Kesusasteraan Ukraine berasal dari jumlah untuk tiga orang persaudaraan (Rusia, Ukraine, Belarus) Sastera Rusia-purba Rusia.

Kebangkitan semula kehidupan budaya. Di Ukraine, pada akhir XVI - separuh pertama abad XVII, yang berkaitan dengan proses pembangunan negara Ukraine, mencerminkan paksi dalam aktiviti-aktiviti yang dipanggil persaudaraan, sekolah, rumah percetakan. Pengasas tipografi di Ukraine adalah primer Rusia Ivavahedors, yang mengasaskan tipografi pertama di Lviv di Ukraine pada tahun 1573. Kemunculan tipografi menyumbang kepada pertumbuhan masyarakat budaya rakyat Ukraine, memperkuat perpaduan linguistiknya. Dalam keadaan perjuangan akut orang-orang Ukraine terhadap penindasan Poland-Shutetsky dan pengembangan Katolik pada akhir abad XVI - awal XVII. Di Ukraine, terdapat kesusasteraan polemik. Polemik yang luar biasa adalah penulis terkenal Ivan Khozhensky (separuh kedua XVI - permulaan abad XVII). Dalam tempoh Perang Pembebasan, 1648-1654. Dan dalam dekad berikut, puisi sekolah dan drama yang diarahkan terhadap Latino Uniates berkembang pesat. Drama sekolah mempunyai kandungan agama dan pengajaran yang kebanyakannya. Secara beransur-ansur, dia berundur dari tema sempit-gereja. Antara dram yang berfungsi cerita sejarah ("Vladimir", "Grace tuhan Ukraine Dari penghinaan yang selesa Lyadsky melalui Bogdan-Zinovia Khmelnitsky Freemony "). Dalam paparan peristiwa perang pembebasan, unsur-unsur realisme dan kewarganegaraan diperhatikan. Mereka dipertingkatkan di intermed, tirus drama dan terutama dalam karya ahli falsafah dan penyair gs menggoreng (1722- 1794), pengarang koleksi "Basni Kharkov", "taman lagu ilahi" dan lain-lain yang merupakan fenomena yang luar biasa Daripada tempoh pembentukan kesusasteraan Ukraine baru.

Penulis pertama kesusasteraan Ukraine baru ialah I. P. Kotlylyevsky (17b9-1838) - pengarang karya-karya terkenal "Aneida" dan "Natalka Poltavka", di mana kehidupan dan kehidupan rakyat, perasaan patriotik yang tinggi diterbitkan semula orang biasa. Tradisi Progresif I. Kotlyansky dalam tempoh pembentukan dan kelulusan sastera baru. G. P. Gulak-Artemovsky, G. F. Kvitko-Khitnoyanenko, E. P. Grebenka, dan lain-lain. Bukti mengenai keaslian dan keaslian kesusasteraan Ukraine baru di Galicia adalah berfungsi M. S. Shashkevich, dan juga berfungsi di dalam Almana "Mermaid Dniester" (1837).

Kerja penyair Ukraine yang terbesar, artis dan pemikir, Revolusi-Demokrat T. G. Shevchenko (1814-1861) akhirnya meluluskan realisme kritikal dan kewarganegaraan sebagai kaedah utama refleksi artistik realiti dalam kesusasteraan Ukraina. "Kobzar" (1840) T. Shevchenko menandakan era baru dalam pembangunan kreativiti seni orang Ukrain. Semua kreativiti puitis T. Shevchenko diserap oleh humanisme, ideologi revolusioner, semangat politik; Ia menyatakan perasaan dan aspirasi orang ramai. T. Shevchenko - ketinggian arah revolusi-demokratik dalam kesusasteraan Ukraine.

Di bawah kesan kreativiti yang hebat T. Shevchenko dalam 50-60s bermula aktiviti sastera. Marco Vovka (M. A. Vilinskaya), Y. Fedkovich, L. I. Glibov, A. P. Swidnitsky, dan lain-lain. Kerja Marco Vokka (1834-1907) "Popular Occasch" (" Cerita rakyat")," The Tale of "Institute" adalah peringkat baru dalam pembangunan prosa Ukraine pada jalan realisme, ideologi demokratik dan kewarganegaraan.

Peringkat berikutnya dalam pembangunan prosa realistik adalah kreativiti I. S. Nechuya-Levitsky (1838-1918), pengarang kadar Sosial "Breastchka", "Mikola Jeria" (1876), "Kaidasha Family" (1878) dan lain-lain di mana penulis mencipta gambar-gambar yang benar para petani-rig.

Pembangunan hubungan kapitalis yang dipertingkatkan selepas pembaharuan 1861 membawa kepada peningkatan yang ketara terhadap percanggahan sosial dalam masyarakat Ukraine, untuk meningkatkan pergerakan kebebasan kebangsaan. Sastera diperkaya dengan topik dan genre baru, mencerminkan keaslian hubungan sosio-ekonomi baru. Realisme kritikal dalam prosa Ukraine memperoleh ciri-ciri baru yang kualitatif, genre novel sosial timbul, berfungsi dari kehidupan intelekteri yang revolusioner dan kelas pekerja.

Perkembangan intensif budaya dalam tempoh ini, pengukuhan pemikiran awam, memperkuat perjuangan politik menyumbang kepada kemunculan beberapa penerbitan berkala yang penting. Dalam 70-80s, majalah dan kompilasi sedemikian diterbitkan, sebagai "Rakan", "Rakan Komoditi" ("Rakan Awam"), "DZV" ("Bell"), "Molot", "SVT\u003e (" Dunia " Nilai Universe). Sejumlah Almanaches Ukraine muncul - "Bulan" ("Echo"), "Rada" ("Majlis"), "Niva", "Steppe" dan lain-lain.

Perkembangan yang ketara telah memperoleh arah revolusioner-demokratik dalam kesusasteraan Ukraine yang diwakili oleh penulis yang luar biasa - Demokrat revolusioner sebagai Panas Mirny (A. Ya. Rudchenko), I. Franco, P. Grabovsky - pengikut dan meneruskan prinsip ideologi dan estetik dari T. Shevchenko. Panas Mirny (1849-1920) memulakan aktiviti sastera pada awal 70-an abad XIX. ("Loi ill", "drunka") dan segera mengambil tempat yang menonjol dalam kesusasteraan Ukraine realisme kritikal.. Beliau novel sosial. "Xi6a untuk tercekik akan, Yak Nasal Vash?" ("Adakah roda meraung apabila nurseri penuh?"), "Tarik" ("Berjalan") mewakili tahap selanjutnya dalam pembangunan kesusasteraan yang revolusioner-demokratik. Fenomena baru dalam kesusasteraan arah revolusioner-demokratik adalah kreativiti I. Ya. Franco (1856-1916) - seorang penyair yang hebat, prosa, pemain drama, seorang saintis dan pemikir yang terkenal, seorang publisiti yang berapi-api dan tokoh awam. Selepas "Kobzar" T. Shevchenko, koleksi puisi I. Franco "3 Vertices of i Lowline" ("Ayat dan Nizans", 1887) adalah acara yang paling cemerlang dalam kesusasteraan Ukraine pada tahun 80-an. Dalam puisi dan puisi I. Franco, ideologi tinggi seni revolusioner, prinsip-prinsip puisi baru, yang dilahirkan dalam perjuangan politik revolusioner, puisi generalisasi sosio-falsafah yang luas diluluskan. Buat pertama kalinya dalam kesusasteraan Ukraine I. Franco menunjukkan kehidupan dan perjuangan kelas pekerja ("Borislav Laughs", 1880-1881). Pengaruh I. Franco sangat besar, terutamanya di Galicia, yang kemudiannya merupakan sebahagian daripada Austria, Hungary; Ia menjejaskan kreativiti dan aktiviti sosial penulis M. I. Pavlik, S. M. Kalovva, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulk, I. S. Makovoy, V. S. Stefanic, yang cerahnya sangat dihargai M. Gorky, Ji. S. Martovich, Mark of Cheremchin, dll.

Penyair Revolusi P. A. Grabovsky (1864-1902), yang terkenal dengan kerja-kerja puitis dan kritikal yang asalnya, yang diterbitkan pada tahun 90-an abad XIX., Memaparkan pemikiran, perasaan dan suasana demokrasi revolusi tahun 80-an dan 90an.

Tahap perkembangan yang tinggi mencapai drama Ukraine, yang dibentangkan oleh nama-nama penulis drama yang luar biasa dan tokoh-tokoh teater M. Staritsky, M. Kropyvnitsky, I. Karpenko. Dalam karya-karya para drama ini yang berjaya diletakkan di atas panggung dan teater Soviet, kehidupan dan kehidupan kampung Ukraine, berkumpul kelas dan perjuangan inteligensia canggih untuk seni progresif, perjuangan rakyat untuk kebebasan dan kebebasan negara. Tempat yang paling menonjol dalam sejarah drama Ukraine tergolong dalam I. Karpenko-Karom (I. K. Tobilevich, 1845-1907), yang dibuat sampel klasik Drama sosial, jenis baru komedi dan tragedi sosial. Api patriot dan humanis, penulis drama adalah struktur moden, mendedahkan percanggahan sosial masyarakat borjuasi. Mainannya diketahui secara meluas: "Martin Borulya", "seratus ribu", "Savva Chali", "tuan rumah", "Justa", "LAINSHY SEA".

Dalam perkembangan kesusasteraan akhir xix. - Permulaan abad XX. Kreativiti M. Kotsjubinsky, Lesia Ukrainka, S. Vasilchenko adalah peringkat tertinggi realisme kritikal Ukraine yang berkaitan dengan asal-usul realisme sosialis.

MM Kotsyubinsky (1864-1913) The Story "Fata Morgana" (1903-1910) menunjukkan peranan utama kelas pekerja dalam revolusi borjuasi-demokratik di kampung, mendedahkan kebosanan sistem borjuasi, pengkhianat yang terdedah kepentingan orang. Lesya Ukrainka (1871 - 1913) mengejar perjuangan revolusioner kelas pekerja, mendedahkan reaksi cita-cita millish dan Kristian. Dalam beberapa karya seni dan kewartawanan para penyair membuka makna reaksioner falsafah borjuasi dan meluluskan idea-idea revolusi, perpaduan antarabangsa pekerja negara berbeza. Akhbar Bolshevik "True", menanggapi kematian penulis, memanggilnya seorang kawan pekerja. Kerja-kerja yang paling penting dari Lesia Ukrainka adalah koleksi lirik politik ("Pada Krilah Ssign", 1893; "Duma i MRI" - "Duma dan Mimpi", 1899), Puisi Dramatik "Long Convey" ("Dongeng Lama") , "di hutan" " Autumn Fairy Tale."," Dalam kubur ", bermain" lagu hutan "," Kamn Lord "(" Batu Lord ") - tergolong dalam karya terbaik kesusasteraan klasik Ukraine.

Dalam keadaan penindasan kebangsaan yang kejam terhadap autokrasi Rusia, bersama-sama dengan penciptaan karya seni penulis Ukraine. Menjalankan kerja budaya dan pendidikan yang lebih besar. Terutamanya aktiviti aktif dalam gerakan kebudayaan negara dibezakan oleh seorang saintis dan penulis-realis B. Grinka.

Proses sastera di Ukraine tidak bersifat homogen secara ideologi; Ia mengambil perjuangan pelbagai kuasa sosial dan politik. Bersama-sama dengan artis-artis perkataan demokrasi. Penulis-penulis liberal-borjuasi, sabitan nasionalis (P. Kulis, A. Konissky, V. Vinnichenko et al.).

Di semua peringkat sejarah, kesusasteraan Ukraine tempoh Dookater yang dibangunkan dalam hubungan rapat dengan pergerakan pembebasan rakyat, dalam perpaduan organik dengan kesusasteraan Rusia yang maju. Penulis yang menyatakan kepentingan seni yang lebih maju, revolusioner, berjuang untuk realisme, kewarganegaraan dan idea yang tinggi tentang kesusasteraan Ukraina. Oleh itu, Ukraine. sastera klasik. Ia adalah asas yang boleh dipercayai untuk mewujudkan kesusasteraan Soviet baru yang dilahirkan oleh Revolusi Sosialis Oktober.

Sastera Soviet Ukraine.

Kesusasteraan Soviet Ukraine adalah bahagian penting dan penting dalam kesusasteraan multinasional orang-orang dari USSR. Pada mulanya, pada mulanya, dia melakukan pejuang berapi untuk idea-idea sosialisme, kebebasan, keamanan dan demokrasi, untuk transformasi kehidupan revolusioner pada asas-asas komunisme saintifik. Pencipta kesusasteraan Soviet baru adalah pendatang dari kelas pekerja dan petani yang termiskin (V. Chumak, V. Elalan, V. Sosori Dr), wakil terbaik Demokrat Intementigensia, yang memulakan aktiviti mereka sebelum Revolusi Oktober (s . Vasilchenko, M. Rylsky, dan. Kocherga, P. Tychina, ya. Mammoths

Buku penyair sangat popular dalam postur pertama tahun revolusioner: V. Chumak "Rezav", V. ENE "Stroks of Molota dan Hearts", P. Plug, palam, puisi dan puisi V. Sosyri dan lain-lain. Proses meluluskan Sastera Soviet telah diadakan dalam tegang perjuangan menentang musuh-musuh revolusi dan agen-agen borjuasi-nasionalis kepada langgu EV mengenai Lucia.

Semasa pemulihan ekonomi negara (20-an), kesusasteraan Ukraine berkembang terutamanya secara intensif. Pada masa ini, penulis A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchansky, Yu. Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko dan banyak. Muda Sastera mencerminkan perjuangan pembebasan rakyat dan karya kreatifnya dalam mewujudkan kehidupan baru. Pada tahun-tahun ini, beberapa kesatuan dan kumpulan penulis muncul di Ukraine: Pada tahun 1922, jadi * oz penulis petani "palam", pada tahun 1923- Organisasi "Garth", di mana penulis proletariat dikelompokkan, pada tahun 1925- Kesatuan penulis revolusi "Barat Ukraine"; Pada tahun 1926, Kesatuan Writers Komsomol "Young" bersenjata; Organisasi futuristik wujud ("Persatuan Panfuturists", "generasi baru"). Kewujudan pelbagai organisasi dan kumpulan yang dipamerkan oleh perkembangan kesusasteraan ideologi dan artistik, menghalang menggerakkan kuasa penulis seluruh negara untuk melaksanakan tugas-tugas pembinaan sosialis. Pada awal tahun 30-an, semua organisasi sastera dan artistik dihapuskan, dan satu kesatuan penulis Soviet telah diwujudkan.

Sejak masa itu, tema pembinaan sosialis menjadi tema utama kesusasteraan. Pada tahun 1934, P. Tychina menghasilkan koleksi puisi "parti petunjuk"; Dengan buku-buku baru, M. Ryllsky, M. Bazhan, V. Sosyr, M. Tereshchenko, P. Usenko dan banyak lagi. Kejayaan besar mencapai penulis prose Ukraine; Kemasyhuran novel dan kisah epik "First Spring", I. Kirilenko "Avangaposts", Kotsyuba "Pantai Baru", Ivan Le "Roman Mezhyhigorea", A. Golovko "Ibu", Yu. Yanovsky "Riders" dan yang lain. Topik realiti revolusioner dan realiti sosialis moden menjadi perkara utama dalam drama. Di teater Ukraine dengan kejayaan yang besar, bermain "bingkai", "gadis negara kita", I. Mikitenko, "kematian skuadron" dan "Plato menyambut" A. Kornekuk dan lain-lain.

Semasa Perang Patriotik Besar (1941-1945), satu pertiga daripada keseluruhan Pertubuhan Writer Ukraine menyertai pangkat Tentera Soviet dan B. partisan Detachments.. Publicistics menjadi genre yang sangat penting. Penulis bertindak dalam akhbar tentera dengan artikel, menghasilkan risalah dan koleksi artikel di mana musuh mendedahkan musuh, mempromosikan pendidikan semangat moral yang tinggi orang Soviet, dibesarkan untuk bertarung dengan penceroboh fasis. Dengan karya-karya artistik, di mana kepahlawanan dan keberanian rakyat, patriotisme dan cita-cita tinggi tentera Soviet digambarkan, melakukan M. Rylsky ("Zhaga"), P. Tychina ("Friend Funal"), A. Dovzhenko ("Ukrainev Fire"), M. Bazhan (Daniel Galitsky), A. Korechuk ("depan"), Yu. Yanovsky ("Tanah Tuhan"), S. Sklyarenko ("Panggilan Ukraine"), A. Malyshko (" Anak-anak "), dan sebagainya. Kesusasteraan Ukraine adalah pembantu yang setia kepada parti dan rakyat, senjata yang boleh dipercayai dalam memerangi penceroboh.

Selepas kemenangan perang Patriotik yang hebat, para penulis masih beralih kepada topik kepahlawanan dan patriotisme, injap ketenteraan dan keberanian rakyat kita. Paling kerja-kerja penting. Pada topik-topik ini pada tahun 40-an ialah "Znamers" A. Gonchar, "Sijil Cottage" V. Kozachenko, "Chernomors" V. Kucherko, "Ketua Vatutin" L. Dmityko, "Prometheus" A. Malyshko, bekerja J. Galana, a. Malyshko, bekerja J. Galana, a. Malyshko, berfungsi J. Galana, a . Shiyan, Ya. Basha, L. Smelyansky, A. Levada, Yu. Zbanatsky, Yu. Dold-Mikhailik dan banyak lagi.

Topik buruh sosialis, persahabatan orang, perjuangan untuk keamanan, perpaduan antarabangsa menjadi terkemuka dalam kesusasteraan Ukraine semua tahun pasca perang. Perbendaharaan kreativiti artistik orang-orang Ukraine diperkaya dalam kerja-kerja yang luar biasa seperti Novel M. Stelmach "Big Rod", "Darah manusia bukanlah lebih banyak", "roti dan Sol", "Benar dan Crift"; A. Gonchara "Tavria", "Perekop", "lelaki dan senjata", "Tronka"; N. RYBAKA "Pereyaslavskaya Rada"; P. Pancha "Klootal Ukraine"; Yu. Yanovsky "damai"; Tyutyunnik "Whirlpool" ("Vir") dan lain-lain; Koleksi Puisi M. Rylsky: "Jambatan", "Persaudaraan", "Mawar dan Anggur", "Goloseevskaya Autumn"; M. Bazhan "Tayangan British"; V. Sosyri "Kebahagiaan keluarga buruh"; A. Malyshko "untuk Laut Biru", "Buku Brothers", "Suara Web"; Memainkan A. KorneChuk "di atas Dnipro"; A. Levada, dsb.

Acara penting dalam kehidupan sastera adalah yang kedua (1948) dan ketiga (1954) Kongres penulis Ukraine. Keputusan mengenai Kongres XX dan XXII dari CPSU memainkan peranan yang besar dalam pembangunan kesusasteraan Ukraine, yang membuka cakrawala pertumbuhan ideologi dan artistik kesusasteraan Ukraine, menguatkan kedudukan realisme sosialis. Jalan pembangunan kesusasteraan Soviet Ukraine memberi kesaksian bahawa hanya berdasarkan realisme sosialis dapat mengembangkan kreativiti artistik rakyat Ukraine. Kesusasteraan Soviet Ukraine di semua peringkat perkembangannya adalah benar kepada idea-idea Parti Komunis, prinsip-prinsip persahabatan orang, cita-cita keamanan, demokrasi, sosialisme dan kebebasan. Dia sentiasa menjadi senjata ideologi yang kuat dari masyarakat Soviet dalam perjuangan untuk kemenangan komunisme di negara kita.

Kesusasteraan Ukraine moden membuat penulis generasi Baru, seperti: Yuri Andruhukhovich, Alexander Irvanets, Kepulauan Yuri, Oksana Oksana, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovts, Vasily Skylya, Evgenia Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan Malkovich, Bogdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ovoslavsky, Alexander Barbolina dan lain lain.

Yuri Andrukhukhovich. - Salah satu tokoh budaya Ukraine yang paling terkenal. Kerja-kerja beliau sangat popular bukan sahaja di Ukraine, tetapi juga di luar negara. Buku dan kerja-kerja jurnalistik Andruhovich diterjemahkan dan diterbitkan di banyak negara di Eropah.

1993: Laureate daripada Hadiah Sastera Blagovist

1996: Anugerah Ray Lapika

2001: anugerah nam.german

2005: Beliau menerima anugerah khas dalam rangka penganugerahan penganugerahan keamanan. Erija Mary Remarque.

2006: Hadiah "untuk pemahaman Eropah" (Leipzig, Jerman)

Kritikan Barat mentakrif Andrukhovich sebagai salah satu wakil yang paling jelas dari postmodernisme, membandingkan kepentingan dalam hierarki sastera dunia dengan Umberto Eco. Karya-karyanya diterjemahkan ke dalam 8 bahasa Eropah, termasuk Roman "Perevezi" yang diterbitkan di Jerman, Itali, Poland. Buku Essay telah diterbitkan di Austria.

Alexander Irvanets. - Penyair, prosa, penterjemah. Dilahirkan pada 24 Januari 1961 di Lviv. Dia tinggal di Rivne. Pada tahun 1988, beliau lulus dari Institut Sastera Moscow. Pengarang 12 buku, 5 daripadanya adalah koleksi puitis. Bekerjasama dengan banyak penerbitan berkala. Sekarang mempunyai tajuk pengarang di majalah "Ukraine". Salah seorang pengasas masyarakat popular "Ba Bou-bu", yang juga termasuk Yuri Andrukhukhovich dan Victor Neorak. A. Irvanets mengajar di Akademi Ostrog. Tinggal di Irpen.

Yuri ordryk.

Pada tahun 1989, beliau mengasaskan jurnal "empat", yang sejak tahun 1992 menyunting dari Yuri Andruhovich.

Secara aktif menyertai fiksyen pada akhir 1980-an. Beliau mengambil bahagian dalam banyak pameran dan promosi, bekerja pada reka bentuk buku dan majalah, mencatatkan muzik. Pada masa yang sama, penerbitan pertama muncul - kitaran cerita "perang terakhir" dan kitaran puitis "sepuluh puisi tentang tanah air". Sesuatu yang kemudiannya diterbitkan dalam Warsaw Journal "Otternaya". Pengenalan dengan penulis Yuri Andrukhovich, serta kesatuan di sekitar majalah "empat" penulis Ivano-Frankivsk muda ternyata menjadi faktor penting dalam pembentukan Cubs sebagai seorang penulis. Hasilnya adalah jalan keluar dari "bawah tanah bawah tanah" dan penerbitan "sah" pertama dalam majalah "discharism" kepada kisah Pulau Krk. Cerita ini dihargai secara positif oleh kritikan dan dari masa ke masa muncul dalam terjemahan Poland ke L_TERATURA NA SwineEC_E.

Ia juga bertindak sebagai seorang artis (beberapa pameran kolektif dan peribadi) dan komposer (dua konsert untuk piano, komposisi muzik. "Zelenet Medieval" pada puisi Yuri Andrukhovich)

Proeza: Pulau Krk, Mascotk, Double Leon, AMTM, USB Flash Drive.

Pemindahan: Cheslav Milos "Relasi Eropah", bersama-sama dengan Lydia Stefanovskaya.

Oksana oksana. - Salah satu daripada beberapa penulis Ukraine yang hidup dengan yuran dari buku bertulis. Walaupun, sebahagian besar pendapatan masih dari buku yang diterbitkan di luar negara. Kerja-kerja dapat menakluk negara-negara Eropah, dan juga mendapati penyokong mereka di Amerika Syarikat, lebih-lebih lagi, dalam beberapa negara eksotik.

Pada tahun 1985, koleksi pertama puisi telah dituai oleh "travei ini".

Oksana Zaveko - Ahli Persatuan Penulis Ukraine.

Pada bulan Ogos 2006, majalah "koresponden" termasuk para peserta dalam penarafan 100 "orang paling berpengaruh di Ukraine", sebelum itu pada bulan Jun, buku penulis "biarkan orang saya pergi" mengetuai senarai "Buku terbaik Ukraine", Menjadi pilihan pembaca nombor satu koresponden.

Yuri pokalchuk. - Penulis, Penterjemah, Calon Sains Philological, Ahli Kesatuan Kebangsaan Penulis sejak tahun 1976. Dari tahun 1994 hingga 1998 - Pengerusi cawangan asing NSPU. Pada tahun 1997-2000. - Presiden Persatuan Penulis Ukraina.

Di USSR dia adalah penerjemah pertama penulis Argentina-orang kartit, Jorge Luis Borzehes. Di samping itu, Heamguei diterjemahkan, Selinger, Borges, Kortasar, Amada, Mario Vargas Losu, Kipling, Remo dan banyak lagi, menulis lebih daripada 15 buku artistik.

Pengarang buku "Hto ti?", "І zazi, II", "Kolorovo melodії", "Kawa dari Matagalpi", "Great and Malia", "Shabli і Stlіla", "Chimera", "mereka, Scho" "Anjing dalam ...", "Ozerna", "Intic Bіk Mіsyatsya", "intshe langit", "Odissey, Batko іkara", "Woni Komme", "satu jam kecemerlangan".
Antara yang paling banyak buku terkenal Palchuk - "Teksi Blues", "Jalan Daerah", "permainan terlarang", "bau dramatik hutan", "Kamasutra".

Konstantin Moskalec. - Penyair, prosa, pengkritik sastera, pemuzik.

Salah seorang pengasas kumpulan sastera Bakhmach itik. Beliau berkhidmat di tentera, dia bekerja di stesen radio di Chernihiv, adalah ahli Lviv teater-studio "tidak mendidih!", Bercakap sebagai pengarang pengarang lagu sendiri.. Laureate dari Festival All-Ukrainian pertama "Chervona Ruta" (1989) dalam pencalonan "Song Pengarang". Pengarang kata-kata dan muzik yang dikenali di Ukraine "Dia" ("Esok akan datang ke Kіmnati ..."). Ahli Kesatuan Kebangsaan Writers of Ukraine (1992) dan Persatuan Penulis Ukraine (1997). Sejak tahun 1991, beliau tinggal di kampung Mateääääamu dalam mawar basahnya sendiri yang dibina, terlibat secara eksklusif oleh buruh sastera.

Konstantin Moskalez - pengarang buku puitis "Duma" dan "Songe du Vieil Pelerin" ("Song of the Old Pilgrim"), "Malam Perosak Menjadi" dan "Simbol Rose", Buku Prose "Awal Awal", Falsafah dan Esai sastera "lelaki di atas ais" dan "permainan berlangsung", serta buku-buku rekod buku harian "Tusk Tea Rose".

Proza Konstantin Moskaltsta diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Jerman dan Jepun; Banyak puisi dan esei diterjemahkan ke dalam bahasa Serbia dan Poland.

Pemenang premium mereka. A. Beletsky (2000), IM. V. Tsus (2004), mereka. V.svidzinsky (2004), im. M.kotsyubinsky (2005), im. Kvodorodi (2006).

Natalka Belotserkovts. - Buku Poech yang pertama "Ballad pada orang yang tidak berpuas hati" telah diterbitkan pada tahun 1976, ketika dia masih pelajar. Koleksi puisi Api bawah tanah (1984) dan November (1989) Menunjukkan tanda-tanda sebenar kehidupan puitis Ukraine pada tahun 1980-an. Lirik yang berhati-hati, indah telah menjadi pesaing yang serius untuk setem lelaki yang berkuasa pada tahun 1980-an. Untuk segala-galanya generasi muda Daripada peserta di Ukraine, puisi "kita tidak akan mati di Paris" adalah sejenis doa. Namanya sering dikaitkan dengan puisi ini, walaupun dia menulis banyak puisi yang indah. Buku terakhir Belotserkovs. Alergi (1999) Pertimbangkan puncak puisi.

Vasily sklyl.

Salah satu penulis kontemporari yang paling terkenal, boleh dibaca dan "mistik", "Bapa Bestseller Ukraina". Selesai Fakulti Filologi Kiev dan universiti Yerevan. Walaupun masih seorang pelajar, di Armenia dia menulis cerita pertamanya "salji", dan pada tahun 1976 buku itu telah diterbitkan, dan dia diterima masuk ke dalam kesatuan penulis. Armenia, tentu saja, kekal selama-lamanya dalam jiwanya, dia meninggalkan jejak dalam pandangan dunia, kesedaran, perasaan, kerana dia tinggal di negara ini pada tahun-tahun belia, pada masa pembentukannya sebagai orang. Dalam semua buku beliau, yang, novel adalah motif Armenia. Selepas menamatkan pengajian dari universiti, dia kembali ke Kiev, dia bekerja di akhbar, yang terlibat dalam kewartawanan, menulis prosa dan diterjemahkan dari Armenia. Terjemahan pertama adalah cerita mengenai klasik Axel Bakunci, puisi Amo Sagyina, Voban Davtyan, "Cerita Memburu" Wahtanga Ananyan. Dari tahun 1988 hingga 1998, beliau terlibat dalam kewartawanan politik, berada di "tempat panas". Pengalaman ini (khususnya, butiran penyelamatan keluarga Dudayev, selepas kematiannya), kemudiannya tercermin dalam novel "Elemental". Akibat kemalangan, memancing adalah dalam rawatan intensif, dan selepas "kembali dari cahaya itu" untuk bulan itu dia menulis novelnya yang paling terkenal "kekunci". Baginya, Vasily Skallar mendapat sedikit premium sastera. (Grand Prix perayaan Roman "Golden Babai" pertandingan, premium majalah metropolitan "Moderniti" dan "oligarki", sebuah anugerah Konvensyen Antarabangsa Fortist "lingkaran berabad-abad" dan lain-lain). Daripada jumlah ini, kegemarannya adalah "penulis, yang buku-bukunya paling dicuri di kedai-kedai." "Kunci" telah mengalami lapan cetakan semula, diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, diterbitkan dua kali kepada Armenia, dan di dalamnya terdapat juga realiti Armenia. Tupai mengetuai rumah penerbitan Dnipro, di mana penerbitan penyesuaian klasik asing dan domestik ("Decameron" dari Bokacho, Taras Bulba, M. Gogol, "P." P. Damai) - dalam bentuk ringkas dan lidah moden., tanpa Archis, dialekfisme, dll.

Kira-kira dua dozen buku-bukunya prosa, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, Armenia, Bulgaria, Poland, Sweden dan bahasa-bahasa lain.

Evgenia Kononenko.

Penulis, penterjemah, pengarang lebih daripada 10 buku yang diterbitkan. Ia berfungsi sebagai penyelidik Pusat Pengajian Budaya Ukraine. Pemenang hadiah. N.Zerova untuk peralihan antologi Sonet Perancis (1993). Laureate dari premium sastera "Granoslov" untuk pengumpulan puisi. Pengarang novel, buku kanak-kanak, petunjuk, novel dan banyak terjemahan. Novel berasingan Kononenko diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Finland, Croatia, Belarus dan Rusia.

Edisi buku koleksi sedang menyediakan sebuah novel Kononenko di Rusia.

Dengan analogi dengan Balzak, yang menulis sepanjang hidupnya " Comedia manusia", Evgeny Kononenko boleh dipanggil Demiurge" Kiev Comedy ". Tetapi tidak seperti klasik Perancis, bentuk genre adalah kurang di sini, dan cara itu lebih padat.

Andrey Kurkov. (23 April 1961, Wilayah Leningrad) - Penulis Ukraine, guru, ahli sinematografer. Ia mula menulis di kelas sekolah senior. Beliau lulus dari Sekolah Penterjemah dari bahasa Jepun. Beliau bekerja sebagai editor rumah penerbitan "Dnipro". Dari 1988 ahli Kelab Pen Bahasa Inggeris. Sekarang dia adalah pengarang 13 novel dan 5 buku untuk kanak-kanak. Sejak tahun 1990-an, semua karya Kakov di Rusia di Ukraine diterbitkan di rumah penerbitan "Folio" (Kharkov). Sejak tahun 2005, kerja-kerja Kurkov di Rusia diterbitkan di rumah penerbitan "Amfora" (St. Petersburg). Novelnya "Berkelah di Ais" yang dijual di Ukraine dengan peredaran 150 ribu salinan - lebih daripada buku mana-mana penulis moden yang lain di Ukraine. Buku Kakov diterjemahkan ke dalam 21.

Mata wang adalah satu-satunya penulis ruang pasca-Soviet, buku-buku yang melanda sepuluh terbaik terbaik. Pada bulan Mac 2008, novel Andrei Kukov "Susu Malam" memasuki "senarai panjang" premium sastera Rusia " Bestseller kebangsaan." Beliau bekerja sebagai penulis skrip di studio filem A. Dovzhenko. Ahli Kesatuan Cinematographers dari Ukraine (sejak tahun 1993) dan Kesatuan Kebangsaan Writers (dari tahun 1994). Dari tahun 1998 - ahli Akademi Filem Eropah dan Ahli Tetap Hadiah Juri Akademi Filix Film Academy.

Mengikut senario, lebih daripada 20 artistik dan dokumentari dihantar.

Buku-buku: Jangan bawa saya ke Kengarax, 11 orang luar biasa, Bikfords Dunia, kematian orang luar, berkelah di atas ais, seorang malaikat kematian, seorang sahabat, seorang kawan yang meninggal dunia, geografi tembakan tunggal, cinta terakhir Presiden, lagu kegemaran kosmopolitan, pengembaraan Cephonosikov (buku kanak-kanak), sekolah CottovooPlae (buku kanak-kanak), Mill Millarmer.

Senario: Keluar, Pit, Penerbangan Ahad, Malam Tentang Cinta, Elysee Fields, Blots, Kematian Orang Outsider, Tengah Dieman.

Ivan Malkovich. - Penyair dan penerbitan buku, - Pengarang koleksi Bіli Kamin, kunci, Vіrshi, Iz Yangol di bahu. Puisi-Nya menjadi lambang generasi tahun 80-an (semakan untuk koleksi pertama ayat-ayat menulis Lina Kostenko). Malkovic - Pengarah Rumah Penerbitan Kanak-kanak A-Ba-Ba-Ga La Ma-Ha. Menerbitkan buku kanak-kanak. Diingati kepercayaan bukan sahaja mengenai kualiti buku, tetapi juga bahasa - semua buku dikeluarkan secara eksklusif di Ukraine.

Salah satu yang pertama di Ukraine mula menakluk pasaran luar negara - hak kepada buku A-BA BA dijual kepada rumah penerbitan terkemuka sepuluh negara di dunia, termasuk gergasi pasaran buku, seperti Alfred A. Knopf (New York, Amerika Syarikat). Dan terjemahan Russia Ratu Salji Dan Tales of Misty Albion, hak-hak yang dibeli oleh Rumah Penerbitan ABC (St. Petersburg) telah dimasukkan ke dalam sepuluh teratas yang dijual di Rusia.

A-Ba-Ba, salah satu rumah penerbitan yang paling dinamakan di Ukraine. Buku-buku beliau adalah 22 kali memenangi Grand Prix dan menduduki tempat pertama di Forum All-Ukrainian penerbit di Lviv dan dalam ranking Buku Rock. Di samping itu, mereka stably memimpin dalam penilaian jualan di Ukraine.

Zhold. Ke Borya. N alekseevich. (1948) - Penulis Ukraine, penulis skrip, drama.

Selesai Fakulti Filologi Kiev universiti Negeri mereka. T. G. Shevchenko (1972). Dia adalah yang terkemuka beberapa program televisyen. Pada UT-1 dan saluran "1 + 1" dan siaran radio mingguan pada saluran pertama radio negara "Pertemuan Brekhi - Sastera dengan Bogdan Zold." Bekerja di studio filem "ROS" dengan Syarikat "ROS" JSC, meletakkan kemahiran senario di Fakulti Filem Kiev institut Negeri. seni teater mereka. I.Kartenko-Karoi. Ahli Kesatuan Kebangsaan Penulis Ukraine dan Kesatuan Kebangsaan Cinematographers dari Ukraine dan Persatuan "Kinopis".

Buku-buku: "Spokus", "Jalas", "Yak Dog Pіd Tank", "Tuhan Bouwaє", "Antikіmaks".

Sergeijan - Penyair, prosa, Essrais, penterjemah. Naib Presiden Persatuan Penulis Ukraina (sejak tahun 2000). Pemindahan Puisi dari Jerman (termasuk Paul Zelang), Bahasa Inggeris (termasuk Charles Bukovski), Belarus (termasuk Andrei Khadanovich), Rusia (termasuk Cyril Medvedev, Danil Davydov) bahasa. Teks sendiri diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, Inggeris, Poland, Serbia, Croatia, Bahasa Lithuania, Belarus, Rusia dan Armenia.

Pada bulan Mac 2008, Roman Jadar "Anarki di UKR" dalam terjemahan Rusia memasuki "senarai panjang" hadiah sastera Rusia "National Bestseller". Nomer adalah penulis dari St Petersburg Dmitry Gorchev. Juga, buku ini pada tahun 2008 memasuki senarai pendek dan menerima Diploma Pertandingan "Buku Tahun" di Pameran Pameran Antarabangsa Moscow.

Koleksi Poetic: Sebutharga, Jeneral Yuda, Pepsi, Vibrani Piazії, Baladi tentang virs vibbudov, budaya di Catherine Tipitty, quuenik, Maradona, Efіopian.

Proeza: Bіґ Mac (koleksi cerita), Deposta Mog, anarki di UKR, GMN Demokratik muda.

Pavel Ivanov-Ostoslavsky - Penyair, Publicist, sejarawan-tempatan, Pintu Public. Pada tahun 2003, Pavel Igorevich menerbitkan koleksi puisi pertamanya "The Sanctuary of Fire". Buku ini kemudian dicetak semula beberapa kali. Pada tahun 2004, Pavel Ivanov-Ovoslavsky menganjurkan dan menuju ke Kherson cawangan serantau Persatuan Penulis-penulis yang berbahasa Rusia, serta cawangan serantau Kesatuan Penulis Selatan dan Timur Ukraina; Dia menjadi editor Almanach "Milky Way". Pada tahun yang sama, penyair menerbitkan koleksi puitis "anda dan saya".

2005 - Pemenang Festival Sastera All-Ukrainian pertama "Pushkin Ring" dalam pencalonan "untuk bangsawan kreativiti".

2006 - Paureate of the Hadiah Sastera Antarabangsa yang dinamakan sempena Nikolai Gumileva (dianugerahkan kepada organisasi pusat Persatuan Antarabangsa penulis yang berbahasa Rusia). Anugerah ini dianugerahkan kepada penyair untuk koleksi debut "The Sanctuary of Fire".

Pada tahun 2008, Pavel Ivanov-Ostoslavsky menjadi pengerusi juri oleh Anugerah Sastera All-Ukrainian "Art Kimmerik".

Penyair ini adalah ahli Kesatuan Interregional penulis Ukraine, Kesatuan wartawan dan penulis Rusia Ukraine, Kongres penulis berbahasa Rusia di Ukraine. Puisi dan artikelnya diterbitkan di akhbar dan majalah: "Moscow Vestnik", "Bolava", "Refleksi", "Khersonskiy Visnik", "Grivna", "rantau Tavria", "Pencerahan Rusia", dll.

Alexandra Barbolina.

Ia adalah ahli Kesatuan Interregional penulis Ukraine, Kesatuan penulis Selatan dan Timur Ukraine, Kongres penulis berbahasa Rusia Ukraine dan Persatuan Antarabangsa penulis berbahasa Rusia, Timbalan Pengerusi Juri oleh Hadiah Sastera Bebas All-Ukrainian "Art Kimmerik".

Kreativiti penyair adalah wujud dalam lirik dan teknikal. Dalam koleksi puisi "cinta seperti grace Tuhan", Diterbitkan pada tahun 2000, terdapat tema hubungan intim antara seorang lelaki dan seorang wanita. Penulis terpakai kepada ayat-ayatnya psikologi Kedalaman. Hubungan ini. Dunia Artistik Alexandra Barbolina dilakukan oleh bangsawan. Dewan puisi puisi menunjukkan bahawa untuk heroin liriknya, cinta adalah seperti nektar yang berharga, disimpulkan di dalam mangkuk. Piala ini mesti dibawa dengan berhati-hati, tidak memercik atau titisan, jika tidak, nektar tidak mencukupi untuk menghilangkan dahaga untuk cinta.

Kemudian puisi Alexandra Barbolina - ini adalah carian yang kompleks harmoni dalaman, keinginan pengarang untuk memahami destinasi yang sebenarnya.

Alexandra Barbolina memberikan keutamaan kepada miniatur puitis. Kredo kreatifnya: Tulis tentang kompleks - sebentar dan, jika boleh, semata-mata.

Ukraine, dibentangkan dalam karya terbaik para penulis kami, secara beransur-ansur mendapati jalan ke minda dan hati para pembaca di seluruh dunia. Dalam pilihan kami, kami menganggapnya dengan meneka bahawa karya-karya klasik kita tahu dan suka Ukraine dan pelajar Jabatan Ukraine dan kesusasteraan di negara lain. Jangan menyebutkan penulis asal Ukraine.Siapa yang tinggal dan bekerja di luar negara, tanpa meletakkan diri mereka sebagai wakil budaya Ukraine: Joseph Conrad yang sama, yang dilahirkan di Berdichev, tetapi diketahui oleh seluruh dunia sebagai seorang penulis British. Artikel yang berasingan lebih daripada writer penulis diaspora Ukraine. Di sini kita juga cuba untuk mengumpul wakil-wakil kesusasteraan Ukraine moden: penulis yang tinggal dan mencipta di Ukraine, yang karya-karyanya diterjemahkan dan diterbitkan di negara-negara lain di dunia.

Polovo doszlіzhenna z ukraїnsk

Oksana Zavorko, "Komora"

Walaupun anda merasakan mereka yang tidak menyukainya, anda tidak boleh tidak bersetuju dengan hakikat bahawa dia adalah seorang lelaki moden, seorang peniaga yang mendalam sejarah Ukraine dan penyelidik yang penuh perhatian terhadap hubungan manusia. Sesetengah novel datang kepada kami dengan tepat apabila kita perlu membacanya: Ini adalah tentang bahaya rendaman penuh dalam orang lain, tentang jumlah cinta yang memerlukan seorang wanita untuk menolak dirinya, bakat, misi dan ruangnya, dari jiwa dan nasib mereka. Novel ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris, Bulgaria, Belanda, Itali, Jerman, Poland, Romania, Rusia, Serbia, Sweden, bahasa Czech. Kerja-kerja lain Oksana Zaveko: "Sestro, Sesro", "Kazak tentang Kalinov Sopelka", "Muzium Rahsia Terbengkalai" juga diterbitkan di sempadan.

Perversia.

Yuri Andrukhukhovich, "Lirleya"

Sebuah plot yang benar-benar gila, dan jelas mengapa dia berdiam diri oleh pembaca asing. Bayangkan satu simposium saintifik di Venice, topik yang berbunyi seperti ini: "Post-Carnival Permanent Svіtu: Shaho on Obrії?". Siprosium mendapat melalui penulis Munich Ukraine Stanislav Perfetsky, yang membawa yang pelik pasangan berkahwin: Neraka Tsitrine dan Mute Dr. Janus Maria Risenbokk. Di Venice Perfetsky, bergegas selepas pelacur, jatuh pada penyembahan sektarian: wakil-wakil pendatang yang berlainan kewarganegaraan menyembah dewa baru, yang pada akhir pengorbanan upacara ikan besar. Dan kemudian plot itu dipintal supaya final perfetsky hanya mencari di pulau terpencil San Michele, mencari, akhirnya, imam tunggal yang dapat mendengar pengakuannya dan bercakap dengannya tentang Ukraine. Novel ini diterbitkan dalam banyak bahasa, seperti satu lagi karya agama pengarang - "Moskoviada".

Mesopotamia.

Sergey Zhadan, "Club of Simey Dozvilla"

"Mesopotamia" adalah sembilan cerita dalam prosa dan tiga puluh penjelasan ayat. Semua teks buku ini - tentang persekitaran yang sama, watak-watak bergerak dari satu cerita ke yang lain, dan kemudian dalam puisi. Retreats Philosophical. imej yang hebat, Metafora yang indah dan humor khusus - di sini ada segala-galanya yang menarik dalam karya-karya Jadar. Ini adalah cerita Babilon, yang menceritakan bagi mereka yang berminat dengan isu-isu cinta dan kematian. Cerita tentang kehidupan bandar, berbaring di antara dua sungai, biografi watak-watak yang membosankan untuk hak mereka untuk didengar dan difahami, kronik skalamis jalanan dan nafsu harian. Novel ini sangat popular di luar negara.

Kudus

Lyubko Deresh, "Calvіia"

"Kultus" - Rom pertama Lubomir (Buruh) dari deresh. Di jauh 2001, pengarang muda berusia 16 tahun. Seseorang menentukan genre kerja ini sebagai fantasi, tetapi, seperti yang mungkin, Roman Deresh "memindahkan hello ke maramm dan fantasi seperti perisian, zellow atau lavelcraft. Roman diterjemahkan dan diterbitkan di Serbia, Bulgaria, Poland, Jerman, Itali dan Perancis.

Berkelah di atas ais / kematian seorang luaran

Andrei Kurkov, "Folio"

Mata wang, mungkin, salah satu yang paling diterbitkan di luar negara penulis Ukraine, terjemahan "berkelah di atas ais" beliau menerbitkan penerbit terbaik. Pada buku Inggeris Dia keluar dari nama "kematian dan penguin" (kematian dan penguin), dan dalam banyak bahasa mereka menyelamatkan pilihan ini. Hari ini, novel diterjemahkan ke dalam lima bahasa, termasuk bahasa Inggeris, Jerman, Itali. Apa yang berminat dengan plot pembaca asing? Hakikat bahawa ini adalah detektif intelektual yang sangat menarik. Wartawan Viktor Zolotarev menerima tugas yang luar biasa dari akhbar utama: menulis penghalang terhadap orang yang berpengaruh yang terkenal, walaupun mereka masih hidup. Secara beransur-ansur, dia memahami bahawa dia menjadi peserta dalam permainan besar struktur bayangan, untuk keluar dari yang hidup hampir menjadi tugas yang tidak realistik. Kerja-kerja Kurkov diterjemahkan ke dalam 37 bahasa di dunia.

Tango Soldi.

Jurari Vinnichuk, "Folio"

Novel ini dipanggil buku tahun ini untuk Tentera Udara 2012. Kesan novel itu berlaku dalam dua jalan cerita. Pada yang pertama kita bertemu empat kawan: Ukraine, tiang, Jerman dan Yahudi yang hidup dalam lviv pra-perang. Ibu bapa mereka adalah pejuang tentera UNR dan meninggal dunia pada tahun 1921 di bawah Bazair. Orang muda mengalami semua angsa usia mereka, tetapi tidak mengkhianati persahabatan. Jalan cerita kedua mempunyai watak lain, dan tindakannya berlaku bukan sahaja di Lviv, tetapi juga di Turki. Kedua-dua baris bersilang di final yang tidak dijangka. Kerja-kerja Vinnicuka diterbitkan di England, Argentina, Belarus, Kanada, Jerman, Poland, Serbia, Amerika Syarikat, Perancis, Croatia, Republik Czech.

Bukan mudah

Taras Prokshko, "Lirleya"

Tidak mudah - siapa yang? Gutsule memanggil supaya orang yang berbeza dari pengetahuan dan kemahiran lain daripada mereka boleh memberi manfaat atau membahayakan orang lain. Novel ini ditumpukan kepada sejarah "alternatif" Carpathians, tindakannya berlaku dari tahun 1913 hingga 1951. Carpathians secara serentak dan sederhana yang sangat kuno dan, tidak kira bagaimana bunyi paradoks, zon komunikasi antara budaya yang sangat terbuka. Ini adalah mitos kedua, mengenai buka Carpathians, dan terdapat sejarah alternatifnya. Kerja diproses menjadi bahasa Inggeris, Jerman, Poland, Rusia.

Licorice Donana

Maria matios, pіramida

Matios Roman Maria yang paling terkenal bernama "Tragedi, sejarah yang mencukupi abad kedua puluh", dan hadiah itu sendiri - "hampir Alkitabiah." Tindakan ini berlaku di Bukovina, di kampung gunung, di mana ibu bapanya tinggal dan ibu bapanya hidup, dan di mana NKVD-Shnik akan datang selepas bayaran balik tentera Soviet. Barat Ukraine. Sekarang yang berbakat, yang rakan-rakan kampung menganggap gila dan memanggil tajuk "Sweet", sahaja hidup. Di halaman - 70-an. Hadiah itu mengingati anak-anaknya yang muda dan pencinta orang tua, yang "pengisaran" rejim batu-batu, dan kadang-kadang mengingatkan orang-orang yang telah membuat dosa yang tinggal di sekelilingnya. Tetapi ketika ini datang, dan kehidupan Darusi berubah. Rom berdiri 6 cetakan semula. Malodka Granty telah dikeluarkan dalam Poland, Rusia, Croatia, Jerman, Lithuania, Perancis, Itali.

Oko prirvi / chotiri romani

Valery Shevchuk, "A-Ba-Ba-Ga La Ma-Ha"

Valery Shevchuk - Live Classic. Rumah penerbitan Ivan Malkovich mengeluarkan sebuah buku dengan empat tumit novel terkenal. Penulis, di antaranya dan "oko prirvi". Genre novel ini adalah antiutopia sejarah mistik. Tindakannya berlaku di abad XVI yang jauh, tetapi petunjuk pengarang, tentu saja, mengenai rejim totalitarian USSR. Kerja-kerja Shevchuk telah lama diterbitkan dalam bahasa Inggeris, Poland dan Jerman.

Ostane bazhannya.

Evgenia Kononenko, "Visital Annet Annenets"

Bagaimanakah penulis yang membohongi semua nyawa mereka? Berkhidmat rejim, menulis buku yang tidak dibaca, walaupun bayaran keluarga penulis hidup dalam kemakmuran. Tiada siapa yang meninggalkan kehidupan sehingga kebenaran memberitahu. Walaupun notebook dengan autobiografi jatuh ke tangan anak lelaki, yang lebih besar dalam timbunan draf yang tidak perlu dan setengah dekad. Evgenia Kononenko adalah pengarang yang indah dan penterjemah fiksyen. Kerja-kerja beliau diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Croatia, Rusia, Finland, Poland, Belarus dan Jepun.

Selama bertahun-tahun kemerdekaan, keseluruhan penulis penulis dengan gaya asal, cara penulisan dan genre yang istimewa yang terbentuk dalam kesusasteraan Ukraine. Di dalam teks moden. Terdapat lebih banyak keterbukaan, eksperimen, rasa kebangsaan dan latitud tematik, yang membolehkan penulis mencapai kejayaan profesional bukan sahaja di Ukraine, tetapi juga di luar negara. menyediakan senarai 25 penulis Ukraine yang membentuk sastera moden.Yang mana, apa jua skeptik bercakap di sana, terus aktif membangun dan mempengaruhi pendapat umum.

Yuri Andrukhukhovich.

Tanpa ini, penulis sukar untuk mengemukakan kesusasteraan Ukraine moden sama sekali. Aktiviti kreatif bermula dengan fakta bahawa pada tahun 1985, bersama-sama dengan Viktor, beliau mengasaskan persatuan sastera Bu-Ba-bu. Nama penulis dikaitkan dengan kemunculan "fenomena Stanislav" dan minat dalam kesusasteraan Ukraine moden di Barat.

Apa yang patut dibaca: Dari koleksi puitis - "Ekzotichnі Ptahi і Roslini" dan "Punca untuk Pivine Dead" , dari novel - "Recreacії" , "Moscow" dan "Dua Hoop" . Tiada esei yang kurang menarik dari koleksi "Deyeting Hourse in Siri" dan pelancong akan menyukai buku terbesar Yury Andrukhovich "Lexicon of Intimny Misst" .

Sergey Zhadan.

Mungkin tidak ada penulis yang lebih popular hari ini di Ukraine daripada Jadan. Penyair, prosa, esei, penterjemah, pemuzik, tokoh masyarakat. Teks-teksnya mendapati tindak balas di hati berjuta-juta pembaca (dan sejak 2008 - dan pendengar - dengan pembebasan album bersama pertama dengan sekumpulan "anjing di Cosmos" yang dipanggil "Kelab Sukan Armi").

Penulis secara aktif lawatan, mengambil bahagian dalam kehidupan awam Negara dan membantu tentera. Hidup dan bekerja di Kharkov.

Apa yang patut dibaca: Membaca semua koleksi puitis pengarang, dan dari prosa - novel awal "Big Mac" , "Depeche Mode" , "Voroshilovgrad" Dan lewat "Mesopotamia" (2014).

Les podierviansky.

Pembungkus penulis Ukraine, artis, pengarang permainan satirikal. Terlibat dalam seni mempertahankan diri timur. Pada tahun 90-an, teksnya ditulis semula dari kaset di kaset dan diam-diam berlalu antara remaja. Koleksi penuh Kerja-kerja "Afrika, SNA" menyaksikan cahaya pada tahun 2015 di rumah penerbitan "Format kami".

Apa yang patut dibaca: "Wira jam kami" , "Pavlik Morozov. Epіchna Trachedia" , "GAMLєT, ABO FENOMENON Datty Katsapіzmu" , "Vasіlіsa єgorovna ta muzhichki" .

Taras Prokhasko.

Tidak dinafikan, penulis Ukraine yang paling misteri, yang mempesonakan dengan suaranya dan melegakan pada masa yang sama. Mengikut cara surat dan gaya hidup penulis, mereka sering membandingkan dengan seorang ahli falsafah yang sesat dalam kuali.

Apa yang patut dibaca: Salah satu karya yang paling menunjukkan penulis adalah novel "Bukan mudah" . Juga patut perhatian: "Dnіі dnі annie", "FM Galina" , "Satu і і оої diri" " .

Yuri exdric.

Ketua editor majalah legenda "Funer", yang telah diterbitkan sejak tahun 1990 dan bertujuan untuk mempopulerkan kesusasteraan Ukraine moden. Yuri urdrik - penyair, prosa, peserta projek muzik "Drumtiatiat". Hidup dan bekerja di Kalush.

Apa yang patut dibaca: novel. "Ostiv krk" , "Mascotsek & McCsecurgiya" , "Leon ilahi" . Percubaan Kreatif yang menarik adalah projek buku dengan seorang wartawan Evgenia Nesterovich Summa. Di mana penulis berkongsi resipi kebahagiaan, cinta dan pemahaman dunia.

Oleg Lysheg.

Penyair, prosa, penterjemah kerja Mark Twain, Thomas Eliota, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Papan Silvia, John Kita. Ia mempunyai pengaruh yang besar terhadap karyanya, di satu pihak, terdapat kesusasteraan China, dan yang lain - kerja Ivan Franco dan Bogdan-Igor Antonich.

Lychaga - Pertama penyair Ukraine.Dianugerahkan premium Kelab Pen untuk terjemahan puitis. Malangnya, pada tahun 2014 penulis tidak.

Apa yang patut dibaca: Buku prosaik yang paling terkenal dari penulis "Rakan Li Bo, Brother Du Fu" yang memasuki senarai panjang buku anugerah tahun Angkatan Udara.

Oksana oksana.

Budaya penulis Ukraine, essayist dan penterjemah. Buat pertama kalinya, penulis secara aktif bercakap pada separuh kedua tahun 90an. Dengan pembebasan novelnya "Polovo Dobelіzhenna Z Ukraїnski sex", yang menyebabkan rustior sebenar dalam kesusasteraan Ukraina. Sejak itu, dia telah menerima banyak anugerah, di kalangan hadiah-hadiah sastera baru-baru ini dan daripada Eropah Timur "Angelus" (Poland) untuk buku "Muzium Secret Abandoning".

Apa yang patut dibaca: "Polovo doszlіzhenna z Ukraїnskiy" , "Muzium Rahsia Terbengkalai" , "Biarkan umat saya pergi: 15 Text_b Mengenai Українська revolusi" , "Z Buku Mape Orang" , "Horki vіd Fort Rebrasa " .

Natalia Belotserkovs.

Pembaca Ukraine penyair dikenali terutamanya sebagai pengarang puisi "mi pomrem tidak di Paris ...", yang menjadi hit dalam pelaksanaan kumpulan "Dead Pivine". Dia jarang memberikan wawancara, jarang bercakap di khalayak ramai, tetapi teksnya boleh dikaitkan dengan klasik kesusasteraan Ukraine moden. Hampir tiada antologi puisi Ukraine moden lakukan tanpa puisi beliau. Puisi Natalia Belotserkovets ringan dan mendalam pada masa yang sama, mereka sangat nipis meminta mood dan memberi inspirasi kepada Kitab Suci.

Apa yang patut dibaca: Koleksi "Gothel Central" .

Tulang moskaletz.

Penyair, prosa, esei, pengkritik sastera. Sejak tahun 1991, dia tinggal di rantau Chernihiv dalam celle teh sendiri yang dibina, belajar karya sastera secara eksklusif. Memimpin blog penulis, di mana tempat puisi, ulasan dan gambar. Penulis lagu Ukraina yang ikonik "Vona" ("Besok akan datang ke Kimnati ..."), yang dilakukan oleh kumpulan "Plashy єremії". Di belakang buku "Spolokhi" pada tahun 2015 diterima Kebangsaan hadiah Dinamakan Taras Shevchenko.

Apa yang patut dibaca: Antara buku puitis - "Mesilly on sniga" dan "Simbol Troyandi" Prosaic - "Kelіya teh troyandi".

Tanya malarchuk.

Penulis dan wartawan, pemenang hadiah sastera yang dinamakan sempena Joseph Konrad-Kozhenevsky (2013). Kini tinggal di Austria. Teks pengarang diterjemahkan ke dalam bahasa Poland, Romania, Jerman, Inggeris, Rusia dan Belarusia.

Apa yang patut dibaca: Novel awal penulis - "Zrugor turun. Insurans buku" , "Yak saya menjadi suci" , "Bercakap" , dan juga "Biografi keajaiban ViPadkovy" Termasuk dalam "senarai panjang anugerah" buku Tahun Angkatan Udara-2012 ".

Alexander Irvanets.

Bersama-sama dengan Yuri Andrukhukhov dan Viktor Neorak pada tahun 1985, beliau mengasaskan Persatuan Sastera Bu-Bout. Ia dikenali sebagai Bendahari Bu-Bout. Mereka yang mengikuti kerja pengarang di Facebook, tahu puisi pendeknya tentang peristiwa kemodenan semasa.

Apa yang patut dibaca: Rom dalam genre sejarah alternatif "Rіvnu / rovno" , "P'ef p'єs", "Punca: The Chaplain Satu" Opovo " , "Satirikon-xxi" .

Andrei Lubka.

Idola gadis, pemilik tajuk "Tunai yang paling dicemburui Transcarpathia", penulis, kolumnis dan penterjemah. Dilahirkan di Riga, tinggal di Uzhgorod. Penulis melakukan pelbagai festival sastera, secara aktif memacu pelbagai biasiswa di luar negara, menulis lajur untuk beberapa penerbitan. Masing-masing sebuah buku baru Menyebabkan perbincangan yang meriah mengenai rangkaian sosial dan media.

Apa yang patut dibaca: Novel debut pengarang "Carbіd" , serta koleksi puisi: "Terorisme" , "Soroka Baxіv ditambah teh" dan koleksi esei "Gantikan Zhіnkami" .

Irena Karpa.

"Penulis. Penyanyi. Pengembara" adalah nama salah satu buku Irena Carps, yang, mungkin, yang terbaik menghantar semua hypostasis pengarang. Baru-baru ini dilantik setiausaha pertama mengenai budaya kedutaan Ukraine di Perancis. Pengarang 9 buku, banyak penerbitan di akhbar dan blogosphere. Ibu dua anak perempuan.

Apa yang patut dibaca: Teks awal - "50 Khill Travy" , "Freed Bi Cry" , "Pearls Porn" .

Dmitry Lazutkin.

Tiga ipostasis - penyair, wartawan dan seorang atlet dihubungkan dalam penulis ini. Pemenang banyak anugerah sastera, pemilik tali pinggang hitam (tarikh pertama) dengan campo-karate, seorang pingat gangsa Piala Dunia dalam kickboxing dan Kick-Jitsu, pengarang 8 koleksi puitis. Bekerjasama dengan kumpulan sistem kozak. Ramai peminat terkenal dengan lagu "Taka," dengan kata-kata penyair. Secara aktif menentang tentera, sering memandu ke timur.

Apa yang patut dibaca: "Petrol" , "Dobі pіsnі tentang dyschat anda" , "Chervona Book" .

Belaya belya.

Debut dengan koleksi puitis, penulis menarik perhatian lebih kepada jalan keluar dari novel "Lіkhієv" Yanoste. Lyubov saya benci di Uzhgorod. "Ditulis dalam gaya non-fikshn, kerja menjadi salah satu novel dokumentari pertama dalam kesusasteraan Ukraine moden. Dan sekurang-kurangnya itu patut dibaca. Pengisian lanjut dalam bidang ini dan keluar dari a Projek Buku Bersama dengan wartawan Poland Lukash Saturnchak "Asimetheric Siemetria: Polovo Doszlіzhenna Ukraine-Poland vіdnosin hanya mengikat kedudukan penulis.

Belye Belya juga merupakan salah satu penganjur pertandingan All-Ukrainian mengenai laporan artistik "Samophetse."

Apa yang patut dibaca: "Lіkhієv" Yanosti. Cinta dalam kebencian di Uzhgorod " , "Asimetrichna Symetria: Polovo Doszlіzhenna Ukraine-Poland vіdnosin."

Alexey Chupa.

Penulis dilahirkan di rantau Donetsk, bekerja sebagai mesin di kilang metalurgi. Dua tahun yang lalu, kerana perang, saya berpindah ke Lviv. Sejak itu, secara aktif menerbitkan karya baru dan pergi ke lawatan.

Segera dua buku beliau - "Bumzі Donbas" dan "10 Slіv mengenai Vitchizna" memasuki senarai panjang BBC-2014 Book of the Year.

Apa yang patut dibaca: dari buku prosaik - "Tompok Bomboschovka saya" dan novel segar. "Cherry I" i " .

Elena Gerasimeworke.

Penyair muda, esai, penterjemah, pemenang beberapa premium sastera. Ia sepatutnya dipanggil penemuan puitis tahun 2013. Koleksi puitis debut penulis "Pekak" akan merasakan pembaca generasi yang berbeza. Puisi diterjemahkan oleh sembilan bahasa.

Apa yang patut dibaca: Koleksi puitis. "Pekak".

Sofia Andruhukhovich.

Pada permulaan dua ribu, "Lіto Mіlena", "orang Stari", "Zhіnki Cholovіkv" debutnya dengan buku prosaik. Pada tahun 2007, novelnya "syomga" keluar, yang menyebabkan reaksi samar-samar, dan beberapa pengkritik memanggilnya "kesusasteraan genital."

Selepas kesunyian tujuh tahun, penulis dikeluarkan, mungkin, novel terbaik "Felix Austria". Kerja ini adalah sejenis peta Stanislav (Ivano-Frankivsk - Avt.) Masa Empayar Austro-Hungary, terhadap latar belakang yang membentangkan cinta dan bukan sahaja hubungan. Untuk novel itu menerima anugerah "Buku Tahun Angkatan Udara-2014".

Apa yang patut dibaca: "Felix Austria" .

Maxim Kiduk.

Untuk penulis tiga puluh "dengan ekor", penulis berjaya melawat lebih daripada 30 negara, di antaranya - Mexico, Chile, Ecuador, Peru, China, Namibia, New Zealand. et al. Semua perjalanan ini membentuk asas buku-bukunya - "Mexicansky Chroniki. Istorіya Odnia MRIE", "Zaporozh on Pup Earth" (2 volum), "Lyubov i pіranj", "Navivі di Peru" dan lain-lain.

Kerja-kerja penulis akan menyukai mereka yang bermimpi perjalanan, tetapi tidak akan berani untuk pergi di jalan raya. Kebanyakan teks ditulis dalam gaya bukan fikshn, mengandungi arahan terperinci tentang bagaimana untuk masuk ke dalam satu atau negara lain yang anda perlukan untuk mencuba dan apa yang harus dielakkan.

Apa yang patut dibaca: "Mexicanski Chroniki. Istoria Ondia Mrie" , "Zaporozh pada Pup Bumi" , "Lyubov і піранї" , "Navіzhі di Peru" .

Irina Tsilyk.

Irina Tsiilik - Kiev asli. Cara kreatifnya bermula dalam puisi dan pawagam. Dia mengeluarkan 8 buku dan menembak tiga filem pendek. Penulis kata-kata lagu "hak hidup", yang mana kumpulan "Sisters Telanyuk" dan "Sistem Kozak" dilakukan.

Puisi Irina Tsilyk sangat wanita, lirik dan ikhlas. Walau bagaimanapun, seperti penulis itu sendiri.

Apa yang patut dibaca: Koleksi puisi "CI" dan "Glybin Rizkosti" Serta buku untuk kanak-kanak "Mіstorіya satu" persahabatan keluarga " .

Yuri Vinnichuk.

Salah satu wakil yang paling produktif dari kesusasteraan Ukraine moden, "Writers Emas Ukraine" telah dianugerahkan untuk bilangan buku yang dijual. Penulis beberapa misteri sastera, penyusun antologi fiksyen dan cerita dongeng, penterjemah. Dia bekerja sebagai editor akhbar terkenal "pasca darjah", di mana bahan-bahan di bawah nama samaran Yuzo pemerhati menulis.

Apa yang patut dibaca: "DVI NIGHT" , "Malwa Landa" , "Vesnyanі ergrri di taman-taman Osіnnіх" , "Tango Soldi " .

Lyubko deresh.

Sepanjang tahun yang lalu, penulis jarang melakukan baru teks seni.. Dan pada awal dua ribu, dia adalah salah seorang penulis yang paling popular. Novel pertama anda yang dipanggil "kultus" yang diterbitkan dalam usia kelapan belas. Watak-watak utama karya-karyanya adalah remaja yang jatuh cinta, mengambil bahan halusinogenik dan mencari sendiri.

Apa yang patut dibaca: Kerja awal "Poklonnyny Yashіrtsі" , "Archa" , "Namіr!" , "Trochi Pіtmi" .

Irene Rydobodko.

Penulis dengan yakin menduduki niche of "Lady Literature". Hampir setiap tahun dia mempunyai buku baru yang memberi tumpuan kepada penonton yang luas. Untuk kesuburan dan populariti mereka memberikan anugerah "Writers Emas dari Ukraine". Pengarang berfungsi dalam pelbagai genre. Antara buku-bukunya terdapat detektif, thriller psikologi, drama, esei perjalanan, dan sebagainya. Oleh itu, setiap pembaca, mencari mantra paru-paru yang sayang di kereta bawah tanah, minibus atau bas, boleh mencari sesuatu yang sesuai untuk dirinya sendiri.

Apa yang patut dibaca: "ҐJik" , "ZIV" YALI KITITI VIKIDUTUTIN " , "Pastka untuk burung-burung".

Natalia Snitenko.

Pada tahun 2004, kisah Natalia diterbitkan di Poland. "Kolkczіi Pesradiya, ABO, ABO, yang segera menjadi bestseller. Dalam teksnya, penulis sering menyangkut masalah pekerja asing Ukraine dan peranan wanita dalam masyarakat.

Apa yang patut dibaca: "Jualan Mawar Bermusim Blondes" , "Herbari Kohantsіv" , "Frau Muller tidak menyalahkan Platiti Bіlsh" .

Yuri pokalchuk.

Kira-kira seperti dia berkata "orkestra". Penulis tahu 11. bahasa asing, Saya melawat 37 negara. Dalam terjemahannya, mereka melihat cahaya Ernest Hemingway, Jerome of Salioger, Jorge Borges, Julio Cortasar, George Amada.

Pada tahun 90an. Bersama-sama dengan kumpulan "Pivy Dead" yang diasaskan projek muzik - "Vogn hebat kabut."

Selama lebih daripada dua puluh tahun, penulis terlibat dalam masalah penjenayah kecil, dan juga menghilangkan dokumentari tentang koloni kecil yang dikenali sebagai "zon perhatian khusus".

Kerja-Nya "mereka, Scho on SpoDi" dianggap sebagai buku erotik Ukraine pertama. Dalam semangat yang sama, teks lain penulis ditulis: "Zabonenі dalam", "satu jam Kecemerlangan", "Anatomia Grya". Saya yakin bahawa mereka akan jatuh untuk merasakan penonton yang luas.

Apa yang patut dibaca: "Zabonenі ігry" , "Jam yang sangat baik" , "Anatomia Gikha" .

Langgan # huruf dalam Telegram dan Viber. Berita yang paling penting dan segar - anda akan belajar yang pertama!