Anak perempuan pengukir. "The Sculptor's Daughter" oleh Jansson Tove

Datuk saya, bapa ibu saya, adalah seorang imam dan berkhutbah di gereja di hadapan raja. Pada suatu hari, sebelum anak-anak, cucu dan cicitnya menetap di tanah kami, datuk datang ke padang rumput hijau yang panjang, bersempadan dengan hutan dan gunung, yang menjadikan padang rumput ini menyerupai lembah syurga, dan hanya dari satu hujung lembah keluar ke teluk laut, supaya keturunan atuk boleh berenang di sana.

Oleh itu, datuk berfikir: "Di sini saya akan hidup dan bertambah banyak, kerana ini benar-benar tanah Kanaan."

Kemudian datuk dan nenek saya membina sebuah rumah besar dengan loteng dan banyak bilik, tangga, dan teres, serta beranda besar, dan meletakkan perabot kayu putih di mana-mana di dalam rumah dan di sekeliling rumah. Dan apabila semuanya sudah siap, datuk mula berkebun. Dan semua yang dia tanam berakar dan berlipat ganda - kedua-dua bunga dan pokok, sehingga padang rumput mula menyerupai Taman Eden syurga, di mana datuk mengembara, diselubungi janggut hitam tebalnya. Sebaik sahaja datuk mengacukan tongkatnya ke arah beberapa tumbuhan, rahmat turun ke atasnya dan ia membesar dengan sekuat tenaga, sehinggakan segala yang ada di sekelilingnya berderak-derak. Rumah itu ditumbuhi honeysuckle dan anggur liar, dan dinding beranda sepenuhnya ditutupi dengan bunga ros memanjat kecil. Seorang nenek duduk di dalam rumah dengan pakaian sutera kelabu muda dan membesarkan anak-anaknya. Terdapat begitu banyak lebah dan lebah terbang mengelilinginya sehingga dengungan mereka kedengaran seperti bunyi samar-samar. muzik organ; Matahari bersinar pada siang hari, hujan turun pada waktu malam, dan di atas bukit alpine dengan tanaman hiasan hidup seorang malaikat yang tidak dapat diganggu.

Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "The Sculptor's Daughter" oleh Jansson Tove Marika secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format epub, fb2, baca buku dalam talian atau beli buku di kedai dalam talian.

Tove Jansson

Anak perempuan pemahat

TAURUS EMAS

Datuk saya, bapa ibu saya, adalah seorang imam dan berkhutbah di gereja di hadapan raja. Pada suatu hari, sebelum anak-anak, cucu dan cicitnya menetap di tanah kami, datuk datang ke padang rumput hijau yang panjang, bersempadan dengan hutan dan gunung, yang menjadikan padang rumput ini menyerupai lembah syurga, dan hanya dari satu hujung lembah keluar ke teluk laut, supaya keturunan atuk boleh berenang di sana.

Oleh itu, datuk berfikir: "Di sini saya akan hidup dan bertambah banyak, kerana ini benar-benar tanah Kanaan."

Kemudian datuk dan nenek saya membina sebuah rumah besar dengan loteng dan banyak bilik, tangga, dan teres, serta beranda besar, dan meletakkan perabot kayu putih di mana-mana di dalam rumah dan di sekeliling rumah. Dan apabila semuanya sudah siap, datuk mula berkebun. Dan semua yang dia tanam berakar dan berlipat ganda - kedua-dua bunga dan pokok, sehingga padang rumput mula menyerupai Taman Eden syurga, di mana datuk mengembara, diselubungi janggut hitam tebalnya. Sebaik sahaja datuk mengacukan tongkatnya ke arah beberapa tumbuhan, rahmat turun ke atasnya dan ia membesar dengan sekuat tenaga, sehinggakan segala yang ada di sekelilingnya berderak-derak. Rumah itu ditumbuhi honeysuckle dan anggur liar, dan dinding beranda sepenuhnya ditutupi dengan bunga ros memanjat kecil. Seorang nenek duduk di dalam rumah dengan pakaian sutera kelabu muda dan membesarkan anak-anaknya. Terdapat begitu banyak lebah dan lebah terbang mengelilinginya sehingga dengungan mereka kedengaran seperti bunyi samar-samar muzik organ; Matahari bersinar pada siang hari, hujan turun pada waktu malam, dan di atas bukit alpine dengan tanaman hiasan hidup seorang malaikat yang tidak dapat diganggu.

Nenek masih hidup semasa saya dan ibu saya tiba untuk berpindah ke bilik barat, di mana terdapat juga perabot putih dan tergantung gambar yang tenang, tetapi tidak ada arca.

Saya adalah cucu perempuan, Karin adalah cucu perempuan yang lain, dan dia dihiasi dengan rambut kerinting dan sangat mata besar. Kami bermain anak-anak Israel di padang rumput.

Tuhan tinggal di atas gunung, di atas bukit alpine dengan tumbuh-tumbuhan hiasan di atasnya, di mana ia dilarang untuk pergi. Pada waktu matahari terbenam, Tuhan berehat, membentang dan berehat di atas rumah kami dan di atas padang rumput dalam bentuk kabus yang ringan. Dia boleh menjadi sangat kurus dan menembusi ke mana-mana untuk melihat apa yang anda lakukan, dan kadang-kadang dia bertukar menjadi hanya satu mata besar. Sebenarnya, dia kelihatan seperti seorang datuk.

Kami bersungut-sungut di padang pasir dan sentiasa menjadi anak-anak yang tidak taat, kerana Tuhan suka mengampuni orang berdosa dengan penuh semangat. Tuhan melarang kami untuk mengumpulkan manna dari syurga di bawah hujan emas yang mekar, tetapi kami tetap mengumpulkannya. Kemudian dia mengeluarkan cacing dari bumi, yang memakan manna itu. Tetapi kami masih tidak taat dan masih merungut.

Kami menunggu sepanjang masa untuk Tuhan menjadi sangat, sangat murka dan menampakkan diri kepada kami. Pemikiran ini sangat memakan, kita tidak boleh memikirkan apa-apa atau sesiapa pun kecuali Tuhan. Kami membuat korban kepadanya, kami memberinya blueberry, dan epal syurga, dan bunga, dan susu, dan kadang-kadang dia menerima hanya beberapa haiwan yang dipanggang di atas api korban. Kami menyanyi untuknya dan terus memintanya untuk memberi kami tanda bahawa dia berminat dengan apa yang kami lakukan.

Dan kemudian pada suatu pagi Karin muncul dan berkata bahawa tanda telah diberikan kepadanya. Dia menghantar burung bunting ke biliknya, dan bunting itu terletak pada gambar Yesus berjalan di atas air dan menganggukkan kepalanya tiga kali.

Sesungguhnya, sesungguhnya, saya memberitahu anda, "kata Karin. - Orang pilihan Tuhan sentiasa dihormati.

Dia memakai gaun putih dan sepanjang hari dia berjalan-jalan dengan bunga mawar di rambutnya dan memuji Tuhan dan kelihatan sangat tidak wajar. Dia lebih cantik dari sebelumnya dan saya benci dia. Tingkap saya juga terbuka. Saya mempunyai gambar malaikat penjaga tergantung di tepi jurang di jalan. Saya menyalakan api korban yang tidak terkira banyaknya dan memetik lebih banyak blueberry untuk Tuhan. Mengenai rungutan, saya tidak taat seperti Karin agar layak mendapat pengampunan Syurga.

semasa solat subuh Di beranda, Karin kelihatan seolah-olah datuknya sedang berkhutbah hanya untuknya. Dia perlahan-lahan menganggukkan kepalanya dengan wajah yang termenung. Dia menyilangkan tangannya jauh sebelum Doa Bapa Kami. Dia menyanyi, degil membetulkan pandangannya ke siling. Selepas kisah ini dengan oatmeal, Tuhan hanya miliknya.

Kami tidak bercakap, dan saya berhenti merungut dan berkorban; Saya merayau-rayau dan iri hati kepadanya sehingga saya berasa sakit.

Pada suatu hari yang baik, Karin membariskan semua sepupu kami di padang rumput, malah mereka yang belum boleh bercakap, dan mula menafsirkan teks alkitabiah kepada mereka.

Kemudian saya mencipta anak lembu emas.

Semasa datuk masih muda dan berkebun sekeras-kerasnya, dia menanam sekuntum pokok cemara jauh, jauh di bawah di bendang kerana dia ingin mempunyai gazebo di mana dia boleh minum kopi. Pokok-pokok cemara itu tumbuh dan membesar dan bertukar menjadi pokok hitam yang besar, dahan-dahannya bercantum antara satu sama lain. Ia sentiasa gelap di gazebo, dan semua jarum jatuh kerana fakta bahawa mereka telah kehilangan matahari, dan berbaring di atas tanah kosong. Tiada siapa yang mahu minum kopi di gazebo cemara lagi, tetapi lebih suka duduk di bawah hujan keemasan bunga atau di beranda. Saya mencipta anak lembu emas saya di arbor cemara kerana tempat itu adalah pagan, dan bentuk bulatan sentiasa bagus untuk memasang arca.

Sangat sukar untuk membuat tubuh kecil itu berdiri, tetapi akhirnya semuanya berjaya, dan saya memakukan kakinya dengan kuat ke alas tiang - untuk berjaga-jaga. Kadang-kadang saya berhenti bekerja dan mendengar gemuruh pertama yang membosankan - ungkapan kemurkaan Tuhan. Tetapi Tuhan belum berkata apa-apa lagi. Dan hanya matanya yang besar memandang lurus ke bawah ke dalam arbor cemara melalui celah antara puncak pokok cemara. Saya akhirnya menarik minat dia.

Kepala anak lembu ternyata sangat baik. Saya bekerja dengan tin, kain buruk dan sisa muff dan mengikat semuanya dengan tali. Jika anda menjauhkan sedikit dan julingkan mata anda, arca itu sebenarnya memancarkan cahaya keemasan samar dalam kegelapan, terutamanya wajah anak lembu itu bersinar.

Saya menjadi sangat berminat dalam hal ini dan mula memikirkan lebih banyak tentang anak lembu emas dan semakin kurang tentang Tuhan. Ia adalah anak lembu emas yang sangat baik. Pada akhirnya, saya mengelilinginya dengan cincin batu dan memasang api korban dari dahan kering.

Hanya apabila api korban sudah siap dan yang tinggal hanyalah menyalakannya, ketakutan mula menyelinap dalam diri saya semula, dan saya terpaku di tempat, mendengar.

Tuhan diam. Mungkin dia sedang menunggu saya menarik mancis. Dia mahu melihat sama ada saya benar-benar berani melakukan perkara yang tidak pernah didengar - mengorbankan anak lembu emas dan juga menari selepas itu. Dan kemudian dia akan turun dari gunungnya dalam awan petir dan hukuman syurga dan menunjukkan: dia menyedari bahawa saya wujud. Dan kemudian Karin boleh diam dengan burung buntingnya yang bodoh dan semua kesuciannya dan beri biru!

Saya berdiri dan mendengar, mendengar, dan kesunyian bertambah dan berkembang sehingga ia menjadi sangat menyeluruh. Semua orang di sekeliling mendengar. Hari sudah lewat petang dan sedikit cahaya sedang menapis melalui pagar cemara dan mengubah dahan menjadi merah. Anak lembu emas itu memandang saya dan menunggu. Kaki saya mula kebas. Saya berjalan ke belakang ke celah antara pokok cemara dan terus melihat anak lembu emas; ia menjadi lebih ringan dan lebih hangat, dan saya fikir bahawa inskripsi boleh dibuat di pangkalan.

Nenek berdiri di belakang pagar cemara, memakai gaun sutera kelabu yang indah, dan perpisahan di kepalanya lurus, seperti malaikat.

Permainan apa yang anda mainkan? - dia bertanya dan berjalan melepasi saya.

Dia berhenti, memandang anak lembu emas itu dan tersenyum. Menarik saya ke arahnya dan tanpa sedar menekan saya pada sutera sejuk pakaian saya, dia berkata:

Tidak, lihat sahaja apa yang telah anda lakukan. kambing kecil. Anak domba Allah yang kecil.

Kemudian dia melepaskan saya semula dan perlahan-lahan berjalan menyusuri padang rumput.

Saya tetap di tempatnya, dan mata saya menjadi panas, dan tanah hilang dari bawah kaki saya, dan Tuhan sekali lagi berpindah ke gunungnya dan tenang. Dia tidak nampak pun bahawa itu adalah anak lembu! Domba, Tuhanku! Dia kelihatan paling tidak seperti kambing, tidak seperti itu!

Saya melihat dan melihat anak lembu saya, dan kata-kata nenek saya memadamkan semua emas daripadanya, dan kakinya tidak lagi sama, dan kepalanya tidak sama, dan jika ia kelihatan seperti apa-apa, maka mungkin ia seperti seekor kambing. Dia tidak baik. Dan ia tidak mempunyai persamaan dengan arca.

Saya memanjat ke dalam almari di mana segala macam barang disimpan, dan duduk di sana untuk masa yang sangat lama dan terus berfikir. Kemudian saya mendapati beg di dalam almari dan, meletakkannya pada diri saya sendiri, keluar ke padang rumput dan mula berjalan di sekitar Karin, menyeret kaki saya: lutut saya bengkok, dan rambut saya jatuh ke mata saya.

Apa dah jadi? - tanya Karin. Dan saya menjawab:

Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Aku adalah seorang pendosa yang besar.

Wah! - kata Karin.

Saya melihat bahawa kata-kata saya memberi inspirasi kepadanya dengan rasa hormat.

Dan kemudian kami bersama lagi, seperti biasa, berbaring di bawah hujan keemasan bunga dan berbisik tentang Tuhan. Datuk berjalan-jalan, membuat segala-galanya berkembang, tetapi malaikat itu masih hidup untuk dirinya sendiri dan tinggal di atas bukit alpine dengan tanaman hiasan, seolah-olah tiada apa yang berlaku sama sekali.

Anak perempuan pengukir Jansson Tove

(Tiada penilaian lagi)

Tajuk: The Sculptor's Daughter

Mengenai buku "The Sculptor's Daughter" oleh Jansson Tove

Tove Jansson ialah seorang penulis Finland terkenal di dunia yang menulis semua karyanya dalam bahasa Sweden. Satu siri buku tentang Moomin membawa popularitinya. Tetapi penulis juga menulis banyak buku lain yang menarik. Ia akan menjadi menarik untuk membacanya bukan sahaja untuk kanak-kanak, tetapi juga untuk orang dewasa.

Kisah "Anak Perempuan Pemahat" adalah autobiografi. Ia terdiri daripada bab-bab kecil yang berasingan, lebih seperti lakaran dan kenangan zaman kanak-kanak. Naratif memikat dari baris pertama, membenamkan pembaca dalam dunia istimewa pengarang, yang sangat mengingatkan sesuatu tanah ajaib, di mana apa-apa boleh berlaku. Adegan dari kehidupan keluarga, yang digambarkan oleh Tove Jansson, boleh menggembirakan dan menyedihkan, tetapi ini tidak menyebabkan mereka kehilangan daya tarikan. Buku itu bercakap tentang proses yang kompleks membesar, disertai dengan pelbagai keuntungan dan kerugian.

Dalam buku "The Sculptor's Daughter," banyak perhatian diberikan kepada refleksi tentang intipati hubungan antara manusia dan Tuhan, tentang keunikan kewujudan dan perkara penting kehidupan seharian. Kisah ini akan dapat mengingatkan ramai pembaca tentang apa yang mereka hilang semasa zaman kanak-kanak. Ia akan memberi anda beberapa jam kesakitan dan nostalgia yang menyenangkan. Lagipun, terdapat banyak kegembiraan di dalamnya, serta cinta yang ikhlas.

Dalam dia kerja autobiografi Tove Jansson cuba menyampaikan pandangan dunia kanak-kanak istimewa dari kedudukan orang dewasa yang telah melihat banyak perkara dalam hidupnya. Mungkin ingatannya ditapis melalui prisma fiksyen, tetapi ini hanya menjadikannya lebih puitis.

Cerita "The Sculptor's Daughter" boleh digambarkan sebagai koleksi kecil cerita tentang zaman kanak-kanak dan membesar. Heroin kecil itu bercakap dengan penuh kemesraan dan kasih sayang tentang ibu dan ayahnya. Tentang apa yang mereka lakukan. Kebanyakan cerita yang diceritakan adalah berdasarkan peristiwa biasa sepenuhnya, diperoleh dengan bantuan imaginasi pengarang. watak dongeng. Wira yang berasingan dari banyak lakaran boleh dipanggil alam semula jadi, yang mengagumkan dengan keindahan dan kekuatannya.

Watak utama cerita dengan sangat meyakinkan dan berbakat mencipta semula suasana istimewa yang memerintah dalam keluarga kreatifnya. Semua orang memperlakukan satu sama lain dengan kepercayaan dan rasa hormat dan cuba mencari pendekatan kepada setiap orang yang nasib membawa mereka bersama.

"The Sculptor's Daughter" adalah karya unik oleh penulis terkenal tentang zaman kanak-kanaknya. Pembaca yang penuh perhatian akan mendapati banyak perkara menarik di dalamnya. Kisah ini patut dibaca untuk semua orang yang ingin menikmati gaya dan bahasa pengarang yang indah.

Di laman web kami tentang buku, anda boleh memuat turun tapak secara percuma tanpa pendaftaran atau membaca buku dalam talian“The Sculptor’s Daughter” oleh Jansson Tove dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi anda banyak detik yang menyenangkan dan keseronokan sebenar daripada membaca. Beli versi penuh anda boleh daripada rakan kongsi kami. Juga, di sini anda akan dapati berita terakhir daripada dunia sastera, pelajari biografi pengarang kegemaran anda. Untuk penulis permulaan terdapat bahagian berasingan dengan tips berguna dan cadangan, artikel menarik, terima kasih kepada anda sendiri yang boleh mencuba kraf sastera.

Petikan dari buku "The Sculptor's Daughter" oleh Tove Jansson

Anda boleh mematikan sepenuhnya jika sesuatu benar-benar penting kepada anda. Kemudian semuanya baik-baik saja. Anda mengecil dan menutup mata anda dan mengatakan satu perkara sepanjang masa perkataan penting, katakan sehingga anda berasa yakin.

Hidup tanpanya pahit getir, kenapa menghukum orang yang telah melepasinya. Seseorang perlu mempercayai sesuatu, itulah hakikatnya.

Memaafkan tidak bermakna jika anda tidak dapat melupakan.

Tove Jansson

Anak Perempuan Pengukir

TAURUS EMAS

Datuk saya, bapa ibu saya, adalah seorang imam dan berkhutbah di gereja di hadapan raja. Pada suatu hari, sebelum anak-anak, cucu dan cicitnya menetap di tanah kami, datuk datang ke padang rumput hijau yang panjang, bersempadan dengan hutan dan gunung, yang menjadikan padang rumput ini menyerupai lembah syurga, dan hanya dari satu hujung lembah keluar ke teluk laut, supaya keturunan atuk boleh berenang di sana.

Oleh itu, datuk berfikir: "Di sini saya akan hidup dan bertambah banyak, kerana ini benar-benar tanah Kanaan."

Kemudian datuk dan nenek saya membina sebuah rumah besar dengan loteng dan banyak bilik, tangga, dan teres, serta beranda besar, dan meletakkan perabot kayu putih di mana-mana di dalam rumah dan di sekeliling rumah. Dan apabila semuanya sudah siap, datuk mula berkebun. Dan semua yang dia tanam berakar dan berlipat ganda - kedua-dua bunga dan pokok, sehingga padang rumput mula menyerupai Taman Eden syurga, di mana datuk mengembara, diselubungi janggut hitam tebalnya. Sebaik sahaja datuk mengacukan tongkatnya ke arah beberapa tumbuhan, rahmat turun ke atasnya dan ia membesar dengan sekuat tenaga, sehinggakan segala yang ada di sekelilingnya berderak-derak. Rumah itu ditumbuhi honeysuckle dan anggur liar, dan dinding beranda sepenuhnya ditutupi dengan bunga ros memanjat kecil. Seorang nenek duduk di dalam rumah dengan pakaian sutera kelabu muda dan membesarkan anak-anaknya. Terdapat begitu banyak lebah dan lebah terbang mengelilinginya sehingga dengungan mereka kedengaran seperti bunyi samar-samar muzik organ; Matahari bersinar pada siang hari, hujan turun pada waktu malam, dan di atas bukit alpine dengan tanaman hiasan hidup seorang malaikat yang tidak dapat diganggu.

Nenek masih hidup ketika saya dan ibu tiba untuk tinggal di bilik barat, yang juga mempunyai perabot putih dan lukisan yang tenang, tetapi tidak ada ukiran.

Saya adalah cucu perempuan, Karin adalah cucu perempuan yang lain, dan dia dihiasi dengan rambut kerinting dan mata yang sangat besar. Kami bermain anak-anak Israel di padang rumput.

Tuhan tinggal di atas gunung, di atas bukit alpine dengan tumbuh-tumbuhan hiasan ada paya di bahagian atas di mana ia dilarang untuk pergi. Pada waktu matahari terbenam, Tuhan berehat, membentang dan berehat di atas rumah kami dan di atas padang rumput dalam bentuk kabus yang ringan. Dia boleh menjadi sangat kurus dan menembusi ke mana-mana untuk melihat apa yang anda lakukan, dan kadang-kadang dia bertukar menjadi hanya satu mata besar. Sebenarnya, dia kelihatan seperti seorang datuk.

Kami bersungut-sungut di padang pasir dan sentiasa menjadi anak-anak yang tidak taat, kerana Tuhan suka mengampuni orang berdosa dengan penuh semangat. Tuhan melarang kami mengumpulkan manna dari syurga di bawah hujan emas yang mekar, tetapi kami tetap mengumpulkannya. Kemudian dia mengeluarkan cacing dari bumi, yang memakan manna itu. Tetapi kami masih tidak taat dan masih merungut.

Kami menunggu sepanjang masa untuk Tuhan menjadi sangat, sangat murka dan menampakkan diri kepada kami. Pemikiran ini sangat memakan, kita tidak boleh memikirkan apa-apa atau sesiapa pun kecuali Tuhan. Kami membuat korban kepadanya, kami memberinya blueberry, dan epal syurga, dan bunga, dan susu, dan kadang-kadang dia menerima hanya beberapa haiwan yang dipanggang di atas api korban. Kami menyanyi untuknya dan terus memintanya untuk memberi kami tanda bahawa dia berminat dengan apa yang kami lakukan.

Dan kemudian pada suatu pagi Karin muncul dan berkata bahawa tanda telah diberikan kepadanya. Dia menghantar burung bunting ke biliknya, dan bunting itu terletak pada gambar Yesus berjalan di atas air dan menganggukkan kepalanya tiga kali.

Sesungguhnya, sesungguhnya, saya memberitahu anda, "kata Karin. - Orang pilihan Tuhan sentiasa dihormati.

Dia memakai gaun putih dan berjalan sepanjang hari dengan bunga mawar di rambutnya dan memuji Tuhan dan kelihatan sangat tidak wajar. Dia lebih cantik dari sebelumnya dan saya benci dia. Tingkap saya juga terbuka. Saya mempunyai gambar malaikat penjaga tergantung di tepi jurang di jalan. Saya menyalakan api korban yang tidak terkira banyaknya dan memetik lebih banyak beri biru untuk Tuhan. Mengenai merungut, saya tidak taat seperti Karin agar layak mendapat pengampunan Syurga.

Semasa solat subuh di beranda, Karin kelihatan seolah-olah datuknya sedang berkhutbah hanya untuknya. Dia perlahan-lahan menganggukkan kepalanya dengan wajah yang termenung. Dia menyilangkan tangannya jauh sebelum Doa Bapa Kami. Dia menyanyi, degil membetulkan pandangannya ke siling. Selepas cerita ini dengan oatmeal, Tuhan hanya miliknya.

Kami tidak bercakap, dan saya berhenti merungut dan berkorban; Saya merayau-rayau dan mencemburuinya sehingga saya berasa sakit.

Pada suatu hari yang baik, Karin membariskan semua sepupu kami di padang rumput, walaupun mereka yang belum boleh bercakap, dan mula menafsirkan teks alkitabiah kepada mereka.

Kemudian saya mencipta anak lembu emas.

Semasa datuk masih muda dan berkebun sekeras-kerasnya, dia menanam sebatang pokok cemara jauh, jauh ke bawah di padang rumput kerana dia ingin mempunyai gazebo di mana dia boleh minum kopi. Pokok-pokok cemara itu tumbuh dan membesar dan bertukar menjadi pokok hitam yang besar, dahan-dahannya bercantum antara satu sama lain. Ia sentiasa gelap di gazebo, dan semua jarum jatuh kerana fakta bahawa mereka telah kehilangan matahari, dan berbaring di atas tanah kosong. Tiada siapa yang mahu minum kopi di gazebo cemara lagi, tetapi lebih suka duduk di bawah hujan keemasan bunga atau di beranda. Saya mencipta anak lembu emas saya di arbor cemara kerana tempat itu adalah pagan, dan bentuk bulatan sentiasa bagus untuk memasang arca.

Sangat sukar untuk membuat tubuh kecil itu berdiri, tetapi akhirnya semuanya berjaya, dan saya memakukan kakinya dengan kuat ke alas tiang - untuk berjaga-jaga. Kadang-kadang saya berhenti bekerja dan mendengar gemuruh pertama yang membosankan - ungkapan kemurkaan Tuhan. Tetapi Tuhan belum berkata apa-apa lagi. Dan hanya matanya yang besar memandang lurus ke bawah ke dalam arbor cemara melalui celah antara puncak pokok cemara. Saya akhirnya menarik minat dia.

Kepala anak lembu ternyata sangat baik. Saya bekerja dengan tin, kain buruk dan sisa muff dan mengikat semuanya dengan tali. Jika anda menjauhkan sedikit dan julingkan mata anda, arca itu sebenarnya memancarkan cahaya keemasan samar dalam kegelapan, terutamanya wajah anak lembu itu bersinar.

Saya menjadi sangat berminat dalam hal ini dan mula memikirkan lebih banyak tentang anak lembu emas dan semakin kurang tentang Tuhan. Ia adalah anak lembu emas yang sangat baik. Pada akhirnya, saya mengelilinginya dengan cincin batu dan memasang api korban dari dahan kering.

Hanya apabila api korban sudah siap dan yang tinggal hanyalah menyalakannya, ketakutan mula menyelinap dalam diri saya semula, dan saya terpaku di tempat, mendengar.

Tuhan diam. Mungkin dia sedang menunggu saya menarik mancis. Dia mahu melihat sama ada saya benar-benar berani melakukan perkara yang tidak pernah didengar - mengorbankan anak lembu emas dan juga menari selepas itu. Dan kemudian dia akan turun dari gunungnya dalam awan petir dan hukuman syurga dan menunjukkan: dia menyedari bahawa saya wujud. Dan kemudian Karin boleh diam dengan burung buntingnya yang bodoh dan semua kesuciannya dan beri biru!

Saya berdiri dan mendengar, mendengar, dan kesunyian bertambah dan berkembang sehingga ia menjadi sangat menyeluruh. Semua orang di sekeliling mendengar. Hari sudah lewat petang dan sedikit cahaya sedang menapis melalui pagar cemara dan mengubah dahan menjadi merah. Anak lembu emas itu memandang saya dan menunggu. Kaki saya mula kebas. Saya berjalan ke belakang ke celah antara pokok cemara dan terus melihat anak lembu emas; ia menjadi lebih ringan dan lebih hangat, dan saya fikir bahawa inskripsi boleh dibuat di pangkalan.

Nenek berdiri di belakang pagar cemara, memakai gaun sutera kelabu yang indah, dan perpisahan di kepalanya lurus, seperti malaikat.

Permainan apa yang anda mainkan? - dia bertanya dan berjalan melepasi saya.

Dia berhenti, memandang anak lembu emas itu dan tersenyum. Menarik saya ke arahnya dan tanpa sedar menekan saya pada sutera sejuk pakaian saya, dia berkata:

Tidak, lihat sahaja apa yang telah anda lakukan. kambing kecil. Anak domba Allah yang kecil.

Kemudian dia melepaskan saya semula dan perlahan-lahan berjalan menyusuri padang rumput.

Saya tetap di tempatnya, dan mata saya menjadi panas, dan tanah hilang dari bawah kaki saya, dan Tuhan sekali lagi berpindah ke gunungnya dan tenang. Dia tidak nampak pun bahawa itu adalah anak lembu! Domba, Tuhanku! Dia kelihatan paling tidak seperti kambing, tidak seperti itu!

Saya melihat dan melihat anak lembu saya, dan kata-kata nenek saya memadamkan semua emas daripadanya, dan kakinya tidak lagi sama, dan kepalanya tidak sama, dan jika ia kelihatan seperti apa-apa, maka mungkin ia seperti seekor kambing. Dia tidak baik. Dan ia tidak mempunyai persamaan dengan arca.

Saya memanjat ke dalam almari di mana segala macam barang disimpan, dan duduk di sana untuk masa yang sangat lama dan terus berfikir. Kemudian saya mendapati beg di dalam almari dan, meletakkannya pada diri saya sendiri, keluar ke padang rumput dan mula berjalan di sekitar Karin, menyeret kaki saya: lutut saya bengkok, dan rambut saya jatuh ke mata saya.

Apa dah jadi? - tanya Karin. Dan saya menjawab:

Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Aku adalah seorang pendosa yang besar.

Wah! - kata Karin.

Saya melihat bahawa kata-kata saya memberi inspirasi kepadanya dengan rasa hormat.

Dan kemudian kami bersama lagi, seperti biasa, berbaring di bawah hujan keemasan bunga dan berbisik tentang Tuhan. Datuk berjalan-jalan, membuat segala-galanya berkembang, tetapi malaikat itu masih hidup untuk dirinya sendiri dan tinggal di atas bukit alpine dengan tanaman hiasan, seolah-olah tiada apa yang berlaku sama sekali.

Di belakang gereja Rusia anda boleh melihat jurang. Lumut dan serpihan licin, dan jauh di bawah terletak tin tin berduri yang bercahaya. Selama berabad-abad mereka dilonggokkan dalam susunan, lebih tinggi dan lebih tinggi, betul-betul di hadapan rumah panjang merah gelap tanpa tingkap. Rumah merah itu terbentang di sekeliling gunung, dan yang penting ia tidak mempunyai tingkap. Di belakang rumah terletak pelabuhan - tenang dan tanpa bot. Pintu kayu kecil di lereng gunung di bawah gereja sentiasa berkunci.

"Jangan bernafas apabila anda melepasi pintu ini," saya memberitahu Poy. - Jika tidak, bakteria reput akan merayap keluar dari sana dan membawa anda pergi.

Poyu selalu hingus. Dia bermain piano dan sentiasa memegang tangannya di hadapannya seolah-olah dia takut bahawa dia akan diserang, atau seolah-olah dia meminta ampun. Saya sentiasa menakutkan dia, dan dia sentiasa mengekori saya supaya saya boleh menakutkannya.

Sebaik sahaja senja tiba, beberapa makhluk kelabu besar mula merangkak ke pelabuhan. Makhluk ini tidak mempunyai muka, tetapi ia mempunyai tangan yang jelas kelihatan, yang dengannya ia menutup satu demi satu pulau semasa ia merangkak. Apabila pulau itu berakhir, makhluk ini menghulurkan tangannya ke atas air, tangan yang sangat panjang yang sedikit menggeletar, dan mula meraba-raba mencari Cape Magpie. Jari menjangkau gereja Rusia dan menyentuh gunung.

Oh! Sungguh besar tangan kelabu!

Saya tahu apa yang lebih buruk daripada apa-apa di dunia. Ini adalah gelanggang luncur. Saya mempunyai lambang gelanggang luncur heksagon yang dijahit kukuh pada jaket saya. Kunci kasut skate tergantung di lehernya pada renda kasut. Apabila anda turun ke atas ais, gelanggang luncur kelihatan seperti gelang kecil cahaya, jauh, jauh dalam kegelapan. Dan pelabuhan itu seolah-olah menjadi lautan salji biru, dan kesunyian, dan udara segar yang menyedihkan.

Poyu tidak meluncur kerana kakinya memberi laluan, tetapi saya perlu meluncur. Terdapat makhluk merangkak mengintai di sebalik gelanggang luncur, dan di sekeliling gelanggang luncur terdapat gelang air hitam. Air bernafas di sekitar tepi hitam berais, ia bergerak perlahan, dan kadang-kadang dengan mengeluh ia naik dan mencurah ke atas tepi ke atas ais.

Apabila anda boleh melarikan diri di gelanggang luncur, tiada lagi bahaya, walaupun anda jatuh ke dalam sayu.

Beratus-ratus figura manusia berkulit hitam meluncur di sekeliling, di sekeliling dan di sekeliling, semuanya ke arah yang sama, dengan tegas dan tidak masuk akal, dan di tengah-tengah gelanggang luncur dua lelaki tua beku duduk di dalam khemah terpal dan bermain. Mereka memainkan tango mengikut lagu hit popular "Ramona".

Saya sering pergi ke gelanggang luncur. Sejuk. Hidung anda mengalir, dan apabila anda mengelapnya, es muncul pada sarung tangan anda. Skates mesti dilekatkan dengan kuat pada tumit. Terdapat lubang berlapis besi di sana dan ramai orang sentiasa disumbat di sana. kerikil kecil. Saya mencungkil mereka dengan kunci skate saya. Kemudian terdapat tali tegar ini, masing-masing dipasang pada lubangnya sendiri. Dan kemudian saya meluncur di sekitar gelanggang luncur bersama kanak-kanak lain untuk menghirup udara segar dan kerana lambang gelanggang luncur, tanda anda boleh meluncur, sangat dihargai. Tiada siapa yang perlu ditakutkan di sini, semua orang meluncur lebih laju daripada saya, satu-satunya perkara yang anda boleh dengar di gelanggang luncur adalah bunyi berderit dan mengisar ketika bayang-bayang yang tidak dikenali berlalu.

Mentol lampu bergoyang ditiup angin. Tetapi walaupun mereka keluar, kita masih akan meluncur dalam kegelapan, semuanya ada di sekeliling kita, dan muzik akan dimainkan tanpa henti, dan sedikit demi sedikit laluan dalam ais di sekeliling kita, yang dibuat oleh pemecah ais, akan menjadi lebih luas. , ia akan mula menganga dan bernafas lebih kuat, dan seluruh pelabuhan akan bertukar menjadi air hitam pejal dengan pulau ais yang sunyi, di mana kita akan terus meluncur selama-lamanya, amin.

Ramona adalah seorang wanita yang cantik dan pucat seperti pengantin perempuan Thunder. Ia dilarang untuk kanak-kanak. Tetapi saya melihat pengantin perempuan Thunder di muzium angka lilin. Ayah saya dan saya suka muzium lilin. Ramona mati dipanah petir baru sahaja hendak berkahwin. Petir menyambar mahkota myrtle Ramona dan terbang keluar melalui tingkap. Oleh itu, Pengantin Perempuan Guruh berkaki ayam, dan banyak garis melengkung biru dapat dilihat dengan jelas pada tapak kakinya, dari mana kilat itu terbang keluar dari badannya. Muzium lilin menunjukkan betapa mudahnya untuk memusnahkan orang. Mereka boleh dihancurkan, dikoyakkan separuh dan juga digergaji menjadi kepingan. Tiada siapa yang dapat memastikan apa-apa, dan itulah sebabnya sangat penting untuk mencari tempat perlindungan yang selamat tepat pada masanya.

Saya biasanya menyanyikan lagu sedih untuk Poyu. Walaupun dia menutup telinga dengan tangan, dia tetap mendengar. "Hidup adalah pulau kesedihan dan kesedihan, sebelum anda mempunyai masa untuk hidup satu abad, maka kematian datang - ingat apa nama mereka!" Pulau kesedihan dan kesedihan adalah gelanggang luncur. Kami melukisnya sambil duduk di bawah meja makan. Poyu melukis dengan pembaris. Dia melukis setiap papan di pagar dan mentol pada jarak yang sama antara satu sama lain, dan pensilnya terlalu keras. Saya hanya melukis dengan pensel hitam No. 4B. Dia melukis sama ada kegelapan di atas ais, atau laluan di dalam ais, atau seribu figura manusia hitam pada skate berkeriut berlari-lari. Dia tidak faham apa yang saya lukis, dan kemudian saya mengambil pensel merah dan berbisik: "Jejak darah! Terdapat kesan darah di seluruh gelanggang luncur!” Dan Poyu menjerit semasa saya memindahkan gambar-gambar kejam itu ke atas kertas supaya mereka tidak boleh menyentuh saya atau membahayakan saya dalam apa cara sekalipun.

Pada suatu hari Ahad, saya mengajarnya bagaimana untuk menghilangkan ular yang hidup dalam permaidani besar yang empuk. Satu-satunya perkara yang perlu anda lakukan ialah berjalan di sepanjang tepinya yang terang, dan hanya dengan corak yang terang. Jika anda memijak corak coklat berhampiran, anda sesat. Terdapat ular berkerumun di bawah sana, mustahil untuk digambarkan, anda hanya boleh membayangkannya. Setiap orang boleh membuat ular mereka sendiri, kerana ular orang lain tidak akan pernah begitu dahsyat.

Poyu mengimbangi di atas permaidani dengan langkah kecil dan kecil, memegang tangannya di hadapannya, dan dengan sedih melambai sapu tangan basah yang besar.

Sekarang corak cahaya akan menjadi sangat sempit. Berhati-hati dan cuba melompat ke atas bunga gelap itu di tengah-tengah permaidani!

Bunga di belakang punggung Poyu diletakkan secara serong, dan coraknya, menjadi lebih nipis, berubah menjadi keriting. Sia-sia Poyu cuba mengekalkan keseimbangannya dan melambai-lambaikan sapu tangannya. Dia menjerit dan kemudian jatuh terus ke atas corak coklat itu. Dia menjerit dan menjerit dan berguling di atas permaidani, kemudian berakhir di atas lantai dan bersembunyi di bawah almari.

Saya juga menjerit, merangkak mengejarnya, memeluknya, dan memegangnya sehingga dia tenang.

Tidak perlu mempunyai permaidani mewah, ia berbahaya. Lebih baik tinggal di studio artis, di mana lantainya adalah simen. Sebab itu Poyu selalu meluru masuk ke dalam rumah kami.

Kami sedang menggali laluan rahsia melalui dinding. Saya berjaya menggali cukup banyak dan bekerja hanya apabila tiada orang di rumah.

Panel kayu itu mengalah sedikit, dan kemudian saya mengambil tukul marmar. Lubang yang dibuat oleh Poyu jauh lebih kecil, dan bapa budak ini mempunyai alat yang sangat buruk sehingga ia hanya memalukan dan memalukan.

Setiap kali tiada sesiapa di dalam rumah, saya mengangkat kertas dinding yang ditenun dan terus memukul, malah tiada siapa yang perasan apa yang saya lakukan. Ini adalah kertas dinding tenunan ibu saya, yang dia lukis pada kain guni semasa dia masih muda. Gambar menunjukkan petang. Batang pokok lurus naik dari paya, dan di belakang batang langit berwarna ungu kerana matahari terbenam. Segala-galanya kecuali langit telah gelap, bertukar menjadi beberapa warna kelabu-coklat yang samar-samar, tetapi jalur merah sempit bercahaya seperti api. Saya suka lukisan ibu ini. Dia menembusi jauh ke dalam dinding, lebih dalam daripada lubang saya, lebih dalam daripada ruang tamu di rumah Poyu, dia menembusi dinding ad infinitum, dan dia tidak akan pernah keluar dari sana dan melihat bagaimana matahari terbenam, dan lembayung mewarnai langit dalam gambar menjadi lebih cerah sahaja. Saya rasa ia terbakar di sana... Terdapat api yang besar dan dahsyat menyala di sana, jenis api yang sentiasa dinanti-nantikan oleh ayah.

Kali pertama ayah saya menunjukkan apinya kepada saya, ia adalah musim sejuk. Ayah berjalan di hadapan di atas ais, dan ibu berjalan di belakang dan menarik saya menaiki kereta luncur. Langit adalah lembayung yang sama seperti dalam gambar, dan figura orang yang berlari sama hitam. Tetapi sesuatu yang mengerikan berlaku. Terdapat benda hitam berduri tergeletak di atas ais. Ayah mengumpulnya dan meletakkannya dalam pelukan saya, ia sangat berat dan menekan perut saya.

Letupan - perkataan yang indah, sangat besar dan luas. Kemudian saya belajar perkataan lain, yang hanya dibisikkan apabila anda bersendirian: "Tidak dapat dielakkan. Hiasan. Profil. Musibah. Dielektrik. Kedai Barang Kolonial.”

Kata-kata ini menjadi lebih besar jika diulang berkali-kali. Anda membisikkan mereka dan membisikkannya tanpa henti, dan setiap perkataan tumbuh dan berkembang sehingga tidak ada yang lain selain perkataan ini.

Saya terus tertanya-tanya mengapa kebakaran selalu berlaku pada waktu malam? Mungkin ayah tidak menghiraukan apabila berlaku kebakaran pada siang hari kerana ketika itu langit tidak menjadi ungu. Ayah selalu membangunkan kami apabila berlaku kebakaran dan kami mendengar kereta bomba meraung; kami terpaksa tergesa-gesa, dan kami berlari melalui jalan-jalan yang kosong. Jalan ke api ayah sangat panjang. Semua rumah sedang tidur, memanjangkan cerobongnya ke langit merah, yang semakin dekat dan dekat, dan akhirnya kami mendapati diri kami di mana ia terbakar, dan ayah mengangkat saya dan menunjukkan api. Tetapi kadang-kadang ia adalah api kecil yang lebih rendah yang padam lama dahulu, dan kemudian ayah tersinggung, tertekan dan terpaksa dihiburkan.

Ibu hanya suka api kecil, yang dia mulakan secara diam-diam di dalam asbak. Dan juga api di dalam dapur atau perapian. Dia menyalakan api di bengkel dan di lorong setiap petang apabila ayah keluar untuk mencari kawan.

Apabila api menyala, kita mengheret diri ke arahnya kerusi besar. Kami mematikan lampu di bengkel dan duduk di hadapan api, dan ibu saya mula memberitahu: "Pada suatu masa dahulu ada seorang gadis kecil yang sangat cantik, dan ibunya sangat menyayanginya ..." Setiap cerita harus bermula dengan cara yang sama, dan kemudian ia tidak perlu diceritakan dengan tepat. Suara lembut dan perlahan kedengaran dalam kegelapan yang hangat, dan anda melihat ke dalam api, dan tiada bahaya di dunia yang mengancam anda. Semua yang lain berada di luar dan tidak boleh masuk ke dalam rumah. Bukan sekarang, tidak selamanya.

Ibu mempunyai rambut gelap yang panjang, ia menyelubunginya seperti awan, baunya lazat, ia seperti ratu sedih dalam buku saya. Paling banyak Gambar yang cantik mengambil keseluruhan halaman. Gambar menunjukkan landskap pada waktu senja - dataran yang dilitupi bunga teratai. Ratu pucat dengan tin air berkeliaran di seluruh dataran. Yang paling dekat sangat cantik. Rambutnya yang panjang dan gelap lembut seperti awan, dan artis itu menghujaninya dengan kilauan, mungkin menutupnya dengan cat apabila semuanya selesai. Profil ratu lembut dan serius. Sepanjang hidupnya dia berjalan dalam buku ini dan tidak melakukan apa-apa selain menyiram bunga, dan tiada siapa yang tahu betapa cantik dan sedihnya dia. Tong penyiram dicat dengan cat perak asli, dan ibu dan saya tidak faham di mana rumah penerbitan menemui dana untuk ini.

Ibu sering bercakap tentang Musa, bagaimana dia ditemui di buluh, dan apa yang berlaku seterusnya; tentang Ishak dan tentang orang-orang yang merindukan rumah, untuk negara mereka sendiri, yang kehilangan jalan mereka, mengembara di padang pasir, dan kemudian mencari jalan mereka; tentang Hawa dan ular di syurga dan sekitar taufan yang dahsyat yang akhirnya reda. Kebanyakan orang, pada apa jua kadar, rindu dan sedikit kesepian, mereka bersembunyi di rambut mereka sendiri dan berubah menjadi bunga. Kadang-kadang mereka berubah menjadi katak, dan Tuhan tidak mengalihkan pandangan-Nya dari mereka dan mengampuni mereka, kecuali Dia marah dan tersinggung dan memusnahkan seluruh kota kerana penduduknya percaya kepada tuhan-tuhan lain.

Musa juga tidak berperasaan dari semasa ke semasa. Wanita-wanita itu tidak berbuat apa-apa selain merana dalam penantian dan mendambakan rumah. "Oh, saya akan membawa anda ke negara anda sendiri, atau mana-mana negara yang anda mahukan di seluruh dunia, dan saya akan melukis kilauan di rambut anda, dan saya akan membina sebuah istana untuk anda di mana kita akan tinggal sehingga kita mati, dan kita tidak akan pernah , selalu mengkhianati satu sama lain! » Dan di dalam hutan yang dalam dan tebal tanpa penghujung, "di mana terdapat kebebasan untuk angin dan awan," dia pernah mengembara sepanjang malam Anak kecil, dan malam itu begitu panjang, hutan sangat gelap, dan jalannya sempit, dan kanak-kanak itu berjalan dan menangis dari kesepian, menangis dan berfikir:

Adakah saya tidak akan pernah
Saya tidak dapat mencari tempat ayah saya, saya merayau,
Dalam hutan yang tidak dapat ditembusi ini
Saya akan mati kehausan dan kelaparan.

Sangat menggalakkan! Ini berlaku ketika kami sudah selamat, setelah mengunci pintu rumah.

Patung ayah perlahan-lahan bergerak di sekeliling kami dalam cahaya api, wanita kulit putihnya yang sedih mengambil langkah berhati-hati dan, sebagai satu, bersedia untuk melarikan diri. Mereka tahu tentang bahaya yang mengintai di mana-mana, tetapi tiada apa yang dapat menyelamatkan mereka sebelum arca itu diukir daripada marmar dan diletakkan di dalam muzium. Mereka akan selamat di sana. Di muzium, atau di suatu tempat pada ketinggian sedepa panjang, atau di dalam rongga pokok. Tetapi jika boleh, di bawah bumbung. Walau bagaimanapun, mungkin lebih baik untuk duduk di atas pokok yang tinggi, melainkan anda masih berbaring di dalam perut ibu anda.

Ia terletak di antara timbunan arang batu dan kereta barang di bawah beberapa keping kayu, dan ia adalah satu keajaiban Tuhan bahawa tiada siapa yang menjumpainya sebelum saya. Di satu sisi, seluruh batu berkilauan dengan perak, dan jika anda menghapuskan debu arang batu, anda dapat melihat bahawa perak tersembunyi di dalam batu itu. Ia adalah batu gergasi yang diperbuat daripada perak tulen, dan belum ada yang menjumpainya.

Saya tidak berani menyembunyikannya, kerana seseorang boleh mengintipnya, datang dan mengambilnya semasa saya berlari pulang. Batu itu terpaksa digulung. Dan jika seseorang kelihatan mengganggu saya, saya akan duduk di atas batu dan menjerit dengan kata-kata lucah yang baik. Saya boleh menggigit mereka yang cuba mengangkat batu itu. Saya mampu melakukan apa sahaja.

Maka saya mula menggulung batu itu, perlahan-lahan, perlahan-lahan. Dia hanya berguling ke belakang dan berbaring dengan senyap, dan apabila saya cuba mengangkatnya semula, dia berbaring di perutnya dan bergoyang. Perak itu terlepas, dan terdapat sekam nipis kecil yang tersangkut di dalam tanah dan runtuh apabila saya cuba mengambilnya.

Saya melutut dan menggulingkan batu, keadaan menjadi lebih baik. Tetapi batu itu hanya berpusing separuh pusingan pada satu masa, dan ini mengambil masa yang sangat lama. Semasa saya menggulingkan batu di bawah di pelabuhan, tiada siapa yang memberi perhatian kepada saya. Apabila saya mengheret batu ke kaki lima, ia menjadi lebih sukar. Orang ramai berhenti dan memukul payung mereka di kaki lima dan berkata banyak perkataan yang berbeza. Dan saya tidak menjawab apa-apa, saya hanya melihat kasut mereka. Menolak topi saya ke atas mata saya, saya terus menggolek batu itu, berfikir bahawa saya perlu menyeretnya ke seberang jalan. Saya telah menggolek batu itu selama berjam-jam berturut-turut dan tiada satu pun hanya masa Saya tidak mendongak dan tidak mendengar apa-apa yang dikatakan kepada saya. Saya hanya melihat perak, ditaburkan dengan habuk arang batu di atas, dan kotoran lain, dan cuba mengambil sedikit ruang yang mungkin di mana tidak ada apa-apa selain batu dan saya. Tetapi akhirnya, tiba masanya untuk mengheret batu itu ke seberang jalan.

Satu demi satu kereta berlalu, dan kadang-kadang trem, dan semakin lama saya menunggu, semakin sukar untuk melancarkan batu ke jalan.

Akhirnya, kaki saya mula menggeletar, dan kemudian saya menyedari bahawa sudah terlambat, bahawa dalam beberapa saat ia akan terlambat, jadi saya menolak batu itu ke dalam longkang dan berguling dengan cepat, tanpa mendongak. Saya memegang batu itu betul-betul di hadapan hidung saya, supaya ruang di mana kami bersembunyi dengannya lebih kecil, dan saya sangat mendengar bagaimana kereta berhenti dan marah, tetapi saya menjauhkan mereka dan terus bergolek dan bergolek. Batu. Anda boleh mematikan sepenuhnya jika sesuatu benar-benar penting kepada anda. Kemudian semuanya baik-baik saja. Anda mengecil dan menutup mata anda dan menyebut satu perkataan penting sepanjang masa, sebut sehingga anda berasa yakin.

Apabila saya menghampiri landasan trem, saya sudah terlalu letih sehingga saya rebah di atas batu, memegangnya. Tetapi semua trem yang dilakukan adalah berdering dan berdering tanpa henti, sehinggakan saya terpaksa melancarkan batu itu lagi, dan kini saya tidak lagi takut, tetapi hanya marah, dan itu membuatkan saya berasa lebih baik.

Sebenarnya, saya dan batu itu menduduki ruang yang begitu kecil sehingga tidak penting siapa yang menjerit atau apa yang dijeritkan oleh semua orang ini. Batu dan saya sangat kuat. Kami berguling ke kaki lima semula, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, dan terus mendaki bukit di sepanjang Jalan Lotsgatan. Di belakang kami terbentang jalan yang sempit, semuanya diperbuat daripada perak tulen. Kadang-kadang saya dan batu akan berehat dan kemudian meneruskan perjalanan semula.

Kami masuk di bawah gerbang gerbang dan membuka pintu, dan kemudian penerbangan tangga bermula. Tetapi jika anda melutut dan memegang batu itu dengan kuat dengan kedua-dua tangan sepanjang masa dan menunggu sehingga keseimbangan anda diwujudkan, semuanya akan berjalan lancar. Kemudian anda menegangkan diri anda, tahan nafas anda dan tekan pergelangan tangan anda ke lutut anda. Kemudian anda mengangkat batu itu ke atas dengan cepat, cepat - dan di atas pinggir anak tangga, dan perut anda berehat semula, dan anda mendengar dan menunggu, tetapi pintu masuk benar-benar kosong. Dan kemudian semuanya berlaku sama sekali lagi.

Apabila tangga menjadi sempit di sekeliling selekoh, kita perlu bergerak ke dinding. Kami perlahan-lahan memanjat, tetapi tiada siapa yang muncul. Di sini saya bersandar pada batu sekali lagi dan hanya cuba menarik nafas dan melihat perak. Perak yang bernilai jutaan. Hanya empat tingkat lagi dan kami sudah sampai ke matlamat kami.

Inilah yang berlaku di tingkat lima. Tangan di dalam sarung tangan tergelincir, saya jatuh menghadap ke bawah dan berbaring benar-benar diam, mendengar bunyi menakutkan batu jatuh. Bunyi itu menjadi lebih kuat dan kuat, batu itu pecah menjadi kepingan kecil, dan hancur, dan menakutkan semua orang dan segala-galanya, dan pada akhirnya - bunyi lembut jatuh berat dan janggal - "ledakan", seperti pada Hari Penghakiman, apabila batu itu mengenai pintu gerbang Nemesis (B mitologi Yunani seorang dewi yang mengawasi pengagihan barangan yang adil di kalangan manusia dan menurunkan kemarahannya kepada mereka yang melanggar Hukum.).

Kiamat tiba dan saya menutup mata saya dengan sarung tangan saya. Tetapi tiada apa yang berlaku. Gema kuat naik turun tangga, tetapi tiada apa yang berlaku. tiada orang jahat tidak meninggalkan pintu mereka. Tetapi mungkin mereka mendengar di pintu pangsapuri mereka.

Saya merangkak turun semula dengan merangkak. Setiap langkah mempunyai kepingan yang dipotong dalam bentuk separuh bulatan kecil. Jauh lebih rendah sudah ada separuh bulatan besar, dan kepingan batu terletak di mana-mana dan merenung saya. Saya menggulingkan batu dari pintu pagar Nemesis dan bermula sekali lagi. Kami bergerak ke tingkat atas semula, dengan tenang dan tanpa melihat anak tangga yang patah. Kami berjalan melepasi tempat batu itu jatuh dan berehat sedikit di hadapan pintu balkoni, coklat gelap, dengan kepingan kaca kecil persegi.

Dan kemudian saya mendengar pintu ke jalan dibuka dan dihempas semula, dan seseorang mula memanjat tangga. Seseorang ini terus berjalan dan berjalan dengan langkah yang sangat perlahan. Saya merangkak ke pagar dan melihat ke bawah. Saya melihat keseluruhan tangga ke bahagian paling bawah, saya melihat segi empat tepat panjang yang sempit, yang diikat ke bahagian paling bawah dengan pagar tangga, dan di sepanjang pagar, memegangnya dengan kuat, tangan besar berjalan, semakin dekat dan dekat. Terdapat kesan pada tangan di bahagian tengah, jadi saya mengenali tangan bertatu janitor yang sedang menaiki tangga, kemungkinan besar ke bahagian paling atas, ke loteng.

Saya membuka pintu balkoni senyap mungkin dan mula menggolekkan batu ke atas ambang. Ambang itu tinggi. Saya berguling tanpa berfikir, saya sangat takut dan oleh itu tidak memegang batu itu, dan ia berguling menyerong ke arah retakan pintu dan tersangkut... Terdapat dua pintu, dan masing-masing mempunyai spring logam di bahagian atas, yang telah dipasang oleh janitor. , kerana wanita selalu terlupa menutup pintu. Saya mendengar mata air memampat, perlahan-lahan menekan batu dan pada saya. Mereka menyanyi dengan suara yang sangat perlahan. Saya menarik kaki saya ke atas, melemparkan diri ke atas batu, meraihnya dan cuba menggulungnya, tetapi ruang itu menjadi semakin sempit, dan saya tahu bahawa tangan janitor sentiasa meluncur di sepanjang pagar tangga.

Saya melihat batu keperakan sangat dekat, dan saya memegangnya, dan menggulungnya, dan meletakkan kaki saya... Dan kemudian tiba-tiba ia terbalik, berguling dan, setelah membuat beberapa pusingan, menyelam di bawah pagar besi, tergantung di udara dan hilang.

Saya melihat hanya gumpalan debu, ringan dan lapang, seperti bulu, dan di sana sini urat-urat kecil cat.

Saya berbaring terlentang di atas perut saya, pintu ditutup pada saya, dan ia benar-benar senyap sehingga batu jatuh ke halaman. Dan di sana dia pecah seperti meteor, dia menutup semua tong sampah dan tin mendidih dengan perak. pakaian kotor, dan semua tingkap dan tangga! Batu itu mewarnai seluruh rumah No. 4 di Jalan Lotsgatan apabila, pecah berkeping-keping, ia membuka hatinya, dan semua wanita bergegas ke tingkap, menyangka perang telah meletus atau Hari Penghakiman telah tiba! Setiap pintu dibuka, dan semua penduduk rumah, diketuai oleh petugas kebersihan, berlari naik turun tangga dan melihat bahawa beberapa raksasa telah mengetuk sekeping dari setiap langkah, dan meteor telah jatuh dari langit. Saya berbaring diapit di antara pintu dan tidak berkata apa-apa. Saya juga tidak berkata apa-apa selepas itu. Tiada siapa yang tahu betapa dekatnya kita untuk menjadi kaya.

Kadang-kadang saya bangun pada waktu malam dengan bunyi muzik yang paling indah di dunia, dan ini adalah bunyi balalaika dan gitar. Ayah bermain balalaika dan ukulele, kedua-dua alat itu berbunyi bersama-sama, sangat senyap, hampir dalam bisikan, berada di suatu tempat yang jauh, jauh, dan kemudian bunyi itu semakin dekat, memberi laluan kepada satu sama lain, sehingga kadang-kadang balalaika menyanyi, dan kadang-kadang gitar.

Ini adalah lagu-lagu lembut dan melankolik tentang semua jenis perkara yang berbeza yang berterusan dan berterusan dan mengenainya yang tiada siapa boleh berbuat apa-apa. Kemudian lagu-lagu menjadi liar dan samar-samar, dan Marcus memecahkan gelasnya menjadi kepingan setiap kali. Walau bagaimanapun, dia tidak pernah memecahkan lebih daripada satu, dan Ayah memastikan dia minum dari gelas yang murah. Di tingkat atas, di bawah siling di atas mezanin tempat saya tidur di atas katil, kepulan asap tembakau tergantung, menambah lagi perasaan tidak realiti. Kami sedang belayar di laut, atau mungkin kami antara gunung yang tinggi, dan saya mendengar bagaimana tetamu dan ayah memanggil satu sama lain melalui tirai berasap dan bagaimana pelbagai perkara jatuh, dan dengan iringan bunyi balalaika dan gitar yang tenang, ombak melanda pantai dengan lebih lemah atau lebih kuat.

Saya suka parti ayah. Mereka boleh berlanjutan untuk beberapa malam berturut-turut, dan saya suka bangun dan tidur semula dan merasakan asap dan muzik membuai saya untuk tidur, dan kemudian tiba-tiba terdengar jeritan secara tiba-tiba yang menusuk kesejukan melalui kehangatan, kan hingga ke tapak kaki.

Ia tidak berbaloi untuk melihat semua ini, kerana kemudian apa yang anda fikirkan sendiri hilang. Ini selalu berlaku. Anda melihat ke bawah pada mereka semasa mereka duduk di sofa dan kerusi atau perlahan-lahan berjalan di sekitar ruang tamu.

Caven, rakan artis bapanya, duduk membongkok di atas gitar seolah-olah cuba bersembunyi di dalamnya, kepala botaknya terapung seperti tempat pucat di dalam kabus ketika dia tenggelam semakin dalam. Ayah sangat kacak, dia memandang lurus ke hadapan. Orang lain kadang-kadang tidur - anda menjadi sangat letih dari hari raya, tetapi mereka tidak pulang ke rumah, kerana penting untuk cuba menjadi orang terakhir yang tertidur. Ayah biasanya memenangi pertaruhan dan tertidur lebih lewat daripada orang lain. Apabila orang lain tidur, dia berjaga dan berjaga-jaga dan berfikir sehingga pagi.

Ibu tidak makan bersama mereka; dia memastikan bahawa lampu minyak tanah tidak berasap di dalam bilik tidur. Bilik tidur adalah satu-satunya bilik sebenar kami selain daripada dapur; Maksud saya ada pintu di sana. Tetapi tidak ada dapur di sana. Sebab itu lampu minyak tanah menyala sepanjang malam. Jika anda membuka pintu, asap tembakau memasuki bilik, dan Per Olof mula diserang asma. Sejak saya mempunyai seorang abang, ia menjadi lebih sukar dengan parti, tetapi ibu dan ayah masih cuba mengatur segala-galanya dengan cara yang terbaik.

Perkara yang paling indah ialah meja. Kadang-kadang saya bangun dan melihat meja ini melalui langkan dan juling, dan kemudian cermin mata, dan lilin, dan semua perkara mula berkelip, terapung di atas satu sama lain dan membentuk satu keseluruhan, seperti dalam lukisan. Integriti adalah sangat penting.

Ada yang hanya menggambarkan sesuatu, melupakan integriti. Saya sudah tahu banyak. Saya tahu banyak perkara yang saya tidak bercakap tentang.

Semua lelaki berpesta, dan mereka adalah kawan sesama mereka, yang tidak pernah mengkhianati satu sama lain. Seorang kawan mungkin mengatakan perkara yang mengerikan kepada anda, tetapi keesokan harinya semuanya dilupakan. Seorang rakan seperjuangan tidak memaafkan, dia hanya lupa, tetapi seorang wanita - dia memaafkan segala-galanya, tetapi tidak pernah lupa. Itu sahaja! Oleh itu, wanita tidak boleh kenduri. Sangat tidak menyenangkan untuk dimaafkan.

Rakan seperjuangan tidak pernah mengatakan sesuatu yang bijak yang patut diulang pada hari berikutnya. Dia hanya tahu bahawa tiada apa yang penting lagi.

Pada suatu hari, Ayah dan Caven sedang bermain dengan alat kawalan jauh yang boleh melancarkan kapal terbang. Saya tidak fikir Caven memahami bagaimana alat kawalan jauh berfungsi, kerana ia menembak ke arah yang salah, dan pesawat itu terkena tangan artis sehingga kipas itu melaluinya. Ia amat mengerikan, dan darah mengalir di atas meja, dan Kaven tidak boleh memakai kotnya kerana pesawat itu tidak sesuai dengan lengan baju. Ayah menghiburkan Kaven, dia pergi bersamanya ke hospital, di mana kipas itu dicubit dengan penyepit, dan pesawat itu dihantar ke muzium hospital.

Apa-apa sahaja boleh berlaku di pesta jika anda melakukan sesuatu tanpa berfikir terlebih dahulu.

Kami tidak pernah kenduri di bengkel, tetapi hanya di ruang tamu. Terdapat dua tingkap melengkung tinggi di tingkat atas dan semua perabot datuk dan nenek saya adalah kayu birch dengan keriting. Ia mengingatkan ibu saya kepada sebuah negara di mana segala-galanya adalah seperti yang sepatutnya.

Pada mulanya, ibu saya sangat takut pada pesta dan kecewa kerana lubang-lubang yang dibakar oleh rokok dan bulatan di atas meja yang ditinggalkan oleh cermin mata, tetapi kini dia tahu bahawa ini adalah patina yang pasti akan muncul dari masa ke masa.

Ibu pandai buat parti. Dia tidak meletakkan semuanya di atas meja sekaligus dan tidak pernah menjemput tetamu. Dia tahu: satu-satunya perkara yang mencipta mood ialah improvisasi. "Improvisasi" adalah perkataan yang indah. Ayah kena keluar cari kawan. Mereka boleh didapati di mana-mana dan pada bila-bila masa. Kadang-kadang mereka tidak ada sama sekali. Tetapi lebih kerap mereka. Dan kemudian keinginan untuk pergi ke suatu tempat muncul. Jadi mereka mendarat di suatu tempat. Ia penting.

Kemudian mereka memberitahu kami untuk melihat secara sepintas lalu untuk melihat jika ada apa-apa di dalam pantri. Dan anda secara senyap-senyap berjalan dan melihat ke sana, dan terdapat begitu banyak di sana! Anda dapati di sana sosej mahal, dan botol wain, dan sebuku roti, dan mentega, dan keju, dan juga air Vichy, dan anda membawa semuanya ke dalam bilik. Ini adalah "improvisasi". Mama dah sediakan semuanya.

Sebenarnya air Vichy ni bahaya. Ia membuat perut anda kembung dan membuat anda sangat sedih. Air ini tidak boleh dicampur dengan air lain.

Secara beransur-ansur lilin di langkan padam, dan stearin menitis ke sofa di ruang tamu. Selepas muzik, kenangan perang bermula. Kemudian saya menunggu sedikit di bawah selimut, tetapi saya selalu bangun semula apabila mereka menyerang kerusi rotan. Ayah menanggalkan bayonetnya yang tergantung di atas beg plaster di bengkel, dan semua orang melompat dan menjerit, dan kemudian ayah menyerang kerusi rotan. Pada siang hari ia ditutup dengan permaidani tenunan, jadi anda tidak dapat melihat bagaimana ia. Selepas serangan ke atas kerusi, ayah tidak lagi mahu bermain balalaika. Dan kemudian saya hanya tidur.

Keesokan harinya tetamu masih di sini dan cuba untuk mengatakan perkara yang baik kepada saya. "Selamat pagi, semoga hari yang indah, gadis sayang, ceria bintang pagi" Ibu menerima hadiah. Ruokokoski pernah memberinya seperempat kilogram mentega, dan sekali dia menerima sebanyak dua dozen telur daripada Sallinen.

Pada waktu pagi, sangat penting untuk tidak mula membersihkan terlalu awal. Dan jika anda membiarkan udara segar dan sedih masuk ke dalam bilik, sesiapa sahaja boleh diserang selsema atau mengalami mood yang tidak baik. Adalah penting bahawa peralihan ke hari baru adalah sangat perlahan dan lembut. Pada siang hari, semuanya kelihatan berbeza, dan jika perbezaannya terlalu besar, anda boleh merosakkan segala-galanya. Anda perlu berjalan dengan aman dan merasakan segala-galanya dengan tangan anda dan berfikir tentang apa yang anda, sebenarnya, mahukan.

Dan anda sentiasa mahukannya, setiap hari, tetapi anda tidak tahu apa yang anda mahukan. Tetapi pada akhirnya anda berfikir bahawa mungkin anda mahukan herring. Dan kemudian anda pergi ke pantri dan lihat, dan benar-benar ada ikan haring di sana.

Kemudian hari bergerak perlahan ke hadapan, dan petang baru datang, dan mungkin lilin baru akan dinyalakan. Semua orang sangat takut antara satu sama lain, kerana mereka tahu betapa sedikit yang diperlukan untuk kehilangan keseimbangan dan pertengkaran anda.

Saya pergi ke katil dan mendengar ayah saya menala balalaika. Ibu menyalakan lampu minyak tanah. Tingkap di bilik tidur kami bulat sepenuhnya. Dari sana anda boleh melihat ke seluruh bumbung dan merentasi pelabuhan, dan semua tingkap di sekeliling anda menjadi hitam kecuali satu. Ini ialah tingkap di bawah tembok api besar Victor Ek yang kosong. Lampu menyala di sana sepanjang malam. Saya rasa mereka juga kenduri di sana. Atau mungkin mereka menggambarkan buku.

Alangkah indahnya melihat Anna.

Rambut Anna tumbuh seperti rumput kasar tetapi subur, ia tersangkut keluar, seolah-olah dipotong, ke semua arah, dan terdapat begitu banyak kehidupan di dalamnya sehingga percikan api hanya berterbangan. Keningnya hitam dan lebat seperti rambutnya, dan tumbuh bersama di batang hidungnya, hidungnya rata, dan pipinya sangat merah jambu.

Apabila dia membasuh pinggan, tangannya kelihatan seperti tiang yang dicelup dalam air. Dia cantik.

Apabila Anna membasuh pinggan, dia menyanyi, dan saya duduk di bawah meja dapur dan cuba mempelajari perkataan lagunya. Saya mencapai rangkap ketiga belas lagu tentang Hjalmar dan Hulda, dan sebenarnya, barulah sesuatu mula berlaku.

“Dan kemudian Hjalmar masuk dengan baju besi tentera, dan kecapi dengan tergesa-gesa diam, dia marah kepada pengantin perempuan yang khianat, dan mahkota pengantin perempuan adalah dari rambut coklat mudanya. dengan tangan yang kuat rehat; Pucat, seolah-olah di ranjang kematiannya, Hulda melihat dengan ketakutan gila di dadanya yang bergetar pada tangan kekasihnya yang menggeletar kehausan untuk membalas dendam...”

Di sini anda mula menggigil ketakutan, dan ia sangat cantik. Sama seperti apabila Anna berkata: "Keluar sebentar, kerana sekarang saya akan menangis," ia sangat cantik!

Kekasih Anna juga sering muncul dengan pakaian tentera. Paling saya suka dragoon berseluar merah dan dengan sulaman pada uniformnya, dragoon itu sangat cantik. Dia sentiasa meletakkan pedangnya di tepi. Kadang-kadang ia jatuh ke lantai, dan saya mendengar bunyi berdenting walaupun di tingkat atas, di mezanin saya, dan memikirkan tentang tangannya yang panjang, menggeletar, membalas dendam. Kemudian dia hilang, dan Anna muncul kekasih baru, yang merupakan Lelaki Pemikir. Itulah sebabnya dia pergi ke kuliah dan mendengar Plato dan menghina bapanya, yang membaca surat khabar, dan ibunya, yang membaca novel.

Saya menjelaskan kepada Anna bahawa ibu saya tidak mempunyai masa untuk membaca buku lain kecuali buku yang dia lukis muka depan. Lagipun, dia perlu tahu tentang buku ini dan rupa heroin itu. Sesetengah artis melukis mengikut perasaan mereka dan tidak peduli tentang penulis. Ini tidak boleh dilakukan. Seorang ilustrator mesti memikirkan kedua-dua penulis dan pembaca, dan kadang-kadang juga penerbit.

Ha ha! - seru Anna. - Ia adalah rumah penerbitan busuk jika ia tidak menerbitkan Plato. Tetapi secara umum, pemilik datang dengan semua yang dia lukis sendiri, dan dalam buku terakhir, rambut heroin dalam lukisan pemilik bukanlah emas, seperti yang sepatutnya berlaku dalam realiti.

Cat mahal! - Saya marah. - Dan secara amnya, sesetengah buku datang dengan hanya lima puluh peratus lukisan berwarna!

Adalah mustahil untuk menjelaskan kepada Anna bahawa rumah penerbitan tidak menyukai percetakan pelbagai warna dan bahawa editor tidak melakukan apa-apa selain bercakap karut tentang percetakan dua warna, walaupun mereka tahu: satu warna dalam semua kes harus hitam, dan anda boleh masih menarik rambut supaya kelihatan keemasan.

Begitulah keadaannya! - Anna mendengus. - Biar saya tanya, apa kaitannya dengan Plato?

Di sini saya lupa semua yang saya ingin katakan dari awal lagi. Anna sentiasa menggabungkan segala-galanya dan sentiasa betul.

Tetapi kadang-kadang saya menyeksanya. Saya membuat dia bercakap tanpa henti tentang zaman kanak-kanaknya sehingga dia mula menangis, dan saya, berdiri di tepi tingkap, hanya goyang dari tumit ke kaki dan dari hujung kaki ke tumit dan melihat ke halaman. Atau, tanpa henti, dia bertanya dengan tegas mengapa mukanya bengkak dan melemparkan bekas sampah dengan sampah ke dapur. Saya menyeksa Anna dengan bersikap baik kepada kekasihnya dan duduk di sana, bertanya tanpa henti tentang perkara yang tidak menarik minat mereka sama sekali, dan tidak berniat untuk pergi sama sekali. Dan ada satu sangat cara yang baik untuk menyeksa Anna adalah untuk berkata dengan suara yang angkuh lesu: "Wanita itu mahu daging lembu panggang untuk makan malam Ahad" - dan pergi pada masa yang sama, seolah-olah Anna dan saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dibincangkan.

Anna membalas dendam kepada saya untuk masa yang lama dengan bantuan Plato. Dan untuk beberapa lama dia mempunyai kekasih yang merupakan Suara Rakyat, dan kemudian dia membalas dendam kepada saya dengan memberitahu saya tentang berita wanita tua yang bangun pada pukul empat pagi, sementara pemiliknya berbaring dan kesejukan menunggu. akhbar Huvudstadsbladet, saya berkata bahawa tidak ada seorang wartawan lama yang bekerja sepanjang malam, seperti ayah, ketika pemutus arca plaster untuk pertandingan sedang berlangsung, dan ibu bekerja setiap malam sehingga pukul dua, sementara Anna berbaring dan menyejukkan diri . Di sini Anna berkata, tanpa menyentuh butirannya, kali terakhir pemiliknya tidak menerima sebarang bonus langsung! Kemudian saya menjerit: "Ini kerana juri tidak adil!" Dan dia menjerit bahawa ia sangat mudah untuk bercakap, dan saya - bahawa dia tidak memahami apa-apa, dia bukan seorang artis, dan dia - bahawa anda boleh menaikkan hidung anda apabila orang lain tidak mengambil pelajaran melukis. .. Selepas itu kami tidak bercakap selama beberapa jam.

Apabila kami sudah cukup menangis, saya kembali ke dapur, dan kemudian Anna menggantung selimut di atas meja dapur. Ini bermakna saya dibenarkan membina rumah di bawahnya selagi saya tidak menghalang di dapur atau di pintu pantri. Saya membina rumah menggunakan kerusi, najis dan kayu balak. Sebenarnya, saya melakukan ini sebagai tanda kesopanan, kerana rumah itu akan menjadi lebih baik di bawah takal berputar yang besar di mana patung-patung itu diukir.

Apabila rumah itu siap, dia memberi saya sedikit cina. Saya juga menerima dia hanya kerana kesopanan. Saya tidak suka berpura-pura memasak makanan. Saya benci makanan.

Pada suatu hari tiada pokok ceri burung di pasaran menjelang pertama bulan Jun. Dan ibu saya memerlukan ceri burung pada hari lahirnya, jika tidak, dia akan mati. Ini telah diramalkan oleh seorang gipsi ketika ibu saya berumur lima belas tahun, dan sejak itu semua orang telah menderita dengan teruk dengan ceri burung ini. Kadang-kadang ia mekar terlalu awal, dan kadang-kadang terlalu lewat. Jika dipetik pada pertengahan Mei, tepi daun akan menjadi coklat dan bunga tidak akan mekar. Tetapi Anna berkata:

Saya tahu bahawa terdapat ceri burung putih di taman. Kami akan pergi menjemputnya apabila hari sudah gelap.

Hari menjadi gelap sangat lewat, tetapi saya masih perlu pergi bersama Anna, dan kami tidak berkata apa-apa tentang apa yang akan kami lakukan. Anna mengambil tangan saya, tangannya sentiasa hangat dan basah, dan apabila dia bergerak, bau panas dan sedikit menakutkan tersebar di sekelilingnya. Kami berjalan menyusuri Lotsgatan, kemudian pergi ke taman, dan saya benar-benar mati rasa kerana seram dan hanya memikirkan tentang pengawal taman, tentang kerajaan bandar dan tentang Tuhan.

"Ayah tidak akan melakukan ini," kata saya.

Tidak, kerana pemiliknya terlalu borjuasi,” jawab Anna. - Mereka mengambil apa yang mereka perlukan, seperti itu.

Kami memanjat pagar sebelum saya menyedari perkara yang tidak pernah dia katakan - bahawa ayah adalah borjuasi.

Anna terus ke semak putih di tengah halaman dan mula memetik pokok ceri burung.

Anda salah mengoyaknya! - Saya berdesis kepadanya. - Koyak betul!

Anna, sangat lurus, berdiri di atas rumput, kakinya terbuka lebar, dan memandang saya. Dia ketawa dengan mulut yang lebar sehingga semua gigi putihnya kelihatan. Mengambil tangan saya sekali lagi, dia mencangkung, dan kami berjalan di bawah semak dan mula menyelinap dengan senyap. Kami merangkak ke semak putih yang lain. Anna memandang ke bahunya sepanjang masa dan kadang-kadang berhenti di sebalik pokok.

Adakah semak ini lebih baik? - dia bertanya.

Aku mengangguk dan menyalami tangannya. Dia mula memetik bunga. Dia menghulurkan tangan besarnya ke atas sehingga pakaiannya memeluk seluruh tubuhnya, dan ketawa, dan patah dahan, dan bunga menghujani wajahnya, dan saya berbisik: "Ayuh, ayuh, itu sudah cukup!" - dan berada di sebelah dirinya dengan ketakutan dan kekaguman.

"Jika anda mencuri, maka curi," jawabnya tenang.

Di tangannya terdapat setangkai besar pokok ceri burung, mereka berbaring di leher dan bahunya, dan Anna memegang bunga itu dengan erat dengan tangan merahnya yang besar. Kami memanjat pagar sekali lagi dan pulang ke rumah, dan tiada sesiapa - baik renjer taman mahupun anggota polis - muncul.

Kemudian dia berkata bahawa kami telah merompak seluruh belukar, yang ternyata bukan ceri burung sama sekali. Dia hanya putih. Tetapi semuanya berjaya, ibu tidak mati.

Kadang-kadang Anna menjadi sangat marah dan menjerit:

Saya tidak dapat melihat awak! Pergi!

Kemudian saya akan keluar ke halaman, duduk di atas tong sampah dan membakar jalur filem dengan kaca pembesar.

Saya suka bau. Bau filem yang terbakar, dan panas, dan Anna, dan sekotak tanah liat, dan rambut ibu, dan pesta. Saya sendiri belum mempunyai sebarang bau, jadi saya fikir.

Pada musim panas, Anna berbau berbeza, kemudian dia berbau rumput dan sesuatu yang lebih hangat. Dia ketawa lebih kerap, dan lengan dan kakinya yang besar menjadi lebih ketara.

Anna adalah pendayung yang sangat baik. Satu pukulan dayung, dan dia sudah dengan gembira berehat di atas dayung, dan bot itu meluncur ke hadapan di sepanjang selat supaya air petang hanya mendidih. Kemudian satu lagi pukulan dayung - dan air mendidih lagi, mengesahkan betapa kuatnya Anna. Kemudian, ketawa dengan kuat, dia mencelupkan satu dayung ke dalam air supaya dia memusingkan bot, menunjukkan bahawa dia tidak mempunyai keinginan untuk berenang di suatu tempat dan hanya bermain-main.

Akhirnya, Anna melancarkan bot itu sesuka hati ombak, bot itu hanyut, dan dia berbaring di bahagian bawah dan menyanyi. Dan kemudian, kedua-dua di Vik dan di Rødholmen, semua orang mendengarnya menyanyi pada waktu matahari terbenam, dan tahu bahawa Anna sedang berbaring di sana di dalam bot, besar dan ceria dan hangat, dan dia tidak mengambil berat tentang apa-apa di dunia. Itu sahaja yang dia mahu.

Dia berjalan ke seberang bukit dan perlahan-lahan menggoyangkan seluruh badannya, dan kadang-kadang memetik bunga. Anna menyanyi ketika dia membakar. Dia melancarkan doh itu dan menumbuknya dan menyeterikanya dan membentuknya dan melemparkan rotinya ke dalam ketuhar sehingga mereka mendarat betul-betul di atas loyang, dan kemudian dia menggegarkan penutup ketuhar dan menghulurkan serta menjerit, “Oh-ho-ho! Betapa panasnya!”

Saya suka Anna pada musim panas dan tidak pernah menyeksanya pada masa ini.

Kadang-kadang kami pergi ke Diamond Valley. Ini adalah pantai di mana semua batu adalah bulat dan berharga dan mempunyai warna yang sangat halus. Mereka lebih cantik di bawah air, tetapi jika anda sapu dengan marjerin, ia sentiasa cantik. Kami pergi ke sana ketika ibu dan ayah bekerja di bandar, dan, setelah mengumpul banyak berlian, kami duduk di tepi sungai yang menuruni gunung. Ia mengalir hanya pada awal musim panas dan musim luruh. Dan kemudian kami membina air terjun dan empangan.

Ada emas di sungai, kata Anna. - Lihat!

Tetapi saya tidak melihat sebarang emas.

"Kita perlu meletakkannya di sana," kata Anna. - Emas dalam air perang kelihatan menakjubkan. Dan terdapat lebih banyak lagi di sana. Semakin banyak emas.

Jadi saya pulang ke rumah dan mengambil semua emas yang kami ada, dan di samping itu beberapa mutiara, dan meletakkan semuanya dalam aliran, dan ia benar-benar menjadi sangat cantik di sana.

Saya dan Anna berbaring dan mendengar aliran sungai, dan dia mula menyanyikan lagu "Pengantin Singa." Dia naik ke dalam air dan menarik gelang emas ibunya dengan jari kakinya, kemudian menurunkannya semula ke dalam air dan ketawa. Dan kemudian dia berkata:

Saya sentiasa mengimpikan emas sebenar.

Keesokan harinya semua emas hilang dan mutiara juga. Saya fikir ini sangat pelik.

Anda tidak pernah tahu dengan aliran,” kata Anna. - Kadang-kadang terdapat lebih banyak emas, dan kadang-kadang ia terus ke dalam tanah. Tetapi ia muncul lagi jika anda tidak pernah bercakap mengenainya.

Dan kami pulang ke rumah dan mula menggoreng penkek.

Pada waktu petang, Anna bertemu kekasih barunya di buaian bandar. Dia seorang Lelaki Bertindak dan boleh memusingkan hayunan dalam bulatan, dan satu-satunya yang berani menduduki empat pusingan penuh ialah Anna.

Musim panas datang begitu awal sehingga hampir boleh dipanggil musim bunga, jadi ia ternyata hadiah sebenar, dan semua yang anda lakukan boleh didekati secara berbeza. Cuaca mendung dan sangat tenang.

Kami dan bagasi kami kelihatan sama seperti biasa, dan Kallebisin, dan bot Kallebisin juga, tetapi pantai kelihatan kosong dan lautnya keras. Apabila kami menghampiri Nyttisholmen, kami bertemu dengan gunung ais.

Putih dan hijau mempesona, dia datang menemui saya. Saya tidak pernah melihat gunung ais sebelum ini.

Sekarang semuanya bergantung kepada sama ada orang dewasa akan berkata apa-apa. Jika mereka mengatakan walaupun satu perkataan tentang aisberg, ia bukan lagi milik saya.

Kami semakin rapat. Ayah sedang berehat di atas dayung, tetapi Kallebisin, terus mendayung, berkata:

awal lagi hari ni...

Dan ayah, terus mendayung, menjawab:

ya. Ia naik ke permukaan tidak lama dahulu.

Ibu tidak berkata sepatah pun. Tetapi kita boleh menganggap bahawa mereka benar-benar tidak bercakap tentang aisberg, dan itu bermakna aisberg adalah milik saya. Kami belayar lalu, tetapi saya tidak menoleh untuk melihatnya - maka mereka mungkin akan mengatakan sesuatu yang lain. Saya hanya memikirkan dia sepanjang perjalanan semasa kami belayar di sepanjang pantai Buckland. Gunung ais saya kelihatan seperti mahkota yang patah. Di satu sisi seseorang dapat melihat gua bujur, sangat hijau dan dikelilingi oleh kekisi ais. Di bawah air, ais juga berwarna hijau, tetapi hanya warna yang berbeza; ia masuk jauh ke dalam jurang dan menjadi hampir hitam di mana bahaya bermula. Saya tahu gunung ais akan mengikuti saya, dan saya tidak sedikit pun bimbang.

Saya duduk di pantai sepanjang hari, menunggu dia di teluk. Petang tiba, tetapi gunung ais belum muncul. Saya tidak memberitahu sesiapa pun dan tidak ada yang bertanya apa-apa kepada saya. Orang dewasa sedang membongkar barang-barang mereka.

Apabila saya tidur, angin naik. Saya berbaring di bawah selimut dan merupakan Ice Maiden dan mendengar angin bertiup. Adalah penting untuk tidak tertidur, tetapi saya masih tertidur, dan apabila saya bangun, terdapat kesunyian yang mematikan di dalam rumah. Kemudian saya bangun, berpakaian, mengambil lampu suluh ayah saya dan keluar ke beranda.

Malam itu cerah, tetapi ia adalah malam pertama saya sendirian di luar rumah, dan untuk tidak takut, saya terus memikirkan gunung ais itu. Saya tidak menghidupkan lampu suluh. Landskapnya adalah serius seperti dahulu, dan kelihatan seperti ilustrasi, di mana, sebagai pengecualian, ton kelabu ditetapkan dengan betul. Mereka menuju ke laut kehidupan ribut itik ekor panjang, mereka menyanyikan lagu mengawan antara satu sama lain.

Malah sebelum turun ke padang rumput pantai, saya melihat gunung ais. Dia sedang menunggu saya dan bersinar sama indah, tetapi sangat samar-samar. Dia berdiri bersandar di atas gunung berhampiran tanjung, dan ia sangat dalam di sana; Jika anda fikir ia lebih kecil sedikit, anda akan melompat lebih jauh. Dan jika anda memutuskan bahawa ia lebih besar sedikit, anda boleh bayangkan apa yang akan berlaku... sayang sekali - tetapi tiada siapa yang dapat mengatasinya.

Namun, saya perlu membuat keputusan... Dan ini amat mengerikan.

Gua bujur dengan kekisi menghadap ke darat, dan gua itu sama besar dengan saya. Ia direka untuk seorang gadis kecil mengangkat lututnya dan memeluk lututnya. Terdapat juga tempat untuk lampu suluh di sana.

Saya menghulurkan panjang penuh di lereng gunung, menghulurkan tangan saya dan memecahkan salah satu ais ais di jeriji. Dia sangat sejuk sehingga dia kelihatan panas. Saya memegang kekisi ais dengan kedua-dua tangan dan merasakan ia cair. Gunung ais perlahan-lahan, seolah-olah menghirup saya, bergerak - ia cuba mendekati saya.

Tangan dan perut saya mula membeku, dan saya bangun. Gua itu sama besar dengan saya, tetapi saya tidak berani melompat ke dalamnya. Dan jika anda tidak berani melakukannya dengan segera, anda tidak akan pernah berani.

Saya menyalakan lampu suluh dan melemparkannya ke dalam gua. Ia jatuh terlentang dan menerangi seluruh gua seindah yang saya jangkakan. Gunung ais menjadi seperti akuarium yang bercahaya pada waktu malam, ia menjadi seperti palungan Bethlehem atau zamrud terbesar di dunia! Dia menjadi sangat cantik sehingga saya perlu menyingkirkannya dengan segera, menghantarnya dalam perjalanan, melakukan sesuatu! Oleh itu, saya, setelah duduk dengan selamat, meletakkan kedua-dua but di atas gunung ais dan menolaknya sekuat yang saya boleh. Dia tidak bergerak.

Keluar! - Saya menjerit. - Pergi!

Dan kemudian gunung ais saya meluncur dengan sangat perlahan, menjauhi saya, dan angin dari darat mengambilnya dan menghalaunya. Saya beku, saya berasa sakit kerana kesejukan, saya melihat bagaimana gunung ais, ditangkap oleh angin, menuju ke selat, ia adalah untuk memandu terus ke laut dengan lampu suluh ayah di atas kapal, dan itik ekor panjang akan mengoyakkan tekak mereka dengan lagu-lagu mereka apabila mereka melihat bagaimana ia menghampiri astaka perkahwinan yang terang benderang.

Inilah cara saya menyelamatkan kehormatan saya.

Di tangga, saya berpaling dan melihat: gunung ais saya sentiasa bersinar di dalam, seperti cahaya rumah api, dan bateri lampu suluh akan menyala walaupun sebelum matahari terbit, kerana apabila kami berpindah ke pulau itu, ia sentiasa baharu. Mungkin mereka akan bertahan untuk satu malam lagi, mungkin lampu suluh akan menyala dengan sendirinya di bawah, di dasar laut, apabila aisberg mencair dan bertukar menjadi air.

Saya baring dan menarik selimut menutupi kepala saya, mengharapkan untuk menjadi hangat. Dan saya memanaskan badan. Sedikit demi sedikit kehangatan itu turun hingga ke kakiku. Namun, saya ternyata pengecut, pengecut kira-kira lima sentimeter. Saya merasakannya di dalam perut saya. Kadang-kadang saya fikir itu sahaja perasaan yang kuat bermula di perut. Oleh sekurang-kurangnya untuk saya.

TELUK LAUT

Rumah itu kelabu, dan langit dan laut juga kelabu, dan padang rumput kelabu dengan embun. Masa adalah pukul empat pagi, dan saya menang tiga jam penuh, yang sangat penting dan anda kira. Atau mungkin tiga setengah.

Saya juga kelabu muda, walaupun dari dalam, kerana saya berenang dalam keraguan yang lengkap, seperti obor-obor, dan saya tidak memikirkan apa-apa, saya hanya rasa. Jika anda belayar bot seratus batu melintasi laut dan berjalan seratus batu melalui hutan, anda masih tidak akan menemui seorang gadis kecil. Mereka tidak ada di sana, saya mendengarnya. Anda boleh menunggu seribu tahun, tetapi mereka masih tidak ada. Orang yang kelihatan lebih seperti seorang gadis ialah Fanny, yang berumur tujuh belas tahun dan yang mengumpul batu dan kerang serta haiwan mati dan menyanyi sebelum hujan datang. Dia kuning-kelabu, warna yang sama dengan bukit, dan muka dan tangannya semuanya kuning-kelabu dan berkedut, tetapi rambutnya putih, dan matanya biru-putih dan melihat ke hadapan anda.

Fanny sahaja yang tidak takut dengan kuda. Dia menjerit dan membelakangi mereka, dia melakukan apa sahaja yang dia mahu. Jika seseorang memintanya untuk membasuh pinggan dengan cara yang tidak baik, dia pergi ke dalam hutan, tinggal di sana selama beberapa hari dan malam dan menyanyi sehingga hujan.

Dia tidak pernah keseorangan.

Terdapat lima teluk di mana tiada seorang pun tinggal. Jika anda mengelilingi yang pertama, anda perlu mengelilingi yang lain. Yang pertama luas dan penuh dengan pasir putih. Terdapat sebuah gua dengan dasar berpasir. Dindingnya sentiasa basah, dan terdapat retakan di siling. Gua itu lebih panjang daripada saya apabila saya berbaring, dan hari ini ia sejuk seperti ais. Di bahagian paling dalam gua terdapat lubang hitam yang sempit.

Dan sekarang kawan misteri saya merangkak keluar dari lubang ini.

Saya kata:

Sungguh indah, pagi yang menawan!

Dan dia menjawab:

Pagi ini tidak biasa kerana saya mendengar seseorang merungut di kaki langit!

Dia duduk di belakang saya, dan saya tahu bahawa kulitnya telah gugur dan dia tidak mahu sesiapa memandangnya. Dan saya berkata dengan acuh tak acuh:

Pada hari Jumaat mereka juga membisu. Adakah anda melihat Fanny?

"Sebelum senja, dia sedang duduk di atas pokok rowan," jawabnya.

Tetapi saya tahu bahawa Fanny keberatan untuk memanjat pokok dan rakan saya hanya cuba menarik perhatian saya. Jadi saya tidak berkata apa-apa, biarkan dia mengekalkan caranya... Seronok berada dalam masyarakat. Apabila dia perasan bahawa saya tidak mahu bercakap, dia bermain sedikit untuk saya. Ia sejuk berais di dalam gua, dan saya memutuskan untuk pergi sebaik sahaja dia selesai bermain. Jadi selepas nota terakhir Saya kata:

Ia adalah lawatan yang menyenangkan. Tetapi nampaknya saya sudah tiba masanya, malangnya, untuk mengganggunya. Bagaimana keadaan di rumah?

“Sangat bagus,” jawabnya. - Isteri saya melahirkan lima orang anak. Semua perempuan.

Apabila matahari terbit, air di teluk pertama terletak di bawah naungan pokok hutan, dan batu-batu berhampiran anak sungai berwarna merah. Alang-alang bercahaya hanya pada waktu petang. Anda berjalan dan berjalan dan berjalan, dan tiba-tiba angin pagi mula bertiup. Teluk yang satu lagi, yang semuanya ditumbuhi dan penuh dengan buluh, berdesir ketika angin bertiup ke atasnya. Angin membuat bising, membisikkan sesuatu dan bersiul perlahan-lahan, lembut, dan anda berjalan terus ke dalam semak buluh, dan anda dihujani dengan belaian dari semua pihak, dan anda berjalan dan berjalan dan tidak memikirkan apa-apa sama sekali. Reed adalah hutan yang terbentang ke hujung bumi. Tidak ada sama sekali di seluruh bumi kecuali buluh yang berbisik, dan semua orang telah mati, dan anda adalah satu-satunya di dunia, dan anda hanya terus berjalan dan berjalan di dalam belukar buluh.

Saya berjalan begitu lama sehingga saya menjadi panjang dan kurus seperti helaian rumput, dan rambut saya berubah menjadi malai lembut beberapa tumbuhan, dan pada akhirnya saya berakar dan mula berdesir, dan berdesir, dan membuat bising, seperti semua adik saya alang, dan masa tidak pernah berakhir.

Tetapi di kedalaman teluk seorang juruterbang yang besar menetap, dan dia berkata:

Ho-ho! Ho-ho! Saya rasa angin bertiup dari barat. Juruterbang mempunyai misai Chelgren merah dan Mata biru Shobloma, dia memakai pakaian seragam juruterbang, dan dia akhirnya menyedari saya.

Dengan gemetar kegembiraan, saya menjawab:

Saya akan mengatakan sembilan beauforts, jika tidak lebih. Tidak bolehkah saya mempunyai gelas?

"Baiklah, okey, kerana saya perlu membuang vodka saya di sini," dia menjawab dan menyerahkan gelasnya kepada saya.

Saya menuangkan vodka dan minum segelas lima kali.

Nah, apa pendapat anda tentang ikan putih? - dia menyambung.

"Dia akan naik ke atas," kataku. - Jika angin ini tahan...

Dia mengangguk sambil berfikir dan menilai.

Ya, ya, katanya. - Ya Ya. Ini mungkin akan berlaku.

Kami minum enam liter moonshine dan dua baldi kopi, yang mereka minum pada hari solstis musim panas, selepas itu saya berkata:

Saya fikir adalah buruk untuk mengendalikan kapal di antara skerries hari ini.

Mungkin, mungkin,” jawabnya.

Dan kemudian saya tidak boleh menahannya lagi.

Sungguh menyedihkan apabila penglihatan menjadi berkabus, kabur dan hilang. Sama ada anda bercakap tentang mereka atau tidak, mereka tetap hilang. Kemudian ia tidak berbaloi untuk terus bercakap, kerana ia hanya menjadi lucu dan anda berasa kesepian.

Tetapi kemudian teluk ketiga muncul.

Di sanalah saya dan ayah saya menemui tin pertama kami. Ia adalah hari yang hebat yang tidak akan kita lupakan sehingga akhir hayat kita.

Ayah segera melihat apa itu. Dia semua kaku dan lehernya diregangkan. Dia naik ke atas batu dan mula mengeluarkan begnya. Beg itu sudah lama dan busuk, tetapi tinnya berbunyi di dalamnya, dan ayah bertanya:

awak dengar tak? Adakah anda mendengar bunyi ini?!

Kami menjumpai empat tin berisi sembilan puluh enam persepuluh liter dalam setiap satu. Oh ayah, ayah!

Dan pada ketika itu keluarga Herberg datang berlari dan berkerumun berhampiran tanjung. Kami tersebar di sebalik batu, sangat rapat antara satu sama lain. Saya memegang tangan ayah saya. Keluarga Herberg mengheret setiap pelana mereka dan tidak menyedari apa-apa. Ayah dan saya berjaga-jaga sehingga bahaya berlalu, dan kemudian kami menyembunyikan semua tin di dalam buluh.

Saya sentiasa duduk diam di ruang ketiga untuk menghormati pertemuan saya dengan ayah dan rahsia besar kami di sana.

Matahari terbit lebih tinggi dan kelihatan seperti biasa. Ia menjadi semakin sukar untuk mencari apa-apa jenis masyarakat di sini hanya pada awal pagi dan pada waktu senja. Tetapi tidak mengapa. Daripada berkomunikasi, saya boleh mengantuk dan mengingati apa yang berlaku.

Saya masih ingat bagaimana ayah saya dan saya berjalan melalui hutan dengan tanglung ribut di tangan kami untuk membawa pulang bakul cendawan.

Pada siang hari kami sekeluarga memetik cendawan. Ayah membawa kami ke kawasan lapang sebenar, ke tempat cendawannya, di mana seluruh koloni cendawan tumbuh. Dia tidak mengambilnya sendiri, dia hanya menyalakan paipnya dan membuat isyarat dengan tangannya yang bermaksud: "Tolong, seluruh keluarga saya, inilah makanan yang lazat untuk anda."

Kami mengumpul dan mengumpul cendawan tanpa henti. Dan bukan secara rawak. Cendawan adalah penting kepada kami, hampir sama pentingnya dengan ikan. Mereka bermaksud beratus-ratus sarapan pagi sepanjang musim sejuk. Di bawah setiap cendawan terdapat miselium misterius - miselia, dan tempat cendawan mesti dipelihara selama-lamanya dan untuk generasi akan datang, dan menjadi kewajipan sivik kita untuk mendapatkan makanan untuk keluarga kita pada musim panas dan memberi perhatian kepada alam semula jadi.

Ia berbeza pada waktu malam. Ayah dan saya membawa pulang bakul yang tidak dapat kami bawa pada siang hari. Mesti gelap masa tu. Kita tak perlu simpan minyak tanah, kita buang duit sahaja. Dan ayah sentiasa mencari jalan. Kadangkala angin bertiup dan pokok-pokok berderit antara satu sama lain, mengeluarkan bunyi yang menakutkan. Ayah mencari jalannya. Bakul-bakul cendawan berdiri di tempat mereka ditinggalkan, dan dia berkata:

Tak guna! Lihat, di sana mereka!

Cendawan yang paling indah terletak di atas. Ayah memilihnya mengikut warna dan bentuk, kerana cendawan adalah sejambaknya. Dia membuat jambangan ikan yang serupa.

Suatu hari ayah meletakkan bakul cendawannya di atas bukit dan mengikut keluarganya. Sementara itu, lembu Rosa makan segala-galanya. Dia tahu bahawa dia boleh bergantung pada ayah dan tidak ada satu pun cendawan beracun dalam bakulnya.

Kini angin bertiup sepanjang masa. Teluk keempat jauh, jauh. Saya berjalan melalui hutan yang dilukis oleh Ion Bauer. Dia tahu melukis hutan, dan sejak artis itu lemas, tiada siapa yang berani melukisnya lagi. Dan saya dan ibu saya menghina mereka yang berani.

Agar hutan menjadi cukup besar dalam lukisan, anda tidak boleh melukis puncak pokok tanpa sebarang langit. Anda hanya perlu melukis batang lurus dan sangat tebal yang timbul. Tanahnya adalah bukit-bukit lembut yang semakin jauh dan semakin kecil sehingga hutan kelihatan tidak berkesudahan. Batu pun ada, tapi tak nampak. Selama seribu tahun mereka ditumbuhi lumut, dan tidak ada yang mengganggunya.

Jika anda menjejakkan kaki anda ke dalam lumut sekali, lubang yang dalam terbentuk yang tidak hilang selama seminggu. Jika anda menjejakkan kaki ke sana lagi, lubang anda akan kekal selama-lamanya. Kali ketiga anda melangkah ke dalam lumut, ia adalah kematian.

Di dalam hutan yang dilukis dengan betul, semuanya adalah kira-kira warna yang sama - lumut, batang pokok dan cawangan cemara, semuanya lembut dan serius, dan kadang-kadang di dalam hutan lebih kerap sesuatu kelabu, dan coklat, dan hijau berkelip di tengah, tetapi ia sangat sedikit hijau. Jika anda mahu, anda meletakkan, sebagai contoh, seorang puteri di dalam hutan. Dia sentiasa memakai pakaian putih dan sangat kecil dan mempunyai rambut panjang keemasan. Adalah lebih baik untuk meletakkannya di tengah-tengah hutan atau dalam nisbah emas. Apabila Ion Bauer meninggal dunia, puteri menjadi moden dan apa-apa warna yang anda mahukan. Mereka menjadi gadis biasa yang berpakaian megah.

Ini adalah teluk keempat, Teluk Mati yang hebat, yang dilalui anak babi itu. Babi itu besar dan berbau busuk. Kadang-kadang saya berfikir bahawa dia adalah warna biru-merah yang menakutkan dan matanya bergerak sehingga dia terhempas di atas batu, tetapi saya tidak pasti tentang itu dan saya tidak berani memikirkannya.

Di Dead Bay yang besar anda tidak akan bertemu sesiapa pun dan anda tidak akan mengingati sesiapa pun. Ini adalah tempat gambar mengerikan yang datang dari laut.

Burung muncul dahulu. Anda melihat mereka di kaki langit, seperti gugusan awan gelap. Ia terus meningkat dan berkembang.

Ini adalah burung kelabu besar sepanjang sepuluh meter, dan mereka terbang dengan sangat perlahan. Sayapnya kelihatan seperti daun kurma yang terkoyak, bergoyang-goyang diterpa angin; seribu burung besar terbang di langit, membuat bayang-bayang di bumi. Tiada seorang pun daripada mereka mengeluarkan bunyi.

Jika tiba-tiba pagi datang ketika matahari tidak terbit! Jika kebetulan kami bangun seperti biasa, dan ayah melihat jam dan berkata: "Mereka salah lagi. Jam telah berhenti!” Kami akan cuba tidur, tetapi itu tidak berlaku. Ayah akan cuba menghidupkan radio, tetapi ia hanya akan melolong. Kemudian kami akan keluar untuk melihat jika ada apa-apa yang salah dengan antena. Tetapi semuanya seperti biasa. Antena lain masih tergantung pada pokok birch. Waktu itu pukul lapan pagi, tetapi keadaannya sangat gelap. Oleh kerana kami benar-benar terjaga, kami sudah tentu akan minum kopi. Fanny akan duduk di atas pagar dan menyanyi lagu yang hebat Hujan.

Ia sudah sembilan, dan sepuluh, dan sebelas, dan dua belas, tetapi matahari tidak terbit, ia benar-benar gelap. Kemudian ayah mengatakan bahawa sekarang ada sesuatu yang tidak kena dan pergi ke Kallebisin untuk berbual sedikit. Kallebisin berkata bahawa keadaan mungkin menuju ke arah perubahan cuaca. Anda tidak boleh mengingati apa-apa seperti ini dalam ingatan manusia.

Keadaan senyap sama seperti semasa pemadaman. Dan ia sejuk. Ibu membawa masuk kayu dan menyalakan dapur. Pukul dua datang, dan tiga, dan empat. Sudah pukul enam lewat tujuh puluh lima minit. Dan kemudian ibu saya berkata: "Kami mempunyai dua bungkusan lilin dan tiga liter minyak tanah. Tetapi saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada kami seterusnya."

Dan ketika itu bermulalah gumaman di kaki langit.

Ia adalah cerita yang bagus. Ini satu lagi.

Pada suatu petang, sebelum senja, kami terdengar bunyi samar-samar, seolah-olah seseorang sedang berkumur. Apabila kami meninggalkan rumah, kami melihat bahawa laut telah mengecut, meluncur lima meter ke dalam dirinya, dan semua pantai hijau dan berlumpur. Bot-bot itu lemas dalam tali tambatan mereka. Perch melompat-lompat seperti orang gila di dalam paya. Semua botol kosong dan tin dengan malu-malu merangkak keluar dari laut. Laut terus turun. Sesuatu menggelegak berhampiran Pulau Batu kecil ketika laut meluncur ke dalam kolam ikan kod. Laut meluncur lebih jauh ke bawah, ke tempat beratus-ratus rangka tua dan anak babi mati dan benda-benda yang biasanya tidak dinamakan berbohong.

Perkara yang tidak boleh dinamakan. Ia tidak boleh menjadi lebih teruk. Saya tiba-tiba meluat dengan segala-galanya.

Anda boleh melompat dari satu batu ke batu yang lain. Iaitu, anda perlu melompat dengan cepat dan hanya menyentuh setiap batu selama satu saat. Jangan sekali-kali memijak pantai atau di buluh, hanya di atas batu, dan lebih cepat dan lebih cepat. Pada akhirnya, anda berubah menjadi angin, anda adalah angin, dan ada wisel di telinga anda, dan segala-galanya dicoret dan hilang, hanya angin yang tinggal, dan anda terus melompat, dan melompat, dan melompat. Saya sentiasa melompat dengan betul, saya yakin dan kuat, dan kini saya menghampiri, melantun, ke teluk laut terakhir, yang kecil dan cantik dan pada masa yang sama saya sendiri. Di sini ada pokok yang boleh anda panjat, pokok yang bercabang-cabang sehingga ke puncak. Dahannya kelihatan seperti tangga Yakub, dan di bahagian atas pokok pain bergoyang kuat kerana ia kini bertiup dari barat daya. Matahari telah terbit sebelum kopi pagi.

Walaupun seribu gadis kecil berjalan di bawah pokok ini, tidak seorang pun daripada mereka akan mengesyaki bahawa saya duduk di atas. Putiknya berwarna hijau dan sangat keras. Kaki saya sawo matang. Dan angin meniup rambut saya.

UNDANG-UNDANG LAUT

Kalau air naik, maknanya ada ribut. Jika ia jatuh dengan cepat dan rendah, ribut juga boleh berlaku. Rim mengelilingi matahari boleh berbahaya. Dan matahari terbenam dalam warna ungu gelap berasap tidak menjadi petanda yang baik. Terdapat banyak lagi, tetapi sekarang saya tidak berminat dengannya. Adakah ia benar-benar penting, jika ia bukan satu perkara, ia adalah satu lagi...

Akhirnya, ayah tidak dapat bertenang dan bertolak menaiki bot. Dia menguatkan spar dan berkata:

Fikirkan sahaja! Apa-apa sahaja di atas bot akan berguna suatu hari nanti!

Kami duduk diam. Kami tidak dibenarkan membaca - ini bermakna menghina bot. Seharusnya tiada apa-apa yang tergantung di belakang, tiada garisan, tiada bot kulit kayu birch, kerana juruterbang dapat melihatnya. Kami dengan cekap mengelilingi terumbu, tidak menolaknya terlalu kuat, kerana ia kelihatan provokatif, dan tidak terlalu melencong ke tepi, kerana gerakan sedemikian memberi kesan berhati-hati dan juruterbang juga dapat melihatnya. Dan hanya selepas itu mereka memulakan perjalanan mereka.

Terdapat banyak perkara yang perlu diwaspadai. Pelukis busur boleh terjerat di kaki dan jatuh ke laut. Ia berlaku bahawa apabila mendarat di pantai, anda tergelincir dan memecahkan kepala anda, dan juga lemas. Dan jika anda tinggal terlalu dekat dengan pantai, anda boleh tersedut. Jika anda berenang terlalu jauh, anda akan dibawa masuk ke Estonia dalam kabus. Akhirnya anda akan kandas dan kemudian... ha ha ha! Tetapi walaupun ayah sentiasa memikirkan semua yang boleh berlaku, dia suka ombak tinggi, terutamanya jika mereka bergegas dari barat laut dan menjadi sangat panjang. Semuanya berjalan tepat seperti yang dia katakan: angin naik dan bertiup lebih kuat dan lebih kuat. Jadi sekarang ayah tidak perlu risau lagi, dan selagi angin bertiup, ayah boleh ceria dan tenang.

Oh celaka, oh celaka, gadis menawan, kini kita tidak akan kembali...

Cerita autobiografi.

Tove Jansson
Anak perempuan pemahat

TAURUS EMAS

Datuk saya, bapa ibu saya, adalah seorang imam dan berkhutbah di gereja di hadapan raja. Pada suatu hari, sebelum anak-anak, cucu dan cicitnya menetap di tanah kami, datuk datang ke padang rumput hijau yang panjang, bersempadan dengan hutan dan gunung, yang menjadikan padang rumput ini menyerupai lembah syurga, dan hanya dari satu hujung lembah keluar ke teluk laut, supaya keturunan atuk boleh berenang di sana.

Kemudian datuk dan nenek saya membina sebuah rumah besar dengan loteng dan banyak bilik, tangga, dan teres, serta beranda besar, dan meletakkan perabot kayu putih di mana-mana di dalam rumah dan di sekeliling rumah. Dan apabila semuanya sudah siap, datuk mula berkebun. Dan semua yang dia tanam berakar dan berlipat ganda - kedua-dua bunga dan pokok, sehingga padang rumput mula menyerupai Taman Eden syurga, di mana datuk mengembara, diselubungi janggut hitam tebalnya. Sebaik sahaja datuk mengacukan tongkatnya ke arah beberapa tumbuhan, rahmat turun ke atasnya dan ia membesar dengan sekuat tenaga, sehinggakan segala yang ada di sekelilingnya berderak-derak. Rumah itu ditumbuhi honeysuckle dan anggur liar, dan dinding beranda sepenuhnya ditutupi dengan bunga ros memanjat kecil. Seorang nenek duduk di dalam rumah dengan pakaian sutera kelabu muda dan membesarkan anak-anaknya. Terdapat begitu banyak lebah dan lebah terbang mengelilinginya sehingga dengungan mereka kedengaran seperti bunyi samar-samar muzik organ; Matahari bersinar pada siang hari, hujan turun pada waktu malam, dan di atas bukit alpine dengan tanaman hiasan hidup seorang malaikat yang tidak dapat diganggu.

Nenek masih hidup ketika saya dan ibu tiba untuk tinggal di bilik barat, yang juga mempunyai perabot putih dan lukisan yang tenang, tetapi tidak ada ukiran.

Saya adalah cucu perempuan, Karin adalah cucu perempuan yang lain, dan dia dihiasi dengan rambut kerinting dan mata yang sangat besar. Kami bermain anak-anak Israel di padang rumput.

Tuhan tinggal di atas gunung, di atas bukit alpine dengan tumbuh-tumbuhan hiasan di atasnya, di mana ia dilarang untuk pergi. Pada waktu matahari terbenam, Tuhan berehat, membentang dan berehat di atas rumah kami dan di atas padang rumput dalam bentuk kabus yang ringan. Dia boleh menjadi sangat kurus dan menembusi ke mana-mana untuk melihat apa yang anda lakukan, dan kadang-kadang dia bertukar menjadi hanya satu mata besar. Sebenarnya, dia kelihatan seperti seorang datuk.

Kami bersungut-sungut di padang pasir dan sentiasa menjadi anak-anak yang tidak taat, kerana Tuhan suka mengampuni orang berdosa dengan penuh semangat. Tuhan melarang kami untuk mengumpulkan manna dari syurga di bawah hujan emas yang mekar, tetapi kami tetap mengumpulkannya. Kemudian dia mengeluarkan cacing dari bumi, yang memakan manna itu. Tetapi kami masih tidak taat dan masih merungut.

Kami menunggu sepanjang masa untuk Tuhan menjadi sangat, sangat murka dan menampakkan diri kepada kami. Pemikiran ini sangat memakan, kita tidak boleh memikirkan apa-apa atau sesiapa pun kecuali Tuhan. Kami membuat korban kepadanya, kami memberinya blueberry, dan epal syurga, dan bunga, dan susu, dan kadang-kadang dia menerima hanya beberapa haiwan yang dipanggang di atas api korban. Kami menyanyi untuknya dan terus memintanya untuk memberi kami tanda bahawa dia berminat dengan apa yang kami lakukan.

Dan kemudian pada suatu pagi Karin muncul dan berkata bahawa tanda telah diberikan kepadanya. Dia menghantar burung bunting ke biliknya, dan bunting itu terletak pada gambar Yesus berjalan di atas air dan menganggukkan kepalanya tiga kali.

Sesungguhnya, sesungguhnya, saya memberitahu anda, "kata Karin. - Orang pilihan Tuhan sentiasa dihormati.

Dia memakai gaun putih dan berjalan sepanjang hari dengan bunga mawar di rambutnya dan memuji Tuhan dan kelihatan sangat tidak wajar. Dia lebih cantik dari sebelumnya dan saya benci dia. Tingkap saya juga terbuka. Saya mempunyai gambar malaikat penjaga tergantung di tepi jurang di jalan. Saya menyalakan api korban yang tidak terkira banyaknya dan memetik lebih banyak beri biru untuk Tuhan. Mengenai merungut, saya tidak taat seperti Karin agar layak mendapat pengampunan Syurga.

Semasa solat subuh di beranda, Karin kelihatan seolah-olah datuknya sedang berkhutbah hanya untuknya. Dia perlahan-lahan menganggukkan kepalanya dengan wajah yang termenung. Dia menyilangkan tangannya jauh sebelum Doa Bapa Kami. Dia menyanyi, degil membetulkan pandangannya ke siling. Selepas cerita ini dengan oatmeal, Tuhan hanya miliknya.

Kami tidak bercakap, dan saya berhenti merungut dan berkorban; Saya merayau-rayau dan iri hati kepadanya sehingga saya berasa sakit.

Pada suatu hari yang baik, Karin membariskan semua sepupu kami di padang rumput, malah mereka yang belum boleh bercakap, dan mula menafsirkan teks alkitabiah kepada mereka.

Semasa datuk masih muda dan berkebun sekeras-kerasnya, dia menanam sekuntum pokok cemara jauh, jauh di bawah di bendang kerana dia ingin mempunyai gazebo di mana dia boleh minum kopi. Pokok-pokok cemara itu tumbuh dan membesar dan bertukar menjadi pokok hitam yang besar, dahan-dahannya bercantum antara satu sama lain. Ia sentiasa gelap di gazebo, dan semua jarum jatuh kerana fakta bahawa mereka telah kehilangan matahari, dan berbaring di atas tanah kosong. Tiada siapa yang mahu minum kopi di gazebo cemara lagi, tetapi lebih suka duduk di bawah hujan keemasan bunga atau di beranda. Saya mencipta anak lembu emas saya di arbor cemara kerana tempat itu adalah pagan, dan bentuk bulatan sentiasa bagus untuk memasang arca.

Sangat sukar untuk membuat tubuh kecil itu berdiri, tetapi akhirnya semuanya berjaya, dan saya memakukan kakinya dengan kuat ke alas tiang - untuk berjaga-jaga. Kadang-kadang saya berhenti bekerja dan mendengar gemuruh pertama yang membosankan - ungkapan kemurkaan Tuhan. Tetapi Tuhan belum berkata apa-apa lagi. Dan hanya matanya yang besar memandang lurus ke bawah ke dalam arbor cemara melalui celah antara puncak pokok cemara. Saya akhirnya menarik minat dia.

Kepala anak lembu ternyata sangat baik. Saya bekerja dengan tin, kain buruk dan sisa muff dan mengikat semuanya dengan tali. Jika anda menjauhkan sedikit dan julingkan mata anda, arca itu sebenarnya memancarkan cahaya keemasan samar dalam kegelapan, terutamanya wajah anak lembu itu bersinar.

Saya menjadi sangat berminat dalam hal ini dan mula memikirkan lebih banyak tentang anak lembu emas dan semakin kurang tentang Tuhan. Ia adalah anak lembu emas yang sangat baik. Pada akhirnya, saya mengelilinginya dengan cincin batu dan memasang api korban dari dahan kering.

Hanya apabila api korban sudah siap dan yang tinggal hanyalah menyalakannya, ketakutan mula menyelinap dalam diri saya semula, dan saya terpaku di tempat, mendengar.

Tuhan diam. Mungkin dia sedang menunggu saya menarik mancis. Dia mahu melihat sama ada saya benar-benar berani melakukan perkara yang tidak pernah didengar - mengorbankan anak lembu emas dan juga menari selepas itu. Dan kemudian dia akan turun dari gunungnya dalam awan petir dan hukuman syurga dan menunjukkan: dia menyedari bahawa saya wujud. Dan kemudian Karin boleh diam dengan burung buntingnya yang bodoh dan semua kesuciannya dan beri biru!

Saya berdiri dan mendengar, mendengar, dan kesunyian bertambah dan berkembang sehingga ia menjadi sangat menyeluruh. Semua orang di sekeliling mendengar. Hari sudah lewat petang dan sedikit cahaya sedang menapis melalui pagar cemara dan mengubah dahan menjadi merah. Anak lembu emas itu memandang saya dan menunggu. Kaki saya mula kebas. Saya berjalan ke belakang ke celah antara pokok cemara dan terus melihat anak lembu emas; ia menjadi lebih ringan dan lebih hangat, dan saya fikir bahawa inskripsi boleh dibuat di pangkalan.

Nenek berdiri di belakang pagar cemara, memakai gaun sutera kelabu yang indah, dan perpisahan di kepalanya lurus, seperti malaikat.

Permainan apa yang anda mainkan? - dia bertanya dan berjalan melepasi saya.

Dia berhenti, memandang anak lembu emas itu dan tersenyum. Menarik saya ke arahnya dan tanpa sedar menekan saya pada sutera sejuk pakaian saya, dia berkata:

Kemudian dia melepaskan saya semula dan perlahan-lahan berjalan menyusuri padang rumput.