ඉංග්‍රීසි මිනුම් ක්‍රමයේ ස්කන්ධය මැනීමේ ඒකකය. ඉංග්‍රීසියෙන් මිනුම් ඒකක

නව ඒවා අතපසු නොකිරීමට ප්රයෝජනවත් ද්රව්ය,

ඕනෑම දෙයක් අධ්‍යයනය කරන්න විදේශීය භාෂාවපර්යේෂණයකින් තොරව කළ නොහැක සංස්කෘතික ලක්ෂණමේ රටේ. භාෂාව වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට නම්, ජාතියක යථාර්ථයන්, සම්ප්‍රදායන් සහ භාෂාමය වෙනස්කම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අවශ්‍ය වේ. අපගේ නඩුවේදී, අපි ඉංග්රීසි කතා කරන ජනගහනය ගැන කතා කරමු (සාමාන්ය පරිදි, අපි එක්සත් රාජධානිය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ගනිමු). ඉංග්‍රීසි (එක්සත් ජනපදය) මිනුම් ඒකක (මිනුම් ඒකක) යනු ඔවුන්ගේ ලිඛිත හා වාචික කථනය සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය වන ලක්ෂණ වේ.

ඔබ බොහෝ විට ඉංග්‍රීසි (ඇමරිකානු) මිනුම් ඒකක එක් වරකට වඩා හමුවී ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, මට ඔවුන්ව බොහෝ විට හමු විය ඉංග්රීසි සාහිත්ය, ප්‍රවෘත්ති, රූපවාහිනී වැඩසටහන්, චිත්‍රපට, ආදිය. ඉංග්රීසි හෝ ඇමරිකානු වට්ටෝරුවකට අනුව රසවත් කෑමක් පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද? සියලුම අමුද්රව්ය අවුන්ස සහ රාත්තල් වලින් ද ලැයිස්තුගත කර ඇත. සමහර විට ඔබ ඉංග්‍රීසි පොතක් කියවා, එය ළඟට ගෙන නවතින්න, ඔහු කොතරම් උසද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අඩි සහ අඟල් වලින් මනිනු ලැබේ, එය අපට අසාමාන්ය ය, මන්ද බොහෝ දෙනෙක් මෙම ප්රමාණවල තේරුම නොදන්නා බැවිනි. අපට මෙට්‍රික් ක්‍රමයක් තිබේ, අපට මීටර් සහ සෙන්ටිමීටර දෙන්න. නැතහොත් ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ලෝක ප්‍රවෘත්තිවලට සවන් දෙන්න: නැවතත් තෙල් මිල ගැන සාකච්ඡා කරයි. ඒ වගේම එක බැරලයක මිල වැඩියි. මේ බැරලයේ කීයක් තියෙනවද? අපට, ලීටර් වඩා හුරුපුරුදු ය. තවද ඔවුන් දියර ගැලුම් වලින් මනිනු ලබන අතර සෑම දෙයක්ම රාත්තල් සහ අවුන්ස වලින් කිරා මැන බලයි.

ඔබ දැනටමත් සමාන තත්වයන්ට මුහුණ දී ඇත්නම්, පැහැදිලිවම, ඔබ ඉංග්‍රීසි (ඇමරිකානු) මිනුම් ඒකක වගුව දෙස බැලුවේ කුමන ප්‍රමාණයන්ද යන්න දළ වශයෙන් තක්සේරු කිරීමට ය. අපි කතා කරන්නේ. ඔබ තවමත් මෙය උත්සාහ කර නොමැති නම්, අපි එය තේරුම් ගනිමු.

ඉංග්රීසි (ඇමරිකානු) රේඛීය මිනුම්

ඉංග්‍රීසි මිනුම් ඒකක ක්‍රමයට අනුව ( බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍ය මිනුම් පද්ධතිය), එය මූලික රේඛීය මිනුම් මගින් මහා බ්‍රිතාන්‍යය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් රටවල භාවිතා වේ ( රේඛීය මිනුම) පහත අගයන් වේ:

1. අඟල් ( අඟල්) = 25.4 mm (2.54 cm)
2. පාද ( පාදය) = 0.3048 m (හෝ අඟල් 12)
3. අංගනය ( අංගනය) = 0.9144 m (හෝ අඩි 3)
4. සැතපුම ( සැතපුම්) = කිලෝමීටර 1,609 (හෝ යාර 1,760)
5. අත ( අත) = 10.16 cm (හෝ අඟල් 4)

නාවික සැතපුම් අගය බව කරුණාවෙන් සලකන්න ( නාවික සැතපුම්) තරමක් වෙනස් - 1.8532 (එංගලන්තය) සහ 1.852 (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය). ඔබට හැකි ඉක්මනින් අංකය පාද බවට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පාදවල අංකය තුනෙන් බෙදන්න. ඔබට දිග අවශ්‍ය නම් සැතපුම් ගණනකට ඉක්මන් විසඳුමක්කිලෝමීටර් බවට පරිවර්තනය කරන්න, අංකය 1.5 කින් ගුණ කරන්න (නැතහොත් සැතපුම් ගණන 5 න් බෙදන්න සහ 8 න් ගුණ කරන්න). සෑම අවස්ථාවකදීම ආසන්න ප්රතිඵලය ලබා ගන්න. මාර්ගය වන විට, අංගනයක් මීටරයකට ආසන්න (91.44 සෙ.මී.), එබැවින් ඔබට එය ආරක්ෂිතව වට කළ හැකිය.

සාමාන්‍ය නර්වාල් හෝ මුහුදු යුනිකෝන් බොහෝ විට අඩි හැටක දිගක් ලබා ගනී. - සාමාන්‍ය නර්වාල් තල්මසා බොහෝ විට දිග අඩි 60 (මීටර් 20) දක්වා ළඟා වේ.

ඇය සම්භාව්ය අඟල් 5 උස සපත්තු පැළඳ සිටී. - ඇය අඟල් 5 විලුඹ (12-13 සෙ.මී.) සහිත ඇඳුම් සපත්තු පැළඳ සිටී.

ඉංග්‍රීසි (ඇමරිකානු) ප්‍රදේශයේ මිනුම්

ප්‍රදේශය යටතේ ඒකක ( හතරැස් මිනුම) "චතුරස්රය" තුළ ඇති ඕනෑම අර්ථයක් අපි තේරුම් ගනිමු, එනම්:

1. වර්ග අඟල් ( වර්ග අඟල්) = 6.45 cm²
2. වර්ග අඩි ( වර්ග අඩි) = 929 cm²
3. වර්ග අංගනය ( වර්ග මිදුල) = 0.836 m²
4. වර්ග සැතපුම් ( වර්ග සැතපුම්) = 2.59 km²
5. අක්කර ( අක්කර) = 0.405 ha = 4046.86 m²

නව අර්ථය "අක්කරය" යන්නයි. සදහා ඉක්මන් පරිවර්තනයඅක්කර සිට හෙක්ටයාර දක්වා 0.4 කින් ගුණ කළ යුතුය. ඊටත් වඩා වේගවත් - දෙකකින් බෙදන්න. හෙක්ටයාර වල ආසන්න ප්රදේශය දැන ගනු ඇත. වර්ග අඩි සමඟ එය වඩාත් පහසු වේ - අංකය 10 න් බෙදන්න, ඔබට මීටර් වලින් අගයක් ඇත.

අපි අක්කර පහක පරණ ගෙයක් ගත්තා. - අපි මිලදී ගත්තා නව නිවසඅක්කර පහක (හෙක්ටයාර 2) ඉඩමක.

වර්ග යාර කීයක් එහි ඇතවර්ග මීටරයක් ​​තුළ? - වර්ග මීටරයක වර්ග යාර කීයක් තිබේද?

ඉංග්රීසි (ඇමරිකානු) බර මිනුම්

යම් ද්‍රව්‍යයක බර මැනීමට බ්‍රිතාන්‍ය හෝ ඇමරිකානුවන් භාවිතා කරන්නේ කුමන ඒකකවලද ( බර මිනුම), නිෂ්පාදන, ආදිය?

1. අවුන්ස ( අවුන්ස, oz) = 28.35 ග්රෑම්
2. පවුම් ( පවුම්) = 453.59 g (හෝ 16 අවුන්ස)
3. ගල් ( ගල්) = 6.35 kg (හෝ රාත්තල් 14) - මූලික වශයෙන් USA හි භාවිතා වේ
4. කෙටි ටොන් ( කෙටි ස්වරය) = 907.18 kg
5. දිගු ටොන් ( දිගු ස්වරය) = 1016 kg

මූලික මිනුම් ඒකකය වන පවුම කිලෝග්‍රෑම් භාගයකට ආසන්න බව ඔබ දැනටමත් දැක ඇති. එමනිසා, ඔබට අවශ්ය සංඛ්යාව පවුම් සහ ආපසු බවට පරිවර්තනය කිරීම අපහසු නැත. ඔබේ බර රාත්තල් වලින් දැක්වීමට, උදාහරණයක් ලෙස, එය දෙගුණ කරන්න.

බබා බ්‍රියානා උපතේදී බර අවුන්ස 13කි. - කුඩා බ්‍රයනා උපතේදී අවුන්ස 13 (ග්‍රෑම් 370) බරින් යුක්ත විය.

ව්යායාම සහ ආහාර වේලෙහි සදහටම රාත්තල් 20 ක් අඩු කර ගන්නේ කෙසේද? – ව්‍යායාම සහ ආහාර මගින් සදාකාලිකව රාත්තල් 20 (කිලෝග්‍රෑම් 9) අඩු කර ගන්නේ කෙසේද?

ඉංග්රීසි (ඇමරිකානු) පරිමාව මැනීම

පරිමාව මැනීමේ ප්‍රධාන ඉංග්‍රීසි (ඇමරිකානු) ඒකක අතර ( ඝන මිනුම) හැඳින්විය යුතුය:

1. ඝන අඟල් = 16.39 cm³
2. ඝන අඩි = 0.028 m³
3. ඝන අංගනය = 0.76 m³

මෙම ටිපර් රථයේ ඝන යාර කීයක් තිබේද? – මෙම ටිපර් රථයේ ඝන යාර කීයක් තිබේද?

එක්සත් ජනපදයේ දැනට වසර 100කට ආසන්න එක්සත් ජනපදයේ ස්වභාවික වායු ඉල්ලුම සපුරාලීමට ප්‍රමාණවත් ගෑස් ඝන අඩි ට්‍රිලියන 2200කට වඩා පොම්ප කිරීමට බලා සිටී. – එක්සත් ජනපදය සතුව ගෑස් සංචිත ඝන අඩි ට්‍රිලියන 22කට වඩා ඇති අතර, එය වත්මන් පරිභෝජන මට්ටමින් ඉදිරි වසර සියය සඳහා එක්සත් ජනපදයට සැපයීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

ඉංග්‍රීසි (ඇමරිකානු) ද්‍රව සහ ඝන ද්‍රව්‍ය මිනුම්

ඔවුන් දියර ද්රව්ය මනින්නේ කුමක් ද? දියර මිනුම)?

1. බට් ( බට්) = 490.97 l
2. බැරල් ( බැරලය) = 163.65 l ( ජී.බී.)/119.2 l ( අප)
3. බැරල් (තෙල්) = 158.988 l ( ජී.බී.)/158.97 l ( අප)
4. ගැලන් ( ගැලුම්) = 4.546 l ( ජී.බී.)/3.784 l ( අප)
5. පයින්ට් ( පයින්ට්) = 0.57 l ( ජී.බී.)/0.473 l ( අප)
6. දියර අවුන්ස ( ද්රව අවුන්සයක්) = 28.4 මිලි

මම දිනකට වතුර අවුන්ස කීයක් පානය කළ යුතුද? - මම දිනකට වතුර අවුන්ස කීයක් පානය කළ යුතුද?

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පෙට්‍රල් ගැලුම් කීයක් පරිභෝජනය කරනවාද? - එක්සත් ජනපද ජනගහනය ඉන්ධන ගැලුම් කීයක් පරිභෝජනය කරනවාද?

ඇමරිකාවේ සෑම දෙයක්ම අනෙක් රටවලට වඩා වෙනස් බව කවුරුත් දනිති. කාරණය වන්නේ විවිධ නීති සහ සිරිත් විරිත් ඇති බව නොවේ, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනුම් ඒකක තිබේ. මේ සියලු අඩි, අඟල්, ෆැරන්හයිට් සහ සැතපුම් ... මේ සියල්ල තුළ ඔබේ හිස කඩා නොගෙන කුමක්දැයි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

එබැවින්, අපි ඔබව “මුහුදු ලීග” හෝ “දිගු ටොන්” වලින් බිය ගන්වන්නේ නැත, නමුත් ඇමරිකානුවන් එදිනෙදා කථාවේදී භාවිතා කරන මිනුම් ඒකක පමණක් සලකා බලමු.

දිග මැනීම සඳහා සැතපුම්, යාර, අඩි සහ අඟල් භාවිතා වේ

සැතපුම = සැතපුම් = මීටර් 1609
පොදුවේ බොහෝ ඇත විවිධ වර්ග"සැතපුම්", නමුත් ඇමරිකානුවෙකු සරලව "සැතපුම්" යැයි පවසන විට ඔහු අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය "ව්‍යවස්ථාපිත සැතපුම්" යන්නයි. නිව් යෝර්ක් සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා ඇති දුර මනිනු ලබන්නේ එහි ය (සෘජුවම, මාර්ගය වන විට, මෙය සැතපුම් 2448 කි), එය සලකුණු මත ලියා ඇත. ගමනාගමනයසහ ඔබේ මෝටර් රථයේ වේගය තීරණය කරයි. මාර්ගය වන විට, "අතිරේක සැතපුමක් යාමට" යන ප්රකාශය "ඔබේ උපරිමය කරන්න" සහ "තවත් මීටර් 1609 ක් යන්න" නොවේ. පුද්ගලයෙකු "සැතපුමක් දුරින්" පෙනෙන බව හෝ ඔබ "කිසිම තැනක සිට සැතපුම්" බව ද ඔබට පැවසිය හැකිය.

අංගනය = අංගනය = මීටර් 0.9144
මිදුලේ මූලාරම්භය සඳහා බොහෝ විකල්ප තිබේ. සමහරු විශ්වාස කරන්නේ මෙය රජුගේ නාසයේ සිට මැද ඇඟිල්ලේ අග දක්වා වූ දිග බවයි. අතේ දිග. මිදුල ඉණේ ප්‍රමාණයෙන් හෝ රජුගේ කඩුවේ දිග ප්‍රමාණයෙන් පැමිණි විකල්ප ද තිබේ. කොහොමත් දැන් මිදුලක් මීටරයකට වඩා ටිකක් අඩු අඩි 3කට සමානයි. මාර්ගය වන විට, "මුළු යාර නවය" යන ප්‍රකාශයෙන් සෑම විටම යමක් මුළු යාර නවයම අල්ලා ගන්නා බවක් අදහස් නොවේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම වන්නේ යමක් "සම්පූර්ණ කට්ටලයක්" හෝ "සම්පූර්ණ කට්ටලයක්" යන්නයි. උදාහරණය: "මම රූපවාහිනිය මිලදී ගත්තා, හෝම් තියටර් පද්ධතිය... සම්පූර්ණ යාර නවයම" - "මම රූපවාහිනියක්, හෝම් තියටර් එකක් මිලදී ගත්තා... සම්පූර්ණ කට්ටලය."

අඩි = අඩි = මීටර් 0.3048
පාද අපේ මීටර තරම් නිතර භාවිතා වේ. ඔවුන් උස ද මනිනු ලැබේ. මාර්ගය වන විට, ඇමරිකානු බලපත්ර සහ හැඳුනුම්පත් සෑම විටම පුද්ගලයෙකුගේ උස සහ බර පෙන්වයි. ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇති පරිදි, "පාදය" යන වචනයම එහි ඉතිහාසය "පාදය" යන වචනයට යොමු කරයි. සෑම කෙනෙකුගේම පාද වෙනස් බැවින්, 1958 දී සමුළුවකදී ඉංග්රීසි කතා කරන රටවල්දැන් සම්මත "පාදය", එනම් "පාදයක්" මීටර් 0.3048 ට සමාන බව තීරණය විය. එක් සැතපුමක දැන් අඩි 5,280 "පමණක්" ඇත. එය "තාර්කික" නොවේද?

අඟල් = අඟල් = 2.54 සෙ.මී
ඓතිහාසික වශයෙන් අඟලක් දිගට සමාන බව විශ්වාස කෙරේ මාපටැඟිල්ලවැඩිහිටි මිනිසා. ආයුධයක ක්‍රමාංකනය ද අඟල් වලින් මනිනු ලැබේ. එක අඩියක අඟල් 12ක් තියෙනවා. මෙම අගය සක්‍රීයව භාවිතා වන කුඩාම එකකි එදිනෙදා ජීවිතය. සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපේ රුසියානු ප්රකාශනයඉංග්රීසි භාෂාවෙන් "පියවරෙන් පියවර" "අඟලෙන් අඟල්" ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය. "පියවරෙන් පියවර" විකල්පය ද ක්රියාකාරීව භාවිතා වුවද.
ගොඩක් තියෙනවා හොඳ ප්රකාශනය"අඟලක් දීලා සැතපුමක් ගන්න." සාමාන්යයෙන් එය මේ වගේ දෙයක්: "ඔහු ඉතා කෑදරයි. ඔහුට අඟලක් දෙන්න, ඔහු සැතපුමක් ගනීවි” (“ඔහු හරිම කෑදරයි. ඔහුට අඟලක් දෙන්න, ඔහු සැතපුමක් ගනීවි”). හොඳයි, නැතහොත් අපි මෙය වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, "ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ලක් දුන්නොත්, ඔහු ඔබේ මුළු අතම අල්ලා ගනීවි."

එක්සත් ජනපදයේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී බර මැනීමට රාත්තල් (පාද සමඟ පටලවා නොගත යුතුය) සහ අවුන්ස භාවිතා වේ.

රාත්තල් = රාත්තල් = 0.45 kg
එක්සත් ජනපදයේ, පවුම බොහෝ විට lb දක්වා කෙටි වේ. (ලතින් ලිබ්රා - පරිමාණයෙන්). ඓතිහාසික වශයෙන්, මෙම ස්කන්ධ මිනුම් ඒකකය යුරෝපයේ සක්රියව භාවිතා කරන ලද අතර එක් එක් වැඩවසම් ස්වාමියා විසින් අගය නියම කරන ලදී. දැන් පවුම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිය ජීවිතය දිගටම කරගෙන යයි. රාත්තලක් අවුන්ස 16 කින් සමන්විත වේ.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පවුම් බර මැනීමේ මිනුමක් ලෙස භාවිතා කරන අතර එක්සත් රාජධානියේ මුදල් ඒකකය පවුම් ලෙසද හඳුන්වනු ලබන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. හිතෝපදේශ පරිවර්තනය කිරීමේදී ප්රවේශම් වන්න. උදාහරණයක් ලෙස, "සතයක් හා රාත්තල අනුව මෝඩ වන්න" ("කුඩා දේවල අරපිරිමැස්මෙන් හා විශාල දේවල නාස්තිකාර") කියමනෙහි අපි බ්‍රිතාන්‍ය පවුම් ගැන කතා කරමු, සහ "හිසට පහර දීම" ("බර ඔළුව") අපි දැනටමත් බර මැනීම ගැන කතා කරමු.

අවුන්ස = අවුන්ස = 28.35 ග්රෑම්
අවුන්සය oz දක්වා කෙටි කර ඇත. අවුන්සයක බර ඉතා කුඩා බැවින්, ආභරණවල බර ගැන කතා කිරීමේදී අපි එය භාවිතා කරමු. මෙම ඒකකයේ අර්තාපල් වල බර කිසිවෙකු විසින් මනිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.
හොඳ ප්‍රකාශනයක් තිබේ - "වැළැක්වීමේ අවුන්සයක් සුව කිරීමට රාත්තලක් වටී." වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කළහොත්, අපට “ආරක්ෂාව අවුන්සයක් සුව කිරීමේ රාත්තලක් බරයි” වැනි දෙයක් ලැබේ. හොඳයි, ලස්සන පරිවර්තනයක එය ශබ්ද වනු ඇත "හොඳම උපක්රමය වැළැක්වීමයි."

ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් එදිනෙදා කථාවේදී භාවිතා කරන දිග සහ බර පිළිබඳ මූලික මිනුම් මේවාය. යුරෝපයට අපගේ සමීපත්වයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, බ්‍රිතාන්‍යයන්ට තවමත් අපගේ මීටර් සහ කිලෝග්‍රෑම් පිළිබඳව හොඳ අවබෝධයක් තිබිය හැකිය. ඇමරිකානුවන් මේ ගැන කිසිවක් නොතේරෙන අතර සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ "දේශීය" පවුම් සහ සැතපුම් වලට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිති.

ෂුටිකෝවා ඇනා

සුභ පැතුම්, හිතවත් පාඨකයින්! බොහෝ විට චිත්‍රපටවල අපට අඟල්, යාර, සැතපුම්, අක්කර ගැන අසන්නට ලැබේ. හැමදාම වගේ ප්‍රවෘත්තිවලින් කියවෙන්නේ තෙල් බැරලයක මිල ඩොලර් ගණනකින් ඉහළ ගිහින් කියලා. මෙය දළ වශයෙන් රුබල් වලින් කොපමණ දැයි අපි සිතන්නේ නම්, ලීටර් වල තෙල් කොපමණ දැයි අපට හරියටම අදහසක් නැත. එබැවින්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, කැනඩාවේ සහ එංගලන්තයේ මිනුම් ඒකක දැන ගැනීම ඉංග්‍රීසි සිසුන්ට පමණක් නොව අවශ්‍ය වේ. සාමාන්ය සංවර්ධනයඑක් එක් ප්‍රවෘත්ති, සාහිත්‍ය හෝ චිත්‍රපටවල කියන දේ නියෝජනය කිරීමට. ඉංග්රීසි ඒකකමිනුම්

ඉංග්රීසි ඒකක සහ දිග, බර, පරිමාව, ප්රදේශය, ස්කන්ධය සහ අනෙකුත් දර්ශක රුසියානු භාෂාවට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, මා දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, ඔබට චිත්‍රපට, රූපවාහිනී වැඩසටහන් හෝ ප්‍රවෘත්ති වලින් හෝ කියවීමෙන් අසා ඇති ඉංග්රීසි සාහිත්ය. නමුත් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ එංගලන්තයේ මෙන්ම ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ කැනඩාවේ ද රුසියානු කථිකයන් කිසිසේත් නොදන්නා මිනුම් ඒකක තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, බුසල්, මිල්, සැරයටිය, ගම්මිරිස් සහ තවත් බොහෝ අය.

සමහර විට නව ද්රව්ය හෝ සැරිසැරීමට ඉතා අපහසු වේ රසවත් තොරතුරුමත ඉංග්රීසි භාෂාවනිශ්චිතවම සමහර විදේශීය පියවරවල තේරුම නොදැන සිටීම නිසා. එමනිසා, මෙම ලිපියෙන් අපි ඉංග්‍රීසියෙන් මිනුම් ඒකක සවිස්තරාත්මකව විශ්ලේෂණය කරමු, ඒවායේ නම් සොයා බලමු, බර, දිග, වේගය, පරිමාව සහ දුර යන හුරුපුරුදු ඒකකවලට පරිවර්තනය කළහොත් දළ වශයෙන් කොපමණ වේද යන්න.

ඉංග්‍රීසි මිනුම් ක්‍රමය එංගලන්තයේ සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොව අනෙකුත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවලද භාවිතා වේ. UK වගේ යුරෝපීය රට, බොහෝ කලකට පෙර දශම සහ මෙට්‍රික් ක්‍රමය අනුගමනය කරන ලදී, නමුත් මුද්‍රණාලය සහ සාමාන්ය ජනතාවපිළිගැනීමට ඉක්මන් නොවේ නව පද්ධතිය, සහ පැරණි එක භාවිතා කරන්න. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් දිග, බර සහ පරිමාව පිළිබඳ වඩාත් පොදු මිනුම් වන්නේ බැරල්, අඩි, පයින්ට්, අක්කර, අංගනය, අඟල් සහ සැතපුම් වේ.

• දියර අවුන්ස 1 (fl. oz.) = 28.43 ml (cm³)
• 1 අවුන්ස = 28.6 g
• කෙටි ටොන් = 907 kg
• දිගු ටොන් = 1016.05 kg
• බැරල් = 163.6 l
• තෙල් බැරලය = 158.98 l
• 1 lb = 453.5 g
• අක්කර 1 = හෙක්ටයාර 0.4
• යාර 1 = 0.9144 m
• අඟල් 1 = 2.54 සෙ.මී
• 1 පයින්ට් = 507 ml
• 1 ධාන්ය = 64.8 mg

මෙය ඉංග්‍රීසියෙන් මිනුම් ඒකක වලින් කුඩා කොටසක් පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් සියයකට වඩා තිබේ. ඔබට ඒවා සියල්ලම ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් වඩාත්ම ජනප්රිය අය සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක් වනු ඇත. සියල්ලට පසු, පුවත්පත්වල, ගුවන් විදුලියේ සහ රූපවාහිනියේ, අපට මෙම තේරුම්ගත නොහැකි වචන, සංකේත සහ තනතුරු ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ රුසියානු භාෂාවෙන් ඒවායේ ලුහුබැඳීමේ පත්‍රයෙන් නිතිපතා හමු වේ.

වඩාත් පොදු ඉංග්රීසි මිනුම් වගුව

ඔබට එක් එක් මිනුම් ඒකක සැරිසැරීම පහසු කිරීම සඳහා, මම ඒවා කාණ්ඩවලට බෙදා, අපගේ පද්ධතිය තුළ ඒවායේ ආසන්න අගයන් සොයාගෙන පහසු වගුවක තැබුවෙමි. මෙම වගුව බාගත කර ඔබේ පරිගණකයට සුරැකිය හැක, නැතහොත් මුද්‍රණය කර දෘශ්‍ය ස්ථානයක එල්ලා තැබිය හැකි අතර එමඟින් ඔබට අවශ්‍ය නම් එය පහසුවෙන් සොයා බැලිය හැකිය.