Yup Kuznetsov kisah dongeng atom. Rancangan pengajaran sastera (darjah 8) mengenai topik: Pengajaran satu puisi

Puisi "Atomic Tale" boleh didapati dalam buku teks kesusasteraan untuk gred 8, disunting oleh Kutuzov, Kiselyov, Romanichev, Koloss dan Ledenev.

Selepas membacanya, ramai ibu bapa berasa ngeri, kerana penyair Yuri Kuznetsov mempersembahkan kisah dongeng kegemaran semua orang "The Frog Princess" dalam cahaya baru. Dan jika sebelum ini ada pengakhiran yang bahagia, kini putera raja membedah katak dan menghantar arus elektrik melalui badannya. Haiwan yang malang itu mati dalam kesakitan yang teruk, yang dilihat oleh Ivan sambil tersenyum.

Anak saya datang dari sekolah dan membawa saya buku teks supaya saya dapat membaca puisi itu, "kata ibu kepada salah seorang pelajar kelas 8, Svetlana Sergeevna. - Secara ringkasnya, saya agak bingung. Saya hanya mempunyai satu soalan: di mana dan mengapa ia muncul buku teks sekolah? Adakah kita tidak mempunyai kerja biasa yang mencukupi? Ini adalah sejenis ejekan jiwa kanak-kanak itu. Mungkin sekarang pantun sumpah seranah akan dimasukkan dalam kurikulum sekolah?

Kemarahan sedemikian boleh difahami. Lagipun, kita semua dibesarkan dengan kisah dongeng di mana kebaikan menang mengatasi kejahatan. Selain itu, pendapat ibu bapa dikongsi oleh guru-guru yang bekerja dalam program yang berbeza.

"Saya belajar dari buku teks oleh pengarang lain dan ini adalah kali pertama saya membaca karya sedemikian," jelas Oksana Kondrashina, seorang guru bahasa dan sastera Rusia. - Saya tidak akan mengesyorkan kisah dongeng ini kepada pelajar saya sama ada dalam darjah 8 atau dalam darjah 11. Dalam pelajaran sastera, sebaliknya, kita cuba mengajar anak-anak kebaikan. Lagipun, mereka sudah hidup dalam dunia di mana terdapat terlalu banyak kotoran dan kejahatan.

Tetapi guru sastera, yang telah bekerja dengan buku teks ini selama beberapa tahun, percaya bahawa ibu bapa tidak perlu risau. Hari ini, kanak-kanak mempunyai minat yang berbeza. Dan untuk menarik perhatian mereka kepada masalah kekal, pendekatan yang tidak standard diperlukan.

"Saya bersetuju bahawa kerja ini boleh menyebabkan banyak kontroversi di kalangan orang dewasa," kata Irina Alexandrovna. - Tetapi sekarang adalah masa yang sedikit berbeza, dan kanak-kanak melihat kisah dongeng ini secara berbeza daripada ibu bapa mereka. Ya, ia ditulis dalam bahasa moden dan kejam, dan pelajar memahami perkara ini. Segala-galanya di sini dibina berdasarkan perbezaan antara yang baik dan buruk. Dan wira ditunjukkan sebagai antihero. Dan di bawah imej katak tersembunyi bukan puteri, tetapi cerita rakyat, cerita dongeng, tradisi, iaitu, warisan masa lalu yang baik. Dan dengan membuka "badan diraja," Ivan the Fool memutuskan hubungan masa ini dan menghilangkan akarnya. Dia memusnahkan segala yang baik dan terang yang telah dikumpulkan oleh manusia selama berabad-abad. Ini bermakna dia telah kehilangan masa depannya. Dan di sini adalah penting untuk menerangkan kepada kanak-kanak bahawa dengan memilih kekejaman dan salah faham, kita akan membinasakan diri kita sendiri. Oleh itu, kita mesti belajar untuk menjadi manusia.

Jabatan pendidikan dan sains wilayah enggan mengulas, memetik fakta bahawa mereka tidak terlibat dalam penyusunan buku teks. Dan pilihan program bergantung kepada guru. Hanya ada satu keperluan - buku teks mesti disyorkan oleh kementerian.

VERBATIM

Kisah dongeng atom

Saya mendengar kisah gembira ini

Saya sudah berada dalam mood semasa,

Bagaimana Ivanushka keluar ke padang

Dan dia melepaskan anak panah itu secara rawak.

Dia pergi ke arah penerbangan

Sepanjang jejak perak nasib,

Dan dia berakhir dengan seekor katak di paya

Tiga lautan dari pondok ayah saya.

Ia akan berguna untuk tujuan yang baik!

Dia meletakkan katak itu di dalam sapu tangan.

Membuka tubuh diraja putihnya

Dan memulakan arus elektrik.

Dia mati dalam kesakitan yang lama,

Berabad-abad mengetuk setiap urat,

Dan senyuman ilmu bermain

Pada muka gembira orang bodoh.

SIJIL "HIDUP".

Yuri Polikarpovich Kuznetsov (02/11/1941 - 11/17/2003) - penyair dan penterjemah.

Dia pertama kali mengumumkan dirinya semasa masih pelajar di Institut Sastera dengan puisi "Atomic Tale." Dia telah menerbitkan kira-kira dua puluh koleksi. Banyak karya Kuznetsov digunakan sebagai asas untuk karya muzik.

Karya beliau sentiasa menimbulkan kontroversi dan minat di kalangan pembaca. Dia sering menangani masalah kekal baik dan jahat, ilahi dan manusia. Puisi-puisi itu menjalinkan falsafah, mitologi dan puisi sivik. Contohnya ialah puisi tentang tema alkitabiah ("Jalan Kristus", "Turun ke Neraka").

Saya mendengar kisah gembira ini
Saya sudah berada dalam mood semasa,
Bagaimana Ivanushka keluar ke padang
Dan dia melepaskan anak panah itu secara rawak.

Dia pergi ke arah penerbangan
Mengikuti jejak perak nasib.
Dan dia berakhir dengan seekor katak di paya,
Tiga lautan dari pondok ayah saya.

Ia akan berguna untuk tujuan yang baik! -
Dia meletakkan katak itu di dalam sapu tangan.
Membuka tubuh diraja putihnya
Dan memulakan arus elektrik.

Dia mati dalam kesakitan yang lama,
Berabad-abad mengalahkan dalam setiap urat.
Dan senyuman ilmu bermain
Pada muka gembira orang bodoh.

AKAN

Pada waktu malam saya menariknya keluar dari dahi saya
Anak panah emas Apollo...

Pada usia dua puluh saya menemui kekudusan dalam cinta duniawi... Saya menemui tema Rusia, yang saya akan setia sehingga kematian saya.” Inilah yang Yuri Kuznetsov bercakap tentang karyanya dalam eseinya "Outlook".

Penyair itu dilahirkan pada 11 Februari 1941. di kampung Leningradskaya, Wilayah Krasnodar. Ibunya seorang guru, bapanya seorang pegawai kerjaya, pada tahun 1944. meninggal dunia di Crimea.

Dilahirkan pada bulan Februari, di bawah Aquarius
Dalam zaman kecemasan yang leka,
Saya dibesarkan dengan generasi kanak-kanak,
Seorang yang berkedut dan tepat.
Bau harapan telah menjadi sangat pahit,
Dan roti kenangan menjadi basi.
saya terlupa bandar wilayah,
Di mana jalan-jalan terus ke padang rumput...

Pada tahun 1961-1964. Yuri Kuznetsov berkhidmat dalam Tentera Soviet, semasa Krisis Peluru Berpandu Cuba, apabila dunia bergantung pada keseimbangan

Saya masih ingat malam dengan roket benua
Apabila setiap langkah adalah peristiwa jiwa,
Apabila kami tidur, mengikut perintah, bukan telanjang
Dan kengerian angkasa bergemuruh di telinga kami.
Sejak itu adalah lebih baik untuk tidak bermimpi tentang kemasyhuran
Dengan bibir digigit dari dalam,
Lupakan kebahagiaan dan diam, diam -
Jika tidak, anda tidak akan dapat menyelesaikan kenangan.

Bekerja di polis. Pada tahun 1965 memasuki Institut Sastera yang dinamakan sempena. M. Gorky. Pada tahun 1966 Koleksi pertama puisi "The Thunderstorm" diterbitkan di Krasnodar. Pada tahun 1974 Koleksi kedua "Inside Me and Nearby is Distance" diterbitkan di Moscow. Dia segera diperhatikan oleh pengkritik. V. Kozhinov mengumumkan kelahiran seorang penyair utama. Pada tahun 1974 telah diterima masuk ke Kesatuan Penulis USSR.

Pada pertengahan 70-an, perang majalah tercetus berkaitan dengan puisinya

Saya minum dari tengkorak ayah saya
Untuk kebenaran di bumi,
Untuk kisah dongeng dari wajah Rusia
Dan jalan yang benar dalam kegelapan.

Matahari dan bulan terbit
Dan mereka berdentingkan cermin mata dengan saya.
Dan saya mengulangi nama-nama itu
Dilupakan oleh bumi.

"Teguran" penyair menjadi sejenis tindak balas

Apakah jenis puak yang dilahirkan?
Anda tidak boleh menghalau walaupun dengan anjing yang dirantai.
Rahmat Allah menghilangkan mereka,
Jadi mereka mahu merampas perkara duniawi.

Oleh kerana anda seorang penyair, bukalah jiwa anda.
Mereka mengetuk, dan ini mengetuk
Dan mereka menggoncang kemuliaan-Ku seperti buah pir.
- Siapakah mereka? "Kami," kata mereka.

Selain harapan dan kabut yang sombong,
Tiada salib, tiada semak, tiada idea.
Wahai kerdil telanjang penipuan,
Sekurang-kurangnya mereka malu kepada rakyat!

Saya baling jubah penyair - tangkap!
Dia akan membengkokkan kamu ke tanah.
Seret dia, seret dia,
Pada Olympus mengetuk rubel.

Di sana, melintang dan membujur,
Penyangak jiwa dan jalan raya.
tidak mahu. saya hina. Cukup
Pelapis ambang tinggi saya.

Yuri Kuznetsov bekerja di rumah penerbitan " penulis Soviet" Selepas peristiwa terkenal, dia berpindah ke majalah "Kontemporari Kami". Beliau adalah ahli lembaga editorial, ketua jabatan puisi. Dia banyak bekerja dan berjaya dalam terjemahan. Pemenang Hadiah Negeri Persekutuan Rusia (1990).
Meninggal dunia akibat serangan jantung pada 17 November 2003. Dia dikebumikan di Moscow di tanah perkuburan Troekurovsky.

Evgeniy REIN tentang Yuri KUZNETSOV:
“Pada pendapat saya, sebahagian besar sejarah Rusia telah berakhir, dan budaya Rusia yang hebat telah tenggelam ke bawah, seperti Atlantis, yang masih perlu kita cari dan rungkai. Itulah sebabnya, pada penghujung masa sejarah yang begitu panjang, seorang penyair seperti Yuri Kuznetsov muncul, seorang penyair dari jenis darah yang sangat jarang berlaku...
Dia, seperti mana-mana fenomena yang sangat besar, secara umum, keluar dari kegelapan yang pasti tanda kebakaran yang kita tak faham sepenuhnya...
Dia bercakap perkataan simbolik gelap yang akan menemui penyahkodannya, tetapi bukan hari ini dan bukan esok. Itulah sebabnya dia diberikan bakat tragis yang sangat besar. Sungguh tragis. Dia adalah salah seorang penyair paling tragis di Rusia dari Simeon dari Polotsk hingga ke hari ini...”

Anda boleh membaca ini sepenuhnya dalam keluaran ke-11 bilik bacaan Stihi.Ru. Terdapat juga pilihan puisi penyair yang baik.

Mungkin tiada apa yang perlu ditambah pada kata-kata Rain.

Kecuali anda ingat komen yang menawan itu clittary_hilton kepada sumber yang disebutkan di atas: bolehkah seorang patriot (iaitu, orang yang menyuarakan patriotismenya) tidak menjadi bangsat?
Rupanya boleh.

Dan juga memberi penghormatan kepada kejelasan penyair

Bayangan Peter berjalan di atas yang hidup.
- Apakah jenis orang ini! - bercakap. -
Melompat keluar dari tingkap seperti katak,
Adakah negara kita terbakar?

Dan orang yang lewat menjawabnya:
- Tuan, dia menuju ke Eropah.

Bagaimana dengan kuasa? - Orang yang lalu lalang meludah:
- Dan kuasa terbakar lama dahulu. -
Dia mendengar: bunyi tukul kedengaran -
Ini Peter menaiki tingkap.

Pilihan puisi oleh Yuri Kuznetsov

Atas perbualan santai di jalan raya
Kadang-kadang kami suka menunjuk-nunjuk
Sama ada cinta atau kemenangan tentera,
Yang membuatkan dada anda sesak.

Saya menyokong jenama tinggi,
Saya tidak memaafkan anda untuk pertemuan lama.
Dan dalam bulatan yang bising, seperti kaca,
Saya biarkan nama bangga awak pergi.

Anda kelihatan seperti penglihatan
Saya tetap setia kepada pemenang.
- Selama sepuluh tahun saya berdiri di luar pintu,
Akhirnya awak memanggil saya.

Saya memandang awak tanpa berkelip.
“Awak sejuk...” dan memesan minuman.
- Saya menggeletar kerana saya telanjang,
Tetapi inilah yang anda mahu lihat.

Tuhan bersamamu! - dan saya melambai tangan saya
Untuk kegembiraan anda yang tidak lengkap. -
Anda meminta cinta dan kedamaian
Tetapi saya memberi anda kebebasan.

Tidak berkata apa-apa tentang ini
Dan dia serta-merta melupakan saya.
Dan pergi ke seberang dunia,
Melindungi diri anda daripada api dengan tangan anda.

Sejak itu, melalui perbualan santai,
Mengenang jalan yang telah saya lalui,
Baik cinta mahupun kemenangan tentera
Saya tidak mahu menunjuk-nunjuk lagi. (1975)

Anda adalah raja: hidup sendiri.
A. Pushkin
Saya tinggal seorang diri. Anda berkata: - Saya sendiri juga,
Aku akan setia kepadamu hingga ke alam kubur, seperti anjing...

Jadi saya telah dilemparkan ke dalam mulut anda oleh nasib di sepanjang jalan.
Menggigit saya seperti tulang diraja dalam daging.

Mengerang dengan penuh semangat, walaupun orang lain kadang-kadang
Tulang itu tercabut dari mulut maut awak.

Anda meluru ke arah mereka dengan jeritan, lebih dahsyat daripada Syaitan.
Cukuplah sayang! Mereka, seperti anda, lapar.

Otak disedut keluar, dan kadangkala tulangnya kosong
Roh atau angin menyanyi tentang jam terakhir saya.

Ditinggalkan, saya akan berkelip di antara cahaya syurga...
Percayalah kepada Tuhan supaya Dia akan mengampuni anda kerana kesetiaan anda. (1988)

Kami tidak datang ke kuil ini untuk berkahwin,
Kami tidak datang untuk meletupkan kuil ini,
Kami datang ke kuil ini untuk mengucapkan selamat tinggal,
Kami datang ke kuil ini untuk menangis.

Wajah-wajah yang berduka telah malap
Dan mereka tidak lagi meratapi sesiapa.
Puncak yang ketara telah menjadi lembap
Dan mereka tidak menyakiti sesiapa lagi.

Udara penuh dengan racun yang dilupakan,
Tidak diketahui sama ada dunia atau kita.
Rumput menjalar melalui kubah,
Seperti air mata yang mengalir di dinding.

Terapung dalam aliran yang berketul-ketul,
Membungkus di atas lutut.
Kami lupa tentang yang tertinggi
Selepas begitu banyak kerugian dan pengkhianatan.

Kami lupa bahawa ia penuh dengan ancaman
Dunia ini seperti kuil yang ditinggalkan.
Dan air mata anak-anak kita mengalir,
Dan rumput berjalan di atas kaki saya.

Ya! Air mata murni kami mengalir.
Kuil yang ditinggalkan bergema dengan redup.
Dan pokok anggur yang menjalar naik,
Seperti nyala api di kaki kita. (1979)

ORANG GELAP

Kami adalah orang yang gelap, tetapi dengan jiwa yang bersih.
Kami jatuh dari atas bersama embun petang.
Kami hidup dalam kegelapan dengan bintang yang berkelipan
Menyegarkan kedua-dua bumi dan udara.
Dan pada waktu pagi kematian yang paling mudah datang,
Jiwa, seperti embun, terbang ke syurga.
Kami semua menghilang ke langit yang bersinar,
Dimanakah cahaya sebelum lahir dan cahaya selepas mati. (1997)

PEMIKIRAN RUSIA

Beritahu saya, oh jarak Rusia,
Di mana ia bermula dalam diri anda?
Kesedihan asli seperti itu?..
Sebatang dahan berayun di atas pokok.

Hari telah berlalu. Dua hari berlalu.
Tanpa angin, dia bergegas ke atas pokok itu.
Dan keraguan menguasai saya:
Adakah ia membayangkan atau tidak membayangkan?

Daun bernyanyi ketika mereka gugur.
Mengapa ia benar-benar berayun?
Saya pergi dan mabuk kerana bosan...
Ini adalah bagaimana pemikiran Rusia bermula. (1969)

BERKUBUNG DI DINDING KREMLIN

Apabila alirannya bising
Sepanduk Merah,
Menangis dan menangis, wahai tanah Rusia!
Lihat: ia adalah sumpahan
berjenama
Serangan terakhir
Kremlin.
Saya menjumpai batu bata pengganti yang mulia,
Manakah keturunan yang tidak akan memaafkan.
Sel-sel dengan abu digigit
dinding -
Dia hampir tidak boleh berdiri di atas mereka.

RUANG MUSIM luruh

Musim luruh purba, ayat anda telah menjadi usang,
sebelah awak kosong.
Pada waktu malam, di bawah pokok, udara menjerit
Dari sehelai daun yang gugur.

Dan angin yang membawa bunyi musim sejuk,
Semua tingkap di kampung itu diterbangkan.
Pokok-pokok bergegar keluar dari tanah,
Dan daun kembali ke tanah.

Bukan udara, bukan padang, bukan hutan kosong,
Dan jurang itu berlalu di antara kami.
Biru langit terbakar di bawah kaki -
Jadi kita jauh dari bumi.

Tetapi diamlah, kawanku! Isteri!
Terdapat satu minit muhasabah.
Kemudian hujan mula turun, kemudian hampir senyap...
Ini tidak boleh diterima.

Segala-galanya adalah lurus, terus terang.
Hujan turun, hujan turun,
Tiba-tiba dia jadi sebelah.

Segala-galanya menjadi serong di bawah hujan yang condong:
Rumah, ufuk, bukit,
Dan rumah itu, rumah yang gelap gelita,
Dan kita berada di hadapannya, dan kita.

KISAH BINTANG EMAS

Jeneral pergi memancing
Dan seluruh ibu pejabat memilih tempat itu.

Ia adalah baik? - dia menggelegak keluar dari beting Tuhan.
-- Baik tuan! - para pegawai meraung.

Mana pancing? - bersedia untuk menghormati penghormatan,

Selama satu minit rombongan itu tidak berkelip.
Tetapi nasib jeneral sudah kelihatan,

Dan kedengaran kata-kata jeneral:
- Hey! Ya, ia adalah hinggap! Di telinga!

Mata kail berada di tempat dan cacing di tempatnya.

mana timbunan? - mengetuk timbunan
Dengan kolar. Dan saya melemparkan umpan.

Dan selama dua minit rombongan itu tidak berkelip.
Tetapi nasib jeneral sudah kelihatan,

Dan kedengaran kata-kata jeneral:
- Carp? memang hebat. Di telinga!

Dia melemparkannya ke dalam kuali, dan sekali lagi ia adalah satu penghormatan.
Mata kail berada di tempat dan cacing di tempatnya.

Dan sekali lagi dia mengetuk kembali pukulan vodka
Dengan kolar. Dan saya melemparkan umpan.

Dan selama tiga minit rombongan itu tidak berkelip.
Tetapi nasib jeneral sudah kelihatan,

Dan kedengaran kata-kata jeneral:
- Oh, ikan emas! Di telinga!

Tetapi, bersinar dengan kecantikan dan kecerdasan,
Ikan emas berkata:

Biarkan saya pergi, hamba, tetapi untuk persahabatan
Saya akan memberikan perkhidmatan yang hebat kepada anda

Cukuplah keinginan anda...
Tetapi jeneral tidak mendengar apa-apa:

Apa yang ingin saya harapkan apabila saya mempunyai segala-galanya:
Dan tentera, dan kehendak, dan idea,

Maksudnya, isteri dan anak perempuan itu berbulu,
Anak itu seorang diplomat... Di telinga anda segera!

Mendengar ucapan sedemikian dengan gementar,
Si emas mengubah fikirannya dan berkata:

Wira! Nasib saya berada di air yang salah
Tetapi apa yang boleh anda katakan tentang Bintang kedua?

Dan dia melambai: "Saya bersetuju dengan yang kedua!" --
Dan dia melemparkan ikan emas itu ke dalam air.

Bunyi Guruh! Tiada rombongan, tiada kereta.
Di padang yang luas dia berdiri sendiri,

Dalam tunik askar, dan diperah
Bom tangan terakhir berada di tangannya.

Dan mereka datang kepadanya dari semua pihak
Empat kereta kebal dari masa yang lain. (1981)

Adakah anda mahu saya ceritakan kepada anda? Sebuah kisah dongeng yang menarik di mana tidak ada perkataan fiksyen: semua keajaiban adalah nyata, pengembaraan sebenarnya berbahaya, dan wira hidup di kalangan kita.

Sini, dengar.
Hidup dalam pensil satu pensel ringkas atom grafit mesra. Mereka sangat berdisiplin dan teratur dan, tidak seperti kebanyakan atom lain, ia disusun dalam susunan yang ketat - dalam lapisan.
Saya fikir semua atom grafit memakai pakaian yang sama dan berjalan dalam formasi, atau mungkin ini adalah kem khas, seperti perkhemahan perintis atau pengakap lelaki, dan atom grafit, sebenarnya, pahlawan seperti ninja, dan kehidupan mereka adalah ketat. bawahan kepada perintah.
Satu cara atau yang lain, apabila seorang gadis kecil mula melukis kucing atau hanya coretan, atom grafit, memberi hormat kepada komander mereka, dipisahkan dari plumbum dalam lapisan genap, dan lukisan muncul di atas kertas...

Beginilah cara pensel biasa "berfungsi".

Itulah rahsia keseluruhan: atom berpaut antara satu sama lain jika jarak antara mereka tidak terlalu besar, tetapi pada jarak yang jauh mereka tidak menyedari satu sama lain.

Atau ini kisah dongeng lain, dengar...

Pada suatu masa dahulu terdapat atom oksigen. Putih, bulat dan tersenyum, dia memakai topi Panama dalam cuaca panas, berhati-hati memberus gigi pada waktu pagi dan petang - pendek kata, dia adalah atom yang sangat baik. Dia berkawan dengan pasangan lain, tidak kurang baik dan positif dalam semua aspek atom - hidrogen. Nah, ya, oksigen dan hidrogen telah menjadi kawan, mereka tidak menumpahkan air! By the way, hasilnya adalah air. Kalau tak percaya tanya mak awak. Dan banyak atom besi datang melawat mereka. Dalam diri mereka, atom yang sangat penting dan perlu. Nampaknya semua orang sangat baik secara individu, tetapi bagaimana mereka semua menjadi kawan bersama, adakah anda tahu apa yang berlaku? karat.
By the way, saya lupa nak tanya. Adakah anda tahu apa itu atom?

Atom ialah zarah terkecil jirim. Atom sangat kecil, lebih kecil daripada mikrob. Setiap orang mempunyai nama dan nombor sendiri. Kami menimbang atom, menyusunnya mengikut urutan dan menomborkannya. Nombor satu adalah yang paling ringan, atom kedua lebih berat, ketiga lebih berat, dan seterusnya.

Atau ini satu lagi kisah dongeng, bukan tentang atom.

Mercury tinggal di sebuah rumah kaca kecil. Rumahnya sempit dan sempit, dan secara umum ia adalah muncung termometer. Segala-galanya akan baik-baik saja, tetapi dari semasa ke semasa rumah menjadi sangat panas. Dan kemudian merkuri mula menjadi gemuk, kerana ia adalah kerabat besi, yang bermaksud ia juga logam. Dan semua bahan mengembang apabila dipanaskan.

Apa patut saya buat?! - merkuri mengerang, sesak nafas dalam bilik kaca tersumbat. - Mana perginya pinggang kurus saya?! Saya akan meletus kerana panas! Biar saya keluar!

Dan dia mula keluar dari rumah muncung dan memanjat tangga - skala dengan nombor.

Dan apabila ibu mengambil termometer daripada anda, dia melihat ke titik mana merkuri telah meningkat, dan kecewa jika merkuri telah naik sangat tinggi. Kemudian dia mengambil termometer dan menggoncangnya dengan sangat kuat sehingga merkuri bersembunyi di dalam rumahnya. Kerana merkuri mudah memanjat tiub itu sendiri, tetapi ia tidak boleh turun, walaupun ia disejukkan.

Adakah anda mahukan kisah dongeng tentang perjalanan bas troli? Bagaimana dengan guruh dan kilat? Bagaimana dengan elektrik? Dan mengapa termos mengekalkan haba?

Sejujurnya, tentang fakta bahawa atom oksigen memakai topi Panama, dan merkuri bimbang tentang saiz pinggangnya, saya datang dengannya sendiri, tetapi saya membaca yang lain dalam buku Antonina Lukyanova "Fizik Sebenar untuk Lelaki dan Perempuan .” Terdapat lebih daripada sedozen cerita sedemikian, dan semuanya adalah jawapan kepada "mengapa?" kanak-kanak. By the way, sangat jarang orang dewasa menjawab soalan yang sukar untuk kanak-kanak dengan jujur. Walau bagaimanapun, terdapat juga sesuatu untuk orang dewasa membaca di sana. Bagi mereka yang sudah lupa kenapa kapal terbang terbang dan kapal berlayar, dan bukan sebaliknya...

Bahan disediakan untuk portal
http://family.booknik.ru

Sekolah Menengah MBOU No 3, Temryuk. Wilayah Krasnodar.

Guru bahasa dan kesusasteraan Rusia

Yuri Kuznetsov "Kisah Atom".

(darjah 8. Buku teks disunting oleh A.G. Kutuzov "Dalam dunia kesusasteraan").

Sasaran: 1. Pertimbangkan konsep tradisi hidup dan "tema abadi."

2. Mengenal pasti tradisi dan inovasi dalam mencipta imej watak utama, memperkenalkan pelajar kepada perubahan imej lisan seni rakyat dalam kesusasteraan moden.

3. Memupuk sikap prihatin terhadap dunia di sekeliling kita. Buktikan kepentingan prinsip kerohanian dalam kehidupan manusia.

Jenis pelajaran: kajian sesuatu karya seni.

peralatan: pembentangan.

Semasa kelas.

mengatur masa. (Slaid 1)

Menyemak kerja rumah.

Tentukan konsep sastera: proses sastera, tradisi, inovasi.

Namakan syarat untuk mengekalkan tradisi.

Senaraikan komponen utama cerita dongeng.

(Sihir, pantang larang, langgar larangan, pembantu sakti). (Slaid 2)

Marilah kita ingat kisah dongeng "Puteri Katak". Nyatakan watak utama. Apa pantang larang (larangan) yang dilanggar?

(Ivan Tsarevich membakar kulit katak, iaitu, dia meninggalkan isteri yang ditakdirkan oleh nasib dan yang dia pilih. Untuk ini dia dihukum. Setelah pergi dalam perjalanan, dia membetulkan kesilapannya dan mengembalikan isterinya.)

Mengapakah anda fikir bapa memberikan anak-anak panahnya?

(Membenarkan anda membuat pilihan bebas. Tetapi pilihan sedemikian memerlukan seseorang untuk bertanggungjawab atas tindakannya ).

Penerangan tentang tajuk pelajaran.

Rakaman epigraf. (Slaid 3)

Kisah dongeng adalah dusta, tetapi ada petunjuk di dalamnya,

Rakan-rakan yang baik pelajaran.

A.S. Pushkin.

Bagaimanakah anda memahami maksud epigraf?

(Kisah dongeng sentiasa mengajar kita sesuatu, menanamkan standard moral tingkah laku, membangkitkan hati nurani dalam jiwa kita).

Menyusun siri bersekutu untuk perkataan "atom". (Slaid 4)

Atom –perang, pembangunan, tidak dapat difahami, mengancam, kebaharuan, alam semesta, kemusnahan, sains, fizik, sejuk, sukar, tidak berjiwa, tidak diketahui …

Bekerja dengan kamus. (Slaid 5)

"Ensiklopedia Falsafah":

(dari bahasa Yunani atomos - tidak boleh dibahagikan) - zarah juzuk terkecil jirim dari mana segala yang wujud tersusun, termasuk jiwa, terbentuk daripada atom-atom terbaik (Leucippus, Democritus, Epicurus).

Pendidikan jasmani (kesihatan dan kebersihan) ) . Bayangkan anda adalah atom, sebahagian daripada kosmos yang luas. Tugas anda adalah untuk mengisi semula tenaga anda supaya pelajaran kami membuahkan hasil dan menarik. Mula-mula, kita mula memusingkan kepala kita, kemudian kita menggerakkan bahu kita, memutar tangan kita, dan mengepal dan melepaskan penumbuk kita. (Pelajar mula melakukan pergerakan perlahan-lahan, dan kemudian mempercepatkan rentak).

4.Kerjakan tajuk sajak.

Adakah perkataan "atom" dan "kisah dongeng" serasi?

(Konsep yang saling eksklusif: atom adalah sesuatu yang sejuk, tidak berjiwa, dan kisah dongeng adalah sayang, hangat).

Apa yang dikatakan tajuk dongeng itu, apakah suasana hati pembaca?

(Kisah dongeng moden tentang sains).

Membaca puisi Kuznetsov "Kisah Atom".

Persepsi utama.

Apakah perasaan anda terhadap puisi itu?

(Kesian kat katak)

Apakah perkataan yang paling menarik perhatian anda?

(Badan putih, arus elektrik, bodoh, senyum).

Bekerja dengan teks.

1.Bekerja dengan kata kerja.(Slaid 6)

Perbendaharaan kata yang membawa emosi positif.

Perbendaharaan kata neutral

Kosa kata yang membawa emosi negatif.

Keluar

Mari pergi

Dilancarkan

faham

Letakkannya

Membukanya

Memulakan arus

Masukkan dalam selendang

Dia sedang nazak

Senyuman bermain

Ketiadaan kegembiraan bukanlah tipikal cerita rakyat.

Menyampaikan plot cerita rakyat

Imej wira baharu sedang dibuat: Ivanushka moden.

Adakah tenaga dirasai dalam puisi? Apakah watak dia?

(Agresif, tenaga nuklear)

Sajak boleh dibahagikan kepada berapa bahagian? Atas dasar apakah anda akan membuat pembahagian?(Slaid 7)

lalu

Sekarang

negeri dongeng

Makmal sebenar

Nyatakan antitesis dalam puisi.(Slaid 8)

Nuklear

Kisah dongeng

Dia sedang nazak

Senyuman bermain

Ivanushka

Bodoh

(Kehangatan jiwa dan sikap acuh tak acuh yang dingin bertembung, mengancam bahaya.)

4.Imej watak utama.

Sudah pada awal puisi, penulis mencatatkan bahawa kisahnya berbeza dari kisah dongeng.

Saya mendengar kisah gembira ini

Saya sudah berada dalam mood semasa,

Apa yang baru yang kita lihat dalam imej watak utama?

1. Perubahan nama: Ivanushka adalah bodoh. Akhiran kecil - penyayang - ushk - menyampaikan kebaikan, keikhlasan wira. Perkataan "bodoh" kedengaran kasar, kasar, ia menandakan kekosongan jiwa. Wira ini hidup bukan dengan hati, tetapi dengan fikirannya.

Tafsiran perkataan "bodoh". (Slaid 9)

DU+RAK

* Bahasa Ibrani DU dua, dualiti, dalam kata majmuk.
Dalam terjemahan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Yunani - Rhaka (kanser): kosong (ungkapan penghinaan).

2. Perubahan status sosial wira : putera raja bertukar menjadi seorang saintis yang cuba memahami rahsia alam semesta, berusaha untuk memerintah dunia ini, raja alam. (Gelongsor 10)

Mengapa penulis memanggil saintis itu "bodoh"?

(Wira tidak melihat keindahan alam, menganggap makhluknya hanya sebagai bahan untuk eksperimen untuk kepentingan manusia. Penulis memberi amaran: seorang saintis, tidak dibimbing oleh hati, tetapi hanya oleh minda, dalam usaha untuk mengkaji rahsia Alam Semesta boleh memusnahkan dunia ini, mengubahnya menjadi kekosongan. Dalam keinginan untuk mengetahui misteri struktur planet, saintis harus mengambil kira bagaimana campur tangan manusia dalam undang-undang alam akan mempengaruhi masa depan alam semesta.)

- Adakah anda bersetuju dengan pendirian ini? (Slaid 11,12)

(Contoh: bom atom, pelancaran pelanggar hadron).

Pelajaran pendidikan jasmani (ekspresi muka). Bayangkan diri anda sebagai Ivanushka, yang pertama kali bertemu dengan katak, kini menunjukkan keadaannya apabila, bukannya katak, dia melihat Vasilisa yang Cantik. Isyarat ekspresi muka saintis yang melakukan pembedahan. (Lelaki itu menggunakan ekspresi muka untuk menunjukkan mood watak-watak itu.)

5.Bekerja dengan kamus simbol. Makna simbolik imej katak di kalangan Slav kuno.(Slaid 13,14)

(Laporan pelajar.

Menurut kepercayaan popular, imej katak jelas menyatakan prinsip keibuan. Orang Timur percaya bahawa jika anda membunuh seekor katak, anda boleh mengharapkan kematian ibunya.

Katak telah membentuk reputasi sebagai makhluk yang mengetahui segala-galanya, bijak, mampu meramalkan masa depan.

Katak adalah simbol bumi, kesuburan.)

6. Mengapakah tindakan Ivanushka moden berbahaya?

(Terdapat bahaya kemusnahan Bumi).

Tradisi yang hidup dan tema yang kekal.

Mari kita pertimbangkan puisi Yu. Kuznetsov dari perspektif genre dongeng.

Pantang larang (larangan) - seseorang mesti hidup selaras dengan alam semula jadi dan tidak melanggar undang-undangnya.

Pelanggaran larangan T A - penolakan "jejak nasib", keinginan saintis untuk menjadi raja alam, setelah mempelajari undang-undangnya.

Sihir - Ivanushka tidak lagi memerlukan pembantu ajaib, dia sendiri bersedia untuk mencipta "sihir" dengan bantuan sains.

Selamat berakhir kisah dongeng - Puisi Yu. Kuznetsov telah pengakhiran terbuka: Penulis tidak menyatakan bagaimana eksperimen di makmal itu berakhir. Di mana "anak panah" saintis akan membawa (eksperimennya, "alasan adil"nya yang bertujuan untuk menggembirakan semua manusia) tidak diketahui... Ivanushka dalam kisah dongeng "Puteri Katak" membetulkan kesilapannya, tetapi bolehkah seorang wira moden melakukannya ini?..

Adakah orang mempunyai idea yang sama tentang kebahagiaan? Rus Purba' dan lelaki Rusia moden?

Rayuan kepada epigraf. (Gelongsor 3)

Apakah jenis petunjuk yang terkandung dalam cerita dongeng?

Kesimpulan: Yu. Kuznetsov, berdasarkan tradisi cerita rakyat, melukis imej pahlawan moden yang mempunyai matlamat hidup yang sama sekali berbeza, pemahaman yang berbeza tentang sempadan kebaikan dan kejahatan, idea kebahagiaan yang berbeza. Ivanushka the Tsarevich membangkitkan simpati pembaca dengan kesederhanaan dan keikhlasannya. Ivan moden berpendidikan, tetapi tidak memahami nilai sebenar. Pada pemahamannya, baik adalah jalan menuju ilmu. Dia tidak mahu bergantung kepada persekitaran. Tetapi dia masih mendapat dominasi khayalan, kerana dengan eksperimennya dia melanggar keharmonian semula jadi. Pengarang menyampaikan imej seorang realis - seorang pragmatis, menimbulkan kepada pembaca bukan sahaja persoalan revolusi saintifik dan teknologi, tetapi juga persoalan yang lebih mendalam: ke manakah pembangunan akan membawa kita, kepada kemakmuran tamadun atau kemusnahannya?

http://enc-dic.com/enc_philosophy/Atom-876.html

Kisah dongeng atom

Saya mendengar kisah gembira ini

Saya sudah berada dalam mood semasa,

Bagaimana Ivanushka keluar ke padang

Dan dia melepaskan anak panah itu secara rawak.

Dia pergi ke arah penerbangan

Mengikuti jejak perak nasib.

Dan dia berakhir dengan seekor katak di paya,

Tiga lautan dari pondok ayah saya.

Ia akan berguna untuk tujuan yang baik! -

Dia meletakkan katak itu di dalam sapu tangan.

Membuka tubuh diraja putihnya

Dan memulakan arus elektrik.

Dia mati dalam kesakitan yang lama,

Berabad-abad mengalahkan dalam setiap urat.

Dan senyuman ilmu bermain

Pada muka gembira orang bodoh.

Berjuang dalam rangkaian

Udara penuh dengan dewa pada waktu subuh

Pada waktu matahari terbenam ia penuh dengan jala,

Begitu juga rangkaian darah saya

Dan kedutan saya bercakap.

Saya diselubungi jaring hidup,

Rangkaian kesakitan, bumi dan api

Jangan carik dengan sebarang kuku -

Rangkaian ini berkembang daripada saya.

Mungkin saya bergaduh dengan diri saya sendiri,

Dan semakin ia koyak, semakin kuat

Saya keliru dan menoleh

Ke dalam simpulan nafsu yang berdarah?

Tiada apa yang perlu dilakukan! habislah saya

Yang pertama dalam baris terakhir.

Saya meninggalkan kegelapan yang keliru,

Saya berjalan dengan cahaya berdarah.

Menurut tanah air yang suci dan besi,

Melalui air hidup dan air mati.

Saya tidak akan mati di mana-mana selepas kematian.

Dan saya menjerit, mengoyakkan diri saya:

Di manakah nelayan yang memasang pukat saya?

Saya adalah kebebasan! Saya datang pada awak!

Epik tentang baris

DENGAN langit biru pada masa yang dahsyat

Buku itu jatuh seperti burung merpati.

Tidak diketahui siapa yang menulisnya,

Sesiapa yang membacanya adalah misteri.

Saya membukanya dengan niat yang baik,

Bukan tanpa bantuan angin yang kencang.

Pada satu baris dia menangguhkan nasib,

Saya mula mengagumi setiap huruf.

Tidak kira huruf itu, ia adalah pokok turki,

Dan di atas pokok itu ada burung bulbul,

Dan di belakang pokok itu ada seorang perompak,

Untuk seorang perompak untuk seorang gadis muda,

Pada akhirnya - palang,

Air mata ibu dan pilu bumi.

Tidak kira apa yang anda katakan, hutan gelap itu bising,

Wisel semula siulan realiti dengan fiksyen,

Gema bernilai kebenaran dan kebatilan,

Pertempuran abadi adalah antara Tuhan dan syaitan.

Dan di belakang hutan orang baik sedang tidur,

Keheningan dan kedamaian, kebenaran mengantuk,

Dan bintang itu terbakar dengan nyala api yang jelas

Selepas keabadian dunia kewujudan.

Jurang antara huruf tidak lebar -

Mungkin lembu jantan itu akan berlalu dan memberi laluan.

Dan jurang antara kata-kata adalah cahaya putih,

Salji kekal bertiup sejak semalam.

Kata-kata itu berdiri dengan baik sehingga anda akan melupakannya,

Barisan itu begitu panjang dan berdaya tahan,

Jika anda melihatnya, pandangan anda menjadi hilang.

Anda boleh menggulung epal di sepanjang garisan,

Dan dalam barisan itu sendiri hanya mencari kematian.

Pada akhirnya ia putus

Tebing emas lebih dalam daripada jurang -

Ia memberi isyarat kepada anda untuk menjatuhkan diri anda ke bawah.

Saya membaca baris yang melepasi ingatan saya,

Melewati fikiran sesama.

Dan apabila saya membacanya, saya menitiskan air mata yang pahit,

Menitis air mata dengan pahit dan berkata:

Ini tentang awak dan macam-macam lagi.

Seorang lelaki sedang terbang tegak di udara...

Seorang lelaki terbang tegak di udara,

Saya melihat ke bawah dan sangat terkejut

Dan kerana dunia ini besar,

Dan hakikat bahawa dia sendiri tidak terhempas.

betul tu. Tetapi dia tidak tahu

Terbang melintasi bahagian dunia,

Apa yang membuatkan dia kelihatan seperti ini?

Fantasi liar penyair.

Sementara itu, penyair melupakannya:

Kepala kaya dengan ciptaan,

Dan lelaki itu terbang di antara bintang-bintang,

Dan, mungkin, tiada balasan untuknya.

Pada hari lahir anda

Lilin sedang menyala di buruj Aquarius.

Dan di bumi berabad-abad saya berlalu,

Mengingatkan jiwa Koshchei itu

Jauh dari Koshchei sendiri.

Saya kesepian, saya menunggu untuk dibebaskan

Seperti ekor komet, mengheret nyawanya.

Hari jadi saya semakin gelap,

Lilin berdoa kepada Tuhan lebih kuat dan kuat.

Salji kekal

Dengan api sementara anjing itu mengomel

Gembala itu ditimpa rasa mengantuk:

Dan bunyi ketukan senapang mesin.

"Ranting-ranting yang patah!" Pada waktu pagi

Saya melihat sekeliling: tidak ada cukup biri-biri.

Tidak terlibat dalam kejahatan dan kebaikan,

Puncaknya bersinar dengan salji yang kekal.

Tetapi lelaki tua itu akhirnya tersedar

Dari sinaran yang datang dari langit,

Pada jejak biri-biri yang hilang

Dia mencapai salji yang kekal.

Dia melihat domba - dan tentera,

Kedua-dua kita dan orang lain mati

Bertahun-tahun atau lebih dahulu

Dan mereka berbaring di antara kambing biri-biri, seolah-olah hidup.

Mungkin ini mimpi di pagi hari?..

Tetapi domba itu berdiri di kepala,

Tidak terlibat dalam kejahatan dan kebaikan,

Dan mengumpul air mata beku.

Rupa-rupanya pemuda yang jauh itu menangis,

Tidak dapat menahan ketakutan dan kesakitan,

Askar itu bertukar menjadi jilat garam...

Keluar, orang baik, dari lembah ini!

Dia berjalan mengelilingi domba dan askar,

Dan tentera berbaring seolah-olah hidup,

Bertahun-tahun atau lebih dahulu

Mereka menunggu dan menonton - mereka sendiri dan orang lain.

Dari nafas tebal biri-biri

Bunyi beku telah terbangun,

Kesudahan yang mengerikan telah pergi,

Dan pedih salib mencair.

Dan kedengaran wisel yang berdebar-debar

Di mana bom tangan itu jatuh ke dalam keabadian.

Lelaki tua itu bergegas turun di dalam salji

Dan dia membakar seorang askar dengan tubuhnya.

Dan meleleh seperti percikan api dalam kegelapan,

“Ketahuilah kebenaran: kita tidak berada di bumi,

Kematian sahaja tidak boleh dipersalahkan.

Tahun-tahun kita belum sampai kepada kita,

Hari-hari kami berlalu.

Tetapi masalah ini lebih tua daripada bumi

Dan dia tidak tahu maksud dan tujuan...”

Setelah sekian lama orang tua itu teringat

Saya tidak ingat apa-apa selain kebenaran,

Saya tidak tahu apa-apa selain kebenaran

Saya tidak faham apa-apa kecuali kebenaran.

Siapakah yang berada di sana? Adakah dia seorang bijak atau seorang wali?

Dia jatuh, seperti orang lain, pahlawan tanpa nama.

Semua orang berbaring di bawah papak syurga.

Semua orang diam sebelum kedamaian abadi.

rasa bersalah

Kami tidak datang ke kuil ini untuk berkahwin,

Kami tidak datang untuk meletupkan kuil ini,

Kami datang ke kuil ini untuk mengucapkan selamat tinggal,

Kami datang ke kuil ini untuk menangis.

Wajah-wajah yang berduka telah malap

Dan mereka tidak lagi meratapi sesiapa.

Puncak yang ketara telah menjadi lembap

Dan mereka tidak menyakiti sesiapa lagi.

Udara penuh dengan racun yang dilupakan,

Tidak diketahui sama ada dunia atau kita.

Rumput menjalar melalui kubah,

Seperti air mata yang mengalir di dinding.

Terapung dalam aliran yang berketul-ketul,

Membungkus di atas lutut.

Kami lupa tentang yang tertinggi

Selepas begitu banyak kerugian dan pengkhianatan.

Kami lupa bahawa ia penuh dengan ancaman

Dunia ini seperti kuil yang ditinggalkan.

Dan air mata anak-anak kita mengalir,

Dan rumput berjalan di atas kaki saya.

Ya! Air mata murni kami mengalir.

Kuil yang ditinggalkan bergema dengan redup.

Dan pokok anggur yang menjalar naik,

Seperti nyala api di kaki kita.

Pencuri perompak

Di pantai yang jauh pencuri itu bosan,

Dan ke kedalaman laut

Dia berlari tangannya

Tetapi dia meraba-raba dengan sia-sia.

Seorang pejalan kaki lalu

Perompak, sungguh!

Menanamkan rasa kagum pada orang sekelilingnya,

Dan namanya Barabas.

Secebis dari mata jiran anda

Dia mencuri sambil bermain.

Apa yang anda meraba-raba, bodoh?

Kunci Syurga.

Anda benar-benar bosan di sini

Dengan tangan yang buruk.

Tetapi saya mempunyai kunci utama,

Ikut aku...

Perompak itu meyakinkan pencuri itu.

Tapi jalannya panjang

Melewati Golgota

Dan salib itu tinggi.

Keluar ke jalan, jiwa melihat ke belakang:

Tunggul atau serigala, atau adakah Pushkin berkelip?

Anda berjaya mensia-siakan masa muda murni anda,

Dan dia menyerah pada kematangan.

Dan dalam asap dari Moscow di sepanjang Laut Khvalynsk

Anda telah berfoya-foya seperti kematian pucat...

Apa yang anda, apa yang anda pelajari tentang tanah asal anda,

Untuk kelihatan acuh tak acuh?

Tunik

Askar itu meninggalkan kesunyian

Isteri dan anak kecil,

Dan dia menonjolkan dirinya dalam peperangan...

Seperti yang diumumkan pengebumian.

Mengapa kata-kata ini sia-sia?

Dan adakah saguhati itu kosong?

Dia janda, dia janda...

Berikan wanita itu perkara duniawi!

Dan komander berperang

Surat-surat berikut diterima:

“Sekurang-kurangnya berikan saya sesuatu kembali...” -

Dan mereka menghantarnya seorang gimnas.

Dia menyedut asap hidup,

Dia menekan dirinya pada lipatan yang suram,

Dia bergelar isteri lagi.

Berapa kerap ini diulang!

Saya telah bermimpi tentang asap ini selama bertahun-tahun,

Dia menghirup asap ini -

Kedua-duanya beracun dan sayang,

Sudah hampir sukar difahami.

Tuan rumah muda masuk.

Semasa wanita tua itu teringat,

Sudut debu

Apabila cahaya ini tenggelam menjelang matahari terbenam,

Tulang orang mati mula bergerak:

Tanah air saya membunuh saya untuk kebenaran,

Saya tidak mengenali satu muka...

Sekumpulan bayang-bayang bergetar:

Jangan ingat pembunuh. Mereka terkenal.

Dedahkan kepada kami nama tanah air anda...

Tetapi jika nama tanah air terbuka,

Dia akan dibunuh oleh orang yang tidak dikenali dan dia sendiri.

Dan dia diam, dan hanya jurang yang melolong

Dalam hidup ada kesunyian kematian dan cinta.

tuhan kayu

Dewa kayu akan datang,

Berkeriut seperti kedamaian yang hebat.

Mengikuti mereka di sepanjang jalan

Askar dengan kaki kayu.

Tidak melihat mereka atau Rusia

Askar kira-kira satu but.

Dan mendengar bunyi berderit yang membosankan

Di kaki kayu anda.

Askar itu kehilangan kakinya

Dalam pertempuran di siang hari.

Dan mengetuk kaki baru

Dari tunggul tua yang gelap.

Dia mendengar derit ruang,

Dia mendengar bunyi berderit berabad-abad.

Api Kelaparan Agama Kristian

Melahap dewa kayu.

Kami tidak berdoa kepada Tuhan sebelum ini,

Dan saya tersandung di tengah hari yang gelap.

Dia mengetuk kaki baru

Dari tunggul tua ini.

Merayau dan berderit di sepanjang jalan

Askar kira-kira satu but.

Dewa kayu berderit

Di kaki kayunya.

Keluhan kayu berderit,

Mereka menyapu habuk di sepanjang jalan.

Rakyat lari ketakutan.

Dan para dewa pergi dan pergi.

Sepanjang jalan lama yang rosak

Ke hujung gelap yang tidak diketahui

Dewa kayu akan datang.

Bilakah mereka akan berlalu?..

Dewa kayu telah berlalu

Kami pergi dengan kedamaian yang besar.

Dibiar sendirian di jalan raya

Askar dengan kaki kayu.

Hari-hari Pesona

Pada puncak kemuliaan, dan mungkin kematian

Saya menerima sekuntum bunga dalam sampul surat yang ringkas -

Satu bunga dan tidak lebih

Dan ia tidak diketahui dari siapa.

Saya ingin mengetahui - percubaan yang sia-sia.

Isteri berkata: - Ini adalah daisy. -

Bunga itu kering, saya membuangnya.

Dia tidak bermakna bagi saya.

Tentang masa, tentang kematian, tentang Alam Semesta?

Entahlah, nanti saya ingat. Dan sekarang

Aku menjawab ketukan aneh dan membuka pintu.

Saya membuka pintu kepada kehendak rezeki

Dan dia terkaku terkejut senyap.

Dan ia perlu! Dia ada di hadapan saya!

Kipas itu manis. satu

Daripada orang-orang yang bertanya pada hari-hari sihir

Perhatian pertama, dan kemudian tarikh.

Peminat yang berlegar-legar di sekeliling kita

Mereka akan sentiasa merampas jam simpanan mereka.

Mereka terbang atas nama seorang lelaki,

Seperti midges terbakar - dan seterusnya selama berabad-abad.

Vadim Petrovich - ini saya.

Dia mempunyai nama pertama dengan saya. Nah, seekor ular.

Mungkin Thomas Wolfe menulis dengan teruk,

Tetapi lelaki ini menggambarkannya dengan sempurna.

Biarkan saya masuk! -

Saya melihat ia adalah keghairahan

Di sini anda boleh jatuh di bawah pengaruh.

siapa nama awak? - tanyanya dengan marah.

Oh ya! - dia malu. - Margarita! -

Dan dia ketawa: - Ada bunga seperti itu... -

Sudah tentu ada... Bagaimana saya boleh lupa!

Untuk berjaga-jaga, saya berkata: - Masuk.

Tetapi saya mempunyai seorang isteri. Jangan kecewakan kami.

Saya tidak akan gagal! - memasuki pejabat saya,

Dan kami pun duduk bersemuka.

Bunga mekar: perkataan dan bunyi, bunyi.

Bukan perbualan, tetapi gangguan pendengaran.

Segala-galanya tentang seni - kedua-dua mata dan dada.

Segala-galanya tentang saya, sedikit tentang Pushkin.

Mata berkilauan dan sesuatu berkelip di dalamnya,

Tetapi apa yang dia faham tentang seni?

Saya menggali kebenaran sekali, dua kali

Dan saya menyedari bahawa dia tidak mempunyai peluang.

Tetapi apa kata-kata yang dia curahkan,

Tetapi apa kening dia bergerak!

Tetapi walaupun kening dan kegembiraan,

Saya bosan: mata berkedip dan berkelip.

Saya sudah lama mengenali muzik ini,

Dengan dua perkataan saya rasa mengantuk.

Walaupun kipasnya bagus,

Saya tidak perasan bagaimana dia pergi.

Apa yang saya fikirkan dalam kehidupan fana ini?

Tentang masa, tentang kebenaran, tentang Alam Semesta?

Saya tidak ingat... Fikiran suka senyap.

Saya mengambilnya dalam fikiran saya untuk menghalau isteri saya,

Dan saya membelai pemikiran ini seperti burung merpati.

Dan tiba-tiba ada panggilan. Saya perhatikan telefon

Saya angkat telefon seperti selalu

Dan di luar kebiasaan saya menjawab: - Ya!

Ya! - Saya katakan. Ada kesunyian di hujung sana,

Tetapi saya mendengar pernafasan rahsia.

Saya meletakkan telefon. Tuhan tahu apa!

Isteri bertanya: - Siapa yang menelefon? - Tiada siapa! -

Saya jawab. - Beberapa jenis pernafasan,

Tetapi bukan pesona telinga saya.

Allah tidur, masa berputar dengan sendirinya.

Tiga hari kemudian saya menerima surat

Dari Margarita... Okay, demi Tuhan.

Dalam surat itu dia menggunakan "Anda" untuk suku kata.

“Selama ini saya fikirkan awak.

Adakah anda pada pemandangan yang besar, dan saya berada dalam bayang-bayang.

Saya ingin berjumpa dengan awak, tetapi nampaknya

Kesepian anda lebih berharga bagi anda.

Saya menghantar bunga kepada anda - jadi apa!

Awak pun tak tahu dari siapa.

Saya datang kepada anda, tetapi anda bosan ketika itu

Dan nampaknya mereka tidak perasan saya...

"Cintailah dia dan dia akan melihat kamu,

Panggil dia dan dia akan menjawab kamu.”

Saya tertanya-tanya apa yang akan dikatakan penyair kepada saya:

Orang asli "ya" atau orang lain "tidak"?

Saya tertanya-tanya dan akhirnya membuat keputusan

Saya memberi tanda - nasib saya telah diputuskan.

Saya telefon, ingat... kemudian...

Anda mengatakan segala-galanya, anda berkata: "Ya!"

Di sinilah saya berhenti

Dan dia ketawa dengan kuat sehingga mengalirkan air mata.

Syaitan tidak boleh membuat sesuatu seperti ini!

“Saya gembira kerana pada abad yang sama dengan awak

Saya menghirup udara yang sama,

Dia sangat membelai saya... saya merayu

Selamat bertemu!..” Wanita itu bosan,

Dan dia menetapkan hari, dan jam, dan tempat.

Di penghujungnya terdapat catatan tambahan. Besar P.S.

"Semua kamu punya! - di sini, dan di sini, dan di sini!..”

Sudah jelas apa yang dia mahu katakan

Dia maksudkan bahagian badan.

Saya bertaruh pada tahap yang besar:

Dia menulis surat itu dalam keadaan bogel!..

Hari, jam dan tempat sangat baik.

Hari ini hari apa? Ia akan datang bersama - hari ini!

Dan ada masa... Tiada tempat untuk tergesa-gesa,

Di sini anda perlu minum sebelum anda membuat keputusan.

Saya duduk dan menarik jiwa keluar dari kaca.

Adakah anda minum seorang diri? - kata isteri. - Pelik! -

Sudah tentu ia pelik, wahai jiwa.

Tetapi saya minum sebagaimana mestinya, perlahan-lahan.

Saya tuangkan untuk dia juga. Yang kedua pergi memburu

Kemudian berturut-turut: Saya selalu minum tanpa mengira.

Dan saya memutuskan dengan akal fikiran saya:

Tidak perlu saya pergi dating.

Dia pergi dan rebah di atas sofa.

Dan saya tidur melalui segala-galanya. Bangun dalam kabus

Dan nampaknya seperti ada yang mengusik saya.

Dia membuka lubang intip, kemudian yang lain - dan melihat kedua-dua arah:

Di hadapan saya adalah kekasih yang sama!

Saya juga membuka mulut saya seperti orang bodoh,

Dan dia bangun semua... Macam ni.

Menyedari bahawa saya tidak datang ke tarikh itu,

Kipas itu menjadi terpesona

Dia mengingatinya - saya dalam masalah!

Shurum-burum, dan dari sini - dan di sini!

Dia terbang ke hadapan seperti belalang

Dan ada ledakan di pintu. Si isteri terkedu.

Dimanakah dia? Kenapa dengan dia? Dia sakit? Ayuh! -

Dan dia menolak isteri malang itu.

Dan akhirnya saya jumpa siapa yang saya cari,

Berlutut di kepala kepala

Dan dia menggeletar dengan kegembiraan kerana dia masih hidup.

Dan sekarang dia sudah bersedia untuk berbohong dengan saya.

Dan dia berjabat tangan, dan saya tidak perasan

Macam mana nak goncang aku jawab.

Isteri saya kagum:

Vadim, beritahu saya bahawa saya isteri awak! -

saya tak kisah. Sayang menoleh

Dan dia tidak menyeluk poketnya untuk sepatah kata pun:

Jadi adakah anda seorang isteri? Betapa bodohnya ini. Fi!

Apa yang seorang isteri boleh faham dalam cinta? -

Saya masih berbaring di sana. Inilah keadaannya!

Dan tiada apa yang terlintas di fikiran.

Saya melihat mereka: kedua-duanya menggeletar.

Isteri saya mementingkan kesopanan

Tetapi dia membakarnya dengan mata terakhirnya...

Jahanam dengan awak! Cari tahu sendiri!

Ya, ia hanya rumah gila,

Dan saya bukan saya, dan dinding bergegar.

Seperti dalam cermin, saya menjadi tidak nyata

Dia menutup matanya dan berpura-pura tidur.

Si isteri gila dan gopoh

Saya menghubungi doktor melalui telefon.

Nah, saya fikir kita tidak boleh mengelakkan skandal!

Si isteri pura-pura pengsan.

Pengagum bakat saya

Dia melarikan diri. Tetapi tidak mengapa.

Mekar, bunga, bunga tandus terakhir,

Bakat yang berbeza mengidolakan pada masa yang sama.

Bersinarlah, bintang! Berdoalah wahai lilinku!..

Tetapi kemudian dua doktor muncul serentak,

Si isteri dan jeritan dibawa ke hospital

Dan mereka menggegarkan seluruh ibu kota menjadi skandal.

Dan keesokan paginya saya mengambil bahagian dalam perarakan

Botol kosong berderet-deret.

Apa yang saya fikirkan dalam kehidupan fana ini?

Ya, tentang apa-apa - seperti Raja seluruh Alam Semesta.

Keamanan di mana-mana. Dan masa lalu adalah mimpi...

Apabila telefon berdering di apartmen,

Ia di luar kebiasaan, seperti pada masanya,

Saya angkat telefon

Dan agar tidak melakukan kesalahan,

Saya berkata: "Bagaimanapun", bukan "Ya".

Tetapi kadang-kadang, seperti pada zaman pesona,

Di hujung sana saya mendengar bunyi senyap.

Atas perbualan santai di jalan raya

Kadang-kadang kami suka menunjuk-nunjuk

Sama ada cinta atau kemenangan tentera,

Yang membuatkan dada anda sesak.

Saya menyokong jenama tinggi,

Saya tidak memaafkan anda untuk pertemuan lama.

Dan dalam bulatan yang bising, seperti kaca,

Saya biarkan nama bangga awak pergi.

Anda kelihatan seperti penglihatan

Saya tetap setia kepada pemenang.

Selama sepuluh tahun saya berdiri di luar pintu,

Akhirnya awak memanggil saya.

Saya memandang awak tanpa berkelip.

Anda kedinginan... - dan dia menyuruh anda minum.

Saya menggigil kerana saya berbogel

Tetapi inilah yang anda mahu lihat.

Tuhan bersamamu! - dan saya melambai tangan saya

Untuk kegembiraan anda yang tidak lengkap. -

Anda meminta cinta dan kedamaian

Tetapi saya memberi anda kebebasan.

Tidak berkata apa-apa tentang ini

Dan dia serta-merta melupakan saya.

Dan pergi ke seberang dunia,

Melindungi diri anda daripada api dengan tangan anda.

Sejak itu, melalui perbualan santai,

Mengenang jalan yang telah saya lalui,

Baik cinta mahupun kemenangan tentera

Saya tidak mahu menunjuk-nunjuk lagi.

pagar

Pagar itu bersandar dan jatuh,

Bahawa sempadan telah menjadi telus.

Betul, saya melihat ruang,

Di mana ombak demi ombak berjalan,

Kerana pagar saya jatuh

Terus ke laut - dan dengan saya.

Saya tidak sempat menoleh ke belakang

Oh, kuda hitam saya!

Saya lupa tentang kegembiraan bekerja,

Tetapi saya bernafas dengan bebas di ruang terbuka

Dan tidak membawa saya ke mana-mana

Pada pagar kayu asal.

akan

Saya masih ingat pada tahun selepas perang

Saya melihat seorang pengemis di pintu pagar -

Hanya salji yang jatuh ke dalam topi kosong,

Dan dia menggoncangnya kembali

Dan dia bercakap dengan tidak faham.

Begitulah saya, seperti orang ini:

Apa yang diberikan kepada saya adalah apa yang saya kaya.

Saya tidak wasiatkan, saya pulangkan.

Saya membalas pelukan saya ke lautan,

Cinta - ombak laut atau kabut,

Harapan untuk ufuk dan orang buta,

Kebebasan anda - ke empat dinding,

Dan saya membalas pembohongan saya kepada dunia.

Saya mengembalikan darah kepada wanita dan ladang,

Kesedihan yang tersebar - kepada willow yang menangis,

Kesabaran tidak setara dalam perjuangan,

Saya menyerahkan isteri saya kepada takdir,

Dan saya kembalikan rancangan saya kepada dunia.

Gali kubur untuk saya dalam bayang-bayang awan.

Saya memberikan kemalasan saya kepada seni dan yang jelas,

Debu dari tapak kaki - kepada mereka yang tinggal di tanah asing,

Poket bocor - kegelapan berbintang,

Dan hati nurani adalah tuala dan penjara.

Semoga apa yang diperkatakan mempunyai kekuatan

Dalam bayang awan...

Adakah saya melihat awan di langit yang tinggi...

Adakah saya melihat awan di langit yang tinggi,

Adakah saya akan melihat pokok di padang yang luas -

Satu melayang, satu mengering...

Dan angin bertiup dan membuat saya sedih.

Bahawa tidak ada yang kekal - bahawa tidak ada yang murni.

Saya pergi merayau di seluruh dunia.

Tetapi hati Rusia sunyi di mana-mana...

Dan padang itu luas dan langitnya tinggi.

mengeja

Damai sejahtera bersama anda dan tanah air anda!

Meninggalkan tanah kelahiranku,

Ambil mantera saya juga.

Kilat-kilat pembohongan akan menjadi tumpul di dalamnya,

Pisau orang lain akan tersangkut di dalamnya,

Bahawa mereka menyediakan kamu untuk disembelih.

Segala kutukan akan menimpanya,

Semua perangkap akan muncul,

Semua peluru yang masuk akan tersangkut.

Serigala lubang yang mereka gali untuk anda

Dan kegagalan di laluan gunung

Kata-kata itu menjadi parut dan terseret keluar.

Ia akan meluruskan semua katapel,

Mata yang jahat akan berpaling dari dirinya sendiri,

Akan menyelamatkan kamu dari perangkap dan racun,

Dari cakar besar dan kecil,

Dari rangkaian duniawi dan syurgawi:

Dia akan uruskan semuanya jika perlu.

Dan apabila anda pulang ke rumah

Dan kamu akan mengikuti jalan yang lurus,

Nyalakan mantra di kedua-dua hujungnya -

Dan kematian pasti anda akan terbakar,

Dan anda tidak sepatutnya melihat abu,

Abu hitam akan menghilangkan nafas.

Jampi di pergunungan

Dan ia akan jatuh dari tebing ke tebing,

Kemudian biarkan telinga kembali ke bijirin

Dan oak akan bertukar menjadi acorn semula.

Manusia lain akan bermimpi

Bagaimana mayatku yang terbaring merayau ke kejauhan -

Dan gandum tumbuh pada satu tangan,

Dan di sisi lain, pokok oak yang besar sedang berdesir.

Perahu akan berdenting dengan rantai yang putus,

Sebiji epal akan terbakar di taman yang sunyi,

Mimpi saya akan bergetar seperti bangau tua

Dalam kolam beku yang tidak dapat bergaul.

Berapa lama anda boleh berdiam diri! Mungkin cukup?

Saya ingin membelok ke sana

Mana baju putih awak?

Bagai air hingga ke dada.

Saya menangkap diri saya di tengah malam yang beku

Persahabatan lama, kesedaran dan kekuatan

Dan suka membakar lubang hidung,

Dari siapa dia meminta keabadian.

Dengan cinta berat yang penuh kebencian

Saya melihat, berpaling ke belakang.

Lindungi diri anda dengan tapak tangan yang lemah:

Jangan cium. Bibir saya sakit.

Nah, selamat tinggal! Kami tersesat dalam keramaian.

Saya bermimpi, tetapi impian itu tidak menjadi kenyataan.

Telefon saya rosak.

Posmen itu mabuk sepenuhnya.

Semalam saya minum sepanjang hari untuk kesihatan saya,

Untuk pipi merah jambu cinta.

Siapa yang mereka jatuh di jalan raya?

Adakah tangan anda yang berhijrah?

Apa jenis kehidupan yang saya tidak faham dan tidak tahu.

Dan saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku seterusnya.

Di mana Engkau, Tuhan... aku sedang mati

Di atas suratnya yang kekuningan.

Gunung Emas

Bukan pudina yang berbau di bawah gunung

Dan embun itu tidak berbaring,

Saya mengimpikan seorang wira untuk tanah air saya.

Jiwanya tertidur.

Apabila roh berumur tujuh belas tahun

Bangun subuh

Kemudian dia membawa berita kepadanya

Mengenai gunung emas:

Di atas gunung itu terdapat sebuah rumah syurga

Dan tuan hidup.

Mereka menjamu selera di meja makan

Mereka memanggil anda.

Dia telah lama menginginkan ini -

Dan dia bergegas seperti binatang.

Saya datang! - katanya riang.

di mana? - tanya pintu. -

Jangan tinggalkan perapian dan meja.

Jangan pergi

Di mana anda masuk tanpa kelihatan,

Tanpa membuka pintu.

Di belakang saya adalah kesedihan, cinta dan kematian,

Dan anda tidak boleh memeluk dunia.

Jangan angkat tangan ke pintu,

Jangan menolak seperti ibu anda.

Saya datang! - katanya walaupun

Dan dia melangkah ke arah pintu keluar.

Dia tidak mengangkat tangan

Dia menolaknya dengan kakinya.

Sinar serong terus melaluinya

Ruang dan kekosongan.

Ditemui dalam bayang-bayang awan

Papak berat.

Saya mengikis lumut sejuk dari dapur,

Dari kerutan ayat kelabu:

“Di sebelah kanan ada kematian, di sebelah kiri ada kesedihan,

Dan sebaliknya adalah cinta."

nak! - dia menggugurkan perkataan itu. -

Tingkatkan apa yang boleh,

Tiga cara dunia ini

Potong atau peluk.

Kaki digerakkan ke kanan,

Dan dia berjalan selama tiga ratus hari.

Sungai kelalaian telah reda,

Dia berjalan di sepanjangnya.

Sungai tanpa bayang atau jejak,

Tanpa ford dan bridge -

Tidak pernah terbayang

Syurga dan awan.

Dan dia bertemu dengan seekor cacing

Dan dia memijaknya.

Di mana anda merangkak? - Dia telah menjawab:

Saya cacing kubur awak.

Nasib baik dia ambil cacing

Dan ditikam dengan cangkuk.

Lempar, Sungai Mati

Pukul dengan kunci.

Dan hutan mencicit sebagai jawapan

Mengidam adalah sukar.

Tetapi dia membawa ke dunia ini,

Alah, cangkuk kosong.

Bukankah Syaitan yang marah?

Cangkuk keluli di tangan

Dia kacau dan merangkak

Dan hilang di bawah tanah.

Dia ingin bertanya kepada sungai

Siapa yang akan dia jumpa nanti?

Tetapi dia berjaya melupakannya

Baik kehidupan dan kematiannya.

Dia pergi ke belakang dan mengikis lumut

Dari kerutan pantun kelabu

Dan dia membaca: "Di sebelah kiri adalah kesedihan,

Dan sebaliknya adalah cinta."

Kaki digerakkan ke kiri,

Dan dia berjalan selama enam ratus hari.

Lembah kesedihan telah berlalu

Dia berjalan di sepanjangnya.

Seorang lelaki tua kering muncul di hadapannya,

Membongkok seperti bertanya.

Apa yang awak hilang, orang tua?

Beritahu saya apa yang berlaku?

Suatu ketika dahulu semangat saya tinggi

Dan taksub dengan nafsu.

Mereka melemparkan saya sekeping roti -

Aku tunduk mengekori dia.

Wajah saya tidak mengenal bintang

Pengakhiran dan matlamat adalah caranya.

Soalan manusia saya

Anda tidak boleh membengkokkannya.

Dan dalam perjalanan ia sudah bersinar

Lautan Besar

Di manakah anda membuang gula dari pantai?

Budak kecil berkeping-keping.

Dan dia bertanya, mendekati,

Diminum dari percikan dan garam:

Apa yang kamu lakukan di sini, anak?

Mengubah lautan.

Prestasi atau kerja yang tidak dapat diukur

Ampuni dia, Bapa,

Sampai letih jiwa

Keraguan dan memimpin.

Beri fikiran menggigil, burung merak ekor,

Dan kesempurnaan adalah jalannya...

Dia bertemu gerobak air mata -

Dan saya tidak sempat menoleh.

Dan bayangnya melukai dirinya sendiri

Pada jejari roda.

Dan bayangan itu bergegas daripadanya,

Dan langit adalah dari muka.

Diheret di belakang roda

Di sisi orang yang tidak dikenali.

Dan wajahnya berubah,

Dan dia berduka dalam hati.

Pada giliran maut

Jauh lagi perjalanan

Dia memotong bayangannya dengan pisau:

Wahai orang yang setia, maafkan saya!

Dia membayar dengan bayang-bayang kesedihan

Kanak-kanak dan orang tua.

Dia melangkah ke belakang dan mengikis lumut:

"Dan sebaliknya adalah cinta."

Tetapi dia meragui jiwanya

Dan saya menurunkan tangan saya

Untuk batu sempadan kemuliaan

Dan dia meninggalkan tempat itu.

Dibuka kepada langit yang cerah

Bola cacing yang ketat.

Dan dia tidak mempercayai pandangannya

Dan keberaniannya.

Kedengaran keluhan dari bawah tanah:

Pergi ke mana kamu pergi.

Saya telah menjerat bola saya sendiri,

Dan jangan sentuh dia.

Anda ada di mana-mana, tetapi saya tiada di mana-mana,

Tetapi kita berada di gelanggang yang sama.

Anda dipantulkan dalam mana-mana air,

Dan saya berada di muka anda.

Jiwa tanpa nama meratap.

Saya kesejukan. tutup la. -

Dia berkata: "Aku ditutupi dengan langit,

Dan awak adalah kaki saya.

Kaki memimpin selama sembilan ratus hari,

Debu terhadapnya adalah kapur.

Malam yang sunyi melanda dunia.

Dia pergi secara rawak.

Beginilah cara barat menuju ke timur,

Dan jalan itu tidak dapat dipulihkan.

Fikiran itu menyalakan api.

Satu bayangan muncul di hadapannya.

awak buat apa kat sini? - Saya cinta. -

Dan dia duduk di dekat api.

Beritahu saya, sayang, di rantau mana

Adakah malam telah menimpa saya?

Setengah jalan ke gunung besar

Di mana mereka menangis dan menyanyi.

Setengah jalan ke gunung besar

Tetapi mereka tidak menunggu anda di sana.

Dalam kabus kaki yang menggeletar

Tiada sokongan ditemui.

Mereka akan memeningkan kepala anda

Lencongan.

Saya datang! - katanya riang

Dan dia pergi ke hadapan.

Jarak terbuka untuk matanya -

Dia mendaki gunung itu.

Kakinya tidak mengecewakannya,

Meruap seperti asap.

Orang ramai yang tidak tahu

Dia berdiri di hadapannya.

Berborak berbeza di pintu pagar

Penyanyi kekang mereka,

Dan sifir kekosongan,

DAN tempat biasa burung hitam.

Sekatan udara berkelip di hadapan orang ramai,

Apa yang Rus' panggil isteri

Dan saya tidak dapat memikirkan apa-apa yang lebih baik

Memikirkan negara.

Seorang penjaga yang tidak kelihatan dilindungi

hospis.

Mencerminkan yang tidak tahu

Kini dengan pandangan, kini dengan sepakan.

Tetapi lelaki tua itu berundur di hadapannya.

Jurang itu berada di hadapan kami.

di mana? Dan kita? - ada tangisan.

Tetapi dia sudah berada di sana.

Malangnya! Sakit selamanya

Kata kerja khidmat.

Dan asap kelalaian diselubungi

Meja diraja tinggi.

Tempat Homer minum, tempat Sophocles minum,

Di mana Dante yang muram kelaparan,

Di mana Pushkin menghirup,

Tetapi dia lebih banyak menumpahkan.

Dia menuang ke dalam salah satu mangkuk yang berbeza

Sedimen adalah keemasan.

Jam terbaik datang lewat,

Tetapi dia tetap milik saya!

Dia minum dalam senyap

Untuk tuan-tuan lama.

Dia minum dalam senyap

Demi cinta sejati.

Dia menjawab seperti tembaga

Sedih dan lembut:

Kepada orang yang tidak akan mati,

Anda tidak memerlukan teman wanita.

Waktu terbaik anda adalah pada masa terbaik,

Dan saya berada di kedalaman.

Dan kedalaman lebih daripada sekali

Akan mengingatkan anda tentang saya.

Dari bumi pada waktu petang, waktu yang mencemaskan...

Dari bumi pada waktu petang, membimbangkan

Sirip bungkuk ikan telah membesar.

Cuma tiada laut di sini! Bagaimana mungkin!

Di sini sekali lagi dia muncul dua langkah jauhnya.

Dia hilang. Keluar semula dengan wisel.

"Mencari laut," lelaki tua itu memberitahu saya.

Daun telah kering di atas pokok -

Sirip itulah yang memotong akar.

Dari kronik Stalingrad. Mesyuarat Komsomol

Paku berita bukanlah khabar angin tentang perang

Ia penting untuk komander di hadapan

Kemudian mereka membaling dadu.

Di sini jeneral memanggil askar:

Hans, awak sedang menghirup sup kubis Ivan.

Apa yang orang Rusia ada?..

Mereka sedang duduk.

Tak mungkin!..

SEBELAS KALI

Guruh serangan menggegarkan runtuhan.

Volga memadamkan cengkerang orang lain.

Saya mengambilnya selepas bertahun-tahun

Minit mesyuarat mendedahkan:

"Musim luruh. Syarikat. Kilang "Barricades".

"Tugas pertama anggota Komsomol dalam pertempuran?"

“Berdiri untuk kuilmu.”

"Adakah sebab dia pergi?"

“- Ada satu, tetapi tidak lengkap: kematian...”

Kontemporari muda, perhatikan:

Ketinggian garisan ini melebihi

Surat-surat orang bijak pandai,

Permulaan dan pengakhiran yang tidak berkaitan

Dalam mentadbir dunia dan Tuhan...

Hans, bom tangan! Untuk kali kedua belas

Guruh serangan menggegarkan runtuhan,

Tetapi pada ketiga belas ia menyerang kami.

Rus, menyerahlah! Binatang itu menyerang...

Komsomol tidak mengira kerugian,

Falcon jernih tidak mengira burung gagak!

Ditinggal tanpa sebab

Malah orang yang menulis protokol ...

Kesunyian melanda tubuh.

Tetapi bapa-bapa bergerak di bumi,

Orang mati telah bangkit dari kubur mereka

Atas sebab yang tidak lengkap untuk pergi.

Atuk untuk cucu, bapa untuk anak,

Nah, di sana akhirnya terungkap,

Berbalik kepada permulaan manusia.

Cabut paku, kepala gila,

Di sebelah kiri ialah Astrakhan, di sebelah kanan ialah Moscow,

Nama muncul melalui badan...

Sungguh jurang! Ya, berapa ramai daripada mereka di sana!

Tidak diketahui di mana mereka tumbuh.

Hans, balik! Biarkan mereka duduk!..

Dari kronik Stalingrad. Dedikasi

Beratus-ratus masalah atau lebih dahulu

Saya memasuki api anda, Stalingrad,

Dan saya melihat pertempuran suci.

Tuhan! Ikatan anda berdarah.

Kuil pertempuran ini berdiri di atas darah

Dan dia mengucapkan doa undur.

Saya berdoa untuk saya sendiri dan orang lain,

Dibunuh, baik dan jahat.

Tetapi apabila seorang lelaki membunuh,

Dia menjadi lebih buruk daripada binatang itu

Di rumah manusia nafsu;

Dan saya minta maaf kerana ini berlaku.

Siapakah saya? Apa saya? Zegsitz api.

Saya hanya tahu bahawa, selain saya,

Tiada siapa yang akan menamatkan pertempuran ini.

Saya tahu: panjang atas nama cinta

Saya berdarah paras lutut

Di mana kegelapan dunia berbuih.

Volga, Volga - cakrawala cecair!

Pertempuran bermula, di mana kematian adalah

Realiti kehidupan yang istimewa.

Ayah! aku dalam kehendakMu... Jadi,

Saya mendedikasikan puisi itu kepada Tanah Air.

Dari kronik Stalingrad. Signalman Putilov

Saraf perang adalah sambungan. Tidak berdaya,

Tugas juru isyarat tidak bernama,

Tetapi di bahagian depan tidak ada harga untuknya sama ada.

Kalaulah anak cucu miskin tahu

Tentang siksaan negara yang hebat,

Mengenai saraf besi perang!

Saya menerimanya mengikut watak Rusia

Saya memberi kemuliaan kepada Sarjan Putilov.

Berdiri, sarjan, dalam barisan emas!

Lubang hitam melolong dalam peperangan.

Semua tali kecapi putus...

Seram berdiri di hujung dalam rejimen senapang.

Mereka hampir menendang telefon di ibu pejabat.

Tiada kaitan. Dua orang isyarat hilang.

Mari tidur. Pergi, Sarjan!

Sarjan itu merangkak di antara minyak yang berapi-api

Di mana hubungan dunia terputus

Dan saraf penguasa berada di tepi.

Sebuah lombong melolong di udara berhampiran,

Badan menggigil, sakit sangat,

Dan bijih mengalir dari bahu.

Terdapat benang darah di sebelah wayar

Saya menghulurkan tangan kepadanya, seolah-olah hidup,

Ya, dia benar-benar masih hidup.

Apa yang hidup dalam dirinya merangkak,

Ke tebing maut,

Di mana penghujungnya berpisah seperti berabad-abad.

Lombong di udara melolong lagi,

Seolah-olah dia pun sama... Dan dia mula merengek

Tangan patah sampai mati.

Dia teringat ibunya, dan mungkin Tuhan,

Hanya ada tidak banyak kuasa yang tinggal.

Dia mengetap hujungnya dengan giginya dan terdiam,

Arus mengalir melalui mayat,

Komunikasi rejimen menjadi hidup dan mula menyanyi

Lagu orang mati, dan oleh itu orang hidup...

Siapa yang akan mengikat wayar itu ke kecapi,

Untuk menyanyikan kemuliaan dunia ini?..

Saya akan bersyukur kepada takdir

Jika atas kehendak bebas penyair

Saya berjaya dua lampu koyak:

Yang ini dan yang ini - dekat dengan diri sendiri.

Siapa yang anda tunggu?.. Di luar tingkap gelap,
Ia diberikan kepada seorang wanita untuk mencintai secara kebetulan.
Anda akan menjadi orang pertama yang memasuki rumah anda,
Saya memutuskan untuk menjadi milik seolah-olah itu adalah nasib.

Berhari-hari jiwa menunggu jawapan.
Tetapi pintu terbuka kerana tiupan angin.

Anda seorang wanita - dan ini adalah angin kebebasan...
Tersebar dalam kesedihan dan cinta,
Dengan sebelah tangannya dia membelai rambutmu,
Yang satu lagi tenggelam kapal di laut.

Tulang

Anda adalah raja: hidup sendiri.

Saya tinggal seorang diri. Anda berkata: - Saya sendiri juga,

Aku akan setia kepadamu hingga ke alam kubur, seperti anjing...

Jadi saya telah dilemparkan ke dalam mulut anda oleh nasib di sepanjang jalan.

Menggigit saya seperti tulang diraja dalam daging.

Mengerang dengan penuh semangat, walaupun orang lain kadang-kadang

Tulang itu tercabut dari mulut maut awak.

Anda meluru ke arah mereka dengan jeritan, lebih dahsyat daripada Syaitan.

Cukuplah sayang! Mereka, seperti anda, lapar.

Otak disedut keluar, dan kadangkala tulangnya kosong

Roh atau angin menyanyi tentang jam terakhir saya.

Ditinggalkan, saya akan berkelip di antara cahaya syurga...

Percayalah kepada Tuhan supaya Dia akan mengampuni anda kerana kesetiaan anda.

Kubanka

Debu berpusar melintasi lembah.

Saya akan meleraikan kemurungan,

Terbang dari api ke dalam api.

Ribut petir berdentum awal pagi.

Dan peluru terkena di tempat kejadian.

Saya menjatuhkan Kubanka saya

Apabila saya menyeberangi Kuban.

Saya tidak berasa kasihan dengan Kubanka yang terkenal,

Jangan menyesal dengan lapisan biru,

Kesian dengan doa yang tersemat di dalamnya

Dengan tangan ibu tersayang.

Kuban memecahkan Kubanka,

Bocor melalui lapisan

Saya menemui doa dan mengaburkannya,

Dan dia membawa saya ke laut biru.

Saya tidak berasa kasihan dengan Kubanka yang terkenal,

Jangan menyesal dengan lapisan biru,

Sayangnya doa itu dilupakan,

Doa ke tanah air wali.

Debu berpusar melintasi lembah.

Gallop, gallop, kuda setia saya.

Saya akan meleraikan kemurungan,

Terbang dari api ke dalam api.

batu bohong

Batu berbaring. Dia terbang dalam tidurnya.

Suatu ketika dahulu di Alam Semesta dia terbang.

Ia terletak di dalam tanah dan ditumbuhi lumut...

Yang jatuh dari langit jatuh selamanya.

Wanita tua-kematian sedang merakam musim menuai berhampiran,

Dan sabitnya menemuinya.

Dia menjawabnya dengan pelepasan berapi-api,

Dia teringat langit biru.

Rumput suku-suku itu berdesir tentang nasib yang lebih baik,

Sungai masa memintas.

Dan dia berbaring di padang yang luas,

Seekor helang terbang di atasnya dalam keadaan panas yang dalam.

Dan anda, penyair, sama ada anda muram atau ceria,

Dan anda berbaring di sana, wahai lelaki Rusia!

Dalam aliran masa anda hanya menjuntai tangan anda.

Anda telah tidur sepanjang hidup anda, jadi tidur selama-lamanya.

tidur lena. Rumput suku akan memberitahu

Di sungai masa semua ombak akan berdesir,

Apabila dia berguling dan berbaring,

Dia akan berbaring di atas kubur kamu, saudara!

Menangkap ikan duyung

Ikan duyung cahaya, adakah anda mendengar lagu-lagu Sadko

Dan dia memandang matahari bulan dengan ringan.

Sejak dahulu lagi, air dan bumi berkawan dengan anda,

Insang bergerigi Kremlin bernafas dengan tenang.

Kerajaan anda hidup dengan pandangan yang kuat.

Dikuasai oleh masa lalu seperti ikan dengan ekornya.

Mata air yang bersih dan sejuk mengalir dari bawah...

Tetapi penangkap hebat itu muncul entah dari mana.

Dia kelihatan seperti bayang-bayang dari hari yang akan datang,

Dan dia berkata: "Makhluk ini tidak akan meninggalkan saya!"

Anda mengantuk, tidak mengetahui tentang bencana yang akan datang.

Dia melemparkan perkataan "kebebasan" kepada anda.

Supaya ia tidak tersesat dalam lumpur,

Anda menangkap perkataan itu - bersama dengan cangkuk.

Anda merebut udara tajam dengan mulut terbuka,

Mengganggu semua kerajaan dengan ekor yang kuat.

Kesunyian Pythagoras

Dia hidup dan tidak dapat melupakan apa-apa,

Dia menembusi batu itu dengan penglihatan rohani.

Dia kebetulan seorang lelaki

Dan dewa, dan binatang, dan tumbuhan.

Saya teringat kelahiran saya sejak itu

Dan dia melawat beberapa tempat sekaligus.

Sungai menyapa: - Hello, Pythagoras! -

Dia berlalu: - Selamat tinggal, bekas fikiran saya!

Dia mendiamkan pelajar

Dan dia melakukan perbualan hanya melalui dinding.

Dan bermimpi untuk abad akan datang

Sistem harmoni muzik.

Dia berkata: - Ia sepatutnya berbunyi

Tetapi secara rahsia, seperti komuniti di Timur. -

Saya lebih suka berdiam diri tentang kebenaran,

Tetapi dia membenarkan petunjuk yang licik:

“Jangan berdebat dengan orang. Kata bogel

Jangan biarkan dia keluar: mereka akan merejam dia.

Jangan gerakkan api hidup dengan pisau:

Dia adalah tubuh Tuhan. Jangan bercinta dengan bayang-bayang..."

Dia bercakap di tepi laut,

Di mana ombak memancarkan cahaya biru:

Kita tidak boleh berdiam diri tentang segala-galanya,

Jadi mari kita sekurang-kurangnya berdiam diri tentang perkara ini!

Dia meletakkan satu titik di udara seperti batu:

Inilah titik semangat. Inilah asasnya!

Segala-galanya adalah aliran global,

Iaitu, nombor. Dan oleh itu bukan sepatah kata pun!..

Dia tidak mengesahkan apa-apa

Dan kali terakhir di pantai terpencil,

Apabila dia melukis segitiga:

Alangkah cantiknya! Terdapat banyak dalam satu.

Kecantikan itu senyap,

Ia bukan untuk kesedaran biasa.

Dia adalah orang pertama yang menutup mulutnya

Dan dia menyebut perjanjian ini sebagai perisai keheningan.

Dengan diam dia berkata demikian

Kebenaran itu tidak lahir dalam perselisihan.

Tetapi ramai ahli falsafah kemudiannya

Mereka menghabiskan hidup mereka dengan sia-sia dalam ujian lisan.

Terdapat kebisuan, ia mudah dikenali

Dalam mana-mana kumpulan orang lain:

Dia nak cakap sesuatu yang penting

Jiwanya senyap berkurun lamanya...

Sungai zaman mengingati segala-galanya dan membuat bising,

Sungai kelalaian sunyi dan tidur,

Satu sungai berkilauan dan bergetar,

Yang lain adalah bayang-bayang saat beku.

Apa bunyi yang dibuat oleh puak-puak itu?

Di pantai kesedihan dan perselisihan!

Berapa masa telah berlalu

Di atas abu emas Pythagoras!

Cinta yang hebat tidak berkata

Dan si kecil ketawa dan berbual.

Dan si kecil merungut dan menangis.

Cinta menyatukan dua hati - mata ke mata,

Mereka diam di pantai yang lengang.

Tiada sepatah kata, oh, sepatah pun, Pythagoras,

Mengenai kecantikan, yang dualitasnya dalam satu!

Damai abadi tidak membuat bising,

Dan bagi yang lain mereka berdiam diri.

Bukan sia-sia orang mati diam,

Dan supaya jiwa bercakap kepada Tuhan.

Ketenangan sebelum pertempuran tidur nyenyak,

Kesunyian selepas pertempuran tidur nyenyak.

Jiwa yang hidup diam di sekeliling

Dan arwah arwah... jauh diam.

Kebetulan mereka pergi berperang dengan tembok kesunyian:

Mereka memanggilnya serangan psikik.

Psyche, adakah anda diam? Serangan awak!

Adakah anda ingat dewan? Bola riang itu berdentum.

Tetapi anda masuk dan semua orang terdiam.

Dan seseorang berkata: "Seorang malaikat telah terbang!"

Bukan setakat malaikat. Tahun telah berlalu!..

Diam adalah emas, perkataan adalah perak,

Dan hidup adalah satu sen dengan bercakap kecil.

Senyap! Goncangkan kebaikan

Tangan dalam botol dengan Pythagoras!

Apabila diam adalah jenayah, maka matilah,

Jangan beli perhatian orang!

Dalam ucapan para pemimpin ia bersinar dari dalam

Angka lalai yang murah.

Apa yang dibisikkan syaitan, menggelitik telinga anda?

Dari mana datangnya sifat cerewet pada wanita yang lemah?

Di manakah lemahnya semangat? Di manakah lilinnya?

Kebebasan bising. Mana kesopanannya?..

Pergi-pergi! Lead on, ayat suram!

Pimpin saya sepanjang semua jalan batu

Kepada keheningan orang yang tercerahkan dan orang-orang kudus,

Mereka yang bersumpah diam di hadapan Tuhan.

Pimpin ke ruang bawah tanah kuasa yang semakin meningkat,

Di mana mangsa kejahatan berdiam diri di bawah penyeksaan;

Tanpa mengkhianati kebenaran atau kebenaran,

Mereka mati tanpa mementingkan diri sendiri.

Beku, ayat saya!.. Orang ramai diam

Di lembah terpencil kegawatan dan penderitaan.

Dan di suatu tempat di luar sana, dari kekosongan dunia,

Perisai kesunyian bersinar melalui mata roh.

Lelaki

Seekor burung terbang melintasi langit,

Terdapat seorang lelaki mati di seberang ekor.

Apa yang dia nampak, dia hanyut.

Memanggil dia adalah pengakhiran segalanya.

Terbang di atas gunung,

Dia memimpin dengan satu sayap -

Dan gunung-ganang itu hilang

Baik di masa depan, mahupun di masa lalu.

Terbang ke seluruh negara

Dia memimpin dengan sayap yang satu lagi -

Dan negara itu hilang

Baik di masa depan, mahupun di masa lalu.

Saya melihat kepulan asap

Terdapat sebuah rumah di atas bukit,

Dan dengan sangat tenang

Seorang lelaki sedang duduk di beranda.

Burung itu melambai dengan berat hati

Menggerakkan sayapnya sedikit

Dan memandang tanpa sedar

Dari jarak yang jauh.

Melihat aliran asap yang sama

Terdapat sebuah rumah di atas bukit,

Dan lelaki itu dengan tenang

Dia duduk semasa dia duduk.

Dengan tangisan liar dia menyebar

Sayap-sayap bising di atasnya,

Bertebaran udara hingga hancur,

Dan lelaki itu tidak terganggu.

"Anda," dia menjerit, "sekurang-kurangnya lihatlah,

Penghujungnya ada pada anda!

Dia sedang mencari! - dia berkata dan guruh

Lelaki mati terus ke tanah.

Lelaki itu menjawab sambil menguap:

Tetapi bagi saya, segala-galanya bukan untuk disindir!

Kenapa awak marah sangat?

Sudah tiba masanya untuk mengepakkan sayap anda.

Burung itu segera bosan

Duduk di sebelah saya di beranda

Dan memusnahkan permulaan segala-galanya -

Telur acuh tak acuh.

Terbang

Erangan maut membangkitkan kesunyian -

Ia adalah lalat yang menyentuh tali,

Jika anda percaya khabar angin itu.

"Ia tidak sama," saya berkata, "dan ia bukan seperti itu." -

Dan menangkapnya dengan penumbuk berani

Seekor lalat terbang masuk dari halaman rumah.

Lepaskan," dia berdering, "

Saya telah terbang sepanjang masa

Saya selalu menyentuh sesuatu.

Saya dalam pelukan Parka yang sedang mengantuk

Benangmu tersentuh dalam kegelapan,

Dan dia melepaskan keluhan maut.

Saya sedang menggelepar di Bima Sakti

Terperangkap dalam rangkaian yang licik

Saya bergegas melintasi lingkaran cahaya orang suci,

Saya merangkak di atas puteri yang sedang tidur

Dan saya melihat dari luka Slavic ...

Ulangi, saya katakan, perkataan ini!

Lepaskan," dia mengulangi, "

Darah ayahmu masin,

Tetapi lebih mabuk daripada kemuliaan gila anda.

Saya minum bir sepanjang masa,

Terbang ke semua suku

Dan dia tahu meja dan parit.

Saya berlawan dengan cermin tingkap

Anda berjuang melawan kejahatan yang tidak kelihatan

Apa yang ada di antara dunia dan Tuhan...

Terbanglah, saya katakan, jika itu berlaku. -

Dan dia melepaskan penumbuk beraninya... -

Anda telah berkata terlalu banyak.

Di tepi

Pertempuran bintang, pertarungan bayang-bayang

Di kedalaman lautan biru.

Penuh dengan darah saya

Salji kekal dan jejak kaki di puncak.

Tetapi dengan firasat malang dahulu

Pada jejak saya dan orang lain

Daun hijau berguguran.

Dari bayang-bayang hari yang sekejap

Jadi tak terkira pasukan melolong.

Tuhanku, kau tinggalkan aku

Di tepi kubur ibu.

Dalam lubang tempat dia dilahirkan,

Saya akan mengalirkan air mata darah...

Tuhanku, jika engkau kalah,

Siapa yang akan menyelamatkan jiwanya yang malang?

Di lereng yang gelap saya teragak-agak, tertidur...

Di lereng yang gelap saya teragak-agak, tertidur,

Terbuka kepada segala-galanya, tidak ingat apa-apa.

Saya nampaknya sedang tidur - dan kuda itu berwarna biru

Berdiri di kepala saya.

Dengan patuh menundukkan leher birunya,

Dia memukul dengan kukunya, api berkilauan di dahinya.

Kilauan syurga dan surai yang deras

Saya membalutnya pada tapak tangan yang kuat.

Dan di sisi, tidak mengenali tanah itu,

Cinta terakhir saya menyanyi.

Kata-kata memanggil dan pudar, merana,

Dan sekali lagi mereka berbunyi dari jurang kewujudan.

Penat dengan daun berayun...

Penat dengan daun berayun

Atas air yang mengalir.

Saya terbang dan menghilangkan rasa sayu...

Apa yang akan berlaku kepada saya?

Kemudian kilat emas lain akan berkelip,

Ia juga keemasan.

Dan saya bertanya: "Ke mana ia membawa anda?"

Sehingga tepi terakhir.

titik yang tidak kelihatan

Saya memakai baju bertuah saya

Mengembara di antara matahari dan bulan,

Dan dia terus melihat satu titik yang tidak kelihatan -

Dia sentiasa berada di hadapan saya.

Radar dunia tidak mengesannya,

Burung gagak jahat tidak mematuk

Semua peluru di dunia terbang melepasi

Dan hanya pandangan saya jatuh ke dalam dia.

Saya memakai baju bertuah saya

Saya terlepas pandang orang lain dan saya.

Dan saya terus melihat satu titik yang tidak kelihatan,

Sehingga dunia menjauh darinya.

Semuanya bercampur aduk dan menjadi tidak berguna.

Saya kehilangan apa yang saya miliki dan apa yang saya miliki.

Pada titik yang tidak kelihatan jurang ternganga -

Api keluar daripadanya.

“- Masukkan api! Jangan takut apa-apa!

Bagaimana dengan dunia? "Dia kelihatan kepada awak.

Awak yang merenung saya, bukan dia..."

Dan aku masuk ke dalam api dan aku memuji

Dia yang sentiasa berada di hadapanku.

Dan saya meninggalkan abu saya selama-lamanya

Bersiar-siar di antara matahari dan bulan.

Askar Tidak Dikenali

Oh, Tanah Air! Alangkah peliknya

Apa yang ada di Taman Alexander

Kuburnya tidak bertanda

Dan - di hadapan orang ramai.

Dari Taman Alexander

Dia merangkak ke dalam cahaya anda.

Seperti ekor perarakan kemenangan,

Dia mengekori jejak berdarahnya.

Dalam kedalaman seribu tahun

Vladimir Matahari terbit,

Dan pembawa standard anda adalah yang terakhir

Ia merangkak merentasi Dataran Merah.

Matanya penuh dengan kabus

Dan di bawah siku terdapat asap biru.

Tutup luka saya

Dia bekas sepanduk awak.

Kata-katanya seperti mengigau

Dan mereka menaburkan debu tanah:

“Musuh mengekori saya,

Mereka akan membunuh awak bersama saya.

Oh, Tanah Air! Dengan apa yang sayu

Penghormatan yang marah menjerit!

Habiskan saya dengan tangan awak.

Saya menjerit: awak di sini.

Keputusan tanpa belas kasihan

Ambil untuk hati nurani dan untuk ketakutan.

U Ibu Tuhan pengampunan

Saya akan berdoa di syurga..."

Nasib tidak bersedia untuk kejayaan.

Kata-kata pergi ke kekosongan.

Dan dia kembali lagi

Di bawah papak tanpa nama.

Entah dari mana, seperti bunyi desir tikus,
Saya mengikis diri saya di tanah asal saya.
Saya gembira seperti debu di belakang kereta,
Dan tidak dicukur, seperti orang Rusia di syurga.

Di mana anda telah pergi? - dia akan duduk diam-diam,
Saya menundukkan tangan saya dengan berhati-hati.
Tetapi tangan, sebelum mengusap,
Dia akan gemetar dan tidak akan mengenali saya.

Malam nak pergi. Dataran itu kosong...

Malam nak pergi. Dataran itu kosong

Dari bintang yang disayangi hingga ke semak belukar.

Memotong padang pasir dan ketinggian

Retak keperakan pemikiran.

Dalam butiran batu, dalam mika berlapis

Saya berjalan seperti berjalan di atas air.

Dan peti besi pokok luar

Ia terapung sama ada hijau atau putih.

Seperti sinar cahaya yang tersebar,

Sebuah planet berkerumun dalam diri seseorang.

Dan dia mempunyai nasib yang tidak berkesudahan

Laluan itu terbuka ke mana-mana dan kepada diri sendiri.

Oh, sekejap! Batu ini bangun...

Oh, sekejap! Batu ini bangun

Dan menyentuh dunia yang kosong,

Dan dunia ini menjadi batu.

Batu itu memecahkan segala yang ada.

Jalan raya menoleh ke belakang

Semua arah dunia tertutup,

Dan kilat itu masuk ke dalam batu...

Dan jiwa diturunkan kepada batu itu.

Bapa kepada angkasawan

Jangan berdiri di atasnya, jangan berdiri di atasnya, demi Tuhan!

Anda meninggalkan dia dengan gelas anda yang belum selesai.

Dia menghabiskan minumannya dan pergi, menghentak tanah: "Siapa kamu?" - Saya adalah jalan

Kemudian orang Mongol bergegas - tidak ada yang kembali hidup.

Oh, jangan, dia akan berkata, jangan bercakap tentang kesedihan lama!

Bukankah langkahnya yang menyapu debu ini pada awak?

Pada abu asli, di mana arang batu belum disejukkan,

Imej kesedihan seorang janda akan kelihatan seperti bayangan di hadapannya.

"Saya pergi dalam perjalanan," dia akan berkata, "dan mereka melawat rumah...

Baik Perancis mahupun Jerman - tiada siapa yang kembali hidup.

Oh, jangan, dia akan kata, jangan. Terdapat bayaran yang lebih tinggi.

Apa yang anda tahu tentang anak anda, beritahu saya tentang anak anda sendiri.

Anda berkongsi meja dengannya dan katil rahsia pada waktu malam...

Dia salah, saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

Di mana hendak mencari anak anda, jawab dia, Menara Spasskaya!

Wahai deringan perlahan! Wahai bahasa yang sungguh menakjubkan!

hidup Great Rus' ada, ada anak-anak yang melulu,

Ada, ada bapa yang lebih tidak dapat dipujuk daripada lelaki tua ini.

Adakah lelaki tua yang sedih ini berpaling ke dinding Kremlin?

Di mana nama anak lelaki yang hilang itu tertulis dalam api:

Beritahu saya, adakah dia benar-benar tersesat di dalam tembok ini?

Dia salah, saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

Di mana hendak mencari anakmu, di mana hendak mencari, jawab dia, syurga!

Gagal, tetapi jawab, tetapi jawab dia, peti besi biru, -

Dan bintang di mana kita menderita cinta dan roti,

Ya, bintang di mana kematian dan cinta berlalu!

Oh, jangan, dia akan berkata, jangan bercakap tentang kematian yang penuh kebencian!

Apa yang anda tahu tentang anak anda, beritahu saya tentang anak anda sendiri.

Anda bersinar untuknya, anda bersinar untuknya dari buaian...

Dia melalui saya, saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

Wahyu Setiap Manusia

Kami melihat terus ke hadapan, tetapi mengambil lencongan.

Ikan burung duduk di atas salib

Dan menjerit di hamparan yang luas.

Apa yang menjerit, kami tidak akan menerimanya

Tidak dengan jiwa, mahupun dengan fikiran yang terlambat.

Kita hidup dalam keadaan sempit dan dendam.

Malam dipenuhi burung bulbul,

Hari berlalu dalam perbualan kosong.

Saya bosan dan menangkap lalat,

Sayangnya saya tidak suka memandu laju

Dan anda tidak boleh gagal di tempat kejadian.

Seorang pengembara memberitahu saya dalam kegelapan:

"Perestroika sedang berlangsung di bumi!"

Apa yang saya peduli? Roti dan garam di atas meja,

Dan isteri terbang di atas penyapu.

Saya tersengih mendengar berita sebegitu!

Kehidupan menjadi gila, walaupun ini bukan kali pertama,

Seperti perumpamaan, ikuti selekoh

Dan meneka tentang matlamat melalui kabus.

Di sana kuali akan meletup separuh melintasi langit,

Di sana sungai akan membelok ke arah yang salah,

Di sana Yudas menjual orang itu.

Semuanya nampak berjalan mengikut perancangan...

Mengikut beberapa rancangan jahat.

Siapakah kita yang ditarik ke dalam rancangan syaitan?

Siapa yang menjadikan rakyat menjadi partisan?

Setiap langkah anda, ada bahaya di mana-mana.

"Publisiti!" - walaupun jeritan bodoh,

Tetapi mereka diam tentang perkara utama dan dalam fikiran mereka,

Hanya gigi saya yang bergemeretak kerana ketakutan,

Ini adalah ketukan dari dunia lain, di mana neraka berada.

Saya bersin dengan publisiti sedemikian!

Apa yang saya peduli? Saya berkhidmat salib saya.

Tuhan tidak akan memberikannya, babi tidak akan menghabiskannya.

Ia bukan untuk saya bahawa bubur itu dibancuh.

Burung-ikan mula berbunyi,

Dia tidak boleh menjerit kepada kami.

Bosannya abang! Begitu seterusnya.

Lebih-lebih lagi bila saya mabuk...

Kesian pada arwah walaupun bukan milik kita.

Tegur

Apakah jenis puak yang dilahirkan?

Anda tidak boleh menghalau walaupun dengan anjing yang dirantai.

Rahmat Allah menghilangkan mereka,

Jadi mereka mahu merampas perkara duniawi.

Oleh kerana anda seorang penyair, bukalah jiwa anda.

Mereka mengetuk, dan ini mengetuk

Dan mereka menggoncang kemuliaan-Ku seperti buah pir.

Siapakah mereka? "Kami," kata mereka.

Selain harapan dan kabut yang sombong,

Tiada salib, tiada semak, tiada idea.

Wahai kerdil telanjang penipuan,

Sekurang-kurangnya mereka malu kepada rakyat!

Saya baling jubah penyair - tangkap!

Dia akan membengkokkan kamu ke tanah.

Seret dia, seret dia,

Pada Olympus mengetuk rubel.

Di sana, melintang dan membujur,

Penyangak jiwa dan jalan raya.

tidak mahu. saya hina. Cukup

Pelapis ambang tinggi saya.

Menangis sendiri

Matahari sedang berjalan tinggi

Semuanya terpancar dalam dirinya.

Ia sukar dan mudah bagi saya

Sinari dengan api...

Hati berkata: ia diberikan kepadaku

Pergi jauh ke dalam kedalaman

Mana ada ilmu

Dan ada satu bahasa.

Tetapi hidup saya telah gelap

Jiwa dan daging saya!

Hanya ibu bumi yang lebih gelap,

bumi ibu mentah.

Seolah-olah masih belum berkubur

Saya berbaring dalam kegelapan padang rumput.

Loceng jauh berbunyi

Dari bawah kuku saya.

Kabut malam akan diregangkan,

Jadi kosong dan mati.

Bangsa-bangsa telah datang kepada-Ku,

Tidak nampak apa-apa.

Mata akan terbuka di dalam kubur,

Bersinar buat kali terakhir.

air mata saya yang berat

Ia akan keluar dari mata anda.

Dan matahari akan naik tinggi

Di kubur saya.

Dan dia akan bertanya dengan senyap dan mudah:

Awak menangis... Kenapa?

Wahai Matahari Tanah Airku,

Saya menangis kerana

Bagaimana dengan semua sinar anda

Satu hilang.

Pengebumian bijirin

Abad terakhir berjalan dari abad ke abad.

Segala-galanya adalah habuk dan bunyi, sama seperti pada masanya.

tidak boleh! - lelaki itu berseru,

Menemui bijirin di kubur Firaun.

Dia mengambil gandum itu - dan mimpi gandum itu ada di hadapannya

Ia hancur di seluruh kedalaman bumi.

Milenium berlalu seperti asap:

Mesir, Rom, dan semua kerajaan lain.

Dalam beberapa generasi, penanam bijirin,

Dan apa yang perlu dilakukan dengan pencemar abu,

Dia menanam sebutir bijirin di ladang terbuka,

Walaupun bukan tanpa gentar dan takut.

Biji-bijian mati - roti rasa bersalah tumbuh.

Insomnia-bunyi gandum di telinga saya.

Tetapi dunia ini telah kehilangan kedalamannya,

Dan tiada siapa yang akan bermimpi tentang dia lagi.

Di bawah ais Kutub Utara

Di bawah ais Kutub Utara

Bot atom sedang belayar.

Saya berlari ke dalam kubur saya,

Ia bocor sehingga mati.

Di bawah ais Kutub Utara

Matahari tidak pernah bersinar.

Dan ia sudah mencecah pinggang saya

Air sedih yang gelap.

Sebatang paku kecil hilang -

Conteng nama pada arwah.

Tidak cukup Tanah Air dan udara.

Semuanya kekal di suatu tempat di atas.

Di bawah ais Kutub Utara

Isteri tercinta saya memukul papan.

Hanya diam menjawab.

Duel

Terhadap darah Moscow dan Slavic

Chelubey bergemuruh dengan kelantangan penuh,

Bergegas di antara kegelapan,

Maka dia menangis: "Saya tidak ada tandingannya!"

Maafkan saya, Tuhan, - kata Peresvet -

Dia berbohong, anjing!

Dia menunggang kudanya dan memukul kuda itu,

Deras tombak condong ke arah fajar,

Seperti imej kesatria yang meludah!

Berdoalah, saudara-saudaraku, untuk gereja-gereja putih.

Segala-galanya di Navier telah bangun dan mengenai mata saya.

Dia melompat. Berdoalah!

Segala-galanya di Navier bangun - dengan habuk dan jerebu

Mata telah bertukar menjadi kuning. Dia berlari buta!

Tetapi Tuhan tidak pergi.

Di tangan Peresvet tombak melihat cahaya -

Mata yang Maha Melihat menerangi hujungnya

Dan dia mengarahkan kehendaknya.

Kami melihat dua tentera, hutan dan bukit,

Bagaimana dua debu, dua kegelapan bergegas menuju,

Dua cahaya kilat -

Dan mereka berlanggar antara satu sama lain... Pukulan itu sampai ke bulan!

Dan ia keluar, bersinar, dari belakang musuh

Tombak Peresvet.

Kuda-kuda hilang dalam pemikiran... Chelubey dilupakan.

Banyak kesedihan yang besar telah menutupi

Rangkaian berkedut.

Seekor burung gagak mengelilingi kegemilangan Rusia.

Tetapi ingatan saya dipandu oleh lembing

Dan melihat melalui berabad-abad.

Cintailah Kristus yang hidup...

Cintailah Kristus yang hidup

Bahawa saya berjalan dalam embun

Dan duduk di tepi api malam,

Bercahaya seperti orang lain.

Di manakah kesegaran fajar purba itu,

Aroma dan kehangatan?

Kerajaan Tuhan bersenandung dari dalam,

Seperti lohong kosong.

Imanmu kering dan gelap,

Dan dia tempang.

Anda mempunyai tongkat, bukan sayap,

Anda pecah, bukan sambungan.

Jadi bukalah diri anda kepada nafas semak,

Bukan gemerisik muka surat.

Potret seorang guru

Dia adalah kebenaran dunia ini

Dibawa di tapak tangan anda:

“Jangan fikir begitu kepada orang lain,

Apa yang anda tidak inginkan untuk diri anda sendiri."

Dia berwarna coklat muda, dan lembut memukul bahunya

Rambutnya seperti banjir yang mengalir,

Dan dahinya yang terang lebar bersih,

Dan tidak ada kedutan percanggahan padanya;

Kening lurusnya lebih gelap daripada rambutnya,

Matanya tidak dapat digambarkan dengan kata-kata,

Bagaikan syurga sedang memandangmu

Tepi mata biru terangkat sedikit,

Dan bulu mata menyebabkan kedalaman;

Tulang pipi hampir tidak kelihatan,

Dan hidung yang licin tidak lembut dan tidak kasar,

Misai tidak menutup bibir penuh,

Janggut yang tebal itu kecil,

Celah sedikit di dagu.

Tinggi dan lurus. Dia dari jauh

Orang ramai dikenali dengan gaya berjalan mereka.

Dia datang dari Barat dan Timur,

Kedua-dua Selatan dan Utara di sepanjang dan di seberang.

Dia melihat dua jurang sekaligus dalam kegelapan:

Dan matahari dan bulan. Dan di atas pasir

Kadang-kadang saya melukis tanda spatial

Dan kemudian dia menghanyutkan mereka dalam sayu yang mendalam.

Murid-murid yang mengkhianatinya

Tindakan ini dianggap pelik

Dan, bersembunyi, mereka bertanya: - Mengapa?

Tidakkah anda menulis pada sesuatu yang kekal?

Dan perkataan dengan jari telunjuk

Dia menarik udara kosong.

Dan perkataan itu bersinar dan bersinar,

Seperti kilat... Dan dia berkata dengan tegas:

Inilah pemalar anda. Itu sahaja

Apa yang tiada siapa boleh tanggung.

Tidak ada kedamaian: anda mengimpikan kedamaian,

Dan kuasa kegelapan berkerumun di sekeliling.

Tiga pertempuran, tiga peperangan telah berlangsung selama berabad-abad.

Seseorang pergi, tersembunyi dalam diam,

Antara kehendak bebas manusia

Dan rasa bersalah peribadi yang asal.

Pertempuran kedua antara yang baik dan yang jahat,

Ia membuat bunyi di sepanjang semua jalan duniawi.

Dan yang ketiga adalah antara syaitan dan Tuhan,

Ia bergemuruh di langit biru.

Dalam jiwa dan kegelapan yang berdekatan berdegup dengan cahaya,

Dan tangisan pertama bayi adalah mengenai perkara ini.

Suara guruh kedengaran dalam darah,

Tetapi saya memberitahu anda: kebenaran adalah dalam cinta.

Jangan mengharapkan keajaiban, jangan minta roti.

Jalan awak ke sana! - Dia menunjuk ke langit.

Murid-murid berkata kepadanya: - Bapa,

Kemurungan ada dalam darah, dan anda terbakar

Dan secara ringkas, dan katakan,

Tetapi bolehkah anda mengatakannya dengan lebih ringkas?

Boleh! - dan menulis di tapak tangan

Dia menunjukkan kebenaran kepada dunia:

Menangi dua pertempuran pertama dengannya.

Saya tidak berani bercakap tentang pertempuran ketiga.

Akan membimbing anda ke sana, mengubah anda,

Kehendak dan dorongan dunia lain.

malam semalam

Saya telah mati, walaupun saya belum mati,

Saya mempunyai impian musuh saya.

Saya melihat mereka dan menjadi gila

Betul, Allah izinkan saya melihat

Bagaimana mereka tahu mengkhianati mereka sendiri,

Bagaimana orang asing boleh membenci?

Malam sebelum membakar cinta.

Kehidupan telah berlalu, tetapi saya belum mati.

Kemuliaan adalah asap atau mara dalam perjalanan.

Saya melihat asap dan menjadi gila:

Saya tidak boleh memegangnya dalam genggaman saya!

Saya melihat mimpi musuh alam,

Dan bukan hanya impian musuh saya.

Saya bermimpi tentang kebencian terhadap kebebasan

Pada malam sebelum kiamat.

Saya mendengar orang yang tidak dikenali membuat bising

Dan bukan hanya orang mereka sendiri yang bercakap.

Saya mendengar Rusia senyap

Malam sebelum membakar cinta.

Di sana rumah sudah terbakar di tepi,

Di sana lari semua tikus kewujudan!

Saya mati, walaupun saya meraih kelebihan:

Tuhan! Bagaimana dengan tanah air saya?!

Kakitangan

Saya akan membebaskan jiwa saya

Dan saya akan berjalan melintasi padang yang luas.

Tongkat purba berdiri di atas tanah,

Dibunyikan oleh ular mati.

Setiap seratus tahun sekali ribut memecahnya.

Dan ular itu menghimpit bumi ini.

Tetapi apabila kiamat tiba

Orang besar yang mati itu dibangkitkan.

Mana kakitangan saya? - dia berkata dengan muram,

Dan menangkap kilat syurga

Di tangan kepahlawanan anda,

Dan mengalahkan ular itu selama-lamanya.

Melepaskan jiwaku bebas,

Dia berjalan melintasi padang yang luas.

Hanya kakitangan yang menggeletar di belakang saya,

Dibunyikan oleh ular mati.

Puisi itu ringan, tetapi kita berwarna-warni...

Pada hari Pushkin saya melihat bumi dengan jelas,

Pada malam Lermontov - dunia berbintang.

Seperti kehidupan satu, tiga kali saya terima.

Saya tahu di suatu tempat di senja orang-orang kudus

Tingkap saya yang pecah terbakar,

Di mana ayat terakhir saya akan bersinar,

Dan bukannya titik saya akan meletakkan matahari.

penyair

Adakah saya menyimpan pertikaian di tanah asal saya,

Saya ingat kehidupan dengan seorang wanita yang setia

Atau saya fikir fikiran saya -

Saya mendengar wisel, tetapi saya tidak tahu dari mana ia datang.

Adakah burung bulbul adalah perompak yang bersiul,

Jurang antara bintang atau gelandangan yang sejuk?

Ada bunyi berdesir di atas meja saya,

Kertas itu berdiri di hujungnya.

Sunyi di abad asal saya,

Saya memanggil masa untuk berbincang,

Wisel semakin kuat dan kuat di luar tingkap -

Ribut sedang merobohkan pokok.

Dan sejak itu saya tidak ingat diri saya sendiri:

Ini dia, ini roh dari langit!

Pada waktu malam saya menariknya keluar dari dahi saya

Anak panah emas Apollo.

Penyair dan sami

Bukan tanah lembap yang terbakar,

Bukan dengungan yang tersebar melalui hutan, -

Penyair bercakap kepada bhikkhu,

Dan musuh menggoncangkan langit.

Rahib itu baru-baru ini meninggal dunia.

Tetapi kegelapan bercampur dengan cahaya

Dia memberinya pakaian di jalan,

Dan dia muncul di hadapan penyair.

Penyair menyambutnya:

Betapa sucinya, bhikkhu? Bagaimana syaitan hidup?

Tak suci sangat. Tetapi tidak bernyawa.

Semua hidup - mimpi. Bersedia untuk mati.

Saya mencari kesucian dalam jiwa saya

Dan saya terfikir tentang awak kadang-kadang.

Dan sekarang di garis kematian

Awak muncul di hadapan saya.

Mengaku bahawa anda tidak mencintai

Mimpi, cinta dan kecantikan,

Permintaan dan jawapan hati.

Terus terang, saya tidak suka penyair.

Anda berpura-pura menjadi tuan,

Tetapi hanya kejahatan dan hanya nafsu,

Bahawa mereka hanya datang dari dalam.

Anda betul, bhikkhu. Tetapi sebahagiannya betul.

Dan burung bulu anda -

Imaginasi dan ingatan.

Tetapi untuk kebaikan,

Gaya anda pucat dan tegang.

Dan kuasa Derzhavin! Inilah suku kata:

"Saya seorang raja - Saya hamba - Saya cacing - Saya Tuhan!"

Ia menjijikkan saya dengan bunyi darah

Derzhavin's ode "Tuhan".

Apa yang anda boleh katakan tentang cinta?

Bukan cinta yang berdarah,

Dan ekspresi diri anda.

Dalam sifat tidak mementingkan diri sendiri

Saya membunuh darah daging,

Kedua-dua ingatan dan imaginasi.

Mereka menarik kita masuk

Ke dalam angin puyuh debu bumi,

Di mana seseorang telah lebih daripada sekali,

Terdapat seorang sami - dan tidak ada sami.

Anda sedang menunjuk-nunjuk, bhikkhu!

Daud sudah menyanyi di bawah pohon aras liar,

Lelaki itu hanyalah debu,

Disebat dari muka bumi oleh angin.

Seni anda bercampur-campur

Baik dengan kejahatan dan kegelapan dengan terang,

Sinaran bulan purnama dengan dewa,

Dan beban hari tua datang dengan kelahirannya.

Selagi ada fikiran dalam fikiran,

Selagi ada keinginan di hati,

Untuk tawanan sihir.

Jangan fikir, jangan keinginan - dan anda

Anda akan mencapai kebahagiaan tertinggi

Apabila merenung kesempurnaan

Kebaikan, cinta dan kecantikan.

Rahib, apakah jenis minda yang anda katakan?

Dan kegelapan apa yang kamu cakapkan?

Apa yang ada dalam fikiran juga ada dalam perasaan,

Ini bermakna dalam hati dan dalam seni.

Seni bercampur-campur. Jadilah ia.

Biar banyak sekam di ladang kita.

Tetapi setiap butir adalah sayang kepada Tuhan.

Lagipun, setiap butir adalah senyuman Tuhan.

Adakah anda bersedia untuk menyapu seluruh padang?

Kerana ada lalang di dalamnya.

Tidakkah anda menilai terlalu keras?

Apa yang tinggal untuk kita, pencipta?

Laungan keinsafan tetap ada

Pencipta, atau mungkin orang mati.

Ia telah lama didengari dalam seni

tangisan ini.

Seni adalah dosa yang busuk,

Kamu semua sudah mati

Dan anda seorang lelaki mati - sama sekali anda

Tidak ada injil Tuhan.

Pada malam Penghakiman Terakhir

Dalam lukisan Raphael -

Tudung malu pucat

Dan bukan sinaran kuil.

Bodoh dah bengkok! Apa lagi!

Sehingga pada wajah Perawan yang Diberkati

Tiada apa yang diluahkan

Dari nenek moyang Hawa?

Jadi biarkan dia pergi

Dari umat manusia,

Dari keaiban yang dikurniakan Allah

Di bawah tanda hati nurani si bodoh suci.

Engkau membunuh darah dan daging,

Anda menghilangkan perasaan cinta.

Tetapi cinta itu nyata

Menyentuh misteri Komuni.

Apakah jenis orang Kristian anda?

Tanpa keteguhan deria?

Ke mana kamu pergi, anak jalang?

Tinggalan tinggalan agama Kristian?

Jadi matikanlah bibirmu

Menolak penjelmaan

Makan daging dan darah Kristus

Dan mengambil Komuni!

Dengan nama Kristus yang dahsyat,

Menggigil ketakutan dan ketakutan,

Rahib itu membuka mulutnya -

Dan berubah menjadi bayang-bayang seorang bhikkhu,

Dan bayang-bayang mulut yang tersengih -

Ke dalam kawah siulan abu.

Dan bercampur dalam debu

Baik dengan kejahatan dan kegelapan dengan terang.

Dan dia berjalan dengan penggoncang yang dahsyat

Bersiul debu di hadapan penyair.

Bumi terbakar di bawahnya,

Dan raungan itu merebak melalui hutan.

Lihat, dia berkata kepada penyair,

Betapa saya menggegarkan langit.

Penyair itu berteriak: "Ya, ini adalah musuh!" -

Dia menyambut saya dengan lambaian sepanduk -

Dan musuh hilang seperti bayang-bayang ke dalam gaung...

Tetapi di manakah rahib itu? Dan bagaimana dengan sami?

Transformasi Spinoza

Barukh kelihatan misteri,

Mengisar kanta setiap hari,

Bagaimana labah-labah menangkap lalat

Di sudut-sudut bintang Daud.

Dari semua enam penjurunya,

Dari jalan buntu yang menyedihkan

Ahli falsafah mengumpul labah-labah

Dan dia meletakkannya di dalam balang.

Labah-labah makan antara satu sama lain.

Filsuf itu berfikir.

Tetapi fikiran saya jauh

Dari isu dunia.

Hidung digelitik oleh asap berdarah -

Pergaduhan labah-labah telah berakhir.

Dalam botol najis di hadapannya

Tinggal satu labah-labah.

Penyelesaiannya begitu dekat.

Ahli falsafah itu tidak dapat menahan dirinya

Dan berubah menjadi labah-labah

Dan dia berakhir di bank.

Salah seorang daripada mereka terselamat

Seorang memakan yang lain.

Tetapi untuk mengetahui siapa di antara mereka adalah Barukh,

Ia tidak masuk akal.

firasat

Lebih dan lebih berbahaya di Moscow, lebih dan lebih sengsara di padang gurun,

Roh-roh jahat sedang mengintai di mana-mana.

Saya menumbuk muka orang pertama yang saya temui dengan sepenuh hati,

Dan tangan saya sakit dan sakit.

Langit semakin mengancam, awan semakin gelap.

Oh, cuaca akan menjadi menakjubkan!

Tangan saya sakit apabila cuaca berubah,

Dan jiwa adalah untuk perubahan dalam rakyat.

Kesederhanaan belas kasihan

Ia berlaku dalam perang yang lalu

Atau adakah Tuhan bermimpi dalam mimpi,

Inilah dia antara siulan dan lolongan

Pada tablet tinggi saya membaca:

Bukan pengakap, tetapi doktor yang menyeberang

Melalui bahagian hadapan selepas pertempuran abadi.

Dia berjalan melalui salji secara rawak,

Dan dia menyimpannya - jubah putih,

Seperti cahaya kerajaan yang penuh belas kasihan.

Dia datang ke hospital orang lain

Dan dia berkata: "Saya datang dari tempat yang tidak ada

Tiada salib, tiada pembalut, tiada ubat.

Tolong!..” Musuh melompat,

Tidak melihat apa-apa selain cahaya,

Ia seperti hantu telah kembali ke bumi.

"Ia adalah bahasa Rusia! Tangkap dia! –

“Kita semua adalah darah dunia ini,”

Katanya dan tiba-tiba tersenyum.

“Kita semua bersaudara,” kata para musuh, “

Tetapi bulatan kita menyimpang,

Terdapat jurang yang besar di antara kita."

Tetapi mereka meletakkan apa yang mereka perlukan ke dalam beg.

Dia mengangguk dan kembali ke kegelapan.

Siapakah dia? Namanya tidak diketahui.

Pergi kepada musuh bebuyutan,

Dia mengelilingi langit

Dan dia tidak tahu bahawa dia layak untuk keabadian.

Di dunia ini di mana terdapat pertempuran idea

Mengubah manusia menjadi taufan

Inilah kesederhanaan belas kasihan!

Isyarat perpisahan

Kenapa awak peluk dia?

Mahala dari ladang yang menyedihkan,

Seolah-olah anda membersihkan kabus?..

Kabus menjadi lebih tebal.

Dia mengambil tempat gelongsor

Dalam ruang yang tiada haba.

Tetapi rahsia isyarat perpisahan,

Berkelip-kelip, dia memanggil semula.

Menghilangkan kebosanan jalan raya

Putera kegelapan menolongnya,

Bahawa dia sedang menarik sejenis anak patung,

Dan anak patung itu melambai - dan anda...

Saya telah mengelap tingkap selama bertahun-tahun,

Tangan sudah letih berkelip,

Seolah-olah kabus hilang,

Yang tidak boleh overclock.

gelembung

Setiap gelembung dilepaskan

Jin terperangkap dalam.

Tetapi bayi tidak tahu itu

Buih-buih bertiup susu.

Saya mahu menyentuh gelembung -

Syaitan membuat muka dari dalam.

Pertempuran abadi. Anda mendengar guruh dan gemuruh -

Logam itu meniup gelembung.

Dan apabila komet muncul

Tentang kewujudan duniawi, -

Meniup buih berdarah

Fikiran dan jiwa anda yang bersih.

Keabadian bernafas seperti buih laut,

Katedral berbuih dengan kubahnya.

Daging hidup berbuih serta-merta,

Dan jiwa pergi ke angkasa.

Dunia berdering dengan buih kosong

Mimpi terbiar dan kaca yang ditiup,

Bola segera bersabun,

Betapa kemuliaan dan pujian yang dibenarkan.

Letakkan meterai dan larangan,

Cuma jangan cakap apa-apa

Kerana kanak-kanak dan penyair

Namun, mereka percaya pada buih ini.

luka

Saya menyanyi kepada orang emas,

Dan orang emas mendengar.

Saya menyanyi tentang cinta dan kebebasan

Dan orang emas menangis.

Seperti tati, dalam cuaca buruk

Musuh dan kawan muncul,

Mereka merebut kebebasan dengan kerongkong,

Dan saya berada di kerongkong kebebasan!

Selamat tinggal cinta dan kebebasan!

Seperti ayah, musuh dan kawan

Mereka menyerang hati orang ramai,

Dan saya berada di hati orang ramai!

Di atas jurang di bahagian paling tepi

Orang ramai bergegar kerana angin.

Ada luka ternganga dalam dirinya,

Dan luka itu menyanyi dari angin.

Cetakan popular Rusia

Alam semesta sengsara dan lembap,

Di pinggir adalah tanah terbiar yang popular.

Melalui celah gelap dunia

Wira Svyatorussky sedang terbang.

Awan seperti gunung yang berkeliaran

Kepingan buih terbang bersiul.

Penunggang kuda putih tidak merasakan sokongan,

Di bawah kuku terdapat jurang dan bau busuk.

Dia terbang di atas paya ular,

Dia berlegar-legar di bawah cahaya malam.

Dan menembak najis berdarah

Kerdil keji di bahu kiri.

Mungkin dia membuat pesanan

Dan tangannya memukul bahunya.

Mungkin dia menyelamatkan jiwanya:

"Hati-hati! Saya juga terbang."

Penampilan kerdil telah diukir selama berabad-abad,

Dan mata berdarah keluar...

Eh, sayang! Jangan lambaikan penumbuk anda.

Buangnya dengan filem heroik.

bandul Rusia

Bandul Rusia dihayun ke kiri,

Dan kami terbabas ke kiri.

Di sebelah kiri sialan, seperti yang anda faham,

Memperbesar kejahatan.

Bandul Ivanovo penuh

Pukul syaitan di antara mata.

Waktu berdetik, seperti yang anda tahu,

Dan ia menggegarkan kita setiap masa.

Kisah dongeng tidak berakhir di situ,

Dia pergi dalam dan luas

Di mana bandul Rusia berayun,

Bagai wira di persimpangan jalan.

Bandul Rusia akan berayun ke kanan.

Di sebelah kanan adalah Tuhan. Dia akan memaafkan kita.

Jam berdetik, seperti yang anda tahu,

Buat masa ini wira berdiri.

Keluli Egoriy

Gadis itu sedang tidur di padang terbuka

Di atas rumput terdapat deringan burung bulbul.

Petir yang dahsyat turun dari langit

Dan memukul dada bersih.

Daging yang tidak bertindak balas dicurahkan,

Dan payudara yang cantik membengkak.

Belas kasihan-Mu, Tuhan!

Apa yang akan difikirkan oleh orang baik?

Dia menjaga setiap gemerisik,

Mengebumikan diri kita untuk biri-biri asli kita.

Pada waktu matahari terbenam dia bersalin

Anak lelaki dataran yang tersembunyi.

Disejukkan dengan embun sejuk,

Menggoncangnya dari semak sedikit demi sedikit.

Dibedung dengan sabit yang berat

Dan dia mengambil jalan yang tinggi.

Burung pasir tidak berlepas dari paya,

Langit tidak turun ke tanah air.

Dia bertemu dengan seorang lelaki tua yang menyanyi.

awak nyanyi apa? - dan memberinya roti.

Dia berkata: - Kakitangan ini menyanyi,

Tongkat kosong dari angin ganas.

Dalam tarian bulat yang berdengung di pergunungan

Ke empat hujung dunia.

Dan dia menyanyikan kata kerja yang menyedihkan,

Rahsia Slavic maut,

Bagaimana Mongol menewaskan tentera kita,

Hanya tinggal segelintir kecil sahaja.

Bernafas melalui buluh kosong,

Datuk kita bersembunyi di sungai.

Khan memerintahkan untuk memecahkan buluh

Di atas katil kemenangan yang tidak rata.

Dan hanya tinggal sebatang buluh.

Mereka bernafas melalui satu di sepanjang rantai.

Dia tidak mencapai semua orang

Dalam lingkaran kesedihan yang tidak lengkap.

Sejak itu berita ini tersebar

Mereka pergi ke negeri asing.

Kakitangan ini, sayangku, adalah

Buluh jiwa dan kesedihan itu.

Berkubur di bukit yang tidak berkesudahan

Anda adalah anak anda sendiri yang tidak boleh ditanggung.

Dan menyembunyikan namanya dalam khabar angin

Dari pandangan orang lain yang berkeliaran.

Atau dari kedua-dua hujung

Mereka akan menggegarkan namanya seperti buah pir.

Dan naga cincin bumi

Mereka akan berkumpul mengikut jiwa Rusia.

Biarkan buluh menyanyi kepadanya

Tentang nafas lawatan tidur,

Tentang kesedihan paya Masurian

Dan kubu kuat udara Port Arthur...

Bukan sekawan empat puluh yang terbang bersama,

Ibu gila itu meraung.

Dia menggali pasir dengan sikat halus,

Dia menutup jejaknya dengan rambutnya.

Disahkan dari dada dan salib

Sayang sekeping emas kecil saya.

Pada perpisahan saya memasukkannya ke dalam mulut saya

buluh kosong angin...

Matahari terbit dari barat seperti salib,

Burung hantu mencakar jiwa di bawah jambatan,

Langit memuntahkan ular dan katak.

Kematian merangkak seperti puting beliung melintasi padang rumput,

Fikiran demi fikiran menjadi rantai,

Dan batu nisan menangis.

“Drang nach Osten! - Adolf berkata. -

Fros akan surut di hadapan kita.

Kyiv jatuh, armada Rusia tidak bangkit,

Dan keadaan tidak baik untuk Yusuf!”

Di Moscow batu putih terapung,

Di Moscow bisul merah menyala,

Menggali halangan berhampiran Moscow.

Kemuliaan kepada Tanah Air, rumah tidak dikira!..

Dari pintu besi Kremlin

Loceng besi berbunyi.

Pintu pagar dibuka.

Pendarahan dari hidung, berjalan tiga silang!

Keluar dari pintu gerbang dengan gagah berani

Seorang utusan terbang keluar seperti bulan

Dan berlari ke hujung yang tidak dapat dilalui

Sepanjang jalan yang dilupakan ke Murom.

Dia berlari, memintas fajar,

Tiga jam tiga hari kurang dari seratus tahun.

Dia sujud dengan siulan dan lolongan

Merentasi dataran dalam jumlah yang tidak terkira banyaknya.

Dia jatuh dari kudanya dan menundukkan dahinya

Pukul tiga kali sebelum rehat kekal:

Bergegas, bergegas hebat.

Bantu rakyat mengikut undang-undang!.. -

Raungan mengancam sampai ke telingaku,

Bumi lembap bergetar,

Dan Ilya menjawab utusan itu:

Jangan hilangkan semangat kepahlawanan anda!

Kekuatan saya telah mendalam,

Langkah saya di Rus adalah berat,

Dan dataran tidak akan menahan saya.

Anda gagah selama dia tidur.

Wanita tua itu berdiri menghadap langit,

Biarkan dia berseru kepada anaknya yang terbunuh!..

Jurang telah melepasi langit,

Ibu tua itu dibakar, dihancurkan,

Kesedihan wanita tua itu juga terbawa-bawa.

Menetap di kejauhan seperti kabut,

Abu wanita tua itu menyentuh tanah:

Masanya telah tiba. Bangun, Yegory! -

Raungan yang kuat di bukit yang tidak berkesudahan

Saya menjawab nama itu dari mulut ke mulut.

Son Yegory merasakan penggera.

Banyak habuk! - dia bersin dengan kuat,

Dan dia mengibaskan abu ibu bapanya,

Dan dia mengambil jalan yang tinggi.

Yegory menembak tulang infantri:

Adakah anda membongkok, Ivan, mencabut paku? -

Saya menjawab: "Saya berdiri dan berundur."

Anda lupa tentang besi dalam cinta,

Mengenai kuku larut dalam darah?

“Darah kita adalah susu,” jawab saya, “

Kami semua disusui... - Tetapi dia

Jawapan: - Saya mabuk semangat,

Semangat Rusia yang sangat sedih.

Saya berbaring di bawah tanah selama bertahun-tahun,

Dihirup melalui buluh kosong -

Datuk kami bernafas melaluinya.

Angin masih menyanyi

Tentang kesedihan paya Masurian

Dan kubu kuat udara Port Arthur... -

Saya berkata: "Ini adalah jarak lama!" -

Dia mengeluh: "Ini adalah kesedihan kami,

Dan kesedihan adalah sifat kita.

Saya seorang yang sedih, dan anda mencabut paku,

Tetapi kadang-kadang tulang berongga anda

Ia akan bersenandung seperti buluh ditiup angin.

Dia akan bersenandung dan menyanyi, tetapi bagaimana pula?

Di seluruh dunia tiada siapa yang tahu -

Ini adalah kehidupan Rusia tanpa jawapan.

Saya bermimpi tentang kesedihan yang berbeza

Mengenai keluli Damsyik kelabu,

Saya melihat bagaimana keluli itu dibaja

Seperti salah seorang budak muda

Mereka memilihnya, memberinya makan,

Supaya dagingnya mendapat kekuatan.

Menunggu tarikh tamat tempoh

Dan kemudian bilah merah panas

Mereka terjun ke dalam daging berotot,

Bilah yang telah siap dikeluarkan.

Timur tidak pernah tahu lebih kuat daripada keluli,

Lebih kuat daripada besi dan lebih pahit daripada kesedihan.

Memang begitu, tetapi impian itu tidak mudah.

Saya katakan, Rusia sepatutnya diperbuat daripada keluli!.. -

Dia pergi ke tempa Ural.

Dan, melihat Ural yang bergemuruh,

Direndam dalam logam yang terbakar

Supaya ia tidak lebih kuat daripada logam.

Kadang-kadang dari senduk perapian terbuka

Bagai kabus jiwa naik

Dan mata Slavic bersinar.

Dia berkata: - Rusia harus diperbuat daripada keluli! -

Semangat rakyat diselubungi dengan perisai:

Senapang tangki diperbuat daripada guruh dan keluli...

Ketakutan Pahlawan

Ke tanah air jiwa-jiwa pahlawan

Mereka melihat dari jauh

Dan mereka perasan di atas tanah

Seorang kanak-kanak dan seorang lelaki tua.

Seorang kanak-kanak bermain dengan api

Seorang lelaki tua berdiri berhampiran.

Kanak-kanak bermain dengan api

Bercantum menjadi tangisan yang panjang:

Seorang kanak-kanak bermain dengan api!

Siapa tahu! - kata lelaki tua itu. -

Bukan sahaja kemuliaan abadi

Dan ayat pengebumian -

Ketakutanmu tetap ada...

Dia membakar mereka.

Dia juga akan menjadi seorang wira:

Inilah wataknya.

Dia membakar ketakutan

Seperti bayang-bayang dari awan.

Anda berkata: - Dia mengambil risiko

Musnahkan semua yang ada...

Tiada lagi risiko

Bagaimana untuk mengasihi jiran anda.

Tali

Putih dan merah terletak di dalam tanah,

Menghantar kutukan antara satu sama lain

Dua batang bangkit dari tanah

Dari akar yang sama, seperti saudara.

Perselisihan awam telah pudar menjadi debu,

Tetapi ragi kubur itu menapai.

Batang menyimpang dari batang,

Bagaikan syaitan sedang berjalan di antara mereka.

Mereka akan berjauhan

Ya, bapa tua mengikut naluri

Fikiran gembira datang kepada saya -

Ikat mereka dengan benang logam.

Dengar, dengar, wahai negara,

Dalam masa ribut ribut,

Seperti tali yang menangis ditiup angin

Dan tangisan merebak di hamparan.

Pada hari yang cerah dia tidak menangis,

Dan saudara-saudara menjadi keluarga.

Dan ada kesunyian seperti itu,

Bagaikan malaikat sedang berlegar di atas mereka.

Rahsia Slav

Kepala liar tunduk untuk tidur.

Apa yang membuat bising di sana, membuat ombak?

Saya akan pergi ke padang - kedamaian yang mendalam,

Telinga jagung berdiri tebal di bawah gunung.

Dunia tidak bergerak. Kosong - jadi apa!

Fikir padang. Rai itu terkulai.

Kesejukan secara senyap-senyap menyelubungi saya dalam gelombang.

Tanpa nafas rai itu jatuh.

Terdapat bunyi bising di mana-mana. Dengar apa-apa.

Di atas kepala anda adalah tentera syurga

Dia menundukkan panji-panji duniawinya,

Ia cenderung atas nama kebaikan dan cinta.

Dan di bawah kaki anda ia menjadi lebih gelap dan lebih gelap

Kerajaan bayang tunduk, tunduk.

Nenek moyangku yang berdosa sedang sujud,

Kuk kebaikan dan cinta sedang tunduk.

Dia yang tergesa-gesa melalui rai! Itu dia!

Sebuah bintang tunduk dan jatuh dari langit,

Memimpin gelandangan sana sini,

Menggantung buku kanak-kanak yang tidak bersalah,

Membengkokkan pembunuh ke atas mangsanya,

Meminjamkan kekasih ke katil cinta,

Tahun saya semakin berkurangan.

Sesuatu berlaku. Tabiat sudah berlalu.

Tanpa nafas, jarak jatuh.

Dia yang tergesa-gesa melalui rai! Itu dia!

Apa yang bising di sana? Ia semakin melonjak

Peluru sedang condong semasa ia terbang ke arah sasaran,

Si ibu membongkok anak tersayang,

Kemuliaan dan masa dan asap jatuh.

Bilik kebal biru condong, condong

Di atas kepala saya yang tidak bertudung.

Pohon ilmu tunduk di syurga.

Epal itu jatuh ke tangan saya.

Dia yang tergesa-gesa melalui rai! Itu dia!

Pesta untuk seluruh dunia! Ini adat kami.

Kami telah hidup dengan mulia selama empat puluh abad.

Apakah bunyi di sebalik gunung syurga?

Kedamaian besar telah terjaga.

Apa yang perlu kita lakukan?.. Kedamaian yang besar

Saya menyuraikannya seperti awan dengan tangan saya.

Kepala liar tunduk untuk tidur.

Ia membuat bunyi lagi, mencipta gelombang...

Dia yang tergesa-gesa melalui rai! Itu dia!

Tehran bermimpi

Jauh dari runtuhan utara

Biru Tehran terbakar.

Sungguh pertemuan, Marshal Stalin!

Churchill yang licik bercakap.

Saya percaya pada petanda baik

Hari ini saya bermimpi.

Pemimpin planet

Saya dilantik dalam mimpi!

Sudah tentu ia adalah ketinggian

Tolong jangan ambil serius...

Sungguh kebetulan, -

Roosevelt berkata sambil tersenyum.

Sebagai tanda pertemuan kita yang tidak dapat dilupakan

Hari ini saya bermimpi.

Ketua Alam Semesta

Saya dilantik dalam mimpi!

Stalin tidak malu dengan pemikirannya,

Kota bergemuruh dan bersiul.

Dan mereka berdiri di tingkap di hadapan saya

Semua keinginan dan fikiran saya.

Mereka semua merdu dan ringan,

Semuanya berwarna-warni dan wangi,

Mereka semua jauh dari sini,

Semuanya ada di hadapan saya - dan tidak boleh ditarik balik.

Saya tidak tahu berapa tahun

Hidup saya berbeza.

Di luar tingkap terdapat cahaya dunia lain

Mengatakan tidak ada kematian

Semua orang hidup, tiada siapa yang mati!

Mengapa anda jatuh cinta dengan penyair?

Untuk kata-kata emasnya?

Dari cahaya bulan yang tinggi

Kepala awak berpusing.

Anda telah kehilangan tanah dan sokongan anda.

Apakah daya tarikan kecil di kaki ini?

Dan apa ruang yang dibukanya

Adakah badan anda berada di dalamnya dan dalam diri anda?

Dia mahu membuang fikirannya,

Sayang untuk menghilangkan kealpaan.

Dia berjaya mengukur langit

Penerbangan anda dan kejatuhan anda.

Dia tidak akan kembali

Jejaknya dikaburi oleh rumput.

Anda akan menangis, dan dia akan membalas

Kepada kata-kata emas anda.

Corak

Malaikat terang terbang melintasi langit.

Gadis itu keluar ke beranda,

Saya duduk di atas anak tangga yang rendah

Dan dia mengambil jarum dan benang gelap,

Bersulam pada kanvas putih

Mimpi gadis rahsia

Dan corak kehidupan yang berhati-hati.

Tetapi tiada apa yang berhasil.

Yang malang itu menangis,

Saya tidak dapat melihat benang pun

Bukan seperti bidadari di syurga.

Malaikat terang itu menjaga gadis itu

Untuk impian gadisnya

Dan corak kehidupan yang berhati-hati,

Saya mengetuk buku merpati -

Tiga helai rambut jatuh ke tanah,

Tiga penanda buku di antara halaman suci.

Rambut pertama adalah emas seperti ladang jagung,

Dan yang kedua adalah perak, seperti sebulan,

Rambut ketiga berwarna biru dan hijau,

Seperti laut dalam cuaca yang berbeza.

Dan di antara mereka ada awan,

Petir tenang menyambar.

Gadis itu memandang ke langit,

Dan dari situ kilat terbang,

Atau sebaliknya, katakan, sarang labah-labah,

Ladang jagung adalah emas dalam sarang labah-labah.

Gadis itu mengucapkan doa suci,

Dia melepaskan jiwanya dan berkata:

Rambut malaikat ini bersinar

Nenek saya memberitahu saya tentang dia

Dan telinga jagung berbisik di ladang...

Aku mendongak ke langit semula,

Dan dari situ kilat terbang,

Atau sebaliknya, katakan, sarang labah-labah,

Bulan bersinar perak di dalam web.

Gadis itu terlintas di hadapannya,

Dia melegakan jiwanya dan berkata:

Rambut malaikat ini bersinar!

Bulan itu mengingatkan saya kepadanya,

Salji musim sejuk dan uban orang pintar...

Aku mendongak ke langit semula,

Dan dari situ kilat terbang,

Atau sebaliknya, katakan, sarang labah-labah,

Ia berubah dari biru kepada hijau.

Gadis itu menggeletar di hadapannya

Dan dia menutup matanya seolah-olah dia sedang tidur,

Dia menutup jiwanya dan berkata:

Ini adalah rambut malaikat bermain

Seperti laut dalam cuaca yang berbeza!

Saya bermimpi tentang dia semalam,

Saya tidak tahu apa-apa tentang dia

Dan saya menggigil dengan mata tertutup...

Dan apabila dia membuka matanya,

Rambut di kakinya mengantuk.

Dia mengambilnya dengan berhati-hati dengan tangannya.

Dan dia memutarkan benang pelangi.

Dan selama tiga hari saya menyulam tanpa mimpi,

Dan corak kehidupan sabar,

Corak suci yang bijak.

TENTANG tiga hari duduk di atas sulaman,

Dan jarum cepat memancar,

Dan benang pelangi mengalir.

Pada hari keempat gadis itu bangun:

Semua sudah sedia! Di manakah pujian dan kemuliaan?..

Membuka jiwa dan pintu gerbang saya

Dan dia berkata: "Inilah corak saya!"

Orang ramai datang untuk melihat,

Mereka tenggelam jauh ke dalam jiwanya

Corak suci yang bijak.

Dan mereka, seperti ladang jagung, menjadi emas,

Dan mereka bertukar perak seperti sebulan,

Dan mereka bermain dengan biru dan hijau,

Seperti laut dalam cuaca yang berbeza.

Dan di antara mereka ada awan,

Petir tenang menyambar.

Ini adalah kebahagiaan! - kata orang.

Ini adalah kegembiraan! - anak-anak berseru.

Rahsia Allah! - kata yang paling tua.

Dan kepunyaan saya! - mengetap gigi

Lampu suluh

Mana ada orang bijak yang mencari lelaki

Dengan lampu suluh di siang hari?

Saya seorang kanak-kanak pada usia yang tidak boleh dipercayai,

Dan tanglung itu menerangi saya.

Bola berongga cahaya diatomkan

Menaikkan di hutan dan padang rumput.

Tidak memberikan sebarang jawapan

Tetapi jalan itu berjanji untuk berada di sepanjang rantai.

Terdapat habuk dan berpusar di sekelilingnya

Awan burung dan anak ikan kecil pada waktu malam.

Berpusu-pusu seperti hujan meteor,

Dan di sebalik kawanan itu anda tidak dapat melihat apa-apa.

Bernyanyi, koir kuno!

Amber ditukar dengan resin.

Saya berjalan melepasi pergunungan Kudykin

Dan saya melihat tanglung terakhir.

Apa yang tidak mengingatkan cahaya mahupun fajar:

Saya meragui segala-galanya kecuali cahaya!

Siapa yang datang ke tanglung saya?

Manusia! - Saya menjawab dari malam.

manusia? Masuklah kalau begitu! -

Saya melihat mata terbakar

Bahawa mereka melihat dari terang kepada kegelapan.

Jangan risau, hidup saya berani,

Jika anda terperangkap seperti lalat dalam ambar!

Sokong saya, bekas kekuatan!..

Dan saya memasuki tanglung yang menyala.

Saya melihat peninggalan lutsinar

Rambut atau fikiran untuk diikat.

Saya merenung mata yang gila,

Saya mendengar ucapan yang tidak jelas.

Sudah lama tidak melihat perkara seperti ini,

Jangan sekali-kali membongkar perkara ini:

Dia mencari seorang lelaki dengan api pada siang hari,

Tetapi mesti ada orang yang terbakar!

Sokong saya, bekas kekuatan!

Saya memecahkan tanglung dari dalam.

DAN koir rakyat, menangis teresak-esak,

Mereka mencurahkan sehingga fajar:

"Anda akan membayar kedatangan anda dengan takdir,

Anda akan membayar penjagaan anda dengan jiwa anda..."

Dan harga duniawi dan syurgawi

Saya membayar semua dengan faedah.

Saya meragui segala-galanya kecuali cahaya,

Saya tidak nampak apa-apa kecuali cahaya.

Tetapi hati penyair saya membebankan saya

Awan pembohongan dan anak-anak kecil duniawi.

Peluru sesat

Saya mempunyai sifat yang ceria

Saya mempunyai tangan yang bertuah.

Peluru yang bodoh bersiul di padang terbuka.

Tidakkah dia mencari saya, bodoh?

Rokok dah nak habis.