සතියේ දින ඉංග්‍රීසියෙන් රසවත් කාර්යයන් වේ. "සතියේ දවස්"

අඟහරුවාදා සෑම් සිනමා ශාලාවට යයි.

6. වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන්න.

අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා සොෆියා ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි. –

බදාදා ජේම්ස් ජිම් එකට යනවා.

ඉරිදා ලෙරා ඇගේ ආච්චි බැලීමට යයි.

සඳුදා ටිම් ගිටාර් වාදනය කරයි.

සිකුරාදා, හෙලන් සහ මයික් අවන්හලක රාත්‍රී ආහාරය ගනී.

අඟහරුවාදා සෑම් සිනමා ශාලාවට යයි.

මේරි සහ ජෝන් සෙනසුරාදා සාප්පු සවාරි යනවා.

බ්රහස්පතින්දා ෆ්රෑන්ක් මිතුරන් හමුවෙයි.

6. වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන්න.

අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා සොෆියා ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි. –

බදාදා ජේම්ස් ජිම් එකට යනවා.

ඉරිදා ලෙරා ඇගේ ආච්චි බැලීමට යයි.

සඳුදා ටිම් ගිටාර් වාදනය කරයි.

සිකුරාදා, හෙලන් සහ මයික් අවන්හලක රාත්‍රී ආහාරය ගනී.

අඟහරුවාදා සෑම් සිනමා ශාලාවට යයි.

මේරි සහ ජෝන් සෙනසුරාදා සාප්පු සවාරි යනවා.

බ්රහස්පතින්දා ෆ්රෑන්ක් මිතුරන් හමුවෙයි.

6. වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන්න.

අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා සොෆියා ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි. –

බදාදා ජේම්ස් ජිම් එකට යනවා.

ඉරිදා ලෙරා ඇගේ ආච්චි බැලීමට යයි.

සඳුදා ටිම් ගිටාර් වාදනය කරයි.

සිකුරාදා, හෙලන් සහ මයික් අවන්හලක රාත්‍රී ආහාරය ගනී.

අඟහරුවාදා සෑම් සිනමා ශාලාවට යයි.

මේරි සහ ජෝන් සෙනසුරාදා සාප්පු සවාරි යනවා.

බ්රහස්පතින්දා ෆ්රෑන්ක් මිතුරන් හමුවෙයි.

6. වාක්‍ය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන්න.

අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා සොෆියා ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි. –

බදාදා ජේම්ස් ජිම් එකට යනවා.

ඉරිදා ලෙරා ඇගේ ආච්චි බැලීමට යයි.

සඳුදා ටිම් ගිටාර් වාදනය කරයි.

සිකුරාදා, හෙලන් සහ මයික් අවන්හලක රාත්‍රී ආහාරය ගනී.

අඟහරුවාදා සෑම් සිනමා ශාලාවට යයි.

මේරි සහ ජෝන් සෙනසුරාදා සාප්පු සවාරි යනවා.

බ්රහස්පතින්දා ෆ්රෑන්ක් මිතුරන් හමුවෙයි.

ඉංග්රීසි - වාර, මාස, සතියේ දින

සෘතු, මාස, සතියේ දින
සෘතු, මාස, සතියේ දින, අවුරුදු

දවස - දවස
සතිය - සතිය
මාසය - මාසය
සමය - වසරේ කාලය, සමය
වසර - වසර

උදෑසන - උදෑසන
දහවල් - දවස
සවස - සවස
රාත්රිය - රාත්රිය

සතියේ දවස්. සතියේ දවස්

සඳුදා - සඳුදා
අඟහරුවාදා - අඟහරුවාදා
බදාදා - බදාදා
බ්රහස්පතින්දා - බ්රහස්පතින්දා
සිකුරාදා - සිකුරාදා
සෙනසුරාදා - සෙනසුරාදා
ඉරිදා - ඉරිදා

අද දිනය කුමක්දැයි ඔබේ මැදිහත්කරුගෙන් ඇසීමට, ඔබ ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුය
අද කවදා ද? - අද කවදාද?

පිළිතුර වනුයේ පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි, අදින් ආරම්භ වන්නේ...
උදාහරණ වශයෙන්:අද සිකුරාදාය - අද සිකුරාදාය

නිවාඩු දිනයක් (වචනාර්ථයෙන් “සතියේ අවසානය”) යන අර්ථය ඇති සති අන්තය යන වචනය ද ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

මාස. මාස

ජනවාරි - ජනවාරි
පෙබරවාරි - පෙබරවාරි
මාර්තු - මාර්තු
අප්රේල් - අප්රේල්
මැයි - මැයි
ජූනි - ජූනි
ජූලි - ජූලි
අගෝස්තු - අගෝස්තු
සැප්තැම්බර් - සැප්තැම්බර්
ඔක්තෝබර් - ඔක්තෝබර්
නොවැම්බර් - නොවැම්බර්
දෙසැම්බර් - දෙසැම්බර්

What month is it now යන ​​වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ඔබට එය දැන් කුමන මාසයදැයි ඇසිය හැක.
ඔබට සරලව පිළිතුරු දිය හැකිය: එය ජුනි මාසයයි.

ඍතු. ඍතු

ශීත ඍතුව -ශීත ඍතුව
වසන්තය -වසන්තය
ගිම්හානය -ගිම්හානය
සරත් සෘතුවේ -සරත් සෘතුවේ

අභ්‍යාස 1

යෝජනා සඳහා ප්රශ්න අසන්න

උදාහරණයක්:

අද සඳුදා - අද සඳුදා ද?
දැන් ජුනි මාසයයි - දැන් ජූනි ද?

1. අද සෙනසුරාදා; 2. අද සිකුරාදා; 3. අද බ්රහස්පතින්දා; 4. අද ඉරිදා; 5.අද අඟහරුවාදාය; 6. දැන් දෙසැම්බර්; 7. දැන් එය පෙබරවාරි ය; 8. දැන් එය මාර්තු ය; 9. දැන් එය සැප්තැම්බර් ය; 10. දැන් එය ගිම්හානය; 11. දැන් එය වසන්තය; 12.දැන් ශීත කාලයයි.

අභ්යාස 2
ඉංග්රීසියට පරිවර්තනය කරන්න

1. අද දවස කුමක්ද? - අද අඟහරුවාදා; 2. අද දවස කුමක්ද? - අද බ්රහස්පතින්දා; 3. අද දවස කුමක්ද? - අද සඳුදා; 4. අද දවස කුමක්ද? - අද ඉරිදා; 5. අද දවස කුමක්ද? - අද සිකුරාදාය; 6. අද දවස කුමක්ද? - අද බදාදාය; 7. අද දවස කුමක්ද? - අද සෙනසුරාදා; 8. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් අගෝස්තු; 9. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් ජනවාරි; 10. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් ඔක්තෝබර්; 11.දැන් කුමන මාසයද? - දැන් මැයි; 12. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් අප්රේල්; 13. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් දෙසැම්බර්; 14. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් ජූලි; 15. දැන් කුමන මාසයද? - දැන් නොවැම්බර්.

සතියේ දින (මගේ සැලසුම්)

මගේ නම ඔලෙග්. මට වයස අවුරුදු 11 යි, මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කුඩා නගරයක ජීවත් වෙමි. අද මම ඔබට සතියක් සඳහා මගේ සැලසුම් ගැන කියන්නම්.

මම පහේ පන්තියේ සිටින නිසා සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා මට පාසල් යා යුතුයි. සඳුදා තමයි මට අමාරුම දවස, මම සඳුදා හරිම කම්මැලියි, මහන්සියි.

අඟහරුවාදා මම ඉතා කාර්යබහුලයි. ඉස්කෝලේ ඇරිලා මට සිංදු වාදනය කරන්න වෙනවා, ඊට පස්සේ මම ආපහු ගෙදර යනවා, රෑ කෑම කාලා, ගෙදර වැඩ කරන්න මගේ මේසය ළඟ වාඩි වෙනවා. මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට මට පැය 2 ක් ගතවේ. ඊට පස්සේ මම නිදාගන්නේ රෑ 09 ට.

බදාදා මම අඟහරුවාදා තරම් කාර්යබහුල නැහැ. මට පාසැලේ බොහෝ පාඩම් නොමැත. මට ඕන හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්. මේ දවසේදී මම බොහෝ විට මගේ මිතුරන් සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමි, මගේ මවට නිවසේ උදව් කරන්න හෝ සිනමා ශාලාවට යන්නෙමි.

මට ඉස්කෝලේ ඉංග්‍රීසි පාඩම් දෙකක් තියෙන නිසා සතියේ බ්‍රහස්පතින්දා තමයි මම කැමතිම දවස. පාසලෙන් පසු මම මගේ ගුරුවරයා සමඟ අමතර ඉංග්‍රීසි පාඩම් ද කරමි.

සිකුරාදා පාහේ අඟහරුවාදා සමාන වේ. හැමදේම ඒ විදියටම යනවා හැබැයි සිකුරාදාට මට ගෙදර වැඩ හෙට වෙනකල් කල් දාන්න පුළුවන්.

සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා මගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ ගත කිරීමට මම කැමති සතියේ හොඳම දින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඉරිදා - ඉරිදා.සතියේ මෙම දිනයේ නම පැමිණෙන්නේ ඩයිස් සොලිස් යන ලතින් ප්‍රකාශනයෙනි - හිරු දවස (මිථ්‍යාදෘෂ්ටික රෝම නිවාඩු දිනයක නම). එය එහි ලතින් නාමය වන ඩොමිනිකා - දෙවියන්ගේ දිනය ලෙසද හැඳින්වේ. ආදර භාෂා (ස්පාඤ්ඤ, ප්රංශ, ඉතාලි), පැරණි ලතින් භාෂාවෙන් ආරම්භ වූ, මෙම මූලය (dom-) සතියේ දී ඇති දිනක නාමයෙන් රඳවා තබා ඇත.

සඳුදා - සඳුදා.ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ මෙම දිනයේ නම පැමිණෙන්නේ ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් වචනය වන monandaeg - “චන්ද්‍ර දිනය” මගිනි. සතියේ දෙවන දිනය සඳ දේවියට කැප විය.

අඟහරුවාදා - අඟහරුවාදා.සතියේ මෙම දිනය ඉංග්‍රීසියෙන් නම් කර ඇත්තේ නෝර්ස් දෙවියා වන ටයර්ගේ නමිනි. රෝමානුවන් මෙම දිනය නම් කළේ යුද්ධයේ දෙවියා වන අඟහරුට ගෞරව කිරීම සඳහා ය.

බදාදා - බදාදා.සතියේ මෙම දිනයේ නමේ මූලාරම්භය රෝම අධිරාජ්‍යය දක්වා දිව යයි, මුල් නම මර්කරි දෙවියන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා ඩයිස් මර්කුරි ය.

බ්රහස්පතින්දා - බ්රහස්පතින්දා.සතියේ ඊළඟ දිනය බ්‍රහස්පතින්දා වන අතර එය නෝර්ස් දෙවියා වන තෝර්ගේ නමින් නම් කර ඇත. නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන් සතියේ මෙම දිනය Torsdag ලෙස හැඳින්වේ. රෝමානුවන් සතියේ මෙම දිනය ලෙස හැඳින්වේ - ජෝවිස් මිය යයි - "බ්‍රහස්පතිගේ දිනය", ඔවුන්ගේ මිථ්යා කථා වල වැදගත්ම දෙවියා.

සිකුරාදා - සිකුරාදා.ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ අවසාන දිනය සිකුරාදා වේ. සතියේ මෙම දිනය නෝර්වීජියානු රැජින ෆ්‍රිග්ගේ නමින් නම් කරන ලදී. රෝමවරුන් මෙම නම සිකුරු දේවතාවියට ​​කැප කළහ.

සෙනසුරාදා - සෙනසුරාදා.සතියේ මෙම දිනයේ නම පුරාණ රෝම මිථ්‍යා කථා වල දෙවියන් වන සෙනසුරු මහිමයට පත් කළේය.

නූතන ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සතියේ දින හතක් ඇත. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ දින සෑම විටම ප්‍රාග්ධනීකරණය කර ඇත, වාක්‍යයේ ඒවායේ පිහිටීම නොසලකා. එංගලන්තය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව සහ තවත් බොහෝ රටවල සතියේ දින ඉරිදා ආරම්භ වන බව සඳහන් කිරීම වටී.

1 සතියේ දින සහ දවසේ වේලාව දැක්වෙන කටහඬ වචන, ඉංග්‍රීසියෙන් (පිටපත සමඟ)

සතියේ දිනවල නම් සෑම විටම කැපිටල් කර ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

2 සතියේ දිනවල තනතුරු සහ දවසේ කොටස්වල නම් සමඟ භාවිතා කරන කාලය පිළිබඳ පූර්ව නිශ්චය

1. පූර්විකාව මතසතියේ දින සමඟ තබා ඇත: ඉරිදා / සඳුදා.

2. පූර්විකාව තුලසෑම විටම නිශ්චිත ලිපිය සමඟ දවසේ කොටස්වල නම් සමඟ තබා ඇත:

උදෑසන- උදෑසන;
දිවා කාලයේ දී- දිවා කාලයේ;
හවස- හවස.

(එහෙත්: රෑට- රෑට.)

3. සතියේ දිනවල නම් වචන සමඟ සංයෝජනයෙන් සෑම, ඕනෑම, සෑම, සෑම, අවසන්, ඊළඟ, එක, මෙයපෙර පදය ඔවුන්ට පෙර භාවිතා නොවේ: පසුගිය සඳුදා- පසුගිය සඳුදා.

3 ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින ගැන ගීත

...........................................

4 ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් දවසේ වේලාව පිළිබඳ ගීතය

...........................................

5 ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ දින

නිල් සඳුදා- (වචනාර්ථයෙන් "දුක්බර සඳුදා") දැඩි සඳුදා, එනම් ඉරිදාට පසු පළමු වැඩ කරන දිනය
සඳුදා හැඟීම- (වචනාර්ථයෙන් "සඳුදා හැඟීම") ඉරිදා පසු වැඩ කිරීමට ඇති අකමැත්ත
ලේ වැකි සඳුදා- (වචනාර්ථයෙන් "ලේ වැකි සඳුදා") ශිෂ්ය. නිවාඩුවේ පළමු දිනය, උල්ලංඝනය කරන්නන් සඳහා දඬුවම් දිනය
කළු සඳුදා- (වචනාර්ථයෙන් "කළු සඳුදා") 1) පාසල්; වියෝජනය නිවාඩුවෙන් පසු පළමු දිනය; 2) පල්ලිය කළු සඳුදා
අත් සඳුදා- විශේෂයෙන් ස්කොට්ලන්තයේ කුඩා තෑගි ලබා දීම සිරිතක් වූ වසරේ පළමු සඳුදා (අත්වැල - වාසනාව සඳහා තෑග්ගක්; පළමු විකිණීමෙන් ලැබුණු මුදල්, "වාසනාවන්ත" ලෙස සැලකේ)
මහත සඳුදා- (වචනාර්ථයෙන් "හොඳින් පෝෂණය වූ සඳුදා") කතෝලික සහ ඇංග්ලිකන් පල්ලිවල ලෙන්ට පෙර අවසන් සඳුදා

පෑන්කේක් / ෂ්රෝව් අඟහරුවාදා- Shrovetide සතියේ අඟහරුවාදා (Maslenitsa හි අවසාන දිනය)

කළු බදාදා- "කළු බදාදා", 1992 සැප්තැම්බර් 16 බදාදා, බ්‍රිතාන්‍ය ස්ටර්ලින් පවුම තියුනු ලෙස පහත වැටුණු විට
සුබ/ශුද්ධ/ඔත්තු බදාදා- rel. ශුද්ධ වූ සතියේ බදාදා, පාස්කු ඉරිදාට පෙර බදාදා, ජුදාස් විසින් පාවාදීමේ දිනය

කළු බ්රහස්පතින්දා- හුවමාරු. "කළු බ්‍රහස්පතින්දා", 1929 ඔක්තෝම්බර් 24 කළු බ්‍රහස්පතින්දා ආරම්භ වූ කොටස් මිල කඩාවැටීම සහ පසුකාලීන කළු සඳුදා (ඔක්තෝබර් 28) සහ කළු අඟහරුවාදා (ඔක්තෝබර් 29) ව්‍යසනකාරී අනුපාතයක් ලබා ගත්තේය. වෝල් ස්ට්‍රීට් කඩාවැටීම ලෙසද හැඳින්වෙන මෙම කොටස් වෙලඳපොල කඩාවැටීම මහා අවපාතයේ ආරම්භය සනිටුහන් කළේය.
Maundy බ්රහස්පතින්දා- rel. මිහිඳු බ්‍රහස්පතින්දා (ශුද්ධ සතිය තුළ)

කෙල්ල සිකුරාදා- අඩු නිල තනතුරක් සහ විවිධ වගකීම් සහිත කාර්යාල සහායක; පුද්ගලික සහකාර හෝ ලේකම්වරයෙකුගේ රාජකාරි ඉටු කරන තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
මිනිසා සිකුරාදා- සිකුරාදා, විශ්වාසවන්ත සේවකයා (ඩී. ඩෙෆෝගේ "රොබින්සන් කෲසෝ" නවකතාවේ සේවකයාගේ නමින් නම් කර ඇත)

කළු සිකුරාදා- "කළු සිකුරාදා", මූල්‍ය හෝ වෙනත් අවාසනාවන්ත සිදුවීම් සිදුවන සිකුරාදා
සිකුරාදා මුහුණ- කෙට්ටු මුහුණ, කෙට්ටු මුහුණ
සිකුරාදා ගාස්තුව- කෙට්ටු ආහාර
මහා සිකුරාදා- rel. මහා සිකුරාදා

සෙනසුරාදා රාත්‍රිය විශේෂයි- කේවල් කිරීම; ඇමර්. විශේෂ සෙනසුරාදා දීමනාව, දැඩි වට්ටම් සහිත නිෂ්පාදන, සෙනසුරාදා විකුණුම් මිල; ලාභ (පරිවර්තන)
රෝහල සෙනසුරාදා- (වචනාර්ථයෙන් "රෝහල් සෙනසුරාදා") රෝහල් නඩත්තු කිරීම සඳහා පරිත්‍යාග එකතු කරන දිනය
බිත්තර-සෙනසුරාදා- මස්ලෙනිට්සාට පෙර සෙනසුරාදා

ඉරිදාවල මාසයක්- (වචනාර්ථයෙන් "ඉරිදා මාසයක්") සම්පූර්ණ සදාකාලික, ඉතා දිගු කාලයක්
ඉරිදා දෙකක් එකට එනකොට- ක්රියා පදයේ. ඉරිදා දෙකක් හමු වූ විට, i.e. කවදාවත්
ඉරිදා මුහුණ- කුහක පෙනුම
ඉරිදා දරුවා- ඉරිදා උපන් දරුවා; වාසනාවන්ත මිනිසා
ඉරිදා රියදුරු- ඉරිදා පමණක් වැඩ කරන මෝටර් රථ රියදුරෙක්; අදක්ෂ, මන්දගාමී රියදුරු
ඉරිදා මිනිසා- ඉරිදා දිනවල පමණක් සමාජයේ සිටින පුද්ගලයෙක්
ඉරිදා චිත්ර ශිල්පියා- ආධුනික කලාකරුවා; primitivist කලාකරුවා
ඉරිදා හොඳම / ඉරිදා ඇඳුම්- විශේෂ අවස්ථා සඳහා හොඳම (නව, උත්සව) ඇඳුම්
ඉරිදා අවසන් කිරීම- ඉරිදා දිනවල සාප්පු වසා ඇත
ඉරිදා රාත්රී ආහාරය- ඉරිදා දිවා ආහාරය
දහම් පාසල- දහම් පාසල
ඉරිදා අතිරේකය– ඉරිදා පුවත්පත් අතිරේකය

6 ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් දවසේ වේලාව

පසු උදෑසන- වාචික හැන්ගෝවර්, මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු උදෑසන, කරකැවිල්ල, ආදිය. වියෝජනය හදිසි ක්රියාවකින් පසු සන්සුන් වීමේ කාලය
උදෑසන ප්රවෘත්ති- උදෑසන ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය
උදෑසන තරුව- උදෑසන තරුව, සිකුරු
උදෑසන කබාය- ව්යාපාරික කාඩ්පත
උදෑසන ඇඳුම- අ) ගෙදර ඇඳුම; ආ) ව්යාපාරික කාඩ්පත
උදෑසන පෙළපාලිය- යුද උදෑසන පරීක්ෂා කිරීම

කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ සවස් කාලයේ- ජීවිතයේ අවසානයේ, පිරිහෙන වසරවලදී
දහවල් තේ- තේ සමග හෘදයාංගම රාත්‍රී ආහාරය

ඊයේ සවස- අවසන් රාත්රිය
සවස ගවුම- ඇමර්. සවස ඇඳුම
සවස තරුව- සවස තරුව
සවස වර්ණ- ඇමර්. mor කොඩි පහත් කිරීමේ සංඥාව
සවස තුවක්කුව- මෝර්. සවස් වරුවේ ආරක්ෂකයා මාරු කිරීමට පෙර සංඥා වෙඩි තැබීම

රෑ එළියේ- නිවසින් බැහැරව ගත කළ රාත්‍රියක්
රාත්‍රියක් විවේක ගැනීමට- නිදහස් සන්ධ්‍යාවක් ගත කරන්න
කුඩා රාත්රියමධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු පළමු පැය (පෙ.ව. 1-2)
රාත්‍රියේ මළවුන්ගේ- මහ රෑ
මුළු රාත්රිය පුරාම- මුළු රාත්රිය පුරාම
රෑ වැටුණා- රාත්රිය පැමිණ ඇත
සුදු රාත්රිය- 1) නින්ද නොමැති රාත්‍රියක්; 2) සුදු රාත්රිය
වළාකුළු පිරි රාත්‍රිය- වළාකුළු පිරි රාත්‍රිය
තරු එළිය රෑ- Starlight Night
මංගල රාත්රිය- මංගල රාත්රිය
කුණාටු සහිත රාත්රිය- කුණාටු සහිත රාත්රිය
night-hawk = nightjar- රාත්රී කුලී රථ රියදුරු; වැඩ කරන හෝ රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටින පුද්ගලයෙක්
රාත්රී පුටුව- කුටි බඳුන
රෑ කුරුල්ලා- 1) රාත්රී කුරුල්ලා; 2) රාත්රී විනෝදකාමී, රාත්රී බකමූණ; රෑ හොරා

7 සතියේ දින ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් ක්‍රීඩා, ගීත සහ සුරංගනා කතා (ෆ්ලෑෂ්)

ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දිනවල නම්වල සම්භවය

ලතින්, රොමැන්ස් සහ ජර්මානු භාෂාවලින්, සතියේ දින සඳහා තනතුරුවල මූලාරම්භය සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ආකාශ වස්තූන්ගේ නම් සමඟ සම්බන්ධ වේ: සඳ, අඟහරු, බුධ, බ්‍රහස්පති, සිකුරු, සෙනසුරු සහ සූර්යයා (දී. හැරී, රෝම දෙවිවරුන්ගේ නමින් නම් කර ඇත). සඳුදා සඳ දිනය, අඟහරුවාදා අඟහරු දිනය, යනාදිය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. නූතන ඉතාලි, ස්පාඤ්ඤ සහ ප්රංශ භාෂාවෙන්, පළමු ග්රහලෝක පහේ නම් සතියේ දිනවල නම් ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත. ඉංග්‍රීසියෙන් තියෙන්නේ සඳුදා විතරයි ( සඳුදා), සෙනසුරාදා ( සෙනසුරාදා) සහ ඉරිදා ( ඉරිදා) ලතින් ඒවාට සමාන නම් ඇත. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඉතිරිව ඇති දින ග්‍රහලෝකවල නම් දරයි, නමුත් දැනටමත් ස්කැන්ඩිනේවියානු මිත්‍යා කථා වල දෙවිවරුන්ගෙන් නම් කර ඇත: අඟහරුවාදා ( අඟහරුවාදා) Tiw, බදාදා ( බදාදා) Woden ගෞරවය පිණිස, බ්රහස්පතින්දා ( බ්රහස්පතින්දා) - තෝර් සහ සිකුරාදා ගෞරවය පිණිස ( සිකුරාදා) - ෆ්රේයාට ගෞරවයක් වශයෙන්.

ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දිනවල කෙටි නම්

සඳුදා - සඳුදා/සඳු/මො
අඟහරුවාදා - අඟහරුවාදා/අඟහරුවාදා/අඟහරුවාදා
බදාදා - බදාදා / බදාදා / අපි
බ්රහස්පතින්දා - බ්රහස්පතින්දා / බ්රහස්පතින්දා / තෙ
සිකුරාදා - සිකුරාදා/සිකු/ ශා
සෙනසුරාදා - සෙනසුරාදා/සෙනසුරා/ස
ඉරිදා - ඉරිදා/ඉරි/සු

ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින සහිත කාඩ්පත් සහ වර්ණ පිටු

සතියේ දින සහ දවසේ වේලාව පිළිබඳ ඉංග්‍රීසි ළමා කවි

සඳුදා දරුවා හොඳ සහ මන්දගාමී,
අඟහරුවාදා දරුවා යනවා, යන්න, යන්න,
බදාදා දරුවා හරිම විහිලුයි,
බ්රහස්පතින්දා දරුවා සන්තෝෂයෙන් හා හිරු එළියෙන්,
සිකුරාදා දරුවා රජෙක් වගේ,
සෙනසුරාදා දරුවාට නටන්න සහ ගායනා කළ හැකිය,
ඉරිදා දරුවාට ඇගේ හිස මත නැගී සිටිය හැකිය,
ඇගේ ඇඳ යට අවතාර ගණන් කරන්න!

සඳුදා දරුවා මුහුණේ සාධාරණයි,
අඟහරුවාදා දරුවා කරුණාවෙන් පිරී ඇත,
බදාදා දරුවා දුකෙන් පිරී ඇත,
බ්‍රහස්පතින්දා දරුවාට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත,
සිකුරාදා දරුවා ආදරය හා ලබා දෙයි,
සෙනසුරාදා දරුවා ජීවත්වීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
සහ උපත ලද දරුවෙකු
සබත් දවස සාධාරණ හා ප්‍රඥාවන්ත ය, යහපත් හා සමලිංගික ය.

(පරිවර්තනය M. Boroditskaya)

සඳුදා ඉපදුණේ කවුද
ඔහු ඇඹරුම්කරුවෙකු මෙන් සුදු වනු ඇත.
අඟහරුවාදා කවුද සාධාරණ.
ඒ වගේම බදාදා කවුරු හිටියත් අසුබයි.
කවුද බ්‍රහස්පතින්දා සදාකාලික දඩබ්බරයෙක්.
සිකුරාදා - කරුණාවන්ත.
සෙනසුරාදා ව්‍යාපාර සඳහා හොඳ කවුද,
ඉරිදා සෑම කෙනෙකුටම හොඳයි!

...........................................

සඳුදා සෝදන්න

සඳුදා සෝදන්න
අඟහරුවාදා යකඩ,
බදාදා පිළිස්සීම
බ්‍රහස්පතින්දා බෲ,
සිකුරාදා බත්,
සෙනසුරාදා සුව කරන්න,
ඉරිදා රැස්වීමට යන්න.

සුභ රාත්‍රියක්, තද නින්දක්

සුභ රාත්‍රියක්, තද නින්දක්,
දීප්තිමත් ලෙස අවදි වන්න,
උදෑසන ආලෝකයේ,
හරි දේ කිරීමට,
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්.

රුසියානු වචනය දිනය මගින් ප්රකාශිත සංකල්පය දැක්වීමට ඉංග්රීසි භාෂාවේ විශේෂ වචනයක් නොමැත; අනුරූප සංකල්පය ඉංග්‍රීසියෙන් විස්තරාත්මකව ප්‍රකාශ කළ හැක දිවා රෑහෝ පැය විසිහතර.
පැය විසිහතරක එකම කාල පරිච්ඡේදය ඉංග්‍රීසි සහ රුසියානු භාෂාවෙන් වෙනස් ලෙස බෙදා ඇත. ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් මෙම කාලය කොටස් තුනකට බෙදා ඇත: උදෑසන(0 සිට 12 දක්වා), දහවල්(දහවල් සිට සවස 6 පමණ දක්වා, එනම් හිරු බැස යෑමට පෙර) සහ සවස(හිරු බැස යාමේ සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා, පසුව එය නැවත පැමිණේ උදෑසන) වචන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල දවසසහ රෑ, එවිට ඔවුන් දවසේ වෙනස් බෙදීමක් දක්වයි, තුනකට නොව කොටස් දෙකකට: ආලෝකය ( දවස) සහ අඳුරු ( රෑ) ඊට අමතරව, වචනය දවසකෙටි යෙදුමක් ලෙසම භාවිතා වේ දිවා රෑ, එනම්, දිනක රුසියානු අර්ථයෙන්.
රුසියානු භාෂාවෙන්, පින්තූරය වෙනස් ය - දවස කොටස් හතරකට බෙදා ඇත, එනම්: උදේ (හිරු උදාවේ සිට 10 හෝ 11 පමණ දක්වා), දහවල් (10 හෝ 11 සිට හිරු බැස යෑම දක්වා), සවස (ඉර බැසීමේ සිට පැය 10 ක් හෝ 11 ක් පමණ) සහ රාත්‍රිය (සවස සහ උදෑසන අතර, එනම් මිනිසුන් නිදා ගන්නා කාලය).

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ දින ගැන H. H. Andersen ගේ කතාව

සතියේ දිනවලට වරක් නිදහසේ එකට එකතු වී සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය.
සතියේ දිනවලටද අවශ්‍ය වූයේ එක් වරක් හෝ එකතු වී සංග්‍රහ කිරීමටය.
නමුත් සෑම දින හතක්ම කොතරම් කාර්යබහුල වීද යත්, අවුරුද්ද පුරා ඔවුන්ට ඉතිරි කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.
නමුත් ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ගණන් කළ අතර, ඔවුන් අවුරුද්ද පුරා කාර්යබහුල වූ අතර ඔවුන්ට එය කළමණාකරණය කිරීමට නොහැකි විය.
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ අමතර දවසක් අවශ්‍ය විය; නමුත් පසුව ඔවුන් සෑම වසර හතරකට වරක් එය ලබා ගත්තා,
ඔවුන්ට අමතර දවසක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය වූ අතර මෙය ලබා දෙන්නේ වසර හතරකට වරක් පමණි.
කාලානුක්‍රමිකව පිළිවෙලට තබා ගැනීමේ අරමුණින් පෙබරවාරි මාසයේ එන අන්තර් කාලාන්තර දිනය.
- අධික අවුරුද්දක පෙබරවාරි මාසයේදී; එය ගිණුම් සමනය කිරීමට භාවිතා කරයි

විද්‍යාඥයින්ට අනුව, දින හතක සතියකින් කාලය මැනීමේ සම්ප්‍රදාය පුරාණ බබිලෝනියේ ආරම්භ වූ අතර එය සඳෙහි අදියරවල වෙනස්කම් සමඟ සම්බන්ධ විය. ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයන් අහසේ "ඉබාගාතේ" ආලෝකයන් දුටු අතර, ඔවුන් "ග්රහලෝක" ලෙස හැඳින්වේ. සඳ, බුධ, සිකුරු, සූර්යයා, අඟහරු, බ්‍රහස්පති සහ සෙනසුරු යන ග්‍රහලෝක පෘථිවිය වටා භ්‍රමණය වන බවට ඔවුන් විශ්වාස කළහ.

සතියේ දින නම් කරන ලද්දේ ග්‍රහලෝක සහ ලුමිනරිවල නම් අනුව ය (එමෙන්ම, දෙවියන්ගේ නමින් නම් කරන ලදී). සඳුදා සඳුගේ දිනය බවට පත් විය, අඟහරුවාදා - අඟහරු, බදාදා - බුධ, බ්රහස්පතින්දා - බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා - සිකුරු, සෙනසුරාදා - සෙනසුරු, ඉරිදා - සූර්යයා. මෙම නම් රෝමවරුන් විසින් අනුගමනය කරන ලද අතර බටහිර යුරෝපයේ බොහෝ ජනයා විසින් අනුගමනය කරන ලදී. ඉංග්‍රීසියෙන්, අඟහරුවාදා, බදාදා, බ්‍රහස්පතින්දා සහ සිකුරාදා යන නම් ජර්මානු-ස්කැන්ඩිනේවියානු මිත්‍යා කථා වලින් ලබාගෙන ඇත.

ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින ලියා ඇත්තේ ලොකු අකුරකින් ය (සියල්ලට පසු, මුලින් මේවා දෙවියන්ගේ නම්). "සතියේ දින සමඟ භාවිතා වේ" යන පෙරවදන මත": මතඉරිදා - ඉරිදා, මතසිකුරාදා - සිකුරාදා දිනවල.

අතීතය හෝ අනාගතය ගැන කතා කරන විට, "on" යන පූර්විකාව අවශ්ය නොවේ: ඊළඟබදාදා - ලබන බදාදා, අවසන්අඟහරුවාදා - ගිය අඟහරුවාදා.

සාම්ප්‍රදායිකව, ඉංග්‍රීසි සතිය ඉරිදා ආරම්භ වී සෙනසුරාදා අවසන් වූ නමුත් මෙම ගණනය දැන් යල් පැන ගිය එකක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

"දිනය" යන මාතෘකාවට අදාළ වචන මාලාව

"දවස" පටන් ගන්නා වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ දින ප්‍රවේශ මට්ටමේ සිසුන් ඉගෙන ගන්නා පළමු වැදගත් මාතෘකා වලින් එකකි. ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින භාවිතා කිරීමේ දෛනික අවශ්‍යතාවයට අමතරව, මෙම නම් කථා, කතන්දර, සුරංගනා කතා, චිත්‍රපට, කාටූන්, කවි සහ ගීතවල සොයාගත හැකිය. ලිපියේ ඉදිරිපත් කර ඇති කරුණු ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින හොඳින් මතක තබා ගැනීමට සහ නිවැරදි උච්චාරණය පුහුණු කිරීමට උපකාරී වේ.

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ දින:

ඉරිදා[‘sʌndeɪ], [-dɪ] ඉරිදා

සඳුදා[‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] සඳුදා

අඟහරුවාදා[‘t(j)uːzdɪ], [‘ʧuː-] අඟහරුවාදා

බදාදා[‘wenzdeɪ] බදාදා

බ්රහස්පතින්දා[‘θɜːzdeɪ] බ්‍රහස්පතින්දා

සිකුරාදා[‘fraɪdeɪ], [-dɪ] සිකුරාදා

සෙනසුරාදා[‘sætədeɪ] [ʹsætədı] සෙනසුරාදා

සතියේ දින ඉංග්‍රීසියෙන් මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

1. සතියේ දිනවල ඉතිහාසය සහ සම්භවය දැන ගන්න - සතියේ දිනවල නම් ග්‍රහලෝකවල නම් වලින් ව්‍යුත්පන්න වේ.

2. මෙම ගීතය ඉගෙන ගන්න:

3. ඔබගේ දුරකථනයේ මෙනුව ඉංග්‍රීසියෙන් ස්ථාපනය කරන්න. මේ අනුව, සටහන් කිරීමේදී හෝ දින දර්ශනයක් දෙස බලන විට, සතියේ දිනවල කෙටි යෙදුම් හෝ ඒවායේ සම්පූර්ණ නම් ඔබ කැමැත්තෙන් නොදකිනු ඇත.

4. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සඳුදා, අඟහරුවාදා ආදී දිනවල කරන දේ ගැන කෙටි කතාවක් ලියන්න. විශේෂ දෙයක් සොයා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස: සඳුදා මම ජිම් එකට යනවා.

වැදගත්!

1. එංගලන්තය, කැනඩාව, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ වෙනත් රටවල ඉරිදා සතියේ පළමු දිනය ලෙස සැලකේ. එහි සඳුදා සිකුරාදා- මේ වැඩ කරන දින ( වැඩ දිනය [‘wɜːkdeɪ] සතියේ දිනය; වැඩ කරන දිනය හෝ සතියේ දින [‘wiːkdeɪ] සතියේ දින), සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා - සති අන්ත [ˌwiːk'end] දින නිවාඩු, සති අන්ත.

2. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සතියේ දින උපක්‍රමයක් සමඟ භාවිතා වේ මත:

ඉරිදා- ඉරිදා

සඳුදා- සඳුදා

අඟහරුවාදා- අඟහරුවාදා

බදාදා- බදාදා

බ්රහස්පතින්දා- බ්රහස්පතින්දා

සිකුරාදා- සිකුරාදා

සෙනසුරාදා- සෙනසුරාදා

සති අන්තයේදී — සති අන්තයේ

3. ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින සෑම විටම ලොකු අකුරකින් ලියා ඇත, මන්ද ඒවා නිසි නම් වලට යොමු වේ

ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින. කෙටි යෙදුම.

ඉරිදා - සු - හිරු

සඳුදා - M, Mo, Mon

අඟහරුවාදා - Tu, Tue, Tues

බදාදා - අපි - බදාදා

බ්රහස්පතින්දා-දින - බ්රහස්පතින්දා

සිකුරාදා - F, Fr, Fri.

සෙනසුරාදා - ස - සෙනසුරාදා

ඉංග්‍රීසියෙන් සතියේ දින. ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩ.

1. විට දෙකක් ඉරිදාඑකට එන්න / හමුවන්න - බ්‍රහස්පතින්දා වැස්සෙන් පස්සේ, කවදාවත් ("ඉරිදා දෙකක් හමුවන විට")

2. කළු සඳුදා- නිවාඩුවෙන් පසු පන්තිවල පළමු දිනය

3. සෑම විටම පැමිණීමට අඟහරුවාදා- සෑම අඟහරුවාදා එන්න

4. ශුද්ධ/ඔත්තු බදාදා- ශුද්ධ බදාදා (ශුද්ධ සතිය තුළ)

5. ශුද්ධ බ්රහස්පතින්දා- ශුද්ධ බ්රහස්පතින්දා, මහ බ්රහස්පතින්දා (ශුද්ධ සතියේ)

6. ගැහැණු ළමයා සිකුරාදා[͵gə:lʹfraıdı] ලේකම්, ලොක්කාට උදව් කරන කාර්යාල සේවකයා

ඇය සිකුරාදා ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා - ඇය ඔහුගේ දකුණු අතයි

7. විසින් සෙනසුරාදා- සෙනසුරාදා වන විට