වාක්‍ය ඛණ්ඩයක අරුත සුදු නූල්වලින් මසා ඇත. “සුදු නූල්වලින් මැසූ” - වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම

505 0

කුමක් ද. Razg. නොසලකා හැර ඇත රළු ලෙස ව්යාජ; අපහසුවෙන්, විකාර සහගත ලෙස යමක් සඟවා ඇත. - මේ සියල්ල බරපතල නොවේ, බරපතල නොවේ! - බකිරෙව් විසින්ම පිරී ගිය එම පිළිකුලෙන් හඬ වෙව්ලන්නට විය. - මේ සියල්ල සුදු නූල්වලින් මසා ඇත! ඇත්තටම ඔයා අපිව ගන්නේ කාටද?(G. Nikolaeva. සටන ඉදිරියට යමින් තිබේ). වාක්ය පොතරුසියානු සාහිත්ය භාෂාව. - එම්.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008

වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල තේරුම

පුළුල් අතකින්

යල් පැන ගිය එක්ස්ප්රස් මසුරු නොවීම, ඉතිරි නොවේ (දෙන්න, පරිත්‍යාග කිරීම, සංග්‍රහ කිරීම යනාදිය). - මේ අතර, පුළුල් හස්තයකින්, සංග්රහ පිරිනමනු ලැබේ ... Pyotr Stepanych සහ Dmitry Petrovich අමුත්තන්ට අයිස්ක්රීම්, රසකැවිලි සහ Volga kvass තැටි ගෙන ආහ (Melnikov-Pechersky. කඳු මත). රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ වාක්ය ශබ්දකෝෂය. - එම්.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...

සුදු නූල්වලින් මැසූ (මැසූ).

Razg. යකඩ. යමක් සඟවා ඇත්තේ අදක්ෂ ලෙස හෝ අකාර්යක්ෂමයි. ඔහු සංවාදයේ පළමු විවේකය එනතුරු බලා සිටි අතර, කලබල වූ මුහුණකින්, සෝනියා සෙවීමට කාමරයෙන් පිටව ගියේය. - මේ සියලු තරුණයන්ගේ රහස් සුදු නූල්වලින් මහන හැටි! - ඇනා මිහයිලොව්නා පැවසුවේ නිකොලායි පිටතට එන බව පෙන්වා දෙමින් (L.N. Tolstoy. War and Peace). දැවැන්ත සොරකම් වහාම බැංකුව, බොරතෙල්, සුදු නූල් සමග එම්ෙබොයිඩර්, ඉක්මන් (Korolenko. බඩගිනි වසරක් තුළ) සොයා ගන්නා ලදී. ෆ්රා...

මැහුම්-ආවරණය

Razg. එක්ස්ප්රස් කිසිවෙකුට නොදැනෙන ලෙස සඟවා ඇත; වී සම්පූර්ණ රහස(ඉතිරිව ඇත). සිසුන් කොසැක්වරුන්ට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන් අතර ඔවුන්ගේ රැකියාව ආවරණය වන බවට විශ්වාසයෙන් පාසලට පලා ගියහ. නමුත් නැත: ඊළඟ දවසේ සෙවීම ආරම්භ විය (Pomyalovsky. bursa පිළිබඳ රචනා). රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ වාක්ය ශබ්දකෝෂය. - එම්.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...

සුදු නූල්වලින් මැසීම කුමක් ද. Razg. නොසලකා හැර ඇත රළු ලෙස ව්යාජ; අපහසුවෙන්, විකාර සහගත ලෙස යමක් සඟවා ඇත. - මේ සියල්ල බරපතල නොවේ, බරපතල නොවේ! - බකිරෙව් විසින්ම පිරී ගිය එම පිළිකුලෙන් හඬ වෙව්ලන්නට විය. - මේ සියල්ල සුදු නූල්වලින් මසා ඇත! ඇත්තටම ඔයා අපිව ගන්නේ කාටද?(G. Nikolaeva. සටන ඉදිරියට යමින් තිබේ).

රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ වාක්ය ශබ්දකෝෂය. - එම්.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල “සුදු නූල්වලින් මැසීම” යනු කුමක්දැයි බලන්න:

සුදු නූල්වලින් මැසූ- ඇඩ්වර්බ්, සමාන පද ගණන: 2 නොසැලකිලිමත් ලෙස සැඟවී ඇත (1) ඉතා රළු ලෙස නිර්මාණය කර ඇත (1) ASIS සමාන පද ශබ්දකෝෂය. වී.එන්. ට්‍රිෂින්... සමාන ශබ්දකෝෂය

සුදු නූල්වලින් මැසූ- ඔබ එය කපන ආකාරය කුමක් වුවත්, මැහුම් පිටතට පැමිණේ. බදාදා. බොරුවට සුදු නූලෙන් මසා තිබුණත් මේ අය (ප්‍රීති ඝෝෂා කරන්නන්) හොඳ චේතනාවෙන් යුත් අය ලෙස හැඳින්වූ බව මට මතකයි. සල්ටිකොව්. මධ්‍යස්ථ පරිසරයක. 2. ඔබේ විවේකයේදී. බදාදා. මේ මුළු වර්ජනය කළේ සුද්දෝ..... මයිකල්සන්ගේ විශාල පැහැදිලි කිරීමේ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය

සුදු නූල්වලින් මැසූ- ව්‍යාජකරණය, ප්‍රෝඩාව, ව්‍යාජ, “ලින්ඩන්” දැක්වීමට භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩය. මේ මුළු කතාවම සුදු නූල්වලින් මසා ඇත. පොදු, වාචික කථාව... නූතන වචන මාලාව, ප්‍රභාෂාව සහ ස්ලැන්ග් ශබ්දකෝෂය

සුදු නූල්වලින් මැසීම- සුදු නූල් සමග මැසීම. කොහොම කැපුවත් මැහුම් එලියට එනවා. බදාදා. බොරුවට සුදු නූලෙන් මසා තිබුණත් මේ අය (ප්‍රීති ඝෝෂාකාරයන්) හොඳ චේතනාවෙන් යුත් අය ලෙස හැඳින්වූ බව මට මතකයි. සල්ටිකොව්. මධ්‍යස්ථභාවය මධ්‍යයේ. 2. ඔබේ විවේකයේදී. බදාදා. සෑම … මයිකල්සන්ගේ විශාල පැහැදිලි කිරීමේ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය (මුල් අක්ෂර වින්‍යාසය)

සුදු නූල් (සුදු නූල්) වලින් මැසූ- රාස්ග්. එල්., අවුල් සහගත ලෙස සඟවා ඇති දේ ගැන. BMS 1998, 403; BTS, 1499; ZS 1996, 209; ජිග් 1969, 216 ... විශාල ශබ්දකෝෂයරුසියානු කියමන්

සුදු නූල්වලින් මැසූ- මොකක්ද බලන්න ත්‍රෙඩ් එක... බොහෝ ප්රකාශනවල ශබ්දකෝෂය

සුදු නූල්වලින් මැසූ- මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? අකාරුණික ලෙස සැඟවී... බොහෝ ප්රකාශනවල ශබ්දකෝෂය

සුදු- adj., භාවිතා උපරිම බොහෝ විට රූප විද්යාව: සුදු, සුදු, සුදු සහ සුදු, සුදු සහ සුදු; හිම වල සුදු පැහැය 1. සුදු පාටමෙය හිම, කිරි, හුණු ආදියෙහි වර්ණයයි. සුදු වලාකුළු. | සුදු සහ රතු රෝස මල් කළඹක්. | සුදු කඩදාසිය. | සුදු ඇඳුම. | සුදු කිරිගරුඬ. |…… ශබ්දකෝෂයදිමිත්රීවා

මහනවා- හැකියාවන්, දැනුම සහ කුසලතා නොමැති පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශය විහිළුවක් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, Alimpiyada Samsonovna උගත් තරුණියක්, නමුත් මම, සැම්සන් සිලිච්, ආගන්තුක නොවේ. A. ඔස්ට්රොව්ස්කි. සජීවී නූල් මත මැසීම 1) ඉක්මනින්, මැහුම් සුරක්ෂිත නොකර... රුසියානු භාෂාවේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ශබ්දකෝෂය

SEW- SEW, මහනවා, මහනවා, d.n.v. භාවිතා නොවේ, නායකත්වය ෂේ, අසම්පූර්ණ. 1. අතිරේක නොමැතිව සවි කිරීම සඳහා, යමක් සෑදීමට නූල් (රෙදිවල දාර, සම්) සමඟ සම්බන්ධ කරන්න; ශිල්පයක් ලෙස ඇඳුම් සහ සපත්තු නිෂ්පාදනයේ නිරත වන්න. “අපි මැහුවේ හමුදාවේ මහත්වරුන්ට සහ පළමු පුද්ගලයින් සඳහා ... ... උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

පොත්

• ප්‍රංශ කතා තුනක්, ක්ලෙයාර් ගැලෝයිස්, ජීන් පෙලෙග්‍රි, පැස්කල් ලයින්. මෙම පොත කියවන පාඨකයාට නූතන ප්‍රංශ ගද්‍ය රචකයින් තිදෙනෙකු හමුවනු ඇත: ක්ලෙයාර් ගැලෝයිස්, පැස්කල් ලයින් සහ ජීන් පෙලෙග්‍රිස්. මෙම ආවරණය යටතේ එකතු කරන ලද කථා තුන එකකින් තියුණු ලෙස වෙනස් වේ ...

පුද්ගලයෙකුට චෝදනා කිරීමට සාක්ෂි නොමැති විට සාක්‍ෂි අසත්‍යකරණයට යොමු වේ. මෙය සාමාන්යයෙන් අභිරුචි නඩු සඳහා සිදු කරනු ලැබේ. වෙනත් අවස්ථාවල දී, "චූදිතයාගේ" වරද පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති විට, නමුත් ඔහුට දැනටමත් චෝදනා එල්ල වී ඇති අතර, සංඛ්‍යාලේඛන නරක් නොකිරීමට සහ නීති විරෝධී නඩු පැවරීම සඳහා අපරාධ නඩුවක් ලබා නොගැනීම සඳහා, විමර්ශකයින් අපරාධකරු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි. ඕනෑම ආකාරයකින් උසාවියට ​​ගොස් වරදකරු තීන්දුවක් ලබා ගන්න. මුසාකරනය කිරීමේ විවිධ ක්‍රම තිබේ: සාක්‍ෂි, අත්සන්, රෝපණ සාක්ෂි සහ අපරාධ නඩුවක සහභාගිවන්නෙකුට මානසික හෝ ශාරීරික පීඩනයකින් අවසන් කිරීම.

මීට පෙර, මම සමහර විට “නඩුව විශාල දෙයක්” යැයි අසා සිටියෙමි, නමුත් දැන් ඔවුන් බොහෝ විට පවසන්නේ “නඩුව බොරු වී ඇත” යනුවෙනි. පළමු අවස්ථාවේ දී එය මෘදු ලෙස කියනු ලබන අතර, දෙවනුව එය සෘජුව හා විවෘතව කියනු ලැබේ. උසාවිය අපරාධ නඩුව සහ ඒ සඳහා එකතු කරන ලද සාක්ෂි තක්සේරු කරයි. එය ඔප්පු කර තිබේද යන්න (රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහයේ 299 වගන්තිය) තීරණය කරන්නේ උසාවියයි: අපරාධයක් සිදුවී ඇති බව; එම ක්‍රියාව අපරාධයක් බවත්; එය විත්තිකරු විසින් සිදු කර ඇති බවත්; විත්තිකරු අපරාධයකට වැරදිකරු බව; විත්තිකරු දඬුවමට යටත් වන්නේද; ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම කුමක්ද, යනාදිය, එබැවින්, නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව පමණක් අපරාධ නඩුව අසත්‍යද, සුදු නූල්වලින් මහන ලදද යන්න විනිශ්චය කළ හැකිය.

අපරාධ නඩුවක සාක්ෂි බොරු කිරීම

පුද්ගලයෙකුට චෝදනා කිරීමට සාක්ෂි නොමැති විට සාක්‍ෂි අසත්‍යකරණයට යොමු වේ. සාමාන්යයෙන්, මෙය අභිරුචි ඇණවුම් මත සිදු කෙරේ. වෙනත් අවස්ථාවල දී, "චූදිතයාගේ" වරද පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති විට, නමුත් ඔහුට දැනටමත් චෝදනා එල්ල වී ඇති අතර, සංඛ්‍යාලේඛන නරක් නොකිරීමට සහ නීති විරෝධී නඩු පැවරීම සඳහා අපරාධ නඩුවක් ලබා නොගැනීම සඳහා, විමර්ශකයින් අපරාධකරු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි. ඕනෑම ආකාරයකින් උසාවියට ​​ගොස් වරදකරු තීන්දුවක් ලබා ගන්න. මුසාකරනය කිරීමේ විවිධ ක්‍රම තිබේ: සාක්‍ෂි, අත්සන්, රෝපණ සාක්ෂි සහ අපරාධ නඩුවක සහභාගිවන්නෙකුට මානසික හෝ ශාරීරික පීඩනයකින් අවසන් කිරීම.

අපරාධ නඩුවක සාක්ෂි

අපරාධ නඩුවක සාක්ෂි යනු අපරාධ නඩුවේ තත්වයන් ස්ථාපිත කර ඇති පදනම මත ඕනෑම තොරතුරකි. පහත සඳහන් සාක්ෂි ලෙස සලකනු ලැබේ: සැකකරුගේ සාක්ෂිය, චූදිතයා; වින්දිතයාගේ සාක්ෂිය, සාක්ෂිකරු; විශේෂඥ මතය සහ සාක්ෂිය; විශේෂඥයෙකුගේ නිගමනය සහ සාක්ෂිය; සාක්ෂි; විමර්ශන සහ අධිකරණ ක්‍රියා වල ප්‍රොටෝකෝල සහ අනෙකුත් ලේඛන.

සාක්ෂි ඇගයීම සඳහා නීති

දඬුවම් නියම කිරීමේදී අපරාධ නඩුවක සියලුම ද්රව්ය අධිකරණය විසින් සැලකිල්ලට ගත නොහැක. සෑම සාක්ෂියක්ම අදාළත්වය, පිළිගැනීම, විශ්වසනීයත්වය සහ සාපරාධී නඩුවක් විසඳීම සඳහා ප්‍රමාණවත් ලෙස එකතු කරන ලද සියලුම සාක්ෂි (රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 88 වැනි වගන්තිය) යන දෘෂ්ටි කෝණයෙන් තක්සේරු කිරීමට යටත් වේ.

පිළිගත නොහැකි සාක්ෂි

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහය උල්ලංඝනය කරමින් ලබාගත් සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස සලකනු ලැබේ. එවැනි සාක්ෂිවලට නීතිමය බලයක් නොමැති අතර චෝදනා සඳහා පදනම ලෙස හෝ සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ නොහැක (රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහයේ 75 වැනි වගන්තිය). පිළිගත නොහැකි සාක්ෂි ඇතුළත් වේ: විත්තියේ නීතීඥවරයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සිද්ධීන් ඇතුළුව, විත්තියේ නීතීඥවරයෙකු නොමැති අවස්ථාවක අපරාධ නඩුවක පූර්ව නඩු විභාගයේදී ලබා දී ඇති සැකකරුවෙකුගේ, චූදිතයෙකුගේ සාක්ෂිය, සහ සැකකරු විසින් තහවුරු නොකළ, උසාවියේ චූදිතයා; වින්දිතයෙකු, සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සාක්ෂිය, අනුමාන, උපකල්පන, කටකතා මෙන්ම ඔහුගේ දැනුමේ මූලාශ්‍රය දැක්විය නොහැකි සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව; රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහයේ අවශ්යතා උල්ලංඝනය කරමින් ලබාගත් වෙනත් සාක්ෂි.

අපරාධ නඩුව සුදු නූල් වලින් සාදා ඇත්නම්, අසත්‍ය කර හෝ නියෝග කර ඇත්නම්, විත්තිකරුගේ නීතීඥයාගේ කර්තව්‍යය වන්නේ සත්‍යය උසාවියට ​​ගෙන ඒම, අපරාධ නඩුවේ වෛෂයික තත්වයන් සහ සාක්ෂි මුසාකරනය කිරීමේ අවස්ථා පෙන්වීම සහ අධිකරණය විසින් ඒවා පිළිගත නොහැකි බව ප්‍රකාශ කරන්න.

සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස පිළිගැනීම

උසාවිය, නීතියක් ලෙස, අධිකරණයට එවැනි අයිතියක් ඇතත්, සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස පිළිගැනීම ආරම්භ නොකරයි. මූලික වශයෙන්, සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි බවට ප්‍රකාශ කිරීමට යෝජනා විත්ති පාර්ශ්වය විසින් ගොනු කරනු ලැබේ, නමුත් අධිකරණය එවැනි යෝජනා ලබා දීමට මැලිකමක් දක්වයි.විමර්ශන අදියරේදී සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද, ලිපිය කියවන්න " " මූලික ශ්‍රවණ අවධියේදී සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි යැයි හඳුනා ගන්නේ කෙසේද, ලිපිය කියවන්න " " නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද, ලිපිය කියවන්න " " ජූරි නඩු විභාගයකදී සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි ලෙස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද, ලිපිය කියවන්න " ».

සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි බවට ප්‍රකාශ කිරීමට යෝජනා

නීතිඥ A.L. Vasilyev විසින් ගොනු කරන ලද හඳුනාගැනීමේ ප්රොටෝකෝලය පිළිගත නොහැකි බව ප්රකාශ කිරීමේ පෙත්සමක උදාහරණයක් "" ගොනුවෙන් සොයාගත හැකිය.ඔබට ඔහුගේ අනෙකුත් උදාහරණ ද බැලිය හැකිය:

සාහිත්යයේ වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක භාවිතය

• “ගැහැණු ළමයා, ඇයට පහසු ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය ඔහුව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බවත්, ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා හැකි බවත්, ඔර්ලොව්ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත්, සුදු නූල්වලින් මැසූ මෙම ස්පර්ශ ප්‍රතිපත්තිය කිසිවෙකු රැවටුවේ නැත. .” චෙකොව්
• "සුදු නූල් වලින් මැසූ මෙම උපක්‍රමය ප්‍රසියානුවන් සහ ඔස්ට්‍රියානුවන් පැහැදිලිව දුටුවේය." V. Klyuchey
• “අද තරුණයින්ගේ රහස් සුදු නූල්වලින් මසා ඇත,” ඇනා මිහයිලොව්නා පිටතට පැමිණි නිකොලායි පෙන්වමින් පැවසීය. L. ටෝල්ස්ටෝයි
• "ඔවුන් වහාම බැංකුවේ විශාල සොරකම් සොයා ගත්තා, ඉක්මන්, රළු, සුදු නූල්වලින් මැසූ." V. කොරොලෙන්කෝ
• "මට හරි සේවයක්! එන්. ගොගොල්
• "මේ සේරම නිස්සාරයි, ඒ වගේ! ඒක සුදු නූලෙන් මහනවා! ඔයා අපිව ගන්නේ කාටද?" G. Nikolaeva

තුල 1900 පැරිසියේ වසර ලෝක ප්රදර්ශනයරුසියානු මණ්ඩපය තුළ, කාර්කොව්හි ටේලර් ෆිෂලෙව් නම් කළු ටේල් කෝට් එකක් නිරූපණය කළේය, සියල්ල සුදු නූල් වලින් මැසූ අතර එක නූල් එකක්වත් නොපෙනී ගියේය.

මම ක්ලෙයාර්ට ආදරය කළේ ජූලි ඉරිදා දිනයක. එදා ඉඳන් එයා නිතරම රෑට මගේ ඇඳ ළඟට එනවා. ඇය සීතලෙන් මෙන් ඇගේ හරස් දෑත් ඇගේ පපුවට අල්ලාගෙන නිශ්චලව සිටියි. මම දෑස් විවර කරන විට, ඇය ඇගේ මුහුණට වැටෙන වම්බටු හිසකෙස් තිරයෙන් මා දෙස බලා සිටී. මම නොසෙල්වී වැතිර සිටිමි. දවස එන බවත් ඇය නොඑන බවත් මම දනිමි. ඔවුන් මට කීවේ එයයි, සමහර විට එය තර්කානුකූලයි.

එදා ඉරිදා මේසයේ අපි හය දෙනෙක් හිටියා. තාත්තා, අම්මා, වැලරි, ඔලිවියර්, චාල්ස් සහ මම. අපේ ගෙදර කොච්චර සිරිතක්ද යත් ඔබට වයස අවුරුදු පහළොවක් වන තුරු මේසය අසල හඬක් නැගීමට ඔබට අයිතියක් නැත. ඒ වගේම වයින් බොන්න, බැදපු අල කන්න. අම්මා ක්ලෙයාර්ගේ විවාහ උත්සවය ගැන කතා කළා. වැලරි ඇයට පිළිතුරු දුන්නේ කල්පනාකාරී බැල්මකිනි. ක්ලෙයාර් ගැන තවත් කියන්නට දෙයක් නැතැයි ඇය සිතයි. ක්ලෙයාර් ඇයට ආදරය කරන ආකාරයටම මගේ මවට ආදරය කිරීමට මම කැමතියි. සහෝදරියන් බොහෝ විට මැසිවිලි නැඟුවේ ඔවුන් තම මව දුටුවේ රාත්‍රියේ පමණක් බවත්, බෝලයෙන් ආපසු එන විට (පැහැදිලිවම සිහින් සහ කල්පනාකාරී), ඇය ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයට, දිලිසෙන ඇඳුමකින්, මුතු සහ දියමන්ති වලින් සැරසී, තාත්තා ප්‍රවේශමෙන් අගුලු දැමූ බවත්ය. සෑම විටම ආරක්ෂිතයි. ඔබ කාර්යාලයේ.

ඒ වෙලාවෙ මම අම්මව දැනගෙන හිටියනම් අම්මත් මාව වශී කරගන්නවා. නමුත් ආහාර ගන්නා අතරතුර මේසයෙන් පිටවීමට ඔබේ මවගෙන් අවසර ඉල්ලා උත්සාහ කරන්න, ඇය සිනාසෙමින් පිළිතුරු දෙනු ඇත:

ඔබට ඇත්තටම එය දැනෙනවා නම්, ඉදිරියට යන්න, නමුත් මතක තබා ගන්න: ඔබට පහරක් ලැබෙනු ඇත.

එදා ඉරිදා රෝස්ට් එක දුන්න විතරයි. බැදපු අලඅපි තුන්දෙනාට වෙන වෙනම පොඩි කළ අල, පොඩිම, මට ඇත්තටම එක තැනකට යාමට අවශ්‍ය විය. බල්ලා ඔහු වැතිර සිටි මේසය යට බුරමින්, දහවල් හිරු රශ්මියෙන් වෙහෙසට පත් විය. ඉරිදා දිනවල අපි කෑම කන විට බල්ලාට මේසය යට වැතිරීමට අවසර ඇත; අනෙක් දිනවල, අම්මා පවසන්නේ ඔහු කාපට් මත මැක්කන් තෝරා ගන්නා බවයි. අනපේක්ෂිත ශබ්දයක් හදිසියේම කෑම කාමරයේ ජනේල ආක්‍රමණය කළේය, බයිසිකල් ටයර් යට බොරළු කැට. තාත්තා වීදුරු දොරේ ෂටර් අරින්න නැගිට්ටා. සුළඟ කාමරයට වේගයෙන් දිව ගිය අතර, අපි දේශීය කැෆේ හිමිකරු, හුස්ම හිරවීම, හිරු තුළ රිය පැදවීමෙන් දම් පාටින් දුටුවෙමු. මගේ තාත්තාගේ මුහුණ වහාම දිලිසෙන අතර බැරෑරුම් විය - මගේ සිහින තුළ මම ඔහුව බෙල්ලේ තුවායක් බැඳ සිටිනු දකිමි - සහ එම දීප්තිමත් හඬින් ඔහු සිදු වූයේ කුමක්දැයි ඇසීය.

ඉරිදා දිනවල අපගේ තැපැල් කාර්යාලය සෑම විටම වසා ඇති බව මම පැවසිය යුතුය. එවිට ඔවුන් සියල්ලෝම තාත්තා වෙත දිව ගිය අතර, මම කොරිඩෝවේ කෙළවරට එක් ස්ථානයකට දිව යාමට මෙයින් ප්‍රයෝජන ගත්තෙමි.

එතනදි තමයි මේ හිනාව මාව වඩාගෙන ගියේ. මිනිස්සු එහෙම හිනා වෙනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ. මුන් ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලා වගේ. දැන් නවත්වන්න බැරි තරමට මොකක් හරි විහිළුවක් ඔවුන්ව විනෝදයට පත් කළා වගේ. මමම සිනාසීමට කමක් නැත, නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද - බලන්න ඔවුන් වෙන් කර ඇති ආකාරය. එය සැමවිටම මේ වගේ - ඔබ විනාඩියකට යන්න, යමක් සිදුවනු ඇත. මම දිව්වා, මට ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍ය විය, මම කෑම කාමරයට කඩා වැදුණු විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගුලි වී, එකිනෙකාට එල්ලී, ඔළුව වනමින්, ඇඟිලි සපා ගනිමින් සිටිනු මම දුටුවෙමි. ඔවුන් වටේට කලබල වූ අතර, අත් සහ පිටුපස ඇත්තේ කොතැනදැයි කිව නොහැකි විය. ඔවුන්ගේ මුහුණු හිරු රශ්මියෙන් දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් විය. ඔවුන් අඬමින් සිටියා.

සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම කෑගැසුවේ ඔවුන්ට ඇසෙන පරිදිය. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

අන්තිමේදී වැලරි හැරුණා, මේ ලොකු දෙයක් හැම විටම යමක් මවාපානවා. ඇයගේ ස්වරයෙන් මා කෙරෙහි ඇති අවඥාව අවධාරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

ක්ලෙයාර් හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

වහාම අඳුරු වූ බිත්ති මත සැහැල්ලු පැල්ලමක් කැරකෙන හිරු රෝදයක්, එය වේගයෙන් කුඩා විය. තත්පර කිහිපයකට පසු එය සූර්යයාගේ කුඩා කැබැල්ලක් වන දීප්තිමත් දියමන්තියක් බවට පත් වූ අතර ක්ලෙයාර් මිය ගොස් ඇති බව මට වැටහුණි.

මගේ ළමා කාලය අවසානයේ අවසන් වන ලෙස මම යාච්ඤා කළ ආකාරය. අම්මා තාත්තාගේ උරහිසෙන් දෑත් ඉවතට ගෙන, ඇගේ මුහුණ අහසට විසි කර, නුහුරු කටහඬකින් මෙසේ පැවසුවාය.

ඔක්කොටම කලින් මට ඕන මගේ දරුවට පින් සිද්ද වෙන්න.

අම්මා නිකන් ආදරෙයි. අප සෑම කෙනෙකුගේම උපතේදී ඇය දැනටමත් පස් වතාවක් ක්‍රියා කර ඇති අතර, පසුගිය වසරේ ඔලිවියර් ඔහුගේ ඉන්දියානු පිහිය විසි කර එය කෙලින්ම චාල්ස්ගේ උගුරට හෙළන විට ඇය චාල්ස්ට ක්‍රියා කරන ලෙස බල කළාය. චාල්ස්ට ළදරුවෙකුගේ මුහුණක් ඇත, ඔහුගේ ලක්ෂණ නොපැහැදිලි සහ ප්‍රකාශන රහිත ය. වයස අවුරුදු හයක් වන ඔහු තවමත් ළමා ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. ඔහු එතරම් පිළිවෙලට හා ස්වාධීන පිරිමි ළමයෙකු නොවේ, එබැවින් මගේ මව සිතන්නේ මෙම ඇඳුමේ ජම්පරය ගලවා ගැනීම හෝ එය කිසිසේත් සවි නොකිරීම පහසු බවයි - එය නොපෙනෙන තරම්ය - සෑම විටම ඔහුගේ කලිසම් පටිවලින් කම්මැලි කරනවාට වඩා. ගිය අවුරුද්දේ චාල්ස් ගෙදර ආපු හැටි, වෙව්ලන කකුල් දෙකෙන් අමාරුවෙන් ඇවිදිමින්, අත් දෙකෙන්ම නිකටට ආධාරකයක් කරගෙන ආපු හැටි, තුවාලය නිසා එයා ලැජ්ජාවෙන්, තුෂ්නිම්භූත වෙලා හිටපු හැටි මට මතක් වුණා. දැන්, ක්ලෙයාර් අනතුරකට ලක් වූ විට, ඔහු මේසය යටට නැඟී, එහි හිඳගෙන, එදා මෙන් පුදුම සහගත ප්‍රකාශයකින් අභ්‍යවකාශය දෙස බැලුවේය. මමත් ඔහු අසලින් වාඩි වී, ඔහුව වැළඳ ගත් අතර, අනෙක් අය දුවගෙන ගොස් දුක් විඳින ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු. චාල්ස් නිතරම බයයි. ඔහු ටිකක් සන්සුන් වූ විට, මම ඔහුගේ කනට මෙසේ කීවෙමි.

ක්ලෙයාර් මැරෙයි පොඩි එකා.

ඔහු කිහිප වතාවක්ම දැඩි ලෙස හිස වැනුවේය. ඔලිවියර් තම මවගේ ඉනෙන් අල්ලා, ඔහුගේ හිසෙන් ඇගේ බඩට පහර දී, ඝෝෂාකාරී ලෙස ඇය ඇමතීය, ඔහු අඳුරේ තනිවම සිටින බව පෙනේ. අම්මා ඔහුව දෑතින්ම අල්ලා හාදු වැස්සක් දුන්නාය. එවිට සෑම කෙනෙකුම මෙසේ පැවසීමට පටන් ගනී.

ඔලිවියර් නැත්නම් වෙරෝනිකාට පිස්සු හැදෙන්න තිබුණා.

වෙරෝනිකා අම්මා. ඇය ඔලිවියර් ගැන පැමිණිලි කළත් ඇය කිසි විටෙකත් දඬුවම් නොකරයි.

එළියේ තවමත් හිරු දැවෙමින් තිබුණි. නමුත් දැන් නිවස සිසිල්ද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. ෂටර තට්ටු කර දොරවල් තට්ටු කළා. තාත්තාගේ මුහුණ තව තවත් දම් පාට විය, ඔහු කම්මුල් වෙත අත ඔසවමින්, පසුව ඔහුගේ අත්ල දෙස බැලුවේ, ඔහු ඒ මත රුධිරය දිස්වන තෙක් බලා සිටින්නාක් මෙනි. චාල්ස් සහ මම මේසය යට තවත් ගැඹුරට ගුලි වුණා. අපේ අම්මා උඩුමහලේ ඇවිදිනවා, වේගයෙන් හා තීරණාත්මකව ඇවිදිනවා අපට ඇසුණා, වැලරිට අණ දෙන අතරතුර ඇය කෑගැසීමේ මට්ටමට ඇගේ හඬ අවදි කළාය. ක්ලෙයාර් මිය ගියහොත් ඇය ශෝක ඇඳුම් සූදානම් කරමින් සිටියාය. ඇගේ පියවර පෙර තවාන් දෙසට ගමන් කළේය, අපි හැදී වැඩුණු දා සිට ලිනන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් තිබුණි. කුඩා නාන කාමරයක් සහිත මෙම කාමරයට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි - දැන්, ඔබ එහි වාඩි වූ විට, ජලය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වන පරිදි ඔබේ කකුල් ඇලවිය යුතුය - මෝල්කරුවෙකු, ඔහුගේ පුතා සහ බූරුවෙකු නිරූපණය කර ඇති බිතුපත සමඟ, සහ එයින් අපි, එක් එක් අනෙක් අතට, මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට සඳ පායන සවස් වරුවේ පොත්ත ඉවත් කර කෑලි ඉරා දැමුවෙමු. මගේ ඇඳ ළඟ මම මාලිමා යන්ත්‍රයේ කඳෙන් “රතු නාසය” ලිව්වා. මට තරහා ගියාම මගේ නංගි වැලරිට කියන්නේ එහෙමයි. ඔවුන් එය ඇයට කළා ප්ලාස්ටික් සැත්කමනාසය ආලෝකයට එරෙහිව බැලූ විට, දීප්තිමත් ආලෝකයේ දී ඇගේ නාසය තුහීන වීදුරු වලින් සාදා ඇති බව පෙනේ. ක්ලෙයාර් ඇත්තටම මැරුණොත් ආයේ කවදාවත් වැලරිට රෙඩ් නෝස් කියලා කතා කරන්නේවත් ආයේ කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්නේවත් නැහැ කියලා මම තීරණය කළා. වැලරි හෙපට්‍රෝල් ගැනීමට කෑම කාමරයට ඇතුළු වූවාය. ඇය නිතරම අක්මාව ආක්රමණය කරයි. සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු පැහැ ගැන්වූ ඇගේ තොල් සහ නහය අහුලාගත් ආලෝක කදම්භයක් ඇගේ මුහුණ මත වැතිරිණි. චාල්ස් සහ මා මේසය යට සිටිනු දුටු ඇය පියවි සිහියට පැමිණ මෙසේ කීවාය.

ක්ලෙයාර් ගොඩක් දුක් විඳින නිසා මම අසනීප වුණත් මට කමක් නැහැ.

ඔබ දන්නවා, ”ඇගේ තොල් වෙව්ලන්නට වූ අතර, ඇගේ දෑස් ඇගේ නළල යට කොතැනක හෝ පෙරළී ගියේය, දැන් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇතැයි මම දැනටමත් විශ්වාස කළෙමි, “ඔබ දන්නවා, ක්ලෙයාර්ගේ ජීවිතය වෙනුවට දෙවියන් වහන්සේ මගේ ජීවිතය ගත කරයි.

මට හුස්ම හිරවෙන්න වගේ ගියා. ඇය කැමැත්තෙන් තොරව කෑගැසුවාය:

ඇයට මැරෙන්න දෙන්න! ඔවුන් ඔබට මෙහි සාමකාමීව මිය යාමට පවා ඉඩ නොදෙයි, මැරෙන්නේ නැත!

අම්මා දුවගෙන ආවා. ඇය අපව වැළඳ ගත්තාය, බල්ලාගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම අවර්ණ විය, ඇය නැවත නැවතත් මෙසේ කීවාය.

ස්වාමීනි, ස්වාමීනි... මගේ කෙල්ලගේ ජීවිතය බේරගන්න. ඇය ආබාධිත වුවද, අංශභාගය වුවද, විරූපී වුවද, මගේ ක්ලෙයාර්ව ජීවත් කරවන්න.

ඇය නැඟිට සිටියාය, ඇගේ බැල්මේ යම් අංශුවක් සදහටම අතුරුදහන් විය අතීත ජීවිතය. ඇය මෙසේද පැවසුවාය.

ඔවුන් මගෙන් ඇත්ත වසන් කරනවා.

ඊට පස්සේ ඇයට අපිව අමතක වුණා.

තාත්තාට තියෙන්නේ ෆොටෝ ගහන උන්මාදයක් විතරයි. ඔහු සතුව ඇකෝනියන් කැමරාවක් සහිත පැරණි කොඩැක් එකක් ඇත, පින්තූර ඉතා දීප්තිමත් ලෙස එළියට එයි, ඒවා තුළ අපි සෑම විටම ජීවිතයට වඩා ලස්සනයි - තාත්තා පරාසය ඉලක්ක කර ගැනීමේදී වැරැද්දක් කරන නිසා විය හැකිය, නමුත් ඔහු වරක් සහ සදහටම නිසා. ඔහු උපාංගය අනන්තය වෙත එල්ල කළේය. අපි සැවොම දැනටමත් ඇඳගෙන සිටින විට - පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී ඔවුන් ක්රීඩා කළ දුඹුරු කලිසම් පටි සහිත සහෝදරයන්, අම්මා සාමාන්යයෙන් මංගල උත්සවවලට අඳින තොප්පියකින්, යාන්ත්රිකව නමුත් දක්ෂ ලෙස යොදන ලද වේශ නිරූපණ තට්ටුවක් යට ජල වර්ණ නාද සහිත මුහුණකින්, වැලරි සුදු පික් ඇඳුමක් සහ කළු පේටන්ට් ලෙදර් අඩි උස සපත්තු, කඳුළු හෝඩුවාවන් සැඟවීමට ඇස් දක්වා කුඩු කර ඇත, - තාත්තා නැවත වරක්සියලු දෙනාම ටෙරස් පඩිපෙළ මත පෙළගස්වා ඇත.