi saya dia hanya pembantu tentera. Lebih-lebih lagi, dia tidak dapat menangani tugasnya.

Dan saya memberitahunya dengan nada yang tidak mesra bahawa syarikat itu sekali lagi berada dalam "uniform dua puluh", dan linen tidak digoreng dengan betul dan mencuci kakitangan belum lagi teratur. - Saya membentangkan beberapa aduan kepadanya dan menuntut agar dia tidak lupa bahawa dia adalah seorang komander, bahawa dia tidak akan melakukan segala-galanya sendiri, tetapi memaksa pengajar perubatan dan pegawai perintah untuk bekerja.

Dia berdiri di hadapan saya dengan tangan dihulurkan pada jahitan dan kepalanya tertunduk. Dengan suara yang perlahan dan terputus-putus dia mengulangi tanpa henti: "Saya mendengar ... saya mendengar ... saya mendengar", meyakinkan saya bahawa dia cuba dan tidak lama lagi "semuanya akan baik-baik saja."

Dia kelihatan tertekan dan saya kasihan kepadanya. Tetapi saya tidak boleh menyerah kepada perasaan ini - saya tidak mempunyai kecenderungan untuk mengasihaninya. Dalam pertahanan, dia bertolak ansur, tetapi menjelang penyeberangan Dnieper dan pertempuran serangan yang sukar - akan ada berpuluh-puluh orang yang cedera di batalion, dan menyelamatkan nyawa mereka sebahagian besarnya bergantung pada gadis ini dengan tanda pangkat letnan perkhidmatan perubatan.

Dalam meditasi yang muram, saya meninggalkan ruang istirahat, pembantu tentera mengikut.

Di sebelah kanan, kira-kira seratus langkah dari kami, terdapat sebuah bukit di mana OP anggota artileri bahagian terletak. Di bahagian belakang bukit, di kaki, terdapat sekumpulan pegawai: Kholin, Ryabtsev, komander bateri yang saya kenali dari rejimen artileri, komander kompeni mortar batalion ketiga, dan dua lagi pegawai yang tidak diketahui. saya. Kholin dan dua lagi mempunyai kad atau gambar rajah di tangan mereka. Jelas sekali, seperti yang saya duga, pencarian sedang disediakan, dan ia akan dilakukan, nampaknya, dalam sektor batalion ketiga.

Menyedari kami, pegawai berpaling dan melihat ke arah kami. Ryabtsev, penembak dan mortar melambai tangan mereka kepada saya; Saya menjawab dalam bentuk yang serupa. Saya menjangkakan bahawa Kholin akan menelefon, menelefon saya - lagipun, saya perlu "memberinya setiap bantuan," tetapi dia berdiri di sebelah saya, menunjukkan kepada pegawai sesuatu pada peta. Dan saya beralih kepada pembantu tentera.

Saya akan beri awak dua hari. Susun perkhidmatan kebersihan dan laporkan!

Dia menggumam sesuatu dengan samar-samar dalam nafasnya. Dengan tabik hormat, saya mengetepikan, memutuskan pada peluang pertama untuk mendapatkan peminjamannya. Biarkan mereka menghantar paramedik lain. Dan pastinya seorang lelaki.

Sehingga petang saya berada di dalam kompeni: Saya memeriksa kandang dan kandang, memeriksa senjata, bercakap dengan askar yang telah pulang dari batalion perubatan, dan membunuh "kambing" bersama mereka. Pada waktu senja, saya kembali ke ruang istirahat saya dan mencari Kholin di sana. Dia tidur berbaring di atas katil saya, dalam tunik dan seluar. Terdapat nota di atas meja:

“Bangun pukul 18.30. Kolin ".

Saya datang tepat pada masanya dan membangunkan dia. Membuka matanya, dia duduk di atas katil, menguap, meregang dan berkata:

Muda, muda, dan bibir anda tidak bodoh!

Apa? - tidak faham, saya bertanya.

Dalam broads, saya katakan, anda faham banyak. Paramedik akan datang! - Berjalan ke sudut tempat cucian digantung, Kholin mula mencuci. - Jika anda memakai anting-anting, maka anda boleh ... Hanya pada siang hari anda tidak pergi kepadanya, - dia menasihatinya, - anda akan merosakkan kuasa anda.

Pergi ke neraka! Saya menjerit, marah.

Anda kurang ajar, Galtsev, - kata Kholin dengan puas hati. Dia membasuh mukanya, mendengus dan memercik mati-matian. - Anda tidak faham helah mesra ... Dan tuala anda kotor, tetapi anda boleh mencucinya. Tidak ada disiplin!

Selepas mengelap mukanya dengan tuala "kotor", dia bertanya:

Tiada siapa yang bertanya kepada saya?

Saya tidak tahu, saya tidak berada di sana.

Dan anda tidak mendapat panggilan?

Komander rejimen menelefon pada pukul dua belas.

Saya minta tolong awak.

Dia "tanya" awak?.. Tengok macam mana! Choline tersengih. - Perniagaan anda teratur! - Dia memberi saya pandangan yang mengejek. - Eh, kepala - dua telinga! Nah, apakah jenis bantuan yang boleh diperoleh daripada anda?..

Setelah menyalakan rokok, dia meninggalkan ruang istirahat, tetapi tidak lama kemudian kembali dan, menggosok tangannya, berpuas hati, melaporkan:

Oh, dan malam akan menjadi - seolah-olah untuk memerintahkan!... Namun Tuhan tidak tanpa belas kasihan. Beritahu saya, adakah anda percaya kepada Tuhan?.. Ke mana anda akan pergi? dia bertanya dengan tegas. - Tidak, jangan pergi, anda mungkin masih diperlukan ...

Duduk di atas katil, dia bersenandung termenung, mengulangi perkataan yang sama:

Eh, malam dah gelap

saya takut

Ah, habiskan

Saya, Marusya...

Saya sedang menelefon dengan komander syarikat keempat, dan apabila saya menutup telefon, saya mendengar bunyi kereta berhenti. Kedengaran ketukan lembut di pintu.

Log masuk!

Katasonov, masuk, menutup pintu dan, meletakkan tangannya ke topi, melaporkan:

Tiba, Kapten Komrad!

Bawa penjaga pergi! - kata Kholin kepada saya, berhenti bersenandung dan bangun dengan pantas.

Kami pergi selepas Katasonov. Hujan turun sedikit. Berhampiran ruang istirahat terdapat sebuah kereta yang biasa digunakan dengan awning. Selepas menunggu pengawal bersembunyi dalam gelap, Kholin membuka terpal di belakang dan berbisik:

Saya, - suara kanak-kanak yang tenang kedengaran dari bawah awning, dan selepas beberapa saat sosok kecil, muncul dari bawah tarp, melompat ke tanah.

4

hello! budak itu berkata kepada saya sebaik sahaja kami memasuki ruang istirahat, dan, tersenyum, dengan keramahan yang tidak dijangka, menghulurkan tangannya.

Dia kelihatan segar dan segar, pipinya memerah, Katasonov mengibas debu jerami dari kot bulu pendeknya, dan Kholin dengan berhati-hati menawarkan;

Mungkin anda akan berbaring dan berehat?

Yah! Tidur setengah hari dan berehat semula?

Kemudian berikan kami sesuatu yang menarik, ”Kholin memberitahu saya. Terdapat majalah atau sesuatu ... Hanya dengan gambar!

Katasonov membantu budak lelaki itu membuka pakaian, dan saya meletakkan beberapa nombor ilustrasi Ogonyok, Krasnoarmeytsa dan Front di atas meja. Ternyata budak lelaki itu telah melihat beberapa majalah - dia meletakkannya di tepi.

Hari ini dia tidak dapat dikenali: bercakap, sekali-sekala tersenyum, memandang saya dengan mesra dan memanggil saya, seperti Kholin dan Katasonov, kepada "anda". Dan saya mempunyai perasaan hangat yang luar biasa untuk budak lelaki berkepala putih ini. Teringat saya ada sekotak gula-gula, saya keluarkan, buka dan letak di hadapannya, tuang ryazhenka dengan buih coklat ke dalam cawannya, kemudian duduk di sebelahnya dan kami melihat majalah bersama-sama.

Sementara itu, Kholin dan Katasonov membawa dari kereta sebuah beg pakaian trofi, yang sudah saya kenali, satu berkas besar yang diikat dengan baju hujan, dua mesingan dan sebuah beg papan lapis kecil.

Menyelit berkas di bawah katil, mereka duduk di belakang kami dan bercakap. Saya mendengar Kholin berkata dengan nada lembut kepada Katasonov tentang saya:

- ... Anda sepatutnya mendengar bagaimana dia meludah - seperti Fritz! Pada musim bunga saya merekrutnya sebagai penterjemah, dan dia, anda lihat, sudah pun memerintah batalion ...

Ia adalah. Pada satu masa, Kholin dan Leftenan Kolonel Gryaznov, selepas mendengar bagaimana saya, atas arahan komander bahagian, menyoal siasat tahanan, memujuk saya untuk pergi ke jabatan perisikan sebagai jurubahasa. Tetapi saya tidak mahu, dan saya tidak menyesal sama sekali: Saya rela pergi ke kerja perisikan, tetapi hanya untuk kerja operasi, dan bukan sebagai penterjemah.

Katasonov meluruskan kayu dan mengeluh perlahan:

Malam ini sangat indah!..

Dia dan Kholin bercakap separuh berbisik tentang kes yang akan datang, dan saya mengetahui apa yang mereka sediakan untuk pencarian. Ia menjadi jelas kepada saya bahawa malam ini Kholin dan Katasonov mesti mengangkut budak itu melintasi Dnieper ke belakang ke Jerman.

Untuk ini mereka membawa "serangan" bot kembung kecil, tetapi Katasonov memujuk Kholin untuk mengambil pukulan dari batalion saya. "Tuziki yang sejuk!" dia berbisik.

Oh, syaitan - mereka mendapatnya! Terdapat lima pukulan memancing dalam batalion - kami telah membawa mereka bersama kami untuk bulan ketiga sekarang. Lebih-lebih lagi, supaya mereka tidak dibawa ke batalion lain, di mana hanya terdapat satu bot, saya mengarahkan mereka supaya disamarkan dengan teliti, menyembunyikannya di bawah jerami semasa perarakan, dan dalam laporan mengenai feri bantuan yang tersedia bermakna saya hanya menunjukkan. dua bot, bukan lima.

Budak itu sedang makan lolipop dan melihat majalah. Dia tidak mendengar perbualan antara Kholin dan Katasonov. Setelah melihat melalui majalah, dia meletakkan satu, di mana cerita tentang pengakap dicetak, dan berkata kepada saya:

Saya akan membaca ini. Dengar, adakah anda mempunyai gramofon?

Ya, tetapi musim bunga rosak.

Anda hidup miskin, - dia perasan dan tiba-tiba bertanya: - Bolehkah anda menggerakkan telinga anda?

Telinga? .. Tidak, saya tidak boleh, - Saya tersenyum. - Dan apa?

Dan Choline boleh! - bukan tanpa kemenangan dia memberitahu dan berpaling: - Kholin, tunjukkan saya - dengan telinga anda!

Sama-sama! - Kolin mudah melompat dan, berdiri di hadapan kita, menggoyangkan telinga; pada masa yang sama wajahnya kekal tidak bergerak.

Budak lelaki itu, berpuas hati, memandang saya dengan penuh kemenangan.

Anda tidak boleh kecewa, - kata Kholin, - Saya akan mengajar anda untuk menggerakkan telinga anda. Ia akan tiba pada masanya. Sekarang mari kita pergi, tunjukkan kepada kami bot.

Adakah anda akan membawa saya bersama anda? - tanpa diduga untuk diri saya sendiri saya bertanya.

Mana dengan awak?

Ke seberang.

Awak nampak, - Kholin mengangguk pada saya, - seorang pemburu! Mengapa anda perlu pergi ke pantai lain? .. - Dan, mengukur saya dengan pandangan, seolah-olah menilai, dia bertanya: - Adakah anda sekurang-kurangnya tahu bagaimana untuk berenang?

entah bagaimana! Dan saya mendayung dan berenang.

Bagaimana anda berenang - dari atas ke bawah? secara menegak? - Kholin bertanya dengan pandangan yang paling serius.

Ya, saya fikir, dalam apa jua keadaan, tidak lebih teruk daripada anda!

Lebih khusus. Bolehkah anda berenang melintasi Dnieper?

Lima kali, saya katakan. Dan itu benar apabila anda menganggap bahawa saya maksudkan cahaya renang pada musim panas. - Percuma lima kali, berulang-alik!

Lelaki yang kuat! - Kholin tiba-tiba ketawa, dan mereka bertiga ketawa. Sebaliknya, Kholin dan budak lelaki itu ketawa, manakala Katasonov tersenyum malu.

Tiba-tiba, menjadi serius, Kholin bertanya:

Awak bukan main pistol ke?

Ayuh!.. - Saya jengkel, biasa dengan muslihat soalan sedemikian.

Anda lihat, - Kholin menunjuk kepada saya, - berakhir dengan separuh pusingan! Tiada daya tahan. Saraf jelas buruk, tetapi mereka meminta pihak lain. Tidak, budak lelaki, lebih baik jangan kacau awak!

Kemudian saya tidak akan memberikan bot itu.

Baiklah, kami akan menaiki bot itu sendiri - bukankah kami mempunyai tangan kami? Dan jika saya memanggil komander bahagian, anda akan menyematnya pada bonggol anda ke sungai!

Biarkan ia untuk anda, - budak lelaki itu memberi syafaat dengan cara yang mendamaikan. - Dia akan memberikannya pula. Adakah anda akan memberikannya? - melihat ke dalam mata saya, dia bertanya.

Ya, kita perlu, - kataku sambil tersenyum.

Jadi mari kita pergi dan lihat! - Kholin membawa saya ke lengan baju. - Dan anda tinggal di sini, dia berkata kepada budak itu. - Hanya jangan main-main, tetapi berehat.

Katasonov, meletakkan kotak papan lapis di atas bangku, membukanya - terdapat pelbagai alat, tin dengan sesuatu, kain buruk, tunda, pembalut. Sebelum memakai jaket berkuil, saya mengikat sirip dengan pemegang penata huruf pada tali pinggang saya.

Whoa dan pisau! budak lelaki itu berseru dengan kagum, dan matanya bersinar. Tunjukkan kepada saya!

Saya menghulurkan pisau kepadanya; membalikkannya di tangannya, dia bertanya:

Dengar, berikan kepada saya!

Saya akan memberikannya kepada anda, tetapi anda tahu ... ia adalah hadiah.

Saya tidak menipu dia. Pisau ini adalah hadiah dan kenangan kawan baik saya Kotka Kholodov. Dari gred ketiga kami duduk dengan Kotka di meja yang sama, pergi ke tentera bersama-sama, pergi ke sekolah bersama-sama dan bertempur di bahagian yang sama, dan kemudian dalam rejimen yang sama.

... Pada waktu subuh hari September itu, saya berada di dalam parit di tebing Desna. Saya melihat bagaimana Kotka dan syarikatnya - yang pertama dalam bahagian kami - mula menyeberang ke bank yang betul. Rakit, yang diikat dari kayu balak, tiang dan tong, telah pun melepasi tengah sungai, apabila orang Jerman menyerang persimpangan dengan tembakan artileri dan mortar. Dan kemudian air pancut putih terbang di atas rakit Kotka ... Apa yang berlaku seterusnya, saya tidak nampak - penerima di tangan pengendali telefon berkuak: "Galtsev, teruskan! .." Dan saya, dan seluruh syarikat di belakang saya - lebih daripada seratus orang - melintasi parapet, bergegas ke air, ke rakit yang sama ... Dalam setengah jam kami sudah berlawan tangan di tebing kanan ...

Saya belum memutuskan lagi apa yang akan saya lakukan dengan Finland: Saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri, atau, selepas kembali ke Moscow selepas perang, saya akan datang ke jalan tepi yang tenang di Arbat dan memberikan pisau kepada orang tua Kotka, sebagai kenangan terakhir anak saya ...

Saya akan beri awak satu lagi, - Saya berjanji dengan budak itu.

Tidak, saya mahu yang ini! - dia berkata berubah-ubah dan memandang ke dalam mata saya. Berikan kepada saya!

Jangan redneck, Galtsev, - Kholin melemparkan tidak setuju dari sisi. Dia berdiri berpakaian, menunggu saya dan Katasonov. - Jangan jadi germo!

Saya akan memberi anda satu lagi. Betul-betul macam tu! - Saya yakinkan budak itu.

Anda akan mempunyai pisau seperti itu, - Katasonov berjanji kepadanya, setelah memeriksa Finland. - Saya akan dapatkannya.

Ya, saya akan, secara jujur! - Saya jamin. - Dan ini adalah hadiah, anda memahami ingatan!

Okay, - budak lelaki itu akhirnya bersetuju dengan suara yang menyentuh. - Dan sekarang tinggalkan dia - main ...

Tinggalkan pisau dan pergi, - Kholin mendesak saya.

Dan kenapa saya harus pergi dengan awak? Alangkah gembiranya? - Membutang jaket empuk, saya berhujah dengan kuat. "Anda tidak membawa saya bersama anda, tetapi di mana bot-bot itu berada, anda tahu tanpa saya.

Mari kita pergi, mari kita pergi, - Kholin menolak saya. "Saya akan membawa awak," dia berjanji. Bukan hari ini.

Kami keluar bertiga dan menuju ke sayap kanan di bawah semak. Hujan yang deras dan sejuk renyai-renyai. Ia gelap, langit tertutup sepenuhnya - bukan bintang, bukan jurang.

Katasonov meluncur ke hadapan dengan beg pakaian, melangkah tanpa bunyi dan begitu yakin, seolah-olah dia berjalan di laluan ini setiap malam. Saya sekali lagi bertanya kepada Kholin tentang budak itu dan mengetahui bahawa Bondarev kecil berasal dari Gomel, tetapi sebelum perang dia tinggal bersama ibu bapanya di sebuah pos di suatu tempat di Negara Baltik. Bapanya, seorang pengawal sempadan, meninggal dunia pada hari pertama perang. Seorang kakak berusia satu setengah tahun terbunuh dalam pelukan budak lelaki itu semasa berundur.

Dia telah melalui begitu banyak yang tidak pernah kita impikan, - bisik Kholin. Dia berada dalam partisan, dan di Trostyanets - di kem kematian ... Dia mempunyai satu perkara dalam fikiran: untuk membalas dendam hingga akhir! Semasa dia bercakap tentang kem atau mengingati bapa atau kakaknya, semuanya bergetar. - Saya tidak pernah terfikir bahawa seorang kanak-kanak boleh membenci begitu banyak ...

Choline diam seketika, kemudian meneruskan dalam bisikan yang hampir tidak dapat didengari:

Kami bertempur di sini selama dua hari - kami cuba memujuknya untuk pergi ke sekolah tentera Suvorov. Komander itu sendiri memujuknya: dan dengan cara yang baik dan mengancam. Dan akhirnya dia membenarkan saya pergi dengan syarat: kali terakhir! Anda lihat, tidak menghantarnya - ia juga boleh pergi ke sisi. Apabila dia mula-mula datang kepada kami, kami memutuskan untuk tidak menghantar! Jadi dia meninggalkan dirinya. Dan sekembalinya dia, kami - dari pengawal dalam rejimen di Shilin menembaknya. Mereka mencederakan dia di bahu, dan tidak ada yang boleh dipersalahkan: malam itu gelap, dan tiada siapa yang tahu apa-apa! .. Anda lihat, apa yang dia lakukan, dan orang dewasa jarang berjaya. Dia sahaja yang memberi lebih daripada kecerdasan anda. Mereka mendaki dalam formasi pertempuran Jerman tidak jauh dari belakang tentera. Dan kumpulan peninjau tidak boleh menembusi dan menghalalkan dirinya di belakang operasi musuh dan tinggal di sana, sebagai contoh, selama lima hingga sepuluh hari. Dan pengakap individu jarang berjaya. Hakikatnya ialah orang dewasa dalam apa jua bentuk mencurigakan. Dan seorang remaja, pengemis gelandangan - mungkin topeng terbaik untuk peninjauan di bahagian belakang operasi ... Jika anda lebih mengenalinya - anda hanya boleh mengimpikan budak seperti itu!

Mengapa mereka dan bukan anda?

Saya akan menerimanya, - bisik Kholin, mengeluh, - tetapi letnan kolonel menentangnya. Dia mengatakan bahawa saya masih perlu dididik! dia mengaku sambil tersengih.

Saya secara mental bersetuju dengan leftenan kolonel. Kolin adalah kasar, dan kadang-kadang nakal dan sinis. Benar, dengan budak lelaki yang dia tahan, saya nampaknya dia takut kepada Ivan.

Kira-kira seratus lima puluh meter dari pantai, kami bertukar menjadi belukar, di mana punt disimpan, dipenuhi dengan pokok cemara. Dengan pesanan saya, mereka disimpan siap dan dituangkan dengan air setiap hari supaya mereka tidak kering.

Menggunakan lampu suluh, Kholin dan Katasonov memeriksa bot, rasa dan ketuk bahagian bawah dan sisi. Kemudian mereka membalikkan masing-masing, duduk, dan, setelah memasukkan dayung ke dalam dayung, "baris". Akhirnya, mereka memilih satu, kecil, dengan buritan lebar, untuk tiga atau empat orang, tidak lebih.

Percaya semua ini untuk apa-apa. - Choline mengambil rantai itu dan, seperti pemiliknya, mula memutar cincin itu. - Kami akan melakukan yang lain di pantai. Jom cuba air dulu...

Kami mengangkat bot - Kholin di haluan, Katasonov dan saya di buritan - dan mengambil beberapa langkah dengannya, mengharungi semak.

Ayuh kepada ibu anda! - Kholin tiba-tiba mengutuk secara senyap. - Berikannya! ..

Kami "memberi" - ​​dia memuatkan bot dengan bahagian bawah rata di belakangnya, dengan tangan terentang di atas kepalanya, menggenggam tepi sisi dari kedua-dua sisi dan, sedikit membongkok, melangkah luas, mengikuti Katasonov ke sungai .

Di pantai, saya memintas mereka - untuk memberi amaran kepada pos pengawal, nampaknya, untuk ini mereka memerlukan saya.

Kolin dengan bebannya perlahan-lahan turun ke air dan berhenti. Kami bertiga berhati-hati, supaya tidak membuat bising, turunkan bot ke dalam air.

Duduk!

Kami duduk. Kholin, menolak, melompat ke buritan - bot itu meluncur dari pantai. Katasonov, menggerakkan dayung - satu dayung, tabania yang lain, pusingkannya ke kanan, kemudian ke kiri. Kemudian dia dan Kholin, seolah-olah bertujuan untuk membalikkan perahu, jatuh secara bergantian ke kiri dan kemudian di sebelah kanan, supaya air akan mencurah, kemudian, dengan merangkak, merasakan, mereka membelai sisi dan bawah dengan tapak tangan mereka.

Ace yang hebat! - Katasonov berbisik mengiyakan.

Ia akan, - bersetuju Kholin. - Dia, ternyata, bot benar-benar istimewa untuk mencuri, buruk tidak mengambil! Bertaubatlah, Galtsev, berapa banyak pemilik yang telah anda rampaskan? ..

Dari tebing kanan sekali-sekala, secara tiba-tiba dan bergema, senapang mesin pecah mengetuk air.

Mereka duduk di siang hari, seperti satu sen yang cantik, - Katasonov, membisu, menyeringai. Mereka kelihatan berhemah dan berpegangan tangan, tetapi lihat - salah urus! Nah, apa gunanya menembak secara membabi buta? .. Kapten kawan, mungkin kita akan mengeluarkan lelaki itu pada waktu pagi, ”dia teragak-agak mencadangkan kepada Kholin.

Bukan hari ini. Bukan hari ini…

Katasonov menyapu dengan mudah. Setelah melecet, kami keluar ke pantai.

Baiklah, kami akan membalut dayung, mengisi sarang dengan gris, dan itu sahaja! - Kholin berbisik dengan puas dan berpaling kepada saya:

Siapa yang anda ada di sini di parit?

Pejuang, dua.

tinggalkan saya sendiri. Boleh dipercayai dan tahu bagaimana untuk berdiam diri! Vnik? - Saya akan turun kepadanya untuk merokok - Saya akan periksa! .. Beri amaran kepada komander platun keselamatan: selepas dua puluh dua kumpulan peninjau sifar sifar, mungkin jadi beritahu dia: mungkin! menekankan Kholin - akan pergi ke seberang. Pada masa ini, semua siaran telah diberi amaran. Dan biarkan dia berada di parit besar berhampiran, di mana mesingan. - Choline menunjuk ke hilir dengan tangannya. "Jika mereka menembak kita dalam perjalanan pulang, saya akan patahkan kepalanya! .. Siapa yang akan pergi, bagaimana dan mengapa — tidak ada satu pun perkataan tentang ini! Pertimbangkan: hanya anda yang tahu tentang Ivan! Saya tidak akan mengambil langganan daripada anda, tetapi jika anda terus terang, saya akan ...

Apa yang kamu takutkan? Aku berbisik geram. - Apa saya, kecil, atau apa?

Saya juga fikir begitu. Jangan tersinggung. Dia menepuk bahu saya. - Saya perlu memberi amaran kepada anda ... Sekarang bertindak! ..

Katasonov sudah bermain-main dengan pengayuh. Kholin, menghampiri bot, juga turun ke perniagaan. Selepas berdiri seminit, saya berjalan di sepanjang pantai.

Komander platun keselamatan bertemu saya berdekatan - dia mengelilingi parit, memeriksa tiang. Saya mengarahkannya, seperti yang dikatakan Kholin, dan pergi ke markas batalion. Setelah membuat beberapa pesanan dan menandatangani dokumen, saya kembali ke ruang istirahat saya.

Budak itu seorang diri. Dia semua merah, panas dan teruja. Dia ada pisau Kot'kin di tangannya, teropong saya di dadanya, mukanya bersalah. Lubang itu kucar-kacir: meja diterbalikkan dan ditutup dengan selimut di atas, kaki najis menonjol dari bawah katil.

Dengar, jangan marah, budak itu bertanya kepada saya. - Saya secara tidak sengaja, jujur, tidak sengaja ...

Barulah saya perasan kesan dakwat besar pada papan lantai yang dicuci putih.

Awak marah saya ke? - melihat ke dalam mata saya, dia bertanya.

Tidak, saya katakan, walaupun keadaan kucar-kacir di ruang istirahat dan noda di lantai sama sekali tidak sesuai dengan keinginan saya. - Saya secara senyap menetapkan segala-galanya di tempatnya, budak lelaki itu membantu saya, dia melihat noda dan menawarkan:

Ia perlu memanaskan air. Dan dengan sabun ... - Saya akan mengelapnya!

Ayuh, entah bagaimana tanpa anda ...

Saya berasa lapar dan mengarahkan melalui telefon untuk membawa makan malam untuk enam orang - Saya tidak ragu-ragu bahawa Kholin dan Katasonov, setelah bermain-main dengan bot, juga kelaparan seperti saya.

Melihat majalah dengan cerita tentang pengakap, saya bertanya kepada budak itu:

Nah, adakah anda telah membacanya?

Ya... Membimbangkan. Tetapi sebenarnya ia tidak berfungsi seperti itu. Mereka akan ditangkap serta-merta. Dan kemudian mereka menggantung pesanan.

Dan untuk apa pesanan anda? - Saya berminat.

Ini masih dalam partisan...

Adakah anda juga dalam partisan? - seolah-olah pertama kali mendengar, saya terkejut. - Mengapa awak pergi?

Mereka menyekat kami di hutan, baik, dan saya dengan kapal terbang ke tanah besar. Ke sekolah berasrama penuh. Hanya saya segera meletup dari sana.

Bagaimana anda meletupkannya?

melarikan diri. Ia menyakitkan di sana, hanya tidak boleh ditanggung. Anda hidup - anda menterjemah bijirin. Dan ketahui bison: ikan adalah vertebrata ... Atau kepentingan herbivor dalam kehidupan manusia ...

Jadi ini juga perlu diketahui.

Perlu. Tetapi mengapa saya memerlukannya sekarang? Kenapa?.. Saya tahan hampir sebulan. Di sini saya berbaring pada waktu malam dan berfikir: mengapa saya di sini? Untuk apa?..

Asrama bukan begitu, - Saya setuju. - Anda perlukan sesuatu yang lain. Jika anda boleh pergi ke Sekolah Suvorov, ia akan menjadi hebat!

Adakah Kholin mengajar anda ini? budak lelaki itu bertanya dengan pantas dan memandang saya dengan berhati-hati.

Apa kaitan Choline dengannya? - Saya fikir begitu sendiri. Anda telah bertempur: baik dalam partisan dan dalam perisikan. Anda adalah orang yang layak. Sekarang apa yang anda perlukan ialah berehat, belajar! Adakah anda tahu jenis pegawai yang akan anda jadikan?..

Kholin yang mengajar kamu! - kata budak lelaki itu dengan yakin. - Hanya sia-sia!.. Saya masih ada masa untuk menjadi pegawai. Sementara itu, perang, orang yang tidak berguna boleh berehat.

Ini benar, tetapi anda masih kecil!

Kecik?.. Dah ke kem kematian? tiba-tiba dia bertanya; matanya menyala dengan kebencian yang ganas dan kebudak-budakan, bibir atasnya yang kecil berkedut. - Kenapa awak kacau saya, apa?! dia menjerit teruja. - Anda ... anda tidak tahu apa-apa dan tidak mengganggu! .. Usaha yang sia-sia ...

Choline tiba beberapa minit kemudian. Sambil menyelongkar kotak papan lapis di bawah katil, dia duduk di atas bangku dan merokok dengan rakus, menarik nafas dalam-dalam.

Anda merokok segala-galanya, - budak itu berkata dengan rasa tidak senang. Dia mengagumi pisau itu, mengeluarkannya dari sarungnya, memasukkannya kembali dan lebih berat dari kanan ke kiri. - Dari merokok, paru-paru berwarna hijau.

hijau? - Sambil tersenyum, tanya Kholin. - Baiklah, biarkan mereka menjadi hijau. Siapa yang boleh melihat ini?

Saya tidak mahu anda merokok! Saya sakit kepala.

Okay, saya akan keluar.

Kholin bangkit, memandang budak itu dengan senyuman; perasan mukanya memerah, dia datang, meletakkan tangannya ke dahinya dan, pada gilirannya, berkata dengan rasa tidak senang:

Main-main lagi?.. Ini tak bagus! Berbaring dan berehat. Baring, baring!

Budak itu dengan patuh berbaring di atas katil. Kholin, mengeluarkan sebatang rokok lagi, menyalakan sebatang rokok dari punggungnya sendiri dan, melemparkan kot besarnya, meninggalkan ruang rehat. Apabila dia menyalakan rokok, saya perasan bahawa tangannya sedikit menggigil. Saya mempunyai "saraf kain buruk", tetapi dia juga bimbang sebelum pembedahan. Saya merasakan dalam dirinya beberapa gangguan atau kebimbangan; untuk semua pemerhatiannya, dia tidak perasan kesan dakwat di lantai, dan dia kelihatan pelik. Atau mungkin ia hanya kelihatan kepada saya.

Dia merokok di udara selama sepuluh minit (jelas, lebih daripada satu batang rokok), kembali dan berkata kepada saya:

Mari kita pergi dalam satu setengah jam. Jom makan malam.

Di manakah terletaknya Katasonich? budak itu bertanya.

Dia segera dipanggil oleh komander bahagian. Dia pergi ke bahagian.

Macam mana awak pergi?! - Budak itu bangkit dengan pantas. - Awak pergi dan tidak masuk? Tidak mendoakan saya berjaya?

Dia tidak boleh! Dia dipanggil pada penggera, - menerangkan Kholin. - Saya tidak dapat bayangkan apa yang berlaku di sana. Mereka tahu bahawa kita memerlukannya, dan tiba-tiba mereka memanggil ...

Saya boleh lari. Juga seorang kawan ... - budak itu berkata tersinggung dan teruja. Dia betul-betul kecewa. Selama setengah minit dia berbaring dalam diam, wajahnya berpaling ke dinding, kemudian, berpaling, bertanya:

Jadi, adakah kita akan pergi bersama-sama?

Tidak, kami bertiga. Dia akan ikut kita, - Kholin menunjuk kepada saya dengan anggukan cepat.

Saya memandangnya dengan kebingungan dan, memutuskan bahawa dia bergurau, saya tersenyum.

Jangan senyum dan jangan kelihatan seperti domba jantan di pintu pagar baru. Mereka memberitahu anda tidak bodoh, kata Kholin. Wajahnya serius dan mungkin juga risau.

Saya masih tidak percaya dan berdiam diri.

Anda sendiri mahukannya. Lagipun, dia bertanya! Sekarang apa, adakah anda takut? - dia bertanya, memandang saya dengan teliti, dengan penghinaan dan tidak suka, sehingga saya berasa tidak selesa. Dan saya tiba-tiba merasakan, mula memahami, bahawa dia tidak bergurau.

Saya tidak menggosok! Saya berkata dengan tegas, cuba mengumpul fikiran saya. - Secara tidak dijangka entah bagaimana ...

Segala-galanya dalam hidup adalah tidak dijangka, - kata Kholin dengan termenung. - Saya tidak akan membawa anda, percayalah: ini adalah satu keperluan! Katasonich telah dipanggil dengan segera, anda tahu - dengan penggera! Saya tidak dapat bayangkan apa yang berlaku di sana ... Kami akan kembali dalam masa dua jam, - meyakinkan Kholin. - Hanya anda yang membuat keputusan anda sendiri. Saya sendiri! Dan jangan salahkan saya untuk apa-apa. Jika ternyata anda pergi ke pantai itu tanpa kebenaran, kami akan dipanaskan pada hari pertama. Jadi kenapa tak merengek: "Kholin cakap, Kholin tanya, Kholin dah masuk aku!.." Supaya tak jadi! Pertimbangkan: anda sendiri yang memintanya. Lagipun, dia tanya?.. Memanglah ada sesuatu yang akan datang kepada saya, tetapi awak juga tidak akan mengetepikan!.. Awak rasa siapa yang awak tinggalkan untuk diri sendiri? - selepas berhenti seketika dia bertanya dengan sibuk.

Zampolita. Kolbasova, - selepas berfikir, saya katakan. - Dia seorang yang suka bergaduh...

Dia seorang yang suka bergaduh. Tapi lebih baik jangan kacau dia. Zampolites adalah orang yang berprinsip; Walaupun melihatnya, kita akan masuk ke dalam laporan politik, maka anda tidak akan mendapat masalah, "jelas Kholin sambil tersenyum, dan membelalakkan matanya. - Tuhan selamatkan kami daripada musibah seperti itu!

Kemudian Gushchin, komander kompeni kelima.

Anda lebih tahu, tentukan sendiri! - Kholin notis dan menasihati: - Anda tidak membawa dia up to date: bahawa anda akan pergi ke seberang, mereka hanya akan tahu dalam pengawal. Vnik?.. Memandangkan musuh sedang memegang pertahanan dan tiada tindakan aktif yang diharapkan dari pihaknya, jadi apa sebenarnya yang boleh berlaku?.. Tiada apa-apa! Selain itu, anda meninggalkan timbalan anda dan hanya pergi selama dua jam. Di mana?.. Katakan, ke kampung, ke perempuan! Saya memutuskan untuk menggembirakan orang bodoh - anda adalah orang yang hidup, sialan! Kami akan kembali dalam masa dua, baik, paling lama tiga jam - anda fikir ia masalah besar! ..

... Dia tidak sepatutnya meyakinkan saya. Perkara itu, sudah tentu, adalah serius, dan jika perintah itu mengetahui, anda benar-benar tidak akan keluar dari masalah. Tetapi saya telah membuat keputusan dan cuba untuk tidak memikirkan masalah - fikiran saya adalah pada masa hadapan ...

Saya tidak pernah perlu pergi dalam misi peninjauan. Benar, kira-kira tiga bulan lalu saya dan syarikat saya menjalankan - dan sangat berjaya - peninjauan berkuat kuasa. Tetapi apakah peninjauan berkuat kuasa? .. Ini, pada dasarnya, pertempuran ofensif yang sama, hanya ia dilakukan dengan kekuatan terhad dan jangka pendek.

Saya tidak pernah perlu melakukan peninjauan, dan, memikirkan masa depan, saya secara semula jadi tidak boleh tidak bimbang ...

5

Makan malam dibawa masuk. Saya keluar dan mengambil periuk dan cerek dengan teh panas sendiri. Saya juga meletakkan balang dengan susu panggang yang ditapai dan satu tin rebusan di atas meja. Kami sedang makan malam: budak lelaki itu dan Kholin makan sedikit, dan selera makan saya juga hilang. Muka budak itu tersinggung dan sedikit sedih. Nampaknya, dia sangat terluka kerana Katasonov tidak datang untuk mendoakan kejayaannya. Selepas makan, dia kembali berehat di atas katil.

Apabila jadual dibersihkan, Choline membuka lipatan peta dan membawa saya terkini.

Kami menyeberang ke seberang kami bertiga, dan, meninggalkan bot di dalam semak, kami bergerak di sepanjang pinggir pantai hulu kira-kira enam ratus meter ke jurang - Kholin menunjukkan pada peta.

Lebih baik, sudah tentu, akan berenang terus ke tempat ini, tetapi terdapat pantai kosong dan tiada tempat untuk menyembunyikan bot, - dia menjelaskan.

Dengan jurang ini, terletak bertentangan dengan formasi pertempuran batalion ketiga, budak lelaki itu mesti melepasi bahagian depan pertahanan Jerman.

Jika dia diperhatikan, Holin dan saya, yang berada di tepi air, mesti segera mendapati diri kami, menembak roket merah - isyarat untuk memanggil api - untuk mengalih perhatian perhatian orang Jerman dan pada apa jua kos untuk menutup pengunduran budak itu ke bot . Yang terakhir pergi ialah Kholin.

Jika budak lelaki itu ditemui, atas isyarat peluru berpandu kami, "aset sokongan" - dua bateri meriam 76 mm, bateri mortar 120 mm, dua syarikat mortar dan mesingan - harus membutakan dan mengejutkan musuh dengan serangan artileri intensif dari tebing kiri, sempadan dengan artileri dan tembakan mortar dari parit Jerman di kedua-dua belah jurang dan seterusnya ke kiri, untuk mengelakkan kemungkinan serangan Jerman dan memastikan kami berundur ke bot.

Kolin menyampaikan isyarat interaksi dengan bank kiri, menjelaskan butiran dan bertanya:

Adakah semuanya jelas kepada anda?

Ya, seolah-olah semuanya.

Selepas jeda, saya bercakap tentang apa yang membimbangkan saya: adakah budak lelaki itu akan kehilangan daya tahannya semasa laluan, ditinggalkan bersendirian dalam kegelapan seperti itu, dan jika dia mungkin cedera sekiranya berlaku tembakan.

Kholin menjelaskan bahawa "dia" - mengangguk ke arah budak lelaki itu - bersama-sama dengan Katasonov dari lokasi batalion ketiga selama beberapa jam mengkaji pantai musuh di tempat peralihan dan mengetahui setiap belukar, setiap benjolan di sana. Bagi serbuan artileri pula, sasaran telah ditembak lebih awal dan "laluan" selebar tujuh puluh meter akan dimasukkan.

Saya secara tidak sengaja memikirkan berapa banyak kemalangan yang tidak dijangka boleh berlaku, tetapi saya tidak mengatakan apa-apa mengenainya. Budak lelaki itu berbaring termenung, sedih, dengan pandangannya ke atas. Wajahnya tersinggung dan, nampaknya saya, sama sekali tidak peduli, seolah-olah perbualan kami tidak membimbangkannya sedikit pun.

Saya melihat peta garisan biru- pertahanan orang Jerman disingkirkan secara mendalam - dan, membayangkan bagaimana rupanya dalam realiti, saya secara senyap bertanya:

Dengar, adakah tempat peralihan dipilih dengan baik? Adakah benar-benar tiada sektor di barisan tentera di mana pertahanan musuh tidak begitu padat? Adakah benar-benar tidak ada "kendur" di dalamnya, pecah, katakan, pada sendi sendi?

Kholin mengecilkan mata coklatnya dan memandangku dengan mengejek.

Anda tidak dapat melihat apa-apa yang lebih jauh daripada hidung anda di subbahagian! dia mengisytiharkan dengan sedikit penghinaan. - Nampaknya kepada anda bahawa kuasa utama musuh menentang anda, dan di sektor lain terdapat perlindungan yang lemah, jadi, untuk penglihatan! Adakah anda benar-benar berfikir bahawa kami tidak memilih atau berfikir kurang daripada anda? .. Tetapi jika anda ingin tahu, di sini orang Jerman mempunyai begitu banyak tentera di seluruh barisan hadapan yang anda tidak pernah impikan! Dan di belakang sendi mereka melihat kedua-duanya - jangan lihat bodoh untuk diri sendiri: yang bodoh telah mati! Pekak, pertahanan padat untuk berpuluh-puluh kilometer, - Kholin mengeluh sedih. - Seorang nelayan sipi, semuanya telah difikirkan lebih daripada sekali. Dalam kes sedemikian, mereka tidak berfungsi dari akhir, ingatlah! ..

Dia bangun dan, duduk di atas katil bersebelahan budak lelaki itu, dengan nada rendah dan, seperti yang saya faham, bukan kali pertama mengarahkannya:

- ... Dalam gaung, terus ke tepi. Ingat: seluruh bahagian bawah dilombong ... Dengar lebih kerap. Berdiam diri dan dengar! .. Peronda sedang berjalan di sepanjang parit, jadi anda merangkak dan tunggu! .. Bagaimana rondaan akan melalui - melalui parit dan teruskan ...

Saya memanggil komander kompeni kelima, Gushchin, dan, setelah memberitahunya bahawa dia tinggal untuk saya, saya memberikan arahan yang diperlukan. Selepas menutup telefon, saya sekali lagi mendengar suara lembut Kholin:

“… Anda akan menunggu di Fedorovka… jangan mengamuk! Paling penting, berhati-hati!

Adakah anda fikir mudah untuk berhati-hati? budak lelaki itu bertanya dengan kerengsaan yang hampir tidak dapat dilihat.

Saya tahu! Tetapi awak jadi! Dan ingat selalu: anda tidak bersendirian! Ingat: di mana sahaja anda berada, saya sentiasa memikirkan tentang anda. Dan leftenan kolonel juga...

Tetapi Katasonich pergi dan tidak masuk, - budak lelaki itu berkata secara menyinggung dengan ketidakkonsistenan kebudak-budakan semata-mata.

Saya memberitahu anda: dia tidak boleh! Dia telah dipanggil oleh penggera. Jika tidak ... Anda tahu bagaimana dia mencintai anda! Anda tahu bahawa dia tidak mempunyai sesiapa dan anda lebih sayang kepadanya daripada orang lain! Adakah awak tahu?

Saya tahu, - menghidu, budak lelaki itu bersetuju, suaranya menggeletar. - Tetapi saya masih boleh berlari ...

Kholin berbaring di sebelahnya, mengusap rambut linen lembutnya dan membisikkan sesuatu kepadanya. - Saya cuba untuk tidak mendengar. Ternyata saya mempunyai banyak perkara untuk dilakukan, saya tergesa-gesa bermain-main, tetapi saya benar-benar tidak dapat berbuat apa-apa dan, meludahi segala-galanya, saya duduk untuk menulis surat kepada ibu saya: Saya tahu pengakap itu, sebelum ini. meninggalkan misi, menulis surat kepada saudara-mara dan rakan-rakan. Walau bagaimanapun, saya menjadi gugup, fikiran saya berselerak, dan, setelah menulis dengan pensil dari setengah halaman, saya mengoyakkan semuanya dan membuangnya ke dalam dapur.

Masa, - sambil mengerling jam tangannya, Kholin memberitahu saya dan bangun. Meletakkan beg trofi di atas bangku, dia menarik simpulan dari bawah katil, membuka ikatannya, dan kami mula berpakaian dengannya juga.

Di atas linen kasar, dia memakai seluar dalam bulu nipis dan baju sejuk, kemudian tunik musim sejuk dan seluar lebar dan memakai jubah penyamaran hijau. Memandang dia, saya berpakaian dengan cara yang sama. Seluar dalam bulu Katasonov terlalu kecil untuk saya, ia retak di pangkal paha saya, dan saya memandang Kholin dengan ragu-ragu.

Tiada apa-apa, tiada apa-apa,” dia menggalakkan. - Beranikan diri! Jika anda memecahkannya, kami akan menulis yang baharu.

Gaun persalinan hampir sesuai dengan saya, namun, seluarnya agak pendek. Kami memakai but palsu Jerman di kaki kami; mereka berat dan luar biasa, tetapi ini, seperti yang dijelaskan oleh Kholin, adalah langkah berjaga-jaga: untuk tidak "mewarisi" di sisi lain. Kholin sendiri mengikat tali kot penyamaran saya.

Tidak lama lagi kami bersedia: Bom tangan Finland dan F-1 digantung dari tali pinggang (Kholin mengambil satu lagi anti-kereta kebal berat - RPG-40); pistol dengan kartrij didorong ke dalam ruang, dimasukkan ke dalam dada; ditutup dengan lengan penyamaran, memakai kompas dan jam tangan dengan dail bercahaya; Suar telah diperiksa, dan Kholin memeriksa lampiran cakera dalam mesin.

Kami sudah bersedia, dan budak lelaki itu masih berbaring dengan tapak tangan di bawah kepala dan tidak melihat ke arah kami.

Dari beg pakaian Jerman yang besar, jaket budak lelaki berambut merah lusuh dengan bulu kapas dan kelabu gelap, bertompok, seluar, topi lusuh dengan penutup telinga dan but remaja yang tidak jelas kelihatan telah dikeluarkan. Di tepi katil terbentang seluar dalam kanvas, yang lama, semua baju peluh dan stokin bulu, sedikit beg bahu yang berminyak, kain kaki dan beberapa jenis kain buruk.

Kholin membungkus barangan runcit budak lelaki itu dalam sekeping ryadna: kecil - kira-kira setengah kilogram - bulatan sosej, dua keping bacon, kerak, dan beberapa keping basi roti rai dan gandum. Sosej buatan sendiri, dan bacon bukan milik tentera kita, tetapi tidak rata, kurus, kelabu-gelap dari garam kotor, dan selain itu, roti itu tidak dibentuk, tetapi perapian - dari ketuhar tuan.

Saya melihat dan berfikir: bagaimana segala-galanya disediakan, setiap perkara kecil ...

Barangan runcit dibungkus dalam ransel, dan budak lelaki itu masih berbaring tidak bergerak, dan Kholin, memandangnya secara sembunyi-sembunyi, tanpa berkata sepatah pun, mula memeriksa pelancar roket dan sekali lagi memeriksa pengikat cakera.

Akhirnya, budak lelaki itu duduk di atas katil dan, dengan gerakan santai, mula menanggalkan pakaian tenteranya. Seluar harem biru tua bernoda di bahagian lutut dan belakang.

Resin, katanya. - Biarkan mereka membersihkannya.

Atau mungkin mereka harus pergi ke gudang dan menulis yang baru? - menawarkan Kolin.

Tidak, biarkan mereka membersihkannya.

Budak itu perlahan-lahan memakai pakaian awam. Choline membantunya, kemudian memeriksanya dari semua pihak. Dan saya melihat: tidak memberi atau mengambil kain buruk yang tiada tempat tinggal, seorang budak pelarian, yang kami telah temui beberapa orang di jalan serangan.

Di dalam poketnya, budak lelaki itu menyembunyikan pisau lipat buatan sendiri dan kepingan kertas usang: enam puluh atau tujuh puluh setem pendudukan Jerman. Dan itu sahaja.

Kami melompat, - kata Kholin kepada saya; memeriksa, kami melompat beberapa kali. Dan budak itu juga, walaupun apa yang dia boleh buat bising?

Mengikut adat Rusia lama, kami duduk dan duduk seketika dalam diam. Wajah budak lelaki itu sekali lagi menunjukkan kepekatan kebudak-budakan dan ketegangan dalaman, sama seperti enam hari lalu, ketika dia mula-mula muncul di ruang istirahat saya.

* * *

Selepas menyinari mata kami dengan lampu merah lampu isyarat (untuk lebih melihat dalam gelap), kami pergi ke bot: Saya di hadapan, budak lelaki itu lima belas langkah di belakang saya, dan Kholin lebih jauh.

Saya mesti memanggil dan bercakap dengan semua orang yang bertemu dengan kami di laluan itu, supaya budak lelaki itu akan bersembunyi pada masa ini: tiada siapa selain kita harus melihatnya sekarang - Kholin memberi amaran kepada saya dengan cara yang paling tegas tentang perkara ini.

Di sebelah kanan, dari kegelapan, kata-kata arahan yang tenang terdengar: "Petempatan - ke tempat mereka! .. Untuk berperang! .." Belukar berderak, dan bisikan lucah kedengaran - pengiraan dibuat untuk senjata api dan mortar. bertaburan di semak belukar dalam formasi pertempuran batalion saya dan ketiga.

Selain kami, kira-kira dua ratus orang menyertai operasi itu. Mereka bersedia untuk melindungi kami pada bila-bila masa, menyerbu ke atas kedudukan orang Jerman dengan tembakan bertubi-tubi. Dan tiada seorang pun daripada mereka mengesyaki bahawa ini bukan pencarian sama sekali, kerana Kholin terpaksa memberitahu komander unit sokongan.

Terdapat pos keselamatan tidak jauh dari bot. Dia adalah sepasang, tetapi atas arahan Kholin, saya mengarahkan komander pengawal untuk meninggalkan hanya seorang koperal pertengahan umur, Demin yang pintar di dalam parit. Semasa kami menghampiri pantai, Kholin mencadangkan saya pergi dan bercakap dengan koperal - sementara itu dia dan budak itu akan tergelincir tanpa disedari ke bot. Semua langkah berjaga-jaga ini, pada pendapat saya, adalah berlebihan, tetapi konspirasi Kholin tidak mengejutkan saya: Saya tahu bahawa bukan sahaja dia - semua pegawai perisikan adalah seperti itu. - Saya akan ke hadapan.

Hanya tiada komen! - Kholin memberi amaran kepada saya dalam bisikan yang mengagumkan. Saya bosan dengan amaran ini pada setiap langkah: Saya bukan budak lelaki, dan saya sendiri tahu apa itu.

Demin, seperti yang dijangka, memanggil saya dari jauh; menjawab, saya naik, melompat ke dalam parit dan berdiri supaya dia, berpaling kepada saya, membelakangi jalan.

Nyalakan, - Saya cadangkan, keluarkan rokok, dan ambil satu untuk saya sendiri, tolak satu lagi untuk dia.

Kami mencangkung, dia menyerang dengan mancis lembap, akhirnya satu menyala, dia membawanya kepada saya dan menyalakannya sendiri. Memandangkan perlawanan itu, saya perasan bahawa seseorang sedang tidur di ceruk di bawah lubang pada jerami berlapis, dan saya berjaya melihat topi yang biasa dikenali dengan paip merah. Dengan rakus melukis, saya, tanpa berkata apa-apa, menghidupkan lampu suluh dan melihatnya di ceruk - Katasonov. Dia berbaring telentang, mukanya ditutup dengan topi. Saya, belum menyedari, membesarkannya, - kelabu, lemah lembut, seperti arnab, muka; terdapat lubang kecil yang kemas di atas mata kiri; salur masuk peluru...

Ternyata bodoh, - Demin bergumam perlahan di sebelah saya, suaranya sampai kepada saya seolah-olah dari jauh. - Kami menyediakan bot, duduk dengan saya, merokok. Kapten berdiri di sini, bercakap dengan saya, dan yang ini mula merangkak keluar dan hanya, ini bermakna dia bangun dari parit dan tergelincir ke bawah dengan senyap. Ya, kami nampaknya tidak mendengar tembakan ... Kapten bergegas ke arahnya, sambil berjabat: "Kapitonych! .. Kapitonych! .."

Jadi itulah sebabnya Kholin kelihatan agak pelik kepada saya apabila pulang dari pantai ...

Tiada komen! - bisikan angkuhnya kedengaran dari sungai. Dan saya faham segala-galanya: budak lelaki itu akan meninggalkan tugas dan sekarang dia tidak sepatutnya kecewa - dia tidak sepatutnya tahu apa-apa.

Selepas keluar dari parit, saya perlahan-lahan turun ke air.

Budak itu sudah berada di dalam bot, saya duduk dengannya di buritan, mengambil mesingan bersedia.

Duduk lebih sekata, - bisik Kholin, menutupi kami dengan khemah baju hujan. - Pastikan tiada gulungan!

Menarik ke belakang haluan perahu, dia duduk sendiri dan membuka dayung. Melihat jam tangannya, dia menunggu sedikit lebih lama dan bersiul perlahan: ini adalah isyarat untuk memulakan operasi.

Dia segera dijawab: ke kanan dari kegelapan, di mana dalam parit mesingan besar di rusuk batalion ketiga adalah komander subunit sokongan dan pemerhati artileri, tembakan senapang melanda.

Setelah membalikkan bot, Kholin mula mendayung - pantai serta-merta hilang. Kesuraman malam yang sejuk dan hujan merangkul kami.

6

Saya dapat merasakan nafas panas Choline yang diukur pada muka saya. Dia memandu bot dengan pukulan yang kuat; anda boleh mendengar air senyap memercik di bawah hentakan dayung. Budak itu terkaku, bersembunyi di bawah baju hujan di sebelah saya.

Di hadapan, di tebing kanan, orang Jerman, seperti biasa, menembak dan menerangi bahagian hadapan dengan roket - kilatan tidak begitu terang kerana hujan. Dan angin ke arah kami. Cuaca jelas menguntungkan kami.

Dari tebing kami, sebaris peluru pengesan terbang ke atas sungai. Laluan sedemikian dari sayap kiri batalion ketiga akan diberikan setiap lima hingga tujuh minit: ia akan menjadi panduan kepada kami apabila kami kembali ke pantai kami.

gula! - bisik Kholin.

Kami memasukkan dua keping gula ke dalam mulut kami dan menghisapnya dengan tekun: ini sepatutnya meningkatkan sensitiviti mata dan pendengaran kami ke had.

Kami, mungkin, sudah berada di suatu tempat di tengah-tengah jangkauan, apabila senapang mesin meletup di hadapan kami - wisel peluru dan, mengetuk percikan kuat, percikan melintasi air yang agak berdekatan.

MG-34, - budak lelaki itu mentakrifkan secara berbisik, dengan penuh percaya berpaut pada saya.

Adakah anda takut?

Sedikit, - dia mengakui hampir tidak dapat didengari. “Saya tidak biasa dengannya. Semacam gugup ... Dan saya juga tidak akan biasa mengemis. Wah dan sakit!

Saya membayangkan dengan jelas bagaimana dia, bangga dan bangga, mengaibkan dirinya dengan mengemis.

Dengar, - mengingati, saya berbisik, - kita mempunyai Bondarev dalam batalion. Dan juga Gomel. Bukan saudara secara kebetulan?

Tidak. Saya tidak mempunyai saudara mara. Seorang ibu. Dan dia tidak tahu di mana sekarang ... Suaranya bergetar. - Dan nama keluarga saya, sebenarnya, Buslov, bukan Bondarev.

Dan nama itu bukan Ivan?

Tidak, panggil dia Ivan. Ia betul.

Kholin mula mendayung dengan lebih senyap, nampaknya dalam menjangkakan pantai. Saya mengintip ke dalam kegelapan dengan kesakitan di mata saya: selain dari kilatan roket yang malap di sebalik tabir hujan, anda tidak akan melihat apa-apa.

Kami hampir tidak bergerak, sekejap lagi, dan bahagian bawahnya berpaut pada pasir. Kholin, lincah melipat dayung, melangkah ke tepi dan, berdiri di dalam air, dengan cepat membelokkan buritan bot ke pantai.

Selama dua minit kami mendengar dengan tekun. Anda boleh mendengar titisan hujan perlahan-lahan memercik ke atas air, di atas tanah, pada baju hujan yang sudah basah; Saya boleh mendengar Choline bernafas sekata dan saya boleh mendengar degupan jantung saya. Tetapi yang mencurigakan - tidak ada bunyi, tidak bercakap, tidak berdesir - kita tidak dapat menangkap. Dan Kholin bernafas ke telinga saya:

Ivan ada di sana. Dan anda keluar dan tahan ... Dia menyelam ke dalam kegelapan. Saya berhati-hati keluar dari bawah baju hujan saya, melangkah ke dalam air di atas pasir pantai, menyesuaikan mesingan saya dan menaiki bot di buritan. Saya merasakan bahawa budak itu telah bangkit dan berdiri di dalam bot di sebelah saya.

Duduk. Dan memakai baju hujan anda, - rasa dengan tangan saya, saya berbisik.

Semuanya sama sekarang, ”jawabnya, hampir tidak kedengaran.

Kholin muncul tanpa diduga dan, mendekat, mengumumkan dalam bisikan gembira:

Pesanan! Semuanya diikat, diikat...

Ternyata semak-semak berhampiran air, di mana kita harus meninggalkan bot, hanya tiga puluh langkah ke hilir.

Beberapa minit kemudian bot itu tersembunyi, dan kami, membongkok, menyelinap di sepanjang pantai, dari semasa ke semasa membeku dan mendengar. Apabila roket meletus berhampiran, kami jatuh ke pasir di bawah tebing dan terbaring tidak bergerak seperti mati. Dari ekor mata saya melihat seorang budak lelaki - pakaiannya telah gelap akibat hujan. Kholin dan saya akan kembali dan berubah, dan dia ...

Kholin tiba-tiba menjadi perlahan dan, sambil memegang tangan budak itu, melangkah ke kanan di dalam air. Di hadapan, sesuatu bersinar di pasir. "Mayat pengakap kita," saya rasa.

Apakah ini? budak lelaki itu bertanya hampir tidak kedengaran.

Fritz, - Kholin berbisik dengan cepat dan membawanya ke hadapan. “Ini adalah penembak tepat dari bank kami.

Wah, keparat! Mereka juga menanggalkan pakaian mereka sendiri, - budak itu bergumam dengan kebencian, melihat sekeliling.

Nampaknya pada saya bahawa kita telah bergerak untuk selama-lamanya dan sepatutnya mencapainya lama dahulu. Walau bagaimanapun, saya masih ingat bahawa dari semak, di mana bot itu tersembunyi, kepada mayat-mayat ini, tiga ratus satu meter. Dan ke jurang anda perlu berjalan lebih kurang sama.

Tidak lama kemudian kami melewati satu lagi mayat. Dia benar-benar reput - bau yang memuakkan dirasai dari jauh. Dari tebing kiri, merempuh langit hujan di belakang kami, trek pergi lagi. Jurang itu berada di suatu tempat yang dekat; tetapi kita tidak akan melihatnya: ia tidak diterangi oleh roket, ia adalah benar, kerana seluruh bahagian bawahnya dilombong, dan tepinya bersempadan dengan parit berterusan dan dikawal. Orang Jerman, nampaknya, pasti bahawa tiada siapa yang akan mencucuk di sini.

Jurang ini adalah perangkap yang baik untuk sesiapa sahaja yang ditemui di dalamnya. Dan semua harapan adalah bahawa budak itu akan menyelinap tanpa disedari.

Kholin akhirnya berhenti dan, setelah memberi isyarat kepada kami untuk duduk, dia pergi ke hadapan.

Tidak lama kemudian dia kembali dan hampir tidak kedengaran perintah:

Di belakang saya!

Kami bergerak ke hadapan tiga puluh langkah lagi dan mencangkung di belakang langkan.

Jurang ada di hadapan kami, terus ke hadapan! - Menarik lengan kot penyamarannya, Kholin melihat dail bercahaya dan berbisik kepada budak lelaki itu: - Kami mempunyai empat minit lagi. Apa perasaan awak?

Pesanan.

Kami mendengar kegelapan untuk seketika. Ia berbau mayat dan lembap. Salah satu mayat - ia kelihatan di atas pasir kira-kira tiga meter di sebelah kanan kami - jelas berfungsi sebagai tempat rujukan untuk Kholin.

Baiklah, saya akan pergi, "kata budak lelaki itu, hampir tidak dapat didengari.

Saya akan membawa awak, - tiba-tiba berbisik Kholin. - Sepanjang gaung. Sekurang-kurangnya sedikit.

Ini tidak lagi mengikut rancangan!

Tidak! - membantah budak lelaki itu. - Saya akan pergi sendiri! Anda sudah besar - mereka akan terperangkap dengan anda.

Mungkin saya patut pergi? Saya tawarkan dengan teragak-agak.

Sekurang-kurangnya di sepanjang jurang, - memohon Kholin dalam bisikan. - Ada tanah liat - anda akan mewarisi. Saya akan membawa awak!

Saya kata! - degil dan marah mengisytiharkan budak itu. - Saya sendiri!

Dia berdiri di sebelah saya, kecil, kurus, dan, seperti yang saya nampak, menggeletar dengan pakaian lamanya. Atau mungkin menurut saya...

Sampai jumpa, - dia teragak-agak, dia berbisik kepada Kholin.

jumpa lagi! - Saya dapat rasakan mereka berpelukan dan Kholin menciumnya. - Perkara utama adalah berhati-hati! Jaga diri! Jika kita bergerak, tunggu di Fedorovka!

Jumpa lagi, - budak itu sudah menghubungi saya.

selamat tinggal! - Saya berbisik dengan keterujaan, mencari tapak tangannya yang kecil sempit dalam gelap dan meramasnya dengan kuat. Saya merasakan keinginan untuk menciumnya, tetapi saya teragak-agak serta-merta. Saya sangat bimbang pada masa ini.

Sebelum itu, saya mengulangi kepada diri saya sendiri sepuluh kali: "Selamat tinggal!" Supaya tidak berkata-kata, seperti enam hari lalu: "Selamat tinggal!"

Dan sebelum saya berani menciumnya, dia secara senyap menghilang ke dalam kegelapan.

7

Kholin dan saya bersembunyi, mencangkung dekat dengan langkan, sehingga tepinya jatuh ke atas kepala kami, dan mendengar dengan berhati-hati. Hujan turun dengan mantap dan tidak tergesa-gesa, hujan musim luruh yang sejuk, yang nampaknya tidak akan pernah berakhir. Air itu terasa lembap dengan otak.

Empat minit berlalu, kerana kami ditinggalkan bersendirian, dan dari sisi tempat budak itu pergi, tapak kaki dan suara guttural yang tidak jelas kedengaran.

"Orang Jerman!.."

Kholin memicit bahu saya, tetapi saya tidak perlu diberi amaran - saya mungkin mendengarnya lebih awal dan, meluncurkan tombol keselamatan pada mesin, saya benar-benar mati rasa dengan bom tangan di tangan saya.

Langkah kaki menghampiri. Sekarang adalah mungkin untuk melihat bagaimana lumpur tercuit di bawah kaki beberapa orang. Mulutku kering, jantungku berdegup kencang.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel ...

Halte "s Maul, Otto! .. Pautan terhenti! .. Mereka berlalu sangat dekat, sehingga percikan lumpur sejuk jatuh ke muka saya. Seketika kemudian, dengan kilat roket, kami melihat mereka, tinggi dalam kain kafan jarang. hujan (mungkin bagi saya seolah-olah saya melihat mereka dari bawah), dalam topi keledar dengan selimut dan but dengan bahagian atas lebar sama persis seperti Holin dan saya. dengan sarung, senapang mesin ringan tergantung di dada mereka.

Terdapat empat daripada mereka - peronda pengawal rejimen SS, - peronda tempur tentera Jerman, masa lalu yang Ivan Buslov, seorang budak lelaki berusia dua belas tahun dari Gomel, yang muncul dalam dokumen risikan kami di bawah nama "Bondarev", baru sahaja terlepas.

Apabila kami melihat mereka dalam cahaya roket yang menggeletar, mereka berhenti dan hendak turun ke air kira-kira sepuluh langkah dari kami. Dalam gelap mereka kedengaran melompat di atas pasir dan menuju ke arah semak, tempat bot kami tersorok.

Ia lebih sukar untuk saya daripada Cholin. Saya bukan seorang peninjau, tetapi saya telah berjuang sejak bulan-bulan pertama perang, dan apabila melihat musuh, hidup dan dengan senjata, saya serta-merta dirampas oleh yang biasa, berkali-kali mengalami keseronokan seorang askar pada saat pertempuran. Saya merasakan keinginan, atau lebih tepatnya, dahaga, keperluan, keperluan untuk membunuh mereka dengan segera! Saya akan mengisi mereka sebagai comel, dalam satu pecah! "Membunuh mereka!" - Saya mungkin tidak memikirkan apa-apa lagi, muntah dan memusing mesingan. Tetapi Kholin memikirkan saya. Merasakan pergerakan saya, dia memicit lengan saya, seolah-olah dalam ragum, - setelah sedar, saya menurunkan mesingan.

Mereka akan melihat bot itu! - menggosok lengan saya, saya berbisik sebaik sahaja langkah itu pergi.

Kholin terdiam.

Kita perlu melakukan sesuatu, - selepas berhenti seketika, saya berbisik sekali lagi dalam penggera. - Jika mereka menjumpai bot itu ...

Kalau!.. - Kholin menghembuskan nafas geram di muka saya. Saya merasakan bahawa dia boleh mencekik saya. - Dan jika budak itu ditangkap?! Adakah anda berfikir untuk meninggalkan dia sendirian? .. Apakah anda: kulit, bajingan, atau hanya bodoh? ..

Bodoh, - berfikir, saya berbisik.

Anda pasti neurotik, "kata Kholin termenung. - Perang akan berakhir, anda perlu dirawat ...

Saya mendengar dengan teliti, mengharapkan setiap saat untuk mendengar seruan orang Jerman yang telah menemui bot kami. Di sebelah kiri, senapang mesin berbunyi secara tiba-tiba, diikuti oleh satu lagi, tepat di atas kami, dan sekali lagi dalam senyap bunyi hujan yang diukur kedengaran. Roket berlepas di sana sini di sepanjang pantai, berkelip, berkilauan, mendesis dan padam, tidak sempat sampai ke tanah.

Atas sebab tertentu, bau mayat yang memuakkan itu bertambah kuat. - meludah dan cuba bernafas melalui mulutnya, tetapi ia tidak banyak membantu.

Saya merasakan keinginan yang menyakitkan untuk menyalakan rokok. Tidak pernah dalam hidup saya saya sangat ingin merokok. Tetapi satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan ialah menarik sebatang rokok dan menghidunya, mengulinya dengan jari saya.

Kami tidak lama kemudian basah kuyup dan menggigil kesejukan, dan hujan terus turun tanpa henti.

Ada tanah liat dalam gaung, sial! - tiba-tiba bisik Kholin. - Sekarang akan ada hujan lebat yang baik untuk membasuh segala-galanya ...

Fikirannya sentiasa bersama budak itu, dan jurang tanah liat, tempat tapak kaki terpelihara dengan baik, mengganggunya. Saya faham betapa mendalam kebimbangannya: jika orang Jerman menemui jejak kaki yang segar dan luar biasa dari pantai melalui barisan hadapan, Ivan pasti akan diikuti dengan pengejaran. Mungkin dengan anjing. Di mana, di mana, dan dalam rejimen SS terdapat cukup anjing yang dilatih untuk memburu orang.

Saya sudah kunyah rokok. Ia tidak cukup menyenangkan, tetapi saya mengunyah. Kholin, apabila dia mendengarnya, bertanya:

awak ni apa?

Saya mahu merokok - saya hampir mati! Aku mengeluh.

Awak tak nak ke ibu awak? - tanya Kholin sinis. - Saya secara peribadi mahu pergi kepada ibu saya! Takkan teruk, kan?

Kami menunggu dua puluh minit lagi, basah, menggigil kesejukan dan mendengar dengan teliti. Baju itu dililit di belakang seperti balut ais. Hujan secara beransur-ansur memberi laluan kepada salji, kepingan lembut dan basah jatuh, menutupi pasir dengan tudung putih, dan dengan berat hati mencair.

Nah, nampaknya, dia berlalu, - akhirnya Kholin menarik nafas lega dan bangun.

Sambil membongkok dan terus dekat dengan tebing, kami bergerak ke bot, berhenti sesekali, terkaku dan mendengar. Saya cukup pasti orang Jerman telah melihat bot itu dan menyerang hendap di semak-semak. Tetapi Kholin tidak berani memberitahu tentang perkara ini: Saya takut dia akan mentertawakan saya.

Kami merayap dalam kegelapan di sepanjang pantai sehingga kami terjumpa mayat pengakap kami. Kami mengambil tidak lebih daripada lima langkah dari mereka apabila Kholin berhenti dan, menarik saya ke lengan bajunya, berbisik di telinga saya:

Anda akan tinggal di sini. Saya akan pergi mendapatkan bot. Supaya tiada peluang untuk mereka berdua. Berenang - anda akan memanggil saya dalam bahasa Jerman. Sunyi, sunyi!.. Kalau terserempak, bunyi bising - berenang ke seberang. Dan jika saya tidak kembali dalam satu jam, berenang juga. Anda boleh berenang ke sana ke mari lima kali, bukan? katanya mengejek.

Bukan kebimbangan anda. Kurang berfikir.

Lebih baik mendekati bot itu bukan di tepi pantai, tetapi berenang dari tepi sungai, - saya berkata tidak cukup yakin. - Saya boleh, ayuh...

Mungkin saya akan berbuat demikian ... Tetapi mengapa anda tidak cuba menggoyangkan bot! Jika apa-apa berlaku kepada anda, kami akan memanaskan badan pada hari pertama. Vnik?

ya. Dan jika…

Tanpa sebarang "jika"! .. Anda seorang lelaki yang baik, Galtsev, "Kholin tiba-tiba berbisik," tetapi seorang neurasthenik. Dan ini adalah perkara yang paling dahsyat dalam perniagaan kami ...

Dia masuk ke dalam kegelapan, dan saya tetap menunggu. Saya tidak tahu berapa lama penantian yang menyakitkan ini berlangsung: Saya sangat dingin dan sangat bimbang sehingga saya tidak terfikir untuk melihat jam tangan saya. Cuba untuk tidak mengeluarkan bunyi sedikit pun, saya dengan kuat menggerakkan tangan saya dan mencangkung untuk mendapatkan sekurang-kurangnya sedikit panas. Dari semasa ke semasa saya terpaku dan mendengar.

Akhirnya, setelah menangkap percikan air yang hampir tidak dapat dilihat, saya meletakkan tapak tangan saya ke mulut dengan corong dan berbisik:

Berhenti ... Berhenti ...

Diam, sial! Pergi ke sini…

Melangkah berhati-hati, saya mengambil beberapa langkah, dan air sejuk mencurah ke dalam but saya, memeluk kaki saya dalam pelukan berais.

Macam mana dekat gaung, sunyi kan? - Pertama sekali, tanya Kholin.

Anda lihat, dan anda takut! dia berbisik, gembira. - Duduk dari buritan, mengambil mesingan daripada saya, dia mengarahkan, dan sebaik sahaja saya masuk ke dalam bot, dia mula mendayung, mengambilnya melawan arus.

Duduk di buritan, saya menanggalkan but saya dan menuangkan air daripadanya.

Salji turun dalam kepingan berbulu dan cair, hampir tidak menyentuh sungai. Dari tebing kiri laluan diberikan sekali lagi. Dia berlalu tepat di atas kami; ia perlu berpusing, dan Kholin terus memandu bot ke hulu.

awak nak pergi mana? Saya bertanya, tidak faham.

Tanpa menjawab, dia mendayung dengan kuat.

Di mana kita berlayar?

Sini, panaskan badan! - Meninggalkan dayung, dia menuang kelalang leper kecil ke tangan saya. Dengan jari kebas membuka penutup dengan susah payah, saya menelan - vodka membakar tekak saya dengan haba yang menyenangkan, ia menjadi hangat di dalam, tetapi menggigil masih mengalahkan saya.

Bottoms Up! - bisik Kholin, sedikit menggerakkan dayung.

Saya akan minum di pantai. Adakah anda akan merawat?

Saya meneguk sekali lagi dan, dengan menyesal memastikan tiada apa-apa dalam kelalang, saya memasukkannya ke dalam poket saya.

Bagaimana jika ia belum lulus lagi? - kata Kholin tanpa diduga. - Tiba-tiba berbohong, menunggu ... Betapa saya ingin bersamanya sekarang! ..

Dan menjadi jelas kepada saya mengapa kami tidak kembali. Kami berada di seberang jurang, supaya kami boleh mendarat di tebing musuh semula dan datang membantu budak itu. Dan dari sana, dari kegelapan, sesekali mereka mengalir ke sungai dalam barisan yang panjang. Saya merinding apabila peluru bersiul dan menampar air di sebelah bot. Dalam kesuraman seperti itu, di sebalik tirai salji basah yang luas, mungkin mustahil untuk mencari kami, tetapi sangat tidak menyenangkan untuk berada di bawah api di atas air, di tempat terbuka di mana anda tidak boleh membenamkan diri anda di dalam tanah dan terdapat tiada apa di belakang yang boleh anda sembunyikan. Kholin, menggalakkan, berbisik:

Hanya orang bodoh atau pengecut boleh mati akibat peluru bodoh itu! Pertimbangkan!..

Katasonov bukanlah seorang yang bodoh atau pengecut. Saya tidak meraguinya, tetapi saya tidak berkata apa-apa kepada Kholin.

Dan anda tidak mempunyai apa-apa sebagai paramedik! - sedikit kemudian dia teringat, jelas mahu mengalihkan perhatian saya.

Tiada apa-apa, - mengetuk keluar dengan gigi saya, saya bersetuju, paling tidak memikirkan tentang paramedik; Saya membayangkan ruang kosong yang hangat dari pos pertolongan cemas dan dapur. Dapur besi tuang yang indah!..

Dari kiri, bank yang tidak berkesudahan dikehendaki tiga kali lagi mereka memberikan laluan. Dia memanggil kami kembali, dan kami semua berjuntai di atas air lebih dekat ke tebing kanan.

Nah, nampaknya telah berlalu, - akhirnya berkata Kholin dan, memukul saya dengan gulungan, pergerakan yang kuat dayung memusingkan perahu.

Dia berorientasikan secara mengejutkan dan mengekalkan arah dalam gelap. Kami belayar dekat dengan parit mesingan besar di sayap kanan batalion saya, di mana ketua platun keselamatan berada.

Mereka menjangkakan kami dan segera berseru dengan senyap, tetapi dengan angkuh: “Berhenti! Siapa yang akan datang? .. "Saya memberikan kata laluan - mereka mengenali saya dengan suara saya, dan seketika kami melangkah ke darat.

Saya benar-benar letih dan, walaupun saya minum dua ratus gram vodka, saya masih menggeletar dan hampir tidak dapat menggerakkan kaki saya yang kebas. Cuba untuk tidak berceloteh, saya mengarahkan bot itu ditarik keluar dan disamarkan, dan kami bertolak di sepanjang pantai, ditemani oleh ketua skuad Zuev, kegemaran saya, seorang sarjan yang agak nakal tetapi melulu. Dia berjalan di hadapan.

Leftenan kanan rakan seperjuangan, di manakah bahasanya? - Menoleh, dia tiba-tiba bertanya dengan riang.

Bahasa apa?

Jadi, mereka berkata, anda pergi untuk bahasa.

Kholin, yang berjalan di belakang, menolak saya dan melangkah ke arah Zuev.

Lidah anda berada di dalam mulut anda! Vnik? - katanya tajam, mengutarakan setiap perkataan dengan jelas. Saya rasa dia meletakkan tangannya yang berat di bahu Zuev, dan mungkin juga memegang kolarnya: Kholin ini terlalu lugas dan panas baran - dia boleh melakukannya.

Lidah anda berada di dalam mulut anda! ulang dia mengugut. - Dan tahan dia dengan gigi! Ia akan menjadi lebih baik untuk anda! .. Dan kini kembali ke jawatan! ..

Sebaik Zuev tinggal beberapa langkah di belakang, Kholin mengumumkan dengan tegas dan sengaja dengan lantang:

Pembicara berada dalam batalion anda, Galtsev! Dan ini adalah perkara yang paling dahsyat dalam perniagaan kami ...

Dalam kegelapan dia memegang lengan saya dan, meremasnya pada siku, dengan mengejek berbisik:

Dan anda juga seorang yang kecil! Dia melemparkan batalion, dan dia sendiri berada di sisi lain lidah! Pemburu!

* * *

Di ruang istirahat, setelah mencairkan dapur dengan cepat dengan caj mortar tambahan, kami berbogel dan menggosok diri kami dengan tuala.

Setelah bertukar menjadi linen kering, Kholin melemparkan mantelnya, duduk di meja dan, membentangkan peta di hadapannya, mempelajarinya dengan teliti. Mendapati dirinya di ruang istirahat, dia segera entah bagaimana layu, dia kelihatan letih dan bimbang.

Saya menghidangkan setin daging rebus, bacon, periuk jeruk, roti, susu panggang yang ditapai dan sebotol vodka.

Oh, kalaulah saya tahu apa yang berlaku kepadanya sekarang! - jerit Kholin tiba-tiba, bangun. - Dan apa masalahnya?

apa dah jadi?

Peronda ini - di sebelah sana - sepatutnya berlalu setengah jam kemudian. Adakah anda faham? .. Jadi, sama ada Jerman menukar rejim keselamatan, atau kami mendapat sesuatu yang salah. Dan budak lelaki itu, dalam apa jua keadaan, boleh membayar dengan nyawanya. Dengan kami, semuanya dikira dalam beberapa minit.

Tetapi dia lulus. Kami menunggu berapa lama - sekurang-kurangnya satu jam - dan semuanya senyap.

Apa yang dilalui? tanya Kholin geram. “Kalau nak tahu, dia kena berjalan lebih lima puluh kilometer. Daripada jumlah ini, kira-kira dua puluh dia mesti lakukan sebelum subuh. Dan pada setiap langkah yang anda boleh hadapi. Dan berapa banyak jenis kemalangan! .. Baiklah, bercakap tidak akan membantu! .. - Dia mengeluarkan kad dari meja. - Jom!

Saya menuang vodka ke dalam dua cawan.

Kami tidak akan berdenting cermin mata, ”Kholin memberi amaran mengambil satu.

Kami mengangkat cawan kami dan duduk diam untuk beberapa saat.

Eh, Katasonich, Katasonich ... - Kholin mengeluh, mengerutkan dahi, dan berkata dengan suara yang pecah: - Ada apa dengan awak! Dan dia menyelamatkan nyawa saya...

Dia meminumnya dalam satu teguk dan, menghidu sekeping roti hitam, meminta:

Setelah mabuk sendiri, saya mencurahkan untuk kedua kalinya: diri saya sedikit, dan kepadanya hingga penuh. Mengambil mug, dia berpaling ke katil, di mana beg pakaian dengan barang-barang budak lelaki itu berdiri, dan berkata dengan suara rendah:

Untuk anda kembali dan tidak pernah pergi. Untuk masa depan anda!

Kami berdenting gelas dan, setelah mabuk, mula makan. Tidak dinafikan, pada masa itu kami berdua memikirkan budak itu. Dapur, berdiri di sisi dan di atas oren-merah, menghirup haba. Kami kembali dan duduk hangat dan selamat. Dan dia, di suatu tempat dalam kedudukan musuh, menyelinap melalui salji dan kabus, berdampingan dengan kematian ...

Saya tidak pernah merasakan kasih sayang yang istimewa untuk kanak-kanak, tetapi budak lelaki ini - walaupun saya bertemu dengannya hanya dua kali - sangat dekat dan sayang kepada saya sehingga saya tidak dapat memikirkannya tanpa keterujaan yang mencubit hati.

Saya tidak minum lagi. Kholin, tanpa sebarang roti bakar, diam-diam meraih mug ketiga. Tidak lama kemudian dia mabuk dan duduk muram, merenung saya dengan mata yang memerah dan teruja.

Adakah anda telah berperang untuk tahun ketiga?.. - dia bertanya sambil menyalakan rokok. - Dan saya yang ketiga ... Dan di mata kematian - seperti Ivan! - kami, mungkin, tidak melihat ke dalam ... Batalion, rejimen, seluruh tentera berada di belakang anda ... Dan dia bersendirian! - tiba-tiba jengkel, Kholin menjerit. - Kanak-kanak!.. Dan anda masih menyesali pisau busuk itu!

8

"Maaf! .." Tidak, saya tidak boleh, saya tidak berhak untuk memberikan sesiapa pisau ini, satu-satunya ingatan seorang kawan yang telah meninggal dunia, satu-satunya perkara peribadinya yang masih hidup.

Tetapi saya menyimpan kata-kata saya. Di bengkel artileri bahagian terdapat seorang tukang kunci yang mahir, seorang sarjan tua dari Ural. Pada musim bunga, dia mengukir pemegang pisau Kotka, sekarang saya memintanya membuat pisau yang sama dan meletakkannya pada pisau pendaratan baru, yang saya berikan kepadanya. Saya bukan sahaja bertanya, saya membawakannya sekotak alat tukang kunci trofi - ragum, gerudi, pahat - Saya tidak memerlukannya, dia gembira dengannya seperti kanak-kanak.

Dia membuat pegangan dengan teliti - orang Finland boleh dibezakan, mungkin, hanya dengan takuk pada Kotkina dan inisial "K. X. ". Saya sudah membayangkan bagaimana budak lelaki itu akan gembira untuk mempunyai pisau pendaratan sebenar dengan pemegang yang begitu cantik; Saya memahaminya: Saya sendiri tidak lama dahulu sebagai seorang remaja.

Saya memakai wanita Finland baru ini dengan tali pinggang, berharap pada pertemuan pertama dengan Kholin atau dengan Leftenan Kolonel Gryaznov untuk menyampaikan kepada mereka: adalah bodoh untuk berfikir bahawa saya sendiri akan mempunyai peluang untuk bertemu Ivan. Dimana dia sekarang? - Saya tidak dapat membayangkan, mengingatinya lebih daripada sekali.

Dan hari-hari panas: bahagian tentera kami melintasi Dnieper dan, seperti yang dilaporkan dalam laporan Biro Maklumat, "berjuang berjaya dalam pertempuran untuk mengembangkan jambatan di tebing kanan ...".

Saya jarang menggunakan Fink; memang benar, sekali dalam pertarungan tangan saya menggunakan dia, dan jika tidak kerana dia, koperal gemuk dan berlebihan berat badan dari Hamburg itu mungkin akan menanam kepala saya dengan spatula.

Orang Jerman menentang bermati-matian. Selepas lapan hari pertempuran sengit, kami menerima arahan untuk mengambil posisi pertahanan, dan kemudian pada awal November, pada hari yang cerah dan sejuk, sejurus sebelum cuti, saya bertemu dengan Leftenan Kolonel Gryaznov.

Berketinggian sederhana, dengan kepala besar diletakkan pada badan yang padat, berkot dan topi dengan penutup telinga, dia berjalan di sepanjang tepi lebuh raya, menyeret kaki kanan- dia terbunuh dalam kempen Finland. Saya mengenalinya dari jauh, sebaik sahaja saya pergi ke pinggir hutan, tempat tinggalan batalion saya berada. "Milik saya" - Saya kini boleh berkata demikian dengan alasan yang kukuh: sebelum menyeberang, saya telah diluluskan sebagai komander batalion.

Sunyi di dalam hutan tempat kami menetap, daun menjadi kelabu akibat fros menutupi tanah, dan bau tahi dan air kencing kuda. Di laman web ini, kor Pengawal Cossack memasuki kejayaan, dan Cossack berhenti di hutan. Sejak kecil, bau kuda dan lembu dikaitkan dengan bau susu segar dan roti panas yang baru dikeluarkan dari ketuhar. Dan sekarang saya teringat kampung asal saya, di mana pada zaman kanak-kanak setiap musim panas saya tinggal bersama nenek saya, seorang wanita tua yang kecil dan kering yang menyayangi saya tanpa batas. Semua ini nampaknya baru-baru ini, tetapi nampaknya saya kini jauh, jauh dan unik, seperti segala-galanya sebelum perang ...

Kenangan zaman kanak-kanak berakhir sebaik sahaja saya pergi ke tepi. Bolshak penuh dengan kereta Jerman, terbakar, rosak dan ditinggalkan begitu saja; membunuh orang Jerman dalam pelbagai kedudukan sedang berbaring di atas jalan, dalam parit; timbunan mayat kelabu kelihatan di mana-mana di padang parit. Di jalan raya, kira-kira lima puluh meter dari Leftenan Kolonel Gryaznov, pemandu dan leftenan penterjemahnya sibuk di belakang sebuah kapal pengangkut personel berperisai ibu pejabat Jerman. Empat lagi - saya tidak dapat melihat barisan mereka - memanjat di parit di seberang lebuh raya. Leftenan kolonel menjerit sesuatu kepada mereka - kerana angin saya tidak mendengar apa.

Apabila saya menghampiri, Gryaznov memalingkan wajahnya yang gelap dan berisi, yang berbintik-bintik ke arah saya dan berseru dengan suara kasar, separuh terkejut, separuh gembira:

Adakah anda masih hidup, Galtsev ?!

Hidup! Ke mana saya hendak pergi? - Saya tersenyum. - Saya doakan awak sihat!

hello! Jika anda masih hidup - hello!

Saya berjabat tangan yang dihulurkan kepada saya, melihat sekeliling dan, memastikan tiada sesiapa kecuali Gryaznov akan mendengar saya, saya berkata:

Komrad Leftenan Kolonel, beritahu saya: adakah Ivan sudah kembali?

Ivan?.. Ivan yang mana?

Baiklah, Bondarev.

Dan apa yang anda maksudkan, adakah dia kembali atau tidak? Gryaznov bertanya dengan tidak puas hati dan, mengerutkan dahi, memandang saya dengan mata hitam yang licik.

Saya telah mengangkutnya, anda tahu ...

Anda tidak pernah tahu siapa yang memajukan siapa! Semua orang harus tahu apa yang dia sepatutnya. Ini adalah undang-undang untuk tentera, dan terutamanya untuk perisikan!

Tetapi saya meminta perniagaan. Di luar perkhidmatan, peribadi ... Saya ada permintaan untuk anda. Saya berjanji untuk memberikannya kepadanya, - membuka butang mantel saya, saya mengambil pisau dari tali pinggang saya dan menyerahkannya kepada leftenan kolonel. - Tolong, sampaikan. Betapa dia rindu untuk memilikinya, anda hanya tahu!

Saya tahu, Galtsev, saya tahu, "leftenan kolonel mengeluh dan, mengambil sirip, memeriksanya. - Tiada apa-apa. Tetapi ada yang lebih baik. Dia mempunyai sedozen pisau ini, tidak kurang. Saya mengumpul seluruh dada ... Apa yang boleh anda lakukan - semangat! zaman ini. Budak perniagaan yang terkenal!.. Nah... kalau saya nampak, saya akan beritahu awak.

Jadi dia ... tidak kembali? - Saya berkata dalam keterujaan.

Adakah. Dan dia pergi ... Dia meninggalkan dirinya ...

Bagaimana pula?

Leftenan kolonel mengerutkan kening dan berhenti sejenak, mengalihkan pandangannya ke suatu tempat ke kejauhan. Kemudian dia berkata dalam bass berongga yang rendah:

Dia dihantar ke sekolah, dan dia bersetuju. Pada waktu pagi mereka sepatutnya membuat dokumen, tetapi pada waktu malam dia pergi ... Dan saya tidak boleh menyalahkannya: Saya faham dia. Ia mengambil masa yang lama untuk menjelaskan, dan tiada apa-apa untuk anda...

Dia memalingkan muka besar berbintik-bintik kepada saya, tegas dan termenung.

Kebencian dalam dirinya tidak membuak-buak. Dan tidak ada rehat untuknya ... Mungkin dia akan kembali, tetapi kemungkinan besar dia akan pergi ke partisan ... Dan anda melupakannya dan untuk masa depan, ingatlah: anda tidak sepatutnya bertanya tentang zakordonniki. Semakin kurang mereka bercakap tentang mereka dan apa kurang orang tahu tentang mereka, semakin lama mereka hidup ... Anda bertemu dengannya secara kebetulan, dan anda tidak sepatutnya tersinggung mengetahui tentang dia! Jadi ingatlah mulai sekarang: tidak ada apa-apa, anda tidak tahu mana-mana Bondarev, anda tidak melihat atau mendengar apa-apa. Dan anda tidak membawa sesiapa pun! Dan oleh itu tiada apa yang perlu ditanya. Vnik?..

... Dan saya tidak bertanya lagi. Dan tidak ada yang bertanya. Kholin tidak lama kemudian meninggal dunia semasa pencarian: dalam separa kegelapan sebelum fajar, kumpulan peninjaunya diserang hendap oleh Jerman - kaki Kholin patah dengan pecahan mesingan; mengarahkan semua orang untuk berundur, dia berbaring dan menembak kembali ke yang terakhir, dan apabila mereka menangkapnya, meletupkan bom tangan anti-kereta kebal ... Leftenan Kolonel Gryaznov telah dipindahkan ke tentera lain, dan saya tidak pernah bertemu dengannya lagi.

Tetapi saya, tentu saja, tidak dapat melupakan Ivan - seperti yang dinasihatkan oleh leftenan kolonel kepada saya. Dan mengenangkan pengakap kecil itu lebih daripada sekali, saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan bertemu dengannya atau mengetahui apa-apa tentang nasibnya.

9

Dalam pertempuran berhampiran Kovel saya cedera parah dan menjadi "kecergasan terhad": Saya dibenarkan untuk digunakan hanya dalam kedudukan bukan pejuang di ibu pejabat formasi atau dalam perkhidmatan belakang. Saya terpaksa berpisah dengan batalion dan bahagian saya sendiri. Selama enam bulan terakhir perang, saya bekerja sebagai penterjemah untuk jabatan peninjau korps di Front Belorussian Pertama yang sama, tetapi dalam tentera yang berbeza.

Apabila pertempuran untuk Berlin bermula, saya dan dua pegawai lain dihantar ke salah satu pasukan petugas yang diwujudkan untuk merampas arkib dan dokumen Jerman.

Berlin menyerah diri pada 2 Mei pada pukul tiga petang. Dalam detik-detik bersejarah ini, pasukan petugas kami berada di tengah-tengah bandar, di sebuah bangunan usang di Prinz Albrechtstrasse, di mana "Geheim-staats-polis" - polis rahsia negara - ditempatkan baru-baru ini.

Seperti yang dijangka, orang Jerman berjaya mengeluarkan kebanyakan dokumen atau memusnahkannya. Hanya di dalam premis tingkat empat atas, mereka ditemui sebagai kabinet pemfailan yang masih hidup dan kabinet pemfailan yang besar. Penembak kecil yang merupakan orang pertama yang memecah masuk ke dalam bangunan mengumumkan ini dengan teriakan riang dari tingkap.

Kapten kawan, ada kertas di dalam kereta di halaman rumah! - Berlari kepada saya, askar itu melaporkan, seorang lelaki pendek berbahu lebar dan bercangkung.

Di halaman besar Gestapo, berselerak dengan batu dan serpihan batu bata, dahulunya terdapat garaj untuk berpuluh-puluh, mungkin ratusan kereta; beberapa daripadanya kekal - rosak akibat letupan dan rosak. Saya melihat sekeliling: bunker, mayat, kawah bom, di sudut halaman terdapat sappers dengan pengesan lombong.

Tidak jauh dari pintu pagar berdiri sebuah trak tinggi dengan penjana gas. Pintu belakang dicampak ke belakang - di belakang dari bawah tarp kelihatan mayat seorang pegawai beruniform SS hitam dan fail tebal serta folder yang diikat dalam berkas kelihatan.

Askar itu naik dengan canggung ke bahagian belakang dan menarik berkas itu ke tepi. Saya memotong tali ersatz dengan sirip.

Ini adalah dokumen GUF - polis medan rahsia - "Pusat" Kumpulan Tentera Darat, mereka milik musim sejuk 1943/44. Laporan mengenai "tindakan" punitif dan perkembangan perisikan, permintaan carian dan orientasi, salinan pelbagai laporan dan mesej khas, mereka menceritakan tentang kepahlawanan dan pengecut, tentang yang dihukum mati dan tentang pembalas, tentang yang ditangkap dan yang sukar difahami. Bagi saya, dokumen-dokumen ini sangat menarik: Mozyr dan Petrikov, Rechitsa dan Pinsk - tempat yang begitu biasa di wilayah Gomel dan Polesie, di mana bahagian hadapan kami - berdiri di hadapan saya.

Dalam kes tersebut terdapat banyak kad pendaftaran - soal selidik dengan data pengenalan ringkas mereka yang dicari, ditangkap dan dikejar oleh polis rahsia. Beberapa kad itu mempunyai gambar terpaku padanya.

Siapa ini? - berdiri di belakang, askar itu, membongkok, mencucuk dengan jari pendek tebal dan bertanya kepada saya: - Kapten Komrad, siapa ini?

Tanpa menjawab, saya membelek kertas-kertas itu dalam keadaan terpinga-pinga, membelek-belek folder demi folder, tidak perasan hujan membasahi kami. Ya, pada hari kemenangan kita di Berlin yang mulia ini, hujan renyai-renyai, halus, sejuk, dan mendung. Hanya menjelang petang langit cerah dari awan dan matahari mengintip melalui asap.

Selepas sepuluh hari pertempuran sengit, kesunyian menguasai, di beberapa tempat dipecahkan oleh tembakan mesingan. Api menyala di tengah-tengah bandar, dan jika di pinggir bandar, di mana terdapat banyak taman, bau ungu yang meriah menyumbat orang lain, maka di sini ia berbau terbakar; asap hitam melayang di atas runtuhan.

Bawa semuanya ke dalam bangunan! Saya akhirnya mengarahkan askar itu, menunjuk ke berkas, dan secara mekanikal membuka folder yang saya pegang di tangan saya. Dia melihat - dan hati saya tenggelam: Ivan Buslov sedang melihat saya dari foto yang dilekatkan pada borang ...

Saya mengenalinya serta-merta melalui mukanya yang tinggi pipi dan mata yang besar dan lebar - saya tidak pernah melihat mata yang terpisah sebegitu luas.

Dia kelihatan muram, menjadi kenyataan, seperti ketika itu, pada pertemuan pertama kami di ruang istirahat di tebing Dnieper. Di pipi kiri, di bawah tulang pipi, terdapat lebam gelap.

Gambar itu kosong. Dengan hati yang tenggelam, saya membalikkannya - helaian dengan teks yang ditaip telah disematkan dari bawah: salinan mesej khas daripada ketua polis medan rahsia Tentera Jerman Ke-2.

Tidak. …… gunung. Luninet. 26/12/43 Rahsia.

Kepada ketua polis lapangan kumpulan "Pusat" ...

“… Pada 21 Disember tahun ini, di lokasi Kor Tentera Darat ke-23, di kawasan larangan berhampiran jalan kereta api, dengan pangkat polis bantuan, Efim Titkov, telah disedari dan selepas dua jam pemerhatian telah ditahan seorang warga Rusia, seorang budak sekolah berusia 10-12 tahun, yang berbaring di dalam salji dan menonton pergerakan eselon di Kalinkovichi - bahagian Klinsk.

Semasa penangkapan, seorang yang tidak dikenali (seperti yang telah ditubuhkan, dia memanggil dirinya "Ivan" kepada penduduk tempatan Semina Maria) menentang keras, menggigit lengan Titkov, dan hanya dengan bantuan seorang koperal yang tiba tepat pada masanya, Vinz telah diambil. kepada polis lapangan...

... telah ditubuhkan bahawa "Ivan" berada di kawasan bangunan ke-23 selama beberapa hari ... terlibat dalam pengemis ... bermalam di kandang dan bangsal yang ditinggalkan. Tangan dan kakinya dijangkiti beku dan sebahagiannya terkena gangren ...

Semasa pencarian "Ivan" mereka menemui ... sehelai sapu tangan dan 110 (seratus sepuluh) setem pekerjaan di dalam poketnya. Tiada bukti material ditemui untuk mensabitkannya sebagai ahli partisan atau pengintipan ... Tanda-tanda khas: di bahagian tengah belakang, pada garis tulang belakang, tanda lahir yang besar, di atas bilah bahu kanan - parut peluru tangen. luka...

Disoal siasat dengan teliti dan dengan keterukan yang tinggi selama empat hari oleh Mejar von Bissing, Ketua Leftenan Klammt dan Feldwebel Stamer "Ivan" tiada keterangan akan membantu untuk menentukan identitinya, serta untuk menjelaskan motif dia tinggal di kawasan larangan dan di lokasi Kor Tentera Darat ke-23, tidak memberi.

5

cuaca sial! Dan apa kejadahnya... - Tahan lidahmu, Otto!.. Belok ke kiri!.. (Bahasa Jerman).

Buku mencerahkan jiwa, membesarkan dan menguatkan seseorang, membangkitkan cita-cita terbaik dalam dirinya, menajamkan fikiran dan melembutkan hatinya.

William Thackeray, satira Inggeris

Buku itu adalah kekuatan yang luar biasa.

Vladimir Ilyich Lenin, revolusioner Soviet

Tanpa buku, kita kini tidak boleh hidup, tidak berjuang, tidak menderita, tidak bergembira dan menang, atau dengan yakin bergerak ke arah masa depan yang munasabah dan indah yang kita percayai dengan tidak tergoyahkan.

Beribu-ribu tahun yang lalu, di tangan wakil terbaik umat manusia, buku itu menjadi salah satu instrumen utama perjuangan mereka untuk kebenaran dan keadilan, dan instrumen inilah yang memberikan kekuatan yang dahsyat kepada orang-orang ini.

Nikolay Rubakin, ahli bibliografi Rusia, ahli bibliografi.

Buku adalah alat buruh. Tetapi bukan sahaja. Ia memperkenalkan orang kepada kehidupan dan perjuangan orang lain, memungkinkan untuk memahami pengalaman mereka, pemikiran mereka, aspirasi mereka; ia memungkinkan untuk membandingkan, memahami persekitaran dan mengubahnya.

Stanislav Strumilin, Ahli Akademik Akademi Sains USSR

Tidak ada cara yang lebih baik untuk menyegarkan minda seperti membaca klasik kuno; jika anda mengambil salah satu daripadanya di tangan anda, walaupun selama setengah jam, - kini anda berasa segar, lega dan dibersihkan, terangkat dan diperkuatkan - seolah-olah anda telah menyegarkan diri anda dengan mandi di mata air yang tulen.

Arthur Schopenhauer, ahli falsafah Jerman

Sesiapa yang tidak biasa dengan ciptaan orang dahulu kala hidup tanpa mengenal keindahan.

Georg Hegel, ahli falsafah Jerman

Tiada kegagalan sejarah dan ruang masa yang mati mampu memusnahkan pemikiran manusia, termaktub dalam ratusan, ribuan dan jutaan manuskrip dan buku.

Konstantin Paustovsky, penulis Soviet Rusia

Buku itu adalah seorang ahli sihir. Buku itu telah mengubah dunia. Dalam ingatannya umat manusia, dia adalah mulut pemikiran manusia. Dunia tanpa buku adalah dunia ganas.

Nikolay Morozov, pencipta kronologi saintifik moden

Buku adalah wasiat rohani dari satu generasi ke generasi yang lain, nasihat dari seorang lelaki tua yang hampir mati kepada seorang pemuda yang mula hidup, perintah yang diberikan kepada pengawal yang pergi bercuti, kepada pengawal yang menggantikannya.

Kosong tanpa buku kehidupan manusia... Buku itu bukan sahaja kawan kita, tetapi juga teman kekal kita yang kekal.

Demyan Bedny, penulis Soviet Rusia, penyair, publisiti

Buku itu adalah alat komunikasi, kerja, perjuangan yang ampuh. Ia melengkapkan manusia dengan pengalaman hidup dan perjuangan umat manusia, mendorong ufuknya, memberinya pengetahuan, dengan bantuannya dia dapat membuat kuasa alam melayaninya.

Nadezhda Krupskaya, revolusioner Rusia, parti Soviet, tokoh masyarakat dan budaya.

Membaca buku yang bagus adalah yang paling banyak bercakap orang yang terbaik masa lalu, dan, lebih-lebih lagi, perbualan sedemikian apabila mereka hanya memberitahu kami fikiran terbaik mereka.

Rene Descartes, ahli falsafah Perancis, ahli matematik, ahli fizik dan fisiologi

Membaca adalah salah satu asal usul pemikiran dan perkembangan mental.

Vasily Sukhomlinsky, seorang pendidik dan inovator Soviet yang cemerlang.

Membaca adalah untuk minda apa itu senaman fizikal kepada badan.

Joseph Addison, penyair dan satira Inggeris

Buku yang bagus- betul-betul perbualan dengan orang pandai... Pembaca menerima dari pengetahuannya dan generalisasi realiti, keupayaan untuk memahami kehidupan.

Alexey Tolstoy, penulis Soviet Rusia dan tokoh masyarakat

Ingat, membaca adalah alat yang paling besar dalam pendidikan pelbagai hala.

Alexander Herzen, publisiti Rusia, penulis, ahli falsafah

Tanpa membaca, tiada pendidikan sebenar, tiada dan tiada rasa, tiada perkataan, tiada keluasan pemahaman pelbagai hala; Goethe dan Shakespeare adalah sama dengan seluruh universiti. Seseorang mengalami pengalaman membaca selama berabad-abad.

Alexander Herzen, publisiti Rusia, penulis, ahli falsafah

Di sini anda akan menemui buku audio Rusia, Soviet, Rusia dan penulis asing pelbagai topik! Kami telah mengumpulkan untuk anda karya agung sastera daripada dan. Juga di tapak adalah buku audio dengan puisi dan penyair, pencinta detektif dan filem aksi, buku audio akan menemui buku audio yang menarik untuk diri mereka sendiri. Kami boleh menawarkan wanita, dan untuk, kami akan menawarkan cerita dongeng dan buku audio dari semasa ke semasa kurikulum sekolah... Kanak-kanak juga akan berminat dengan buku audio tentang. Kami juga mempunyai sesuatu untuk ditawarkan kepada peminat: buku audio siri "Stalker", "Metro 2033" ..., dan banyak lagi daripadanya. Siapa yang mahu menggelitik saraf mereka: pergi ke bahagian

Buku mencerahkan jiwa, membesarkan dan menguatkan seseorang, membangkitkan cita-cita terbaik dalam dirinya, menajamkan fikiran dan melembutkan hatinya.

William Thackeray, satira Inggeris

Buku itu adalah kekuatan yang luar biasa.

Vladimir Ilyich Lenin, revolusioner Soviet

Tanpa buku, kita kini tidak boleh hidup, tidak berjuang, tidak menderita, tidak bergembira dan menang, atau dengan yakin bergerak ke arah masa depan yang munasabah dan indah yang kita percayai dengan tidak tergoyahkan.

Beribu-ribu tahun yang lalu, di tangan wakil terbaik umat manusia, buku itu menjadi salah satu instrumen utama perjuangan mereka untuk kebenaran dan keadilan, dan instrumen inilah yang memberikan kekuatan yang dahsyat kepada orang-orang ini.

Nikolay Rubakin, ahli bibliografi Rusia, ahli bibliografi.

Buku adalah alat buruh. Tetapi bukan sahaja. Ia memperkenalkan orang kepada kehidupan dan perjuangan orang lain, memungkinkan untuk memahami pengalaman mereka, pemikiran mereka, aspirasi mereka; ia memungkinkan untuk membandingkan, memahami persekitaran dan mengubahnya.

Stanislav Strumilin, Ahli Akademik Akademi Sains USSR

Tidak ada cara yang lebih baik untuk menyegarkan minda seperti membaca klasik kuno; jika anda mengambil salah satu daripadanya di tangan anda, walaupun selama setengah jam, - kini anda berasa segar, lega dan dibersihkan, terangkat dan diperkuatkan - seolah-olah anda telah menyegarkan diri anda dengan mandi di mata air yang tulen.

Arthur Schopenhauer, ahli falsafah Jerman

Sesiapa yang tidak biasa dengan ciptaan orang dahulu kala hidup tanpa mengenal keindahan.

Georg Hegel, ahli falsafah Jerman

Tiada kegagalan sejarah dan ruang masa yang mati mampu memusnahkan pemikiran manusia, termaktub dalam ratusan, ribuan dan jutaan manuskrip dan buku.

Konstantin Paustovsky, penulis Soviet Rusia

Buku itu adalah seorang ahli sihir. Buku itu telah mengubah dunia. Ia mengandungi ingatan umat manusia, ia adalah corong pemikiran manusia. Dunia tanpa buku adalah dunia ganas.

Nikolay Morozov, pencipta kronologi saintifik moden

Buku adalah wasiat rohani dari satu generasi ke generasi yang lain, nasihat dari seorang lelaki tua yang hampir mati kepada seorang pemuda yang mula hidup, perintah yang diberikan kepada pengawal yang pergi bercuti, kepada pengawal yang menggantikannya.

Hidup manusia kosong tanpa buku. Buku itu bukan sahaja kawan kita, tetapi juga teman kekal kita yang kekal.

Demyan Bedny, penulis Soviet Rusia, penyair, publisiti

Buku itu adalah alat komunikasi, kerja, perjuangan yang ampuh. Ia melengkapkan manusia dengan pengalaman hidup dan perjuangan umat manusia, mendorong ufuknya, memberinya pengetahuan, dengan bantuannya dia dapat membuat kuasa alam melayaninya.

Nadezhda Krupskaya, revolusioner Rusia, parti Soviet, tokoh masyarakat dan budaya.

Membaca buku yang bagus ialah perbualan dengan orang yang terbaik pada masa lalu, dan lebih-lebih lagi, perbualan sedemikian apabila mereka hanya memberitahu kita fikiran terbaik mereka.

René Descartes, ahli falsafah Perancis, ahli matematik, ahli fizik dan fisiologi

Membaca adalah salah satu asal usul pemikiran dan perkembangan mental.

Vasily Sukhomlinsky, seorang pendidik dan inovator Soviet yang cemerlang.

Membaca adalah untuk minda apa itu senaman fizikal kepada badan.

Joseph Addison, penyair dan satira Inggeris

Buku yang bagus adalah seperti perbualan dengan orang yang bijak. Pembaca menerima dari pengetahuannya dan generalisasi realiti, keupayaan untuk memahami kehidupan.

Alexey Tolstoy, penulis Soviet Rusia dan tokoh masyarakat

Ingat, membaca adalah alat yang paling besar dalam pendidikan pelbagai hala.

Alexander Herzen, publisiti Rusia, penulis, ahli falsafah

Tanpa membaca, tiada pendidikan sebenar, tiada dan tiada rasa, tiada perkataan, tiada keluasan pemahaman pelbagai hala; Goethe dan Shakespeare adalah sama dengan seluruh universiti. Seseorang mengalami pengalaman membaca selama berabad-abad.

Alexander Herzen, publisiti Rusia, penulis, ahli falsafah

Di sini anda akan menemui buku audio oleh penulis Rusia, Soviet, Rusia dan asing mengenai pelbagai topik! Kami telah mengumpulkan untuk anda karya agung sastera daripada dan. Juga di tapak adalah buku audio dengan puisi dan penyair, pencinta detektif dan filem aksi, buku audio akan menemui buku audio yang menarik untuk diri mereka sendiri. Kami boleh menawarkan wanita, dan untuk, kami akan menawarkan cerita dongeng dan buku audio dari kurikulum sekolah secara berkala. Kanak-kanak juga akan berminat dengan buku audio tentang. Kami juga mempunyai sesuatu untuk ditawarkan kepada peminat: buku audio siri "Stalker", "Metro 2033" ..., dan banyak lagi daripadanya. Siapa yang mahu menggelitik saraf mereka: pergi ke bahagian

Ivan Ilyin "Kami percaya pada Rusia!"

Buku audio ini didedikasikan untuk karya pemikir Rusia yang hebat Ivan Alexandrovich Ilyin.

I. A. Ilyin tergolong dalam galaksi ahli falsafah Rusia yang luar biasa pada abad XIX-XX, yang mana persoalan agama menjadi isu asas. Perkara utama bagi mereka bukanlah untuk membina "sistem", tetapi untuk memahami tempat manusia di dunia yang dicipta dan diselamatkan oleh Tuhan Yesus Kristus. Mereka melihat diri mereka sebagai mubaligh ruang rohani, membawa kepada Kristus semakin banyak wilayah aktiviti rohani dan jasmani manusia, tidak langsung ditangkap oleh iman Ortodoks. Untuk Ilyina Rusia menjadi ruang seperti organisma sosial yang memerlukan penyembuhan rohani dan fizikal.

Buku audio

Ivan Ilyin "Nyanyian Hati"

"The Book of Quiet Contemplations" - ini adalah sari kata buku ini, ciptaan paling intim dan tulus dari ahli falsafah Rusia yang luar biasa.

Ilyin menulis: "Ia didedikasikan bukan untuk teologi, tetapi untuk memuliakan falsafah yang tenang ... Ini adalah falsafah yang mudah dan tenang ... yang lahir daripada organ utama Kristian Ortodoks - hati yang merenung."

Buku audio

Ivan Ilyin "Koleksi artikel"

1. Mengenai Rusia
2. Misi kebangsaan Pushkin
3. Pushkin dalam kehidupan
4. Seni Shmelev
5. Makna rohani kisah itu
6. Mengenai demonisme dan syaitan
7. Orang yang soleh
8. Ekaterina Ivanovna
9. Muzik Medtner
10. Mengenai muzik Medtner
11. Muzik dan perkataan
12. Apa itu seni

Buku audio

Ivan Ilyin "Asas Seni"

“Seni adalah perkhidmatan dan kegembiraan ... kegembiraan adalah keadaan rohani; dia bergembira dalam kegembiraan kreatif; dia bersinar dengan sinar Tuhan. Dan seni sebenar adalah kegembiraan. Ia memuaskan dahaga untuk yang sempurna, kehendak untuk artistik dan cantik."

I. Ilyin, "On the Perfect in Art"

Buku audio

Ivan Ilyin "Mengenai kegelapan dan pencerahan"

"Bagi orang Rusia yang tidak mengharungi ... tradisi klasik Rusia, tetapi memerhatikannya secara peribadi, dalam seni itu bukan keseronokan, bukan hiburan, dan bukan hanya kesenangan dalam hidup yang penting, tetapi pemahaman intipati. , penembusan ke dalam kebijaksanaan dan perkhidmatan membimbing di jalan meditasi. Perkhidmatan yang tidak langsung memikirkan sesiapa, tetapi ditujukan kepada rakyatnya ... "

I. Ilyin, "Pada kegelapan dan pencerahan."

Buku audio

Ivan Ilyin "Mengenai Penentangan Terhadap Kejahatan dengan Paksaan. Percanggahan Moral Utama Perang"

"Mata untuk mata, mata untuk mata" - peribahasa ini lebih daripada satu abad. Ramai yang dipandu olehnya sebagai postulat sentiasa dan di mana-mana, tanpa teragak-agak. Dan hanya sedikit yang menulis risalah falsafah yang panjang tentang pilihan antara yang baik dan yang jahat, tentang apa yang baik dan apa yang jahat, dan sama ada kebaikan akan kekal baik jika ia bertemu dengan kejahatan dengan pedang di tangan. Tepat sekali masalah terakhir dan didedikasikan untuk buku pemikir dan ahli falsafah Rusia yang luar biasa Ivan Alexandrovich Ilyin(1883-1954) "Mengenai penentangan terhadap kejahatan dengan kekerasan", yang ditulis olehnya pada tahun 1925, sejurus selepas pengusirannya dari Rusia kerana aktiviti anti-komunis mengenai "pengukus falsafah".

Tentang penentangan terhadap kejahatan dengan kekerasan

1. Pengenalan
2. Tentang penyerahan diri kepada kejahatan
3. Tentang kebaikan dan kejahatan
4. Tentang paksaan dan kekerasan
5. Tentang paksaan mental
6. Tentang paksaan fizikal dan penindasan
7. Tentang kekuatan dan kejahatan
8. Pernyataan masalah
9. Mengenai moral penerbangan
10. Tentang sentimentaliti dan keseronokan
11. Tentang Nihilisme dan Kasihan
12. Tentang agama yang mendustakan dunia
13. Asas am
14. Mengenai objek cinta
15. Tentang sempadan cinta
16. Mengenai pengubahsuaian cinta
17. Mengenai keterkaitan orang dalam kebaikan dan kejahatan
18. Justifikasi kuasa lawan
19. Pada pedang dan kebenaran
20. Mengenai penyelesaian palsu kepada masalah
21. Mengenai kompromi rohani
22. Mengenai penyucian jiwa

Percanggahan moral utama perang

Buku audio

Ivan Ilyin "Tentang Kejahatan dengan Paksaan"

Bolehkah kekerasan digunakan untuk menghentikan kejahatan? Di manakah garis justifikasi penggunaan kekerasan?

Ahli falsafah besar Rusia patriot Ivan Aleksandrovich Ilyin menawarkan jawapannya kepada soalan yang paling sukar ini. Sejak diterbitkan (pada tahun 1925) buku ini tidak ketinggalan sama sekali dan masih menimbulkan banyak kontroversi.