V. Ilyukhov

අලුත් අවුරුදු තාප කුරුල්ලා

Play - ක්රියා 2 කින් සුරංගනා කතාවක්

චරිත

හිම මිනිසා

Snow Maiden

ශීත ඍතුව

රෑ

හිම කුණාටුව

ශීත ඍතු ආශාව, කොළ

බබයිකා

අභිලේඛනය

(වැඩසටහන සඳහා)

එන් බොලොටොව්.

හිම මිනිසා

හිම මිනිසා දුකෙන්, ගේට්ටුව අසල සිටගෙන,

යමක් බලා සිටින්නාක් මෙන් පාර දෙස බලයි.

ඔහු ජීවත් වූ කාලය කෙතරම් සුන්දරද, මතකයි

ඔහු මාලිගාවේ සිමා සමඟ අනියම් බිරිඳ සමඟ සේවය කළේය.

මම මළුව සහ ශාලා පිරිසිදු කළා,

ඔහු හිම කුණාටු සහ හිම කුණාටු ස්ලයිඩයට යොදා ගත්තේය.

නිවාඩුවක් සඳහා බෝලයක් නිවේදනය කළ විට,

ස්ට්‍රෝස් අයිස් කුට්ටි මත වෝල්ට්ස් වාදනය කළේය.

නමුත් කාලය කපුටන් වෙත පියාසර කර ඇත.

නිශ්ශබ්දව, නොපෙනෙන ලෙස, මාර්තු බඩගා ගියේය.

කැටයම් කළ ආලින්දයේ කණුව වංක බවක් පෙනුනි,

අයිස් මාලිගාවේ වහලය කාන්දු වේ.

එය දිය වේ. ඇණවුම නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.

සිමා අනියම් බිරිඳට ජීවත් වීමට තැනක් තිබුණේ නැත.

සහ දඩයම් කරන අශ්වයන්ශීත ඍතුව රැගෙන ගොස් ඇත.

ඈතින් අයිස් සීනුවක් නාද විය.

හිම මිනිසා නැවතී සිටියේය. හැම වැඩක්ම නිකරුනේ...

එවැනි අවාසනාවකින් හඬා වැලපීමට කාලයයි.

ඉතින් පළමු කඳුළ පෙරළුණා,

ගල් අඟුරු ඇස් කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ ...

ක්‍රියාව එක

ශීත ඍතුව. කැටි කිරීම.

ඝන වනාන්තරය. රෑ.

හිම මිනිසා දුකෙන්, ගේට්ටුව අසල සිටගෙන සිටියි

මොකක් හරි බලන් ඉන්නවා වගේ පාර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

ඔහු ජීවත් වූ කාලය කෙතරම් සුන්දරද, මතකයි

ඔහු සිමා වෙනුවෙන් මාලිගාවේ සේවිකාවක් ලෙස සේවය කළේය.

මම මිදුල සහ ශාලා පිරිසිදු කළා.

ඔහු කුණාටු සහ හිම කුණාටු කුණාටුවට යොදා ගත්තේය.

නිවාඩුවක් සඳහා බෝලයක් නිවේදනය කළ විට,

ස්ට්‍රෝස් අයිස් කුට්ටි මත වෝල්ට්ස් වාදනය කළේය ...

දුක්ඛිත, තරබාරු හා අපහසු හිම මිනිසා, එළිපත්තට ඇවිදිමින්, කලකිරී ඉබාගාතේ යමින්, කවි කියවීමට මෙන්, රචනා කරනවාක් මෙන්, දිගටම ගමන් කරයි.

හිම මිනිසා... නමුත් කාලය කපුටන් වෙත පියාසර කර ඇත,

නිශ්ශබ්දව, නොපෙනෙන ලෙස, මාර්තු බඩගා ගියේය.

කැටයම් කළ ආලින්දයේ කණුව වංක බවක් පෙනුනි,

අයිස් මාලිගාවේ වහලය කාන්දු වේ.

ශීත ඍතුව එළිමහනට පැමිණේ. ඇය හිම මිනිසාට සවන් දෙයි.

එය දිය වේ. ඇණවුම නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.

සිමා අනියම් බිරිඳට ජීවත් වීමට තැනක් තිබුණේ නැත.

ඒ වගේම දඩබ්බර අශ්වයන් ශීත කාලය රැගෙන ගියා.

ඈතින් අයිස් සීනුවක් නාද විය...

හිම මිනිසා ශීත ඍතුව නොදැක, එළිපෙහෙළියෙන් පිටව යයි, නමුත් ඔහුගේ හඬ ඇසේ ...

හිම මිනිසා නැවතී සිටියේය. සියලුම වැඩ නොමිලේ.

එවන් ව්යසනයකින් හඬා වැලපීමට කාලයයි.

ඉතින් පළමු කඳුළ පෙරළුණා,

ගල් අඟුරු ඇස් කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ ...

ශීත ඍතුව (ආදරයෙන් කතා කරයි)... හිමබෝල-සහ-හික්!

හිම මිනිසා ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

හිම මිනිසා, මා වෙත එන්න.

හිම මිනිසා පෙනී සිටියි.

මට පේනවා ඔයා ආයෙත් මූඩ් එකේ නෑ කියලා. ඔයා කවි හදනවා...

හිම මිනිසා. සහ නැත්තේ කුමක්ද?

ශීත ඍතුව. පුළුවන්. නමුත් ඔවුන් මෙතරම් දුක් වන්නේ ඇයි? ඉක්මනින් අලුත් අවුරුද්ද, විනෝද සාදය, සහ ඔබ Merichlundia විසි කළා.

හිම මිනිසා. මම දික්කසාද කළේ කුමක්ද?

ශීත ඍතුව. හයිපොකොන්ඩ්රියා.

හිම මිනිසා. මෙවැනි?

ශීත ඍතුව. ඔබ අලංකාර පද රචනා කරයි.

හිම මිනිසා. මොකක්ද, මොකක්ද?

ශීත ඍතුව. දුක! හොඳයි, සිනාසෙන්න! ඔබ හිම මිනිසා! ඔබ විනෝදය සඳහා අන්ධ විය. පොදුවේ, මම ඔබව හැර ගියේ කවදාද?

හිම මිනිසා. සහ පසුගිය වසරේ? ඇය මා නොමැතිව ටිකක් ගියේ නැත.

ශීත ඍතුව. ටිකක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

හිම මිනිසා. මම හිතුවා ඔයා නැතුව මම සම්පූර්ණයෙන්ම දියවෙලා යයි කියලා.

ශීත ඍතුව. හොඳයි, එය දිය වී ගියේ නැත, එසේද?

හිම මිනිසා. ඔව්, එය දිය වී ගියේ නැත ...

ශීත ඍතුව. හොඳයි, ඒක මගේ වරදක්. මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

SNOWMAN ඔව්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ... එය කෙතරම් බියජනකදැයි ඔබ දන්නවාද?

ශීත ඍතුව. හොඳයි, ඒක තමයි, ඒක අමතක කරන්න. ඔබටම කිරීමට යමක් සොයා ගන්න. ඔබ බර වැඩි කරන ආකාරය බලන්න.

හිම මිනිසා. හිම කුණාටුව ඉතා හිම වැටෙන විට සහ වහින විට ඔබ මෙහි තරබාරු වනු ඇත.

ශීත ඍතුව. නිකන් ඉන්න එපා. චලනය කරන්න, විනෝද වන්න! Fu, ඔබ කෙතරම් කම්මැලිද! බලන්න, ඔබ, ඉතා කම්මැලි, Babayka ඔබ ඉක්කාවකට බිය, හෝ ශීත ආශාව, හරිත කම්මැලිකම ඔබ පසුකර යනු ඇත.

හිම මිනිසා. ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ? එසේ නොමැතිව වනාන්තරය බියජනක හා සීතලයි.

ශීත ඍතුව. හිම මිනිසාට සීතලද? සුරංගනා කතා කියන්න එපා.

හිම මිනිසා. ඔව් සුරංගනා කතා...

ශීත ඍතුව. ඔහ්, ඔබ ඔබේ කෙඳිරියෙන් මට කරදර කළා! නොපෙනී යන්න. ඔබ විනෝද වන තුරු, නොපෙන්වන්න!

හිම මිනිසා සුසුමක් පිට කරයි

මම ඔහුට මෙතරම් රළු ලෙස කතා නොකරන්නට ඇත. නමුත්, සහ ඔහු හොඳයි: බර, කොරවීම. සහ සියලු හිම කුණාටුව! අතුගා දැමීම සහ අතුගා දැමීම, හිම ඉතිරි නොවේ. ඕන නැත්නම් මහත වෙනවා. හේයි හිම කුණාටුව, දුව! මෙහි පියාසර කරන්න, අම්මා ඔබට කතා කරයි!

හිම කුණාටුවක් දිස්වේ. ඇය සුදු සිනිඳු ඇඳුමකින් වනාන්තරය ආවරණය කරමින් හිම අතුගායි.

හිම කුණාටුව (ගායනා කරයි). ඔවුන් පවසන්නේ ආශ්චර්යයන් නොමැති බවයි.

ඇයි එහෙනම් සුදු ඇඳුම

ශීත වනාන්තරයතමා මත තබා,

සහ හිම පියලි, තරු පිච්චෙන්නේ කෙසේද?

ඇයි ඇයි? ඒක තමයි...

මොකද මුළු රෑම

සියලු අලුත් අවුරුදු සමරනු ඇත!

එක් එක් ඉඳිකටුවක් මත එබැවිනි

හිම පියලි, හිම පියලි

බැබළෙන්න...

ශීත ඍතුව.දුවේ, ඔයාට හිම වැටෙන එක නතර කරන්න තිබුණා.

හිම කුණාටුව.එය වත් නොකරන්නේ කෙසේද? පෘථිවිය සහ ගස් හිම වලින් ඉරිතලා යන ආකාරය අසන්න? ඒ නිසා මම ඒවා ආවරණය කරනවා. ඒ ඔයා තමයි, අම්මේ, ඔයා කැටි කරන එක නවත්තන්න හොඳයි.

ශීත ඍතුව.මම කැටි නොකරන්නේ කෙසේද? සියල්ලට පසු, අලුත් අවුරුද්ද ළඟදීම පැමිණේ. හොඳයි, හිම නොමැතිව මොනතරම් නිවාඩුවක්ද!

හිම කුණාටුව... මහා ඉෙමොලිමන්ට් වලින්, හරිත ආශාව එහි සිදුරේ දඟලමින්, අප දෙසට, මත සුදු ආලෝකයකියා අසයි.

ශීත ඍතුව... එයාට අහන්න දෙන්න. ඇයට ලොව පුරා සැරිසැරීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ. අලුත් අවුරුද්ද දක්වා පමණක්, පසුව නැවතත් එය භූගත වනු ඇත.

හිම කුණාටුව.මෙය එසේ ය, නමුත් හදිසියේම ඔහු කරදර කරනු ඇත! ඔවුන් පවසන්නේ ඇය දැනටමත් මංසන්ධියේ වාඩි වී සිටින බවත්, මගීන් එනතුරු බලා සිටින බවත්, සෑම කෙනෙකුටම ශීත කම්මැලිකම ඇති බවත්ය.

ශීත ඍතුව.සියලු කතා - මම දැකලා නැහැ. නමුත් නැවුම් හිම වල Babayka ධාවනය කිරීමට, දරුවන් බිය ගැන්වීමට ආදරෙයි.

හිම කුණාටුව.මම දන්නේ නැහැ, අම්මේ, කුමක් කළ යුතුද: හිම නොමැතිව, ශෝකජනක ශෝකය, සියලු ඉරිතැලීම් වලින් හඬා වැලපීම. ඔබ හිම වත් කරයි, බබයිකා ඒ මතින් දුවයි, සියල්ලන් බිය ගන්වයි, විනෝද වීමට බාධා කරයි.

ශීත ඍතුව.කමක් නැත, ඉක්මනින් සැන්ටා ක්ලවුස් දිලිසෙන ගිනි කුරුල්ලෙකු වන උතුරු ආලෝකය ආලෝකයට මුදා හරිනු ඇත, එහි ආලෝකයෙන් සියලුම අලුත් අවුරුදු ගස් මැජික් ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වනු ඇත, එය විනෝදජනක වනු ඇත! ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා: දුව, සැන්ටා ක්ලවුස්ට ෆයර්බර්ඩ් බිත්තරය ගත යුතු අතර, එයින් උතුරු ආලෝකය ලබා ගන්නා අතර, එය වර්ණ ගැන්වීම සඳහා මැජික්, දේදුන්න වර්ණ.

හිම කුණාටුව.මට වෙලාවක් නෑ අම්මේ. ඔබ හිම මිනිසා යැවීම වඩා හොඳය. ඔක්කොම එකයි, නිකන් ඉන්න එකයි වටින්නේ. මහත වෙනවා විතරයි. සහ මම පියාසර කළා ...

හිම කුණාටුව ඉවතට පියාසර කරයි.

ශීත ඍතුව.ඒයි හිම මිනිසා, ඔබ කොහෙද?

හිම මිනිසා (පෙනෙයි). හොඳයි, මෙන්න මම.

ශීත ඍතුව... ඇඹුල් වීම නවත්වන්න, හිම මිනිසා. වඩා හොඳ ඔබේ sleigh රැගෙන, සැන්ටා ක්ලවුස් බිත්තරයක් ගන්න, එයින් උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ් සහ ඉන්ද්‍රජාලික දේදුන්න වර්ණ පිටතට පියාසර කළ යුතුය.

හිම මිනිසා.මට ඒක කරන්න බෑ.

ශීත ඍතුව.යන්න, කම්මැලි නොවන්න! එහිදී, ඒ සමඟම, ඔබ Snow Maiden දකිනු ඇත.

හිම මිනිසා... Snow Maiden එක්කද? හරි එහෙනම් මම යන්නම්. එසේ නොමැතිනම් ශීත ඍතුවේ දී එය කම්මැලි සහ සීතල තනිවම ... (කොළ.)

ශීත ඍතුව.ඔහු කම්මැලි, සීතලයි. හොඳයි, ශීත ඍතුවේ දී කම්මැලි සහ සීතල වෙන කවුද? (ගායනා කරයි.) හිම කුණාටු

ශීත ඍතුවේ සත්කාරක දී!

හොඳයි, ඔබ කැමති දේ

හිම සහිත අවුලක සුළි සුළඟකද?

ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්!

උණුසුම් ලෙස අඳින්න

ඔබ සීතලට එළියට ගියා නම්.

සහ වඩාත් සතුටු සිතින් සිටීමට උත්සාහ කරන්න

සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය එයයි!

එවිට එය ඔබට බියජනක නොවේ

හිම නැත !

ශීත කාලය පිටත් වේ.

හිම මිනිසා (ස්ලෙඩ් එකකින් එලියට එනවා). බියජනක නොවේ, බියජනක නොවේ! .. කෙතරම් බියජනකද! රාත්රිය හිම වලටත් වඩා නරක ය. සහ sled එක බරයි! ඔවුන්ව ඇදගෙන යාමට බලවේග නොමැත! නමුත් මෙය තවමත් හිස් ස්ලයිඩයකි. උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ්ගේ බිත්තරය ඔවුන් මත රැගෙන යන්නේ කෙසේද? දේදුන්න වර්ණ සහිත ඉන්ද්‍රජාලික බුරුසු පවා! (ඔහු පිටව යයි, හයියෙන් පාගමින්, පිම්බෙමින් සහ පැමිණිලි කරයි.)

බබයිකා පෙනී සිටියි.

බබයිකා.අපොයි! කවුද එතන පාගලා? හිම මිනිසා! දැන් මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි, නමුත් මම ඔහුව බිය ගන්වන්නේ කෙසේද! මෙන්න මම - Babayka! මම අල්ලා ගන්නා සෑම කෙනෙකුම මම බිය ගන්වන්නෙමි!

කුඩා ගුහාවක් වැනි අඳුරු කුහරයක් විවෘත වේ. ටොස්කා එයින් දිස්වේ. Babayka තත්පරයකට සැඟවෙයි.

ආශාවෙන්.ශීත සෘතුව, හරිත ශෝකය මා අවදි කළේ කවුද? ඔහ්, කම්මැලිකම! මම යන්නම්, මංසන්ධියේ ඉඳගන්න, මගියා එනතුරු බලා සිටින්න, මඟියා බලන්න! අල්ලා ගැනීමට ආශාවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හමුවනු ඇත! දවසට උයන්න, රෑට ආසාවෙන් ඉන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි!

බබයිකා ටොස්කා ඉස්සරහින් පනිනවා.

ෆු, මෝඩයා, බයයි!

බබයිකා.සහ භීතිය සඳහා සයිච්කු!

ආශාවෙන්.ඔබ වෙන කවුද?

බබයිකා... මම කවුද? මම බබයිකා, භයානක හා භයානකයි!

(ගායනා කරයි.) එකයි දෙකයි තුනයි!

එකයි දෙකයි තුනයි!

මම වඩාත්ම, වඩාත්ම, වඩාත්ම,

මම නරකම බයගුල්ලා!

මම වඩාත්ම, වඩාත්ම, වඩාත්ම

භයානක හා භයානක!

මම Fedya Kruger පරාජය කළා,

මම Barmaley දිනුවා!

හැමෝටම සොසේජස්!

හැමෝටම සොසේජස් !!

මම හරිම සොසේජස්!

එකයි දෙකයි!

බබයිකා ටොස්කාව බය කරනවා.

හොඳයි, මොකක්ද - බිය අවශ්යද?

ආශාවෙන් (ආශාවෙන්). එය ගත යුතු බව පෙනේ ...

බබයිකා. ඔබේ රුධිරය සීතලද?

ආශාවෙන් (ආශාවෙන්). සීතල වෙනවා වගේ...

බබයිකා.හිම ඔබේ සමට රිදෙනවාද?

ආශාවෙන් (සියල්ල එකම ආශාවකින්). සමහර විට රණ්ඩුව කුමක්ද ...

බබයිකා. Goosebumps දුවන්නේ?

ආශාවෙන් (යම් උනන්දුවකින්). කවුරුහරි දුවනවා වගේ...

බබයිකා... ඔබේ හිසෙහි හිසකෙස් චලනය වේද?

ආශාවෙන් (උදාසීන ලෙස). ඔවුන් චලනය වන බව පෙනේ ...

බබයිකා.නහර සෙලවෙනවද?

ආශාවෙන් (යන්න). හොඳයි, ඔවුන් වෙව්ලනවා ...

බබයිකා.ඒකයි මම ඔයාව බය කළේ. (අහනවා.) එකම දෙය නම් මට කම්මැලි දෙයක් විය. සෘජු, ආශාව!

ආශාවෙන්. කුමක් ද?

බබයිකා.ආශාවෙන්, මම කියමි.

ආශාවෙන්.හොඳින්?

බබයිකා... කිසිවක් නැත. සරලව, ආශාව, ආශාව, ආශාව!

ආශාවෙන්... හොඳයි, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? ඇයි ඔයා මට නිතරම කතා කරන්නේ?

බබයිකා... මම ඔබට කතා කරනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

ආශාවෙන්.ටොස්කා මම නිසා! දිගු ආශාවක්! අඬ අඬා.

බබයිකා.එය භයානකයි! නපුරු සිහිනයක් පමණයි! දැන් මාව දුකට පත් කිරීම නවත්වන්න!

ආශාවෙන්... මාව බය කරන එක නවත්තන්න!

බබයිකා... එච්චරයි, නැවතුණා!

ආශාවෙන්... හොඳයි, මම නැවතුණා.

බබයිකා... හොඳයි, අපි එකිනෙකාව හඳුනමුද?

ආශාවෙන්... අපි වෙමු: ටොස්කා. (ඔහු බබයිකාට හාදුවක් සඳහා අත දෙයි.)

බබයිකා (බලහත්කාරයෙන් සිපගනී). ඉතා අප්රසන්න. බබායිකා! (ඔහු ටොස්කා සඳහා ඔහුගේ නාසය යට අත තබයි.)

ආශාවෙන් (ඔහුගේ අත ඉවතට තල්ලු කිරීම). ඒ වගේම ඒක මට තවත් අප්‍රසන්නයි.

බබයිකා... ඉක්මනින්ම එය අප සැමට තවත් අප්‍රසන්න වනු ඇත. අවසානය ගැන මට ආරංචි වුණා අඳුරු රාත්රිය? වැඩි කල් නොගොස් මුළු අහසම දේදුන්නක් මෙන් වර්ණවත් වනු ඇත. වනාන්තරය සැහැල්ලු හා අලංකාර වනු ඇත.

ආශාවෙන්... ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ?

බබයිකා... ඒ මම නොවේ! මෙය ශීත කාලයයි. ඇය උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ් සහ මැජික්, දේදුන්න බුරුසු සඳහා ස්නෝමෑන් යැව්වාය. මෙන්න ඔහු ඒ සියල්ල සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත ගෙන යනු ඇත, පසුව අඳුරු රාත්‍රියට සමුගනියි!

ආශාවෙන්... ඉතින් ඔබ කුමක්ද? අපි හිම මිනිසාව පාරෙන් ඉවතට දැමිය යුතුයි. එබැවින් ඔහු වනාන්තරයේ අතරමං වී හිම පතනයක් බවට පත්වේ.

බබයිකා... නමුත් එය කරන්නේ කෙසේද?

ආශාවෙන්... හරිම සරලයි! මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ ඔබේ හස්තයට පිඹීම ආරම්භ කළ යුතුය!

බබයිකා... එතකොට මොකද වෙන්නේ?

ආශාවෙන්... කොහොමද, එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද? හොඳයි, එසේ නම් අවධානයෙන් සවන් දෙන්න: ඇතුලේ නම් නව අවුරුදු සැඳෑවයමෙකුට කම්මැලි වන අතර කළ යුතු කිසිවක් නැති නිසා හස්තයකට පහර දෙයි, එවිට එය හිම වැටේ, හිම වැටේ!

බබයිකා... මොන හිමද?

ආශාවෙන්... බලාපොරොත්තු රහිත සහ ගමන් කළ නොහැකි. හිම මිනිසා අනිවාර්යයෙන්ම අතරමං වී මෙම හිම වල සිරවී හිම පතනයක් බවට පත්වනු ඇත!

බබයිකා... එවිට ඔහු සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත උතුරු විදුලි පහන් ගෙන නොයනු ඇත, එය අහසේ බැබළෙන්නේ නැත, සහ අලුත් අවුරුදු පහන් එයින් දැල්වෙන්නේ නැත, සහ රාත්රිය සෑම විටම භයානක, අඳුරු, අඳුරු, අඳුරු වනු ඇත? බැබළෙන්න! මම කිව්වේ - අන්ධකාරය!

ආශාවෙන්... ඉතින්, අපි හස්තයකට පහර දෙමු!

බබයිකා... අපි කරන්නෙමු!

(ඔවුන් ගායනා කරයි.) අපි කරදරයකින් තොරව ආරම්භ කරමු,

අපි හැමෝටම පොඩ් එකක් හදමු,

හොඳ podlyanochka -

අපි හස්තයකට පිඹින්නෙමු!

අපි හොට් එකක් සෙල්ලම් කරමු

පුරවැසියන් සහ පුරවැසියන් සඳහා: -

පුරවැසියන් සහ කාන්තාවන් සඳහා

අපි හස්තයකට පිඹින්නෙමු!

ගැඹුරු රාත්‍රිය සදාකාලික වේවා!

දැවෙන සීතල සදාකාලික වේවා!

ආශාව සහ බිය සෑම කෙනෙකුටම වධ දීමට ඉඩ දෙන්න -

අපි හස්තයකට පිඹින්නෙමු!

එය උඩු රැවුලට ඉඩ දෙන්න!

පෙරළීමේ ගෙල රේඛාවක් වේවා!

සියල්ල ආපසු හැරවීමට ඉඩ දෙන්න -

අපි හස්තයකට පිඹින්නෙමු!

ඔවුන්ගේ ගීතය අතරතුර, සුළඟ හමන්නට පටන් ගනී, හිම වැටේ.

හිම කුණාටුවක් දිස්වේ.

හිම කුණාටුව.ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ හස්තයට පිඹිනවාද? ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම කරන්න, ඔයා දැනටමත් ඔච්චර ලොකුද? නැහැ, ඔවුන් දෙස බලන්න: අලුත් අවුරුද්ද නාසය මත ඇති අතර, ඔවුන් කුඩා දරුවන් මෙන් ඔවුන්ගේ හස්තයට පිඹිමින් සිටිති! අහන්නේ නැතිව හිම වත් කරන්න දුන්නේ කවුද?

බබයිකා... අහන්න, මෙතනින් යන්න, හාහ්? අපිට කියන්න ඔයා කවුද?

හිම කුණාටුව... මම හිම කුණාටුවක්! හිමෙන් වැසී යා හැක්කේ මට පමණි!

ආශාවෙන්... ඔහ් ඔහ්! ඇත්තටම ඒ ඔබ පමණක්ද?

හිම කුණාටුව... හොඳයි, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියන් වන Blizzard සහ Blizzard ද එය කළ හැකිය. ඒ වගේම බුරාන් අයියා සහ ටෙම්පස්ට් නැන්දා. නමුත්, අද අලුත් අවුරුදු උදාව නිසා, හිම කුණාටු මට හිමබෝලයකින් පළිගැනීමට භාර දුන්නා.

බබයිකා... ඔබ, හිම කුණාටුව, ඔබේ කැමැත්තෙන් සැරිසැරීමට කැමතිද?

ආශාවෙන්... ඔබ සරල හිම කුණාටුවක් හෝ හිම කුණාටුවක් නොව, ටෙම්පස්ට් නැන්දා මෙන් හිමෙන් පළිගන්නවාද?

හිම කුණාටුව... මම ඇන්ටි ටෙම්පස්ට්!? එය කළ හැකි ද?

බබයිකා... අවශ්යයි! ආරම්භ කිරීම සඳහා, ඔබ වනාන්තරයේ සියලු මාර්ග, සියලු මාර්ග අතුගා දැමිය යුතුය ...

ආශාවෙන්... හිම මිනිසා කැරට් දක්වා හිම වල සිරවීමට!

බබයිකා... එවිට ඔහු සැන්ටා ක්ලවුස් උතුරු ලයිට්ස් ගිනි කුරුල්ලා ගෙන එන්නේ නැත.

ආශාවෙන්... තවද එය කිසි දිනක අහසේ දැල්වෙන්නේ නැත.

බබයිකා... එයින් අලුත් අවුරුදු පහන් දැල්වෙන්නේ නැත.

හිම කුණාටුව... මොනතරම් ශෝකයක්ද!

ආශාවෙන්... එසේම, මොනතරම් ආශාවක්ද! එතකොට මේ රාත්රිය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ! මම සදහටම සෑම කෙනෙකුටම කම්මැලි වනු ඇත!

හිම කුණාටුව... බිහිසුණු!

බබයිකා... ඒක තමයි: භීෂණය!

හිම කුණාටුව... නැහැ, මට එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නැහැ, හොඳයි, කොහෙත්ම!

බබයිකා... ඔයාට ඕන කුමක් ද?

හිම කුණාටුව... මට එය විනෝදජනක වීමට අවශ්‍යයි! ගිනි කුරුල්ලා ඉපදේවා! උතුරු පහන් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න! ඔහුට ගස් මත අලුත් අවුරුදු පහන් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න! එබැවින්, ඔබේ හස්තයට පිඹීම මම තහනම් කරමි!

හිම කුණාටුව ඉවතට පියාසර කරයි.

බබයිකා.මෝඩ කෙල්ල!

ආශාවෙන්... ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විනෝද වීමට පමණි!

බබයිකා... අපට වඩාත් ආකර්ෂණීය කෙනෙකු සොයා ගත හැකිද?

ආශාවෙන්... රෑ! අපට රාත්‍රියේ රැජින අවශ්‍යයි! ඇය ගෞරවනීය කාන්තාවක්, ඇයට විනෝදයක් නැත. ඔව්, සහ දීප්තිමත් දිනයක, ඇය නිතරම රණ්ඩු වන අතර, ඔහුට තැනක් දීමට අවශ්ය නැත.

බබයිකා.හරියටම! ඇය නිසැකවම අමතර අන්ධකාරය අත් නොහරිනු ඇත.

ආශාවෙන්... අපි රාත්‍රිය හැඳින්විය යුතුයි. නමුත් කෙසේද?

බබයිකා... ඇය රාත්රී සෙරෙනේඩ් ගායනා කළ යුතුය.

ආශාවෙන්... වඩා හොඳ ගායනයක්. සෑම විටම රාත්‍රියේදී ගීතිකා ගායනා කරනු ලැබේ.

බබයිකා... නැහැ, වඩා හොඳ සෙරෙනේඩ් එකක්.

ආශාවෙන්... නැහැ, ගායනයක්!

බබයිකා... නැහැ, සෙරෙනේඩ්!

ආශාවෙන්... නැහැ, ගායනයක්!

බබයිකා... හරි, අපි ඇයට ලාලිත්‍ය සෙරෙනේඩයක් ගායනා කරමු.

ආශාවෙන් (ගායනා කරයි). දිගු රාත්රිය

අඳුරු රාත්‍රියේ

බ්ලූස් සිට කළ නොහැක!

හරිත ශීත කම්මැලිකම සිට

ඔබට අසනීප විය හැක.

මේ මම, ටොස්කා, ඇවිදිනවා

මම දුක සහ කම්මැලිකම අල්ලා ගනිමි!

ඒ වගේම මට මේ සඳහා උදව් කරනවා

WHO?

එක්ව. රාත්‍රියේ රැජින!

බබයිකා (ගායනා කරයි). දිගු රාත්රිය

අඳුරු රාත්‍රියේ

භීෂණය පැමිණේ!

අත්, පාද කැටි -

එය ත්‍රාසජනක බව පමණි.

මේ මම, බබා, මම ඇවිදිනවා

මම හැමෝටම බයයි, මම හැමෝටම බයයි!

ඒ වගේම මට මේ සඳහා උදව් කරනවා

WHO?

එක්ව. රාත්‍රියේ රැජින!

රාත්රිය දිස්වේ.

බබයිකා... අපි එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමු.

ආශාවෙන්.රැජින-රාත්‍රිය, අපි ඔබට නමස්කාර කරමු.

රෑ... ඔහ් කොහොමද! ඇයි ඔබ මට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ?

බබයිකා... එතරම් අඳුරු වීම නිසා!

රෑ (අමනාප වූ) ... අඳුරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම කිව්වේ, ඉතා දක්ෂ නැහැ, නැත්නම් මොකක්ද?

බබයිකා... හොඳයි, ඔබ කුමක්ද! තරමක් ප්රතිවිරුද්ධ - ඉතා!

රෑ.ඔබ අදහස් කළේ - ඉතා බුද්ධිමත් නොවේද?

ආශාවෙන්... නැත, අපි අර්ථයේ අර්ථයෙන් නොව ඇඳුමේ ...

රෑ... ඔහ්, වර්ණය අනුව? ඉතින් ඔවුන් වහාම කියනු ඇත ... ඔව්, මම දැන් දැවෙන brunette. ගිම්හානය මෙන් නොවේ.

බබයිකා... ඔබ දැන් ඉතා විශාලයි!

රෑ... මහතයි නේද?

බබයිකා... නෑ නෑ. මට දිගු කීමට අවශ්‍ය විය!

රෑ... ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

ආශාවෙන්... නැත, අපි ප්‍රමාණයෙන් නොව කාලය අනුව ...

රෑ... ඒ කියන්නේ වයසට ගිහින්ද?! හොඳයි, ඔබට පැසසුම් තිබේ! (ඔහු පිටත් වීමට අවශ්යයි.)

ආශාවෙන්... නැහැ, යන්න එපා!

බබයිකා... රැජින-රාත්‍රිය, සදහටම අප සමඟ සිටින්න!

රෑ... සදහටම? සිත්ගන්නා දීමනාව. නමුත් එයින් කුමක් සිදුවේද?

බබයිකා... මෙයින් පිටවන දේ ගැන අපට භීතියක් ඇත! පළමුව, තණතීරුවේ අඳුරේ සිටින හිම මිනිසා අතරමං වනු නිසැකය!

රෑ... අවසන් සෙකෙන්ලි? සහ දෙවනුව?

ආශාවෙන්... දෙවනුව, ඔහු ෆ්‍රොස්ට් ද ෆයර්බර්ඩ් පියතුමා ගෙන එන්නේ නැත. මෙය උතුරු ආලෝකයයි!

ආශාවෙන්... ඔබ, රැජින-රාත්‍රිය, ඊටත් වඩා අඳුරු වනු ඇත, ඊටත් වඩා දුකයි!

බබයිකා... එවිට, ඔබ දෙස නොබලන සෑම කෙනෙකුම, සෑම කෙනෙකුම බියට පත් වනු ඇත!

රෑ... භීතියෙන්!? බිහිසුණු! මගේ දසුනින් කිසිවෙක් බියට පත් වෙනවාට මම කැමති නැත. ටිකක් නම්: ටිකක් බය; පුංචි දුකක්...

බබයිකා... සහ බොහෝ, භයානක කළු පැහැයක්! එවැනි පුදුමාකාර, භයානක, භයානක, බියකරු අන්ධකාරය!

ආශාවෙන්... එමෙන්ම එවැනි අඳුරක් ඇතිවන්නේ ඉතා අඳුරු රාත්‍රියක පමණි.

රෑ... ඔව්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද - අඳුරු, ඔව් අඳුරු?

ආශාවෙන්... අඳුරු වීමට අවශ්ය නැත, අඳුරු වන්න!

බබයිකා... නොපෙනෙන!

ආශාවෙන්... බර!

බබයිකා... නපුරු සිහිනය!

රෑ... නිහතමානීව ස්තුතියි! මට අඳුරු බියකරු සිහිනයක් සහ නොපෙනෙන ලෙස බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත! මට ලස්සන වෙන්න ඕන! ඒ නිසා හැමෝම මාව අගය කරනවා.

ආශාවෙන්... රාත්රියේදී අගය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

රෑ... කොහොමද මොකක්ද? සහ තරු!

ආශාවෙන්... මොනතරම් ආශාවක්ද!

රෑ... සහ සඳ!

ආශාවෙන්... කම්මැලි, නපුරු සිහිනය!

රෑ... O donna matite prima vera! මම දකිනවා ඔබට අලංකාරය ගැන කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත! මාර්ගය වන විට, තරු මගේ ඇඳුම පුදුම ලෙස අලංකාර කරයි. සහ සඳ එළිය, මෙය ලෝකයේ හොඳම ලේස් වේ!

බබයිකා... නමුත් තරු සහ සඳ නොමැතිව රාත්රිය වඩාත් නරක ය.

ආශාවෙන්... සහ වඩා ශෝකය!

රෑ... ඒ වගේම මම භයංකර හා බියජනක වීමට අවශ්ය නැහැ! මට මෘදු, ආදරණීය, කැමති වීමට අවශ්යයි! ඇත්තෙන්ම, එවැනි පුදුමාකාර, මිහිරි සිහින මා සමඟ පැමිණේ!

බබයිකා... නපුරු සිහින ඔබ සමඟ පැමිණීම වඩා හොඳය. නපුරු සිහින, මාර්ගය වන විට, වඩා හොඳින් මතක තබා ගනී.

රෑ... නපුරු සිහින? මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද! මාර්ගය වන විට, හැමෝම මා එනතුරු බලා සිටින්නේ, රාත්‍රිය, එතරම් නොඉවසිල්ලෙන්ද?

ආශාවෙන්... කිසිවෙකු ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත! හැමෝම ඔබ පසුපස හඹා යති. හැමෝම උදේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

රෑ... හොඳයි, ඔවුන්ට උදෑසන බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න! එය සෑම විටම සිදු වේ: උදෑසන රාත්රිය බලා සිටියි; උදෑසන - දවස; දහවල් - සවස, සහ සවස - රාත්‍රිය නැවතත්: මෘදු, මිහිරි රැජින-රාත්‍රිය!

ආශාවෙන්... ඔබ සැබවින්ම රැජිනක් නම්, ඔබ සැමවිටම රජ විය යුතුය.

රෑ... නිතරම? නමුත් දීප්තිමත් දිනයක මම මගේ මිතුරා හමුවන්නේ කෙසේද?

බබයිකා... ඔහු ඔබට මොන වගේ මිතුරෙක්ද? ඔයා එයා එක්ක නිතරම රණ්ඩු වෙනවා නේද?

රෑ... එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ! මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයකි. අපි සැමවිටම බැණ වදින්නේ නැත: සවස් වන විට එය සිදු වේ, අපි තර්ක කරන්නෙමු, නමුත් උදේ වන විට අපි අනිවාර්යයෙන්ම සකස් කරමු. සියල්ල! මට ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත, මම ඔබට උදව් නොකරමි! උතුරු ආලෝකය වේවා! ඔහ්, මට ඔහුගෙන් මොනතරම් අපූරු ඇඳුමක් කළ හැකිද! පැහැදිලි උදාව ඊර්ෂ්යා වනු ඇත! (ටොස්කා සහ බබයිකාගේ ගීතය ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරයි.) ඔබට හොඳ ගීතයක් ඇත, හොඳයි, නමුත් මොසාර්ට් නොවේ! නැහැ, මොසාර්ට් නොවේ!

රාත්‍රිය Mozart ගේ lullaby ගායනා කරයි, පිටත් වේ. Tosca සහ Babayka පාහේ නින්දට වැටේ.

බබයිකා (යන්න). ඒක ඔයාගේ වරද! ඔබේ දරුණු ශෝකයෙන් ඇයව බිය ගන්වුවේ ඔබයි.

ආශාවෙන්... නැහැ, ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු රහිත අන්ධකාරයෙන් ඇයව බය කළා!

බබයිකා... මම, බබයිකා! මට හැමෝවම බය කරන්න වෙනවා, මට ඒක වෙන විදිහකට කරන්න බෑ.

ආශාවෙන්... මටත් එය වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැක! මම ශීත ඍතුව නිසා, හරිත ආශාව!

බබයිකා... ශීත ඍතුවේ දී ඔබ කොළ පාට දුටුවේ කොහේද? ශීත ඍතුවේ දී සෑම දෙයක්ම සුදු ය. ඒ වගේම ඔබ අවම වශයෙන් ටිකක් සුදු විය යුතුයි.

ආශාවෙන්... යුතුය. නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මම නිතරම කොළ පාටයි. ගිම්හානයට වඩා ශීත ඍතුවේ දී පවා හරිතයි.

බබයිකා (ඇයගේ එතරම් කොළ පැහැති නොවන හිසකෙස් පෙන්වමින්). එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

ආශාවෙන්.මම වැගිරෙනවා!

බබයිකා... නපුරු සිහිනය.

ආශාවෙන්... භීෂණය!

ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඉවතට හැරී, නිශ්ශබ්ද වේ.

බබයිකා (විරාමයකින් පසු). ටොස්කා සහ ටොස්කා! හේයි, ටොස්කා! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

ආශාවෙන්... මට ඇහෙනවා.

බබයිකා... ඇයි ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ?

ආශාවෙන්... මම හිතුවේ ඔයාට කම්මැලියි කියලා.

බබයිකා... මෙන්න මේකයි, ටොස්කා: කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව අපිම හිම මිනිසාට පහර දෙමු. සියල්ලට පසු, හිම මිනිසා ඉතා බියගුලු ය.

ආශාවෙන්... ඔබේ සේවාදායකයා.

බබයිකා... තවද ඔහුද එවන් අඬන ඉටියෙකි.

ආශාවෙන්... මගේ සේවාදායකයා.

බබයිකා... එන්න, ඔහුව ඔබේ ගුහාවට ගෙන ගොස් එහි වසා දමන්න ...

ආශාවෙන්... නියම අදහසක්! හිම මිනිසාට ඔහුගේ අලුත් අවුරුදු ගිනි කුරුල්ලා එහි පැටවීමට ඉඩ දෙන්න.

බබයිකා... එහිදී, ගුහාව තුළ, ඔහු ඔහුගේ උතුරු ආලෝකය අගය කරයි!

ආශාවෙන්.දුප්පත් හිම මිනිසා! ඔහු තනියම ගුහාවක කොතරම් දුක් වේවිද!

බබයිකා... ඔබ ඔහු ගැන අනුකම්පා කළාද?

ආශාවෙන්... නැත. මම කෙඳිරි ගෑවා විතරයි. මම ටොස්කා.

හිම මිනිසාගේ ගීතයේ තනුව ඇසෙයි.

බබයිකා... කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න! හිම මිනිසා එන බව ඔබට ඇසෙනවාද? මම ගිනි කුරුල්ලාගේ බිත්තරය සඳහා ගියා, දැන් ඔහු ඔහුව නත්තල් සීයා වෙත ගෙන යනවා.

ආශාවෙන්... අහෝ, ඔහු ගායනා කරන්නේ මොනතරම් මලානික ගීතයක්ද?

බබයිකා... ඔබ සවන් දුන්නාද? සඟවන්න, දැන් අපි ඔහුව නිසි ලෙස බිය ගන්වන්නෙමු!

බබයිකා සහ ටොස්කා සැඟවී සිටිති.

හිම මිනිසා එළිපෙහෙළියට පැමිණේ. ඔහු ෆයර්බර්ඩ් බිත්තරයක් සහ මැජික් දේදුන්න බුරුසු හතක් සහිත ස්ලෙඩ් එකක් රැගෙන යයි.

හිම මිනිසා (ගායනා කරයි). ඇයි ඔවුන් එය කළේ

ඇයි ඔවුන් එය කළේ

මා සමග?

මම ඇවිදිනවා, වනාන්තරය හරහා ඇවිදිනවා,

මම වනාන්තරය හරහා ඇවිදිමි ...

ඔහ් ඔහ්!

වනාන්තරයේ එය කෙතරම් අඳුරු හා බියජනකද!

මම බරපතල ලෙස බිය වෙමි!

මට ඕන...

නැහැ, මම හිනා වෙන්නේ නැහැ! මම කොහෙත්ම හිනා වෙන්නේ නැහැ! නිකම්...

(ගායනා කරයි.) …මට ගෙදර යන්න ඕනෙ!

ඇයි ඔවුන් එය කළේ

මා සමග?

ආශාවෙන්... ඔහ්, ඔහු කෙතරම් කම්මැලිද, ලස්සනයි. මම කිව්වේ, ආශාව!

බබයිකා... ඔහු කෙතරම් බියගුලුද! සුන්දර දසුනක් පමණි! මම කිව්වේ, භීෂණය!

බබයිකා... දැන් මම ඔහුව නිසි ලෙස බිය ගන්වන්නෙමි! (හිම මිනිසා බිය ගන්වයි.) බූ!

හිම මිනිසා (බියෙන්). වනාන්තරයේ කෙතරම් බියජනකද, කෙතරම් බියකරුද!

බබයිකා... දැන් ඔබ, ටොස්කා, ඔහු ආශාවෙන් අල්ලා ගන්න.

ආශාවෙන් (හඬන්නට ද උත්සාහ කරයි). ඔහ්, එය ක්රියා නොකරයි!

හිම මිනිසා... අපොයි! ඒ වගේම දුකෙන් කෑගහන ඌ මොන වගේ මෘගයෙක්ද? සමහර විට මම කෙසේ හෝ මෙම බිත්තරයෙන් ගිනි කුරුල්ලා පිට කිරීමට ඉඩ දිය යුතුද, එවිට එය වනාන්තරයේ එතරම් බියජනක හා අඳුරු නොවේද? නමුත් කෙසේද? අපි තර්කානුකූලව සිතමු: එය බිත්තරයක් ද? බිත්තරය! ඉතින්, ඔහු පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කළ යුතුයි ...

හිම මිනිසා ගිනි කුරුල්ලාගේ බිත්තරය මත වාඩි වී සිටී.

බබයිකා.හොඳයි, ඔබ ඔහුට මෙතරම් ශෝකයක් දැනුණේ ඇයි? මේ නිසා, ඔහුට දැන් ගිනි කුරුල්ලා පැටවුන් බිහි කිරීමට අවශ්‍යයි!

ආශාවෙන්... ඇයි ඔයා එයාව මෙච්චර බය කළේ. ඔහු බියෙන් එය තීරණය කළේය කාලයට පෙරඋතුරු ආලෝකය ආලෝකවත් කරන්න!

හිම මිනිසා... නැහැ, මට ගිනි කුරුල්ලා පැටවුන් බිහි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. කුමක් කරන්න ද?

බබයිකා.ඔබ අසා තිබේද? ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේද? අපි තවත් ඔහුව බය නොකර ඉමු. අපි ඔහුට පහර දෙමු, අහ්! .. අපි ඔහුව ඔබේ ගුහාවට විසි කරමු!

Babayka සහ Tosca එලියට පැනලා Snowmanට පහර දෙන්න ඕනේ. නමුත් පසුව ඇසෙන්නේ Snow Maiden ගේ ගීතයයි.

හිම මිනිසා.ඔහ්, ස්නෝ මේඩන්! සහ තෑග්ගක්! (පලා යයි.)

බබයිකා. මේ Snow Maiden!

ආශාවෙන්. හොඳයි, ඇයව බය කරන්න!

බබයිකා. එය නිෂ්ඵලය. වනාන්තරයේ ස්නෝ මේඩන් කිසිවකට බිය නැත. ඔබට වඩා හොඳයි, උත්සාහ කරන්න, ඇගේ ආශාව සහ කම්මැලිකම අල්ලා ගන්න.

ආශාවෙන්. එය කුමක් ද? ස්නෝ මේඩන් කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවේ.

බබයිකා. හොඳයි, එහෙනම්?! අපි සැඟවෙමු!

බබයිකා සහ ටොස්කා සැඟවී සිටිති.

ස්නෝ මේඩන් නිෂ්කාශනයට ඇතුල් වේ.

SNOW MAIDEN (ගායනා කරයි). උත්කර්ෂවත් අලුත් අවුරුදු උදාවකදී,

මාර්ගයක් නොමැතිව, කෙළින්ම ඉදිරියට

මම ඔබව හමුවීමට දුවමි

මගේ ආදරණීය හිම මිනිසා.

හිම සහිත මාවතක, ප්‍රමාද වූ පැය,

මම ආදරණීය වනාන්තරයට ඉක්මන් වෙමි.

මම දන්නවා, මෙන්න යට තරු පිරුණු අහස,

බොහෝ ආශ්චර්යයන් මා බලා සිටියි.

හිමෙන් වැසුණු ෆර් ගස් බලා සිටී

ගෙනා පඳුරු,

කැරමල් icicles සඳහා බලා සිටීම

සහ පළිඟු මල්.

මම දෛවය දෙසට දුවමි

හෘද ස්පන්දනය - ගැස්ම, ගැස්ම, ගැස්ම -

මම දන්නවා මම ඔබව මෙහි හමුවන බව

මගේ සීතල, හිම මිතුරා .

(හිම මිනිසා දකී.) හිම මිනිසා! හිම පතනය පිටුපස ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

හිම මිනිසා. මම සැඟවී නොසිටිමි. මේ මම විවේක ගන්නවා. මම සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ් බිත්තරය රැගෙන ගිය අතර මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි. (Snow Maiden හට රෝවන් බුරුසුවක් ලබා දෙයි.)

Snow Maiden (රෝවන් බුරුසුවක් පිළිගනී; ලැජ්ජාවට පත්). සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත කිසිවක් රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත. ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. අලුත් අවුරුද්දට පෙර බොහෝ තෑගි එකතු වී ඇත! තවද ඒවා සියලුම දරුවන්ට බෙදා දීමට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි. එමනිසා, නත්තල් සීයා මේ අලුත් අවුරුදු රාත්‍රියේ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ගිනි කුරුල්ලා වනාන්තරයේම අහසට මුදා හරින ලෙසයි.

හිම මිනිසා. නමුත් මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනිමි.

SNOW MAIDEN. තවද මම ඔබට උගන්වමි.

හිම මිනිසා. එවිට ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

SNOW MAIDEN. නමුත් මෙය හරියටම මධ්යම රාත්රියේදී කළ යුතුය. අනික හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියේ මට නත්තල් සීයා එක්ක ඉන්න වෙනවා.

හිම මිනිසා. නමුත් මම සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

SNOW MAIDEN. එය හැරෙනු ඇත, ඔබ දැනටමත් විශාලයි! මට හොඳින් සවන් දෙන්න: මැජික් බුරුසු කීයක් තිබේදැයි ඔබ දකිනවාද?

හිම මිනිසා. ගොඩක්.

SNOW MAIDEN. සහ කිසිසේත්ම වැඩි නොවේ. දේදුන්නෙහි වර්ණ ඇති තරම්: හරියටම හතක්. ඔබ මෙම බුරුසු වලින් ෆයර්බර්ඩ් බිත්තරය පින්තාරු කළ යුතුය, එපමණයි!

හිම මිනිසා. එතරම් සරලද?

SNOW MAIDEN. ඔබ පමණක් දැඩි ලෙස පිළිවෙලට පින්තාරු කළ යුතුය. පළමුව, රතු බුරුසුවකින්! එවිට - තැඹිලි! එවිට - කහ, කොළ, නිල්, නිල් සහ අවසානයේ දම් පාට! සහ එය මිශ්ර නොකිරීමට වග බලා ගන්න. ඔබ වර්ණ මිශ්ර කරන්නේ නම්, ...

හිම මිනිසා. එතකොට මොකක්ද?

SNOW MAIDEN. එවිට එතරම් විශාල උත්පාතයක්-බුරුම්-බූම්-බූම් එකක් වනු ඇත! බිත්තරය ඉරිතලා උතුරු ආලෝකයේ ගිනි කුරුල්ලා වෙනුවට මීදුම සහ අඳුරු කළු කපුටෙක් එයින් පිටතට පියාසර කරනු ඇත! ඔහු මුළු පොළොවම ඔහුගේ පියාපත්වලින් ආවරණය කරන අතර සදාකාලික අන්ධකාරය පැමිණෙනු ඇත! හොඳයි, මෙන්න, මම ඔබට සියල්ල ඉගැන්නුවා, ඔබව දිරිමත් කළා, දැන් මම සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත ගියා.

හිම මිනිසා. නොවේ! මම මේ Firebird නිදහස් කරන්නේ නැහැ! මම අනිවාර්යයෙන්ම එය මිශ්ර කරමි! මම ගොඩක් කලබල වෙලා!

SNOW MAIDEN. හොඳයි, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? එය ඉතා පහසුයි, එය බුරුසුවකින් ස්පර්ශ කර, උත්පාතය!

හිම මිනිසා. මෙතන! මේ "උත්පාතය!" මම වැඩිපුරම බිය වන්නේ මෙයයි. බුරුසු ගොඩක් තියෙනවා. ඊට පස්සේ බලන්න, රෑ අඳුරේ වගේ, මේ නිල් බුරුසුව මේ නිල් පාටයි වගේ. සහ දම් පාට. මධ්‍යම රාත්‍රියේදී එය තවත් අඳුරු වනු ඇත. මම වර්ණ අන්ධ විය හැකිය! සහ පොදුවේ, මට ඇත්තටම නරක දැනෙන දෙයක්. මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට මට රාත්‍රී අන්ධභාවය ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි. මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. මම මේ සියල්ල නත්තල් සීයා වෙත ගෙන යාම වඩා හොඳය, එය ඉතා අපහසු වුවද. (කොළ.)

SNOW MAIDEN. මෙයා මොන බෝයිකාද. නමුත්, හුරුබුහුටි!

Snow Maiden හිම මිනිසා පසුපස දිව යයි.

TOSKA (පෙනෙන). අහකට යන්න! බලන්න, බබායිකා, ඔවුන් යනවා! හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා!

බබයිකා (පෙනෙන). අහ්, කරදරයක්! ආහ්, ආශාව! ඔහ්, භීෂණය!

ආශාවෙන්. උදව් කරන්න, අපි නැතිවෙලා! ආරක්ෂකයා!

Snow Maiden ඇතුලට දුවනවා.

SNOW MAIDEN. මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ? මුරකරුට කෑගැසුවේ කවුද?

ආශාවෙන්. ආ... මම කෑගැහුවද?

SNOW MAIDEN. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කවුද අතුරුදහන්?

බබයිකා. මේ ... අපිට මේක මෙතන තියෙනවා ... හාවා මෙතන අතුරුදහන්!

SNOW MAIDEN. මොන හාවාද?

ආශාවෙන්. සුදු, සුදුමැලි!

SNOW MAIDEN. සුදු? සුදුමැලිද? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ආශාවෙන්. ඔහු ගැඹුරු ගුහාවකට වැටුණා. එතන හරිම සීතලයි! ඔහු එහි කැටි වනු ඇත.

බබයිකා. එහි අඳුරුයි, ඔහු අතරමං වනු ඇත.

SNOW MAIDEN. මේ ගුහාව කොහෙද?

ආශාවෙන්. ඔව්, ඇය ඉන්නවා.

Snow Maiden (ඇමතුම්). බනී! ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!

ආශාවෙන්. ඔහු සිහිසුන්ව වැතිර සිටින්නට ඇත!

බබයිකා. ඔව්. ඔහු දුප්පත් ය, ඔහුගේ කකුල් හිරිවැටීම්, හිරිවැටීම් ...

SNOW MAIDEN. මෙන්න දේ: අලුත් අවුරුදු ෆයර්බර්ඩ් නත්තල් සීයා වෙත ගෙන යාමට ඔබ හිම මිනිසාට උදව් කරනු ඇත ...

ආශාවෙන්. අපි උදව් කරන්නෙමු, අපි උදව් කරන්නෙමු ...

SNOW MAIDEN. මම හාවා බේරා ගැනීමට ගුහාවට නැග්ගා.

බබයිකා. නැත්නම් සමහර විට ඔබම ගුහාවේ අතුරුදහන් වෙයිද? ..

ආශාවෙන්. එතන හරිම අඳුරුයි!

SNOW MAIDEN. මම නැති වෙන්නේ නැහැ - මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවා.

Snow Maiden ගුහාවක සැඟවී සිටී.

බබයිකා. එහි විදුලි පන්දමට සහ මට කිසිවක් සිදු නොවේද?

ආශාවෙන්. ඇය එතැනින් නොයන ලෙස ගුහාවෙන් පිටවන මාර්ගය ගලකින් පුරවමු.

Taska සහ Babayka විශාල ගල් පර්වතයකින් ගුහාවේ දොරටුව පුරවයි.

බබයිකා. වාව්, අපි කොතරම් දක්ෂද!

ආශාවෙන්. ඔහ්, අපි කොච්චර කපටිද!

හිම මිනිසා නැවත එළිපෙහෙළි කිරීමට පැමිණේ.

හිම මිනිසා. මම වනාන්තරය හරහා ඇවිදිනවා, මම ඇවිදිනවා. මම sleigh එකක් පදවනවා, එලවන්න! සහ කිසිවෙකු මට උදව් කරන්නේ නැත! Snow Maiden, ඔයා කොහෙද?

ආශාවෙන්. Tyu-tu, ඔබේ Snow Maiden! අපි ඇයව අඳුරු ගුහාවක සිර කළා!

හිම මිනිසා. කුමක් සඳහා ද?

ආශාවෙන්. ඇය අපට බාධා නොකරන පරිදි, ඔබව උණුසුම් උදුනක් මත තබන්න!

හිම මිනිසා. ඔබට මාව උණුසුම් උදුනක් මත තැබිය නොහැක, මම එය මත උණු කරමි.

බබයිකා. ඒක හොඳයි! කැලේ එක මෝඩයෙක් අඩුයි!

හිම මිනිසා. නැහැ, නැහැ, මම උදුනට කැමති නැහැ!

ආශාවෙන්. ඔබ කැමති මොනවටද?

හිම මිනිසා. මම වනාන්තරයේ ඇවිදීමට කැමතියි.

බබයිකා. හොඳයි, මෙතනින් ඇවිදින්න යන්න!

හිම මිනිසාට ස්ලයිට් සමඟ පිටව යාමට අවශ්‍යයි.

ආශාවෙන්. ස්ලෙඩ් එක අතහරින්න. මෙම ගිනි කුරුල්ලා බිත්තරය තවමත් අපට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ ...

බබයිකා. අපි එයින් තැළුණු බිත්තර සාදන්නෙමු. අපි ඔබෙන් තේ තම්බා, අපි තේ-කොකෝවා සාදන්නෙමු! මෙන්න, මම දැන් ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි!

හිම මිනිසා බියට පත් වී පලා යයි.

(ටොස්කා වෙත) හොඳයි, කබලෙන් ලිපට ගෙනෙන්න, ටොස්කා, අපි බිත්තර බදිනවා.

ආශාවෙන්. ඔහ්, සහ ඔබ මෝඩ, Babayka! ඔබට කළු කපුටා ගැන අමතකද?

බබයිකා. හරියටම, අපි දැන් ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමු! අපි, ඒ වෙනුවට, විවිධ වර්ණ සමඟ මෙම බිත්තර රත් කරමු!

ආශාවෙන්. මුල්. අලුත් අවුරුද්දේ අපි එය ලිහිල් කරමු. සෑම කෙනෙකුම උතුරු විදුලි පහන් එනතුරු බලා සිටින අතර, අලුත් අවුරුද්ද සහ නත්තල් සීයා ගැන සෑම කෙනෙකුටම අමතක වන පරිදි අපි ඔවුන් සඳහා එවැනි උත්පාතයක්-බුරුම්-බූම්-බූම් එකක් සංවිධානය කරන්නෙමු!

බබයිකා. ඒ වගේම එයාලට Snow Maiden ගැනත් අමතක වෙයිද?

ආශාවෙන්. සහ Snow Maiden ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි Snow Maidenවත් රැවැට්ටුවා!

(ගායනය.) අපි Snow Maiden රැවටුවා!

වංචා කළා අපූරුයි!

මෝඩයෙකු මෙන් නාසයක් සමඟ වම්,

සම්පූර්ණයෙන්ම සහ, ඔහ්, අවසානයේ!

දැන් හැමෝම අඬන්න, සමච්චල් කරන්න

ඔවුන් තමන්ගේම විනාශය, විනාශය, විනාශය ගැන බිය වෙති!

බැබළීම වෙනුවට අහසේ යමක් ඇති විට!

එතරම් විශාල බැබළීමක්

ලොකු එකක් වෙයි

බූම් බූ කාමරය!

පළමු ක්‍රියාවේ අවසානය.

දෙවන ක්‍රියාව

එකම වනාන්තරය.

උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ් බිත්තරයක් සහිත ස්ලයිඩයක් ගුහාව ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි. Tosca සහ Babayka අසල නිදා සිටිති.

හිම මිනිසා එළිපෙහෙළියට පැමිණේ.

SNOWMAN (ගායනා කරයි). මම හිටගෙන හිරිවැටෙනවා.

මම පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි,

මට බැහැ

කීමට වචනයක් පවා!

සහ රාත්රිය අඳුරු වෙමින් පවතී!

හා භීෂණය ශක්තිමත්!

අනේ කොච්චර බයද

නොකියන දේ!

මම බියගුල්ලෙක්! මම දුක්ඛිත බියගුල්ලෙක්! දුප්පත් ස්නෝ මේඩන්! දැන් ඇයට උදව් කරන්නේ කවුද? ඇයව බේරගන්නේ කවුද? මම! වෙන කවුරුත් නෑ!

හිම මිනිසා ගුහාව දෙසට ප්රවේශමෙන් ගමන් කරයි. Tosca සහ Babayka ඔවුන්ගේ නින්දේ දී පෙරළී යති. හිම මිනිසා සැඟවී සිටී. Babayka සහ Tosca සන්සුන් වූ විට, ඔහු නැවතත් පෙනී සිටියි.

නැහැ මට බැහැ! මම කොහොමත් වීරයෙක් වගේ නෙවෙයි. මම හරිම කුජීතයි. (ගායනා කරයි) මම මහත වෙනවා, තර වෙනවා,

ඒ වගේම හිම ශක්තිමත් වෙනවා.

මට නොහැකියි

ඔබේ අත පවා ඔසවන්න.

මම නොසැලකිලිමත් ලෙස

මම සිටගෙන ආශා කරමි!

අනේ කොච්චර දුකක්ද

මෙන්න මෙහෙම හිටගන්න හැටි!

නැහැ, ඔයාට එහෙම ඉන්න බැහැ! යමක් කිරීමට අවශ්යයි! අපි සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත ගොස් ඔහුට සියල්ල, සියල්ල පැවසිය යුතුය. නමුත් එතරම් දුර යන්න. මම හිම වල හිර වෙනවා. මම හිම පතනයක් බවට පත් කරමි. පළිගැනීම නවත්වන ලෙස අපි හිම කුණාටුවෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. එවිට මට නත්තල් සීයා වෙත යාමට කාලය තිබිය හැකිය. (හඬින් හිම කුණාටුවක් කැඳවයි.) ඒයි හිම කුණාටුව!

බබයිකා සහ ටොස්කා කනස්සල්ලෙන් ඇවිස්සෙයි. හිම මිනිසා බියට පත් වී හිම කුණාටුවට නිහඬව කතා කරයි.

හිම කුණාටුව, අහ්, හිම කුණාටුව! මම ඔබෙන් ඉතා අයදිනවා, මෙහි පියාසර කරන්න!

හිම කුණාටුවක් දිස්වේ.

හිම කුණාටුව. මෙන්න, මෙන්න ... කොහෙද, මෙන්න? මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි! හිම පිඹින තැන මම නිතරම සිටිමි.

හිම මිනිසා. මම ඔබෙන් අයදිනවා, හිම කුණාටුව, එය තවදුරටත් හිමෙන් අතුගාන්න එපා, නේද? මට නත්තල් සීයා බලන්න ඕනේ, නමුත් මට එවැනි හිම මත ඇවිදින්න බැහැ.

හිම කුණාටුව. හොඳයි, යන්න එපා. ඔබ නොමැතිව නත්තල් සීයාට අද බොහෝ කරදර තිබේ.

හිම මිනිසා. Babayka සහ Toska ගැඹුරු ගුහාවක Snegurochka වසා දැමූහ.

හිම කුණාටුව. Snow Maiden! එබැවින් එය නිදහස් කළ යුතුය.

හිම මිනිසා. Babayka සහ Tosca මෙම ගුහාවේ දොරටුව ආරක්ෂා කරති.

හිම කුණාටුව. නමුත් ඔවුන් නිදි. ඔබට එය නොදැනුවත්වම මුදා හැරිය හැක.

හිම මිනිසා. මම උත්සාහ කළා. මට එය නොපෙනෙන ලෙස කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. මම හරිම කුජීතයි.

හිම කුණාටුව. ඔහ්, ඔයා මෝඩයෙක්. හරියට බලන්න.

හිම කුණාටුවක් ගුහාවට පහසුවෙන් ගමන් කරයි. නමුත් ඇයට ගල පෙරළීමට නොහැකිය. හිම කුණාටුව Snowman වෙත නැවත පැමිණේ.

හිම මිනිසා. හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?

හිම කුණාටුව. අමාරුයි. අනික මම නිකන් Blizzard කෙල්ලෙක් මිසක් Tempest නැන්දා නෙවෙයි. ඔබ දන්නවා, මම සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත පියාසර කිරීමට කැමතියි. මම - ක්ෂණිකව! (ඉගිලෙනවා.)

හිම මිනිසා. Fu, ඔබේ උරහිසෙන් කන්දක්!

බබයිකා චලනය වේ, නැඟිටියි.

ඔහ්, ඔහ්, හිම කුණාටුව Babayka අවදි කළ බව පෙනේ. ඔහු අවදි වෙමින් සිටී.

හිම මිනිසා සැඟවී සිටී.

බබයිකා (ඩෝස් හරහා හමා යයි).

දිගු රාත්රිය

අඳුරු රාත්‍රියේ

නිදාගෙන එපා වෙලා!

මට ඇත්තටම ඊට වඩා අවශ්‍යයි

හැමෝම බය කරන්න!

හැකි ඉක්මනින් සියලු දෙනා කලබල කරන්න

සහ හොඳ "Boom!" සංවිධානය -

ගන්න, සියල්ල බිඳ දමන්න!

Babayka sleigh වෙත යයි, මැජික් තීන්ත ගැනීමට අවශ්යයි.

ආශාවෙන්. මැජික් බුරුසු අල්ලන්න එපා!

බබයිකා. ඒ නිසා මට පුළුවන් ඉක්මනින් ලොකු ලොකු "Boom" එකක් හදන්න ඕන!

ආශාවෙන්. සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි! නමුත් අපි එය අලුත් අවුරුද්දේ සංවිධානය කරමු! කිසිවෙකු ඔහු එනතුරු බලා නොසිටින විට.

බබයිකා. මගේ අත් කැසීම ඔබ දන්නවා නම්.
ආශාවෙන්. හොඳයි, ඒවා වෙනත් තැනක සීරීමට. එය සේදීම වඩා හොඳය.

බබයිකා. මෙන්න, ශෝකය! ..

ආශාවෙන්. ඔව්, මොනතරම් ආශාවක්ද. නමුත් එවිට! ..

බබයිකා. එතකොට මොකක්ද?

ආශාවෙන්. එවිට ... (යන්න.) එවිට එය තවත් මලානික වනු ඇත!

බබයිකා. ඔබ ආශාවෙන්, ඔව් ආශාවෙන් ඒ සියල්ල කුමක්ද? එය බියජනක වේවිද?

ආශාවෙන්. වනු ඇත, වනු ඇත! නිදාගන්න...

Babayka සහ Tosca නැවතත් නින්දට වැටේ.

හිම මිනිසා. ඒ වගේම මම දැනටමත් ගොඩක් බයයි. හිම කුණාටුව කොහෙද? ඔහ්, ඇයට නත්තල් සීයා සොයාගත නොහැක. සමහර විට ඔහු දැන් සිටින්නේ උණුසුම්, පැරණි රටක විය හැකිය. එහිදීත් දරුවන්ට තෑගි දෙන්න ඕන. උණුසුම් රටවල හිම කුණාටු වලට කරන්න දෙයක් නැහැ. එබැවින් ඔබම යා යුතුය. නමුත් මම යන්නේ කෙසේද? මටත් උණුසුම් රටවල කරන්න දෙයක් නැහැ. මම උණුසුම් රටවල දිය වේ.

හදිසියේම, එය වනාන්තරයේ දීප්තිමත් වේ - සඳ අහසේ දිස්වේ

ඔහ්, සඳ! Tosca සහ Babayka සඳ එළියෙන් අවදි වී ඉක්මනින් ඔවුන්ගේම "Boom" සෑදීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? එය ටිකක් අඳුරු වනු ඇති බව රාත්රිය ඉල්ලා සිටිය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, අඳුරේ එය වඩාත් නරක වනු ඇත, නමුත් සන්සුන් වනු ඇත. හේ රාත්‍රිය සහ රාත්‍රිය! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

රාත්රිය දිස්වේ.

රෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම මට පුළුවන්.

හිම මිනිසා. අහ්, රාත්‍රිය, ඔබ මෙහි සිදු වූ දේ දන්නවා නම් ...

රෑ. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, එය රාත්රියේ සිදු වූ නිසා.

හිම මිනිසා. ඇයි එහෙනම් මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

රෑ. මට කල හැක්කේ කුමක්ද? මම දුර්වල කාන්තාවක්, මේ ගල මගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ය.

හිම මිනිසා. හොඳයි, ඔබට අඳුරු විය හැකිද?

රෑ. අඳුරු? නැවතත් අඳුරු? ඔබ මගේ සඳ ඇඳුමට කැමති නැද්ද?

හිම මිනිසා. ඇත්තටම කැමතියි. නමුත් එය කොතරම් දීප්තිමත්ද යත් එය බබයිකා සහ ටොස්කා අවදි කළ හැකිය.

රෑ. නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ! ඒත්, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද? හිම කුණාටුව කොහේ හරි පියාසර කර වලාකුළු පසුපස හඹා යාම සහ හිම වැගිරීම නතර කළේය. සඳ මෙතරම් දීප්තියෙන් බැබළෙන්නේ එබැවිනි.

හිම මිනිසා. මෙන්න, කරදරය! බබයිකා සහ ටොස්කා දීප්තිමත් සඳ එළියෙන් නොසන්සුන් ලෙස නිදා ගනී ... හිම කුණාටුව කොහෙද?

රෑ. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි, මම ඇයව සොයා ගන්නම්!

රාත්රිය පිටත් වේ.

හිම මිනිසා. ගියා! නැවතත් මම තනි වුණා!

Babayka සහ Tosca ගේ ගීතයේ තනුව නැවතත් ඇසෙයි.

අපොයි! ඔවුන් අවදි වෙනවා.

හිම මිනිසා නැවතත් හිම පතනයක් පිටුපස සැඟවී සිටී.

TOSKA (ගායනා කරයි). අඳුරු රාත්‍රියේ

දිගු රාත්රිය

නිදාගෙන එපා වෙලා!

මටත් ටොස්කේ දුකයි

නිමක් නැතිව කම්මැලි වීමට.

මට ඕන වුණේ හැමෝම කලබල කරන්න

හොඳයි "බූම්!" සකස් කරන්න,

සහ ... මග හැරීමට!

නැඟිටින්න, බබයිකා, අවදි වන්න! විශාල බූම්-බුරුම්-බූම්-බූම් ආහාර පිසීමට කාලයයි!

Babayka අවදි වෙයි, Tosca හා එක් වෙයි. ඔවුන් ස්ලයිග් වටා කැරකෙමින්, ගායනා කරති: අපි තේජාන්විත "උත්පාතයක්!"

Boom-burubum-boom!

අපි තේජාන්විත ඝෝෂාවක් කරන්නෙමු!

ෂුම්-ශුරුම්-බුරුම්!

අපි විනෝදය අවලංගු කරන්නෙමු!

අපි අලුත් අවුරුද්ද තහනම් කරමු!

සැන්ටා ක්ලවුස්, නත්තල් සීයා -

SNOWMAN (ආවරණයෙන් පිටතට පැමිණේ). නොවේ! මම ඔබට අලුත් අවුරුද්ද තහනම් කර නත්තල් සීයා පරාජය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

බබයිකා. කවුද මෙතන මෙච්චර නිර්භීත?

ආශාවෙන්. ඔබ, බබයිකා, එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මෙම හිම මිනිසා හදිසියේම නිර්භීත විය!

බබයිකා. ඇත්තටම? මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුය. (හිම මිනිසා බිය ගන්වයි.) ඔහ්! ඔහ්, මම බය වුණා! බිය සඳහා කසයක්! දැන් දුවන්න.

හිම මිනිසා. මම දුවන්නේ නැහැ. අපේ නිවාඩුව නරක් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි! ඒ වගේම මම ස්නෝ මේඩන් නිදහස් කළ යුතුයි! එච්චරයි මට කරන්න තියෙන්නේ. ඒ නිසා මට බය වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

බබයිකා. බය වෙන්න වෙලාවක් නෑ කියන එකේ තේරුම මොකක්ද? එය ඔබ මත රඳා නොපවතී. එය මා මත රඳා පවතී. මම ඔයාට බයයි, ඔයා මට බයයි. දැන් මම අල්ලා ගන්නෙමි, මම අල්ලා ගන්නෙමි, මම අල්ලා ගන්නෙමි! බියෙන්ද?

හිම මිනිසා. කණගාටුයි, නමුත් එය කිසිසේත් බියජනක නොවන බව පෙනේ.

බබයිකා. ඉන්න, ඉන්න: මම ඔයාට බයද?

හිම මිනිසා. ඔයා බය කරනවා.

බබයිකා. ඉතින් ඔබ බිය විය යුතුද?

හිම මිනිසා. මම බය නැහැ.

බබයිකා. ඉන්න, එන්න, අපි ඒක විද්‍යාවෙන් බලමු.

හිම මිනිසා. විද්‍යාවේ කොහොමද?

බබයිකා. භය සංඥා පහකි. බලමු ඒවා තියෙනවද කියලා. පළමුව: ඔබේ රුධිරය ඔබේ ශිරා තුළ කැටි විය යුතුය ...

හිම මිනිසා. අනික මට ලේ නෑ. මම හිමෙන් සෑදී ඇත.

බබයිකා. හරි. ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ ඇස්වල කඳුලු ගලා යනවාද?

හිම මිනිසා. ගුස්බම්ප්ස්? නැත. ඒවා ගිම්හානයේදී සිදු වේ. කුරුල්ලෝ සමහර වෙලාවට මගේ පිටට පනිනවා.

බබයිකා. නැහැ, කුරුල්ලන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔබේ හිසෙහි හිසකෙස් චලනය වේද?

හිම මිනිසා. මට කොණ්ඩයක් නැහැ. මට බාල්දියක් තියෙනවා. සමහර විට එය චලනය වේ. එය පවා වැටේ.

බබයිකා. නැහැ, බාල්දිය ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔහ්, සමහර විට ඔබේ නහර සෙලවෙනවාද?

හිම මිනිසා. නැත. බඩ පමණක් වෙව්ලයි. මෙන්න බලන්න...

බබයිකා. මට ඔබේ බඩ දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නැත! හොඳයි, හිම ඔබේ සමට රිදෙනවාද?

හිම මිනිසා. කැටි කරනවාද? ෆ්රොස්ට් සටන්.

බබයිකා. ආහා! එබැවින් ඔබ බිය වේ!

හිම මිනිසා. මම කිසිම දේකට බය නැහැ. අද තුහින බලවත් බව පමණකි. එබැවින් මම ඔබට බිය නොවෙමි!

බබයිකා. ආශාවෙන්..!

ආශාවෙන්. ඔබ මට කතා කළාද?

බබයිකා. නැහැ, මම ආසාවෙන් ඉන්නේ! හිම මිනිසා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි! එයා මට බය නෑ. සෑම දෙයක්ම, මට ආශාවක් ඇත!

ආශාවෙන්. හරි! දිගු ආශාව, හඬා වැලපීම! ශීත කම්මැලිකම, කොළ! ඔබ අඬන්න, අඬන්න, එය ඔබට පහසු වනු ඇත!

බබයිකා. S-s-s-s! ඔබ මාව ආශාවෙන් ගෙන යන බව. ඔහුව අල්ලා ගන්න!

ආශාවෙන්. හිම මිනිසා, අපි සමඟ අඬන්න.

හිම මිනිසා. මට අඬන්න ඕන නෑ! හා ඔබ නවතින්න. වඩා හොඳයි අපි හිනා වෙමු!

ආශාවෙන්. මට හිනා වෙන්න බෑ! මම ටොස්කා!

හිම මිනිසා. ඒ වගේම මම හිම මිනිසෙක්! ඒ වගේම හිම මිනිසා ශෝක නොවිය යුතුයි, අඬන්නවත් එපා. හිම මිනිසා ප්රීතිය ගෙන දිය යුතුය! ඒ නිසා ඔයා මං දිහා බලන් හිනා වෙන එක හොඳයි. බලන්න, උදාහරණයක් ලෙස, මම කොතරම් මහතද!

ආශාවෙන්. මොකක්ද ඒකෙ තියෙන විහිළුව?

හිම මිනිසා. කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් අනෙක් අතට, ඔබ ඉතා සිහින් වීම ගැන ඔබ කොතරම් සතුටු විය යුතුද!

ආශාවෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සිහින් ය!

හිම මිනිසා. මම, බලන්න, කොහොමද සුදු!

ආශාවෙන්. ඉතින් කුමක් ද?

හිම මිනිසා. ඔබ කොළ පාටයි!

ආශාවෙන්. සහ, ඇත්තටම: මම කොළ පාටයි! හහ් හහ්! මම කොළ පාටයි, වගේ, වගේ ...

බබයිකා. මැඩියෙක් වගේ!

ආශාවෙන්. කුමක් ද? මම මැඩියෙක් වගේද?

හිම මිනිසා. ඔව්, මැඩියෙක් නොව ගෙම්බෙක්. ගෙම්බා කුමරිය!

ආශාවෙන්. හහ් හහ්! මම ගෙඹි කුමාරිකාවක් වගේ! (බබයිකා වෙත පැද්දෙයි.) ඔහ්! ඔයා කීවේ කුමක් ද ?!

බබයිකා බය වෙලා.

අපොයි! ඔහු මාව බය කළා! බබයිකා මාව බය කළා! මොනතරම් හිනාවක්ද!

හිම මිනිසා. හොඳයි, බලන්න එය කෙතරම් විහිලුවක්ද? බබයිකා, එය කිසිසේත් බියජනක නොවේ, නමුත් විහිළුවක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහු දෙස සමීපව බැලුවහොත්!

බබයිකා. ඔහ්, මම විහිළුවක්! හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කොච්චර විහිළුකාරයෙක්ද කියලා!

බබයිකා ගිනි කුරුල්ලාගේ බිත්තරය සමඟ ස්ලයිඩයට පනියි.

දැන්, මම මේ බිත්තරය විවිධ ආලේපනවලින් පින්තාරු කරන විට, මට සිනාසීම නවත්වන්න!

හිම මිනිසා. නැහැ, නැහැ, එපා!

බබයිකා. ආහ්, මට බය වෙන්න!

TOSKA (Babayka දක්වා පැනීම). උත්සාහ කරන්න, අලංකාර කරන්න! එවිට මම ඔබව පින්තාරු කරමි, එවිට ඔබ ඔබටම බිය වනු ඇත! සෑම දෙයක්ම, මම ආශාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි! ආශාවෙන් විනෝද වීමට අවශ්යයි!

බබයිකා. මලානික වීමේ ආශාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.

ආශාවෙන්. එන්න, හිම මිනිසා, අපිව හිනස්සවන්න.

හිම මිනිසා. විනෝද වෙන්න කල් වැඩියි...

ආශාවෙන්. විනෝද වීමට කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ! එපමණක්ද නොව, අලුත් අවුරුද්ද ඉක්මනින් පැමිණේ!

හිම මිනිසා. අලුත් අවුරුද්ද ළඟදීම? මෙන්න, යමක් සඳහා ආශාවක්!

ආශාවෙන්. එය මලානික වන්නේ ඇයි?

හිම මිනිසා. අලුත් අවුරුද්ද ළඟදීම! එය භීෂණයද?

බබයිකා. ඇයි භීෂණය?

හිම මිනිසා. මොකද Snow Maiden නැති අලුත් අවුරුද්ද මොකක්ද?

ආශාවෙන්. සහ මේ සියල්ල ඔබගේ ආශාවද?

බබයිකා. මේ සියල්ල ඔබගේ භීෂණයද?

හිම මිනිසා. මදිද?

ආශාවෙන්. හොඳයි, කම්මැලි නොවන්න ...

බබයිකා. සහ භය වෙන්න එපා!

ආශාවෙන්. අපි ළඟ Snow Maiden ඉන්නවා. අපි එය මේ ගුහාවේ අගුළු දමා තිබෙනවා.

බබයිකා. අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතව එහි ඇත.

හිම මිනිසා. ඒ නිසා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනින් නිදහස් කරමු.

හැමෝම ගුහාවට දුවගෙන ගිහින් ඒක විවෘත කරනවා.

(ගුහාව දෙස බලමින්.) එහි කෙතරම් ශීතලද, අඳුරුද.

ආශාවෙන්. එය වැදගත් නැත, එය Snow Maiden ට හානියක් නොවේ.

හිම මිනිසා. එය කොතරම් අඳුරුද, බියජනකයි.

බබයිකා. එය බියජනක නොවේ, Snow Maiden සතුව විදුලි පන්දමක් තිබේ.

හිම මිනිසා. ඒයි, ස්නෝ මේඩන්! ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. ඇය කොහෙද, ඇයට එහි කුමක් සිදු විය හැකිද?

බබයිකා. සමහර විට ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

ආශාවෙන්. හරියටම, ඇය එහි නිදාගත් අතර මිහිරි ලෙස නිදා ගනී ...

බබයිකා. සහ කකුල සිහිනෙන් කකුලෙන්, කකුලෙන් ...

හිම මිනිසා. අපි ඇයව නිවැරදිව හඳුන්වමු. Snow Maiden!

හැමෝම හඳුන්වන්නේ Snow Maiden කියලා.

හිම මිනිසා. ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. කවුරුහරි යා යුතුයි, ඇයට උදව් කරන්න.

ආශාවෙන්. මම යන්නම්. මම මේ ගුහාව ටිකක් දන්නවා.

බබයිකා. නෑ මම යන්නම්. මම කාටවත් බය නැහැ.

හිම මිනිසා. නැහැ, මම යා යුතුයි! සියල්ලට පසු, මට යමක් සිදුවුවහොත්, ඔබට සැමවිටම නව හිම මිනිසෙකු සෑදිය හැකිය.

ආශාවෙන්. ඔබ නරක ලෙස පැවසූ පරිදි.

Snegurochka කිසිවෙකුගේ අවධානයට ලක් නොවී වනාන්තරයෙන් මතු වේ.

හිම මිනිසා. කෙසේ වෙතත්, මම මුලින්ම ගලවා ගැනීමට යන්නෙමි.

SNOW MAIDEN. කාවවත් බේරගන්න අවශ්‍ය නැහැ. ගුහාවේ හාවා නොමැති බව පෙනේ. ගුහාවට තවත් මාර්ගයක් ඇති බව පෙනී ගියේය. පෙනෙන විදිහට හාවා මේ ගැන දැනගෙන පලා ගියේය. හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

ආශාවෙන්. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

SNOW MAIDEN. කුමක් වගේ ද? අමතක වෙලාද? අලුත් අවුරුද්ද ළඟදීම! අපි උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ් නිදහස් කළ යුතුයි.

එළිපෙහෙළි කිරීමේදී රාත්‍රිය සහ හිම කුණාටුව දිස්වේ.

රෑ. මෙන්න අපි Blizzard සමඟ. නමුත් නත්තල් සීයා අපට හමු වූයේ නැත.

හිම කුණාටුව. ඇත්තටම මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. ඔහු දැන් නත්තල් ගස අසල විශාල, සැහැල්ලු සහ උණුසුම්, උණුසුම් කාමරයක සිටී. ඒත් මට මේ කාමරේට යන්න බෑ.

SNOW MAIDEN. ඔබට නත්තල් සීයා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

හිම කුණාටුව. ස්නෝ මේඩන්, ඔබව නිදහස් කිරීමට ඔහු අපට උදව් කළ යුතුය.

ටොස්කා සහ බබිකා. නමුත් ඇය දැනටමත් නිදහස් ය.

රෑ. ඇයව නිදහස් කළේ කවුද?

හිම මිනිසා. ඇය නිදහස් වූවාය.

හිම කුණාටුව. ඉතින් ඔබම Toska සහ Babayka පරාජය කළාද?

SNOW MAIDEN. මම කිසිවෙකු පරාජය කර නැත.

රෑ. ඒත් ඇයි එතකොට එයාලා අපි හැමෝටම ලොකු "බූම්!"

බබයිකා සහ ටොස්කා. Boom-burum-boom-boom?

ආශාවෙන්. මොකද අපිට ඒක සංවිධානය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

හිම කුණාටුව. ඔබට එය සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය නොවූයේ මන්දැයි දැන ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණක්ද?

බබයිකා. මොකද Snowman මට ඒත්තු ගන්වපු නිසා බය වෙනවට වඩා විහිළු කරන එක ගොඩක් හොදයි කියල.

ආශාවෙන්. ඒ වගේම හිනාවෙන එක අඬනවාට වඩා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

ශීත ඍතුව දිස්වේ.

ශීත ඍතුව. නමුත් මෙය කළ හැක්කේ ඉතා නිර්භීත හා සතුටු සිතින් හිම මිනිසෙකුට පමණි.

ආශාවෙන්. ඔහු හරිම සතුටුයි.

බබයිකා. සහ ඉතා නිර්භීත.

ශීත ඍතුව. ඒ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

ආශාවෙන්. ඒ වගේම ඒ ගැන අපි එතුමාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

බබයිකා. ඒ වගේම අපි එයාට ගොඩක් ආදරෙයි ඒකට.

හිම මිනිසා. ඒකට ස්තුතියි මිත්‍රවරුනි.

බබයිකා. කිසිවෙක් මට ස්තුතිය කියා නැත.

ආශාවෙන්. අනික කවුරුත් මට යාළුවා කියලා කතා කරලා නැහැ.

බබයිකා. හොඳයි, ඇයි ඔබ, ටොස්කා, නැවතත් අඬන්නේ?

ආශාවෙන්. මේවා සතුටු කඳුළු.

ශීත ඍතුව. නෑ නෑ! අපි අද සතුටට අඬන්නේවත් නැත.

රෑ. ඔව්. අපිට මේක කරන්න වෙලාවක් නැහැ. මධ්‍යම රාත්‍රිය ළඟා වෙමින් තිබේ!

ශීත ඍතුව. අපි හැකි ඉක්මනින් අලුත් අවුරුදු ෆයර්බර්ඩ් මුදා හැරිය යුතුයි, එවිට සියලු අලුත් අවුරුදු ගස්වල මැජික් ආලෝකයන් දැල්වෙනු ඇත! හොඳයි, කවුද එය කරන්නේ?

සියළු. හිම මිනිසා!

හිම මිනිසා. නෑ නෑ.

ශීත ඍතුව. ඔබ නැවතත් බයද?

හිම මිනිසා. නැහැ, මම බය නැහැ. එය සාධාරණ නොවනු ඇත. සියල්ලට පසු, හැමෝම මට උදව් කළා. මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෑම කෙනෙකුම ගිනි කුරුල්ලා නිදහස් කළ යුතු බවයි. අපි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා, මාර්ගයෙන්. එක් එක් මැජික් බුරුසුවක් ලැබෙනු ඇත.

ශීත ඍතුව. නියමෙටම හිතුවා. හොඳයි, පළමුවැන්නා වීමට බිය නොවන්නේ කවුද? රතු බුරුසුව ගන්නේ කවුද?

SNOW MAIDEN. ඔබ ආරම්භ කරන්න, හිම මිනිසා! ඔබ නිර්භීත තැනැත්තා ය!

හිම මිනිසා රතු බුරුසුවක් ගෙන එය ගිනි කුරුල්ලාගේ බිත්තරය ස්පර්ශ කරයි. බිත්තරය රතු පැහැයට හැරේ.

ශීත ඍතුව. දොඩම්?

බබයිකා. මම! මමත් බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

බිත්තරය තැඹිලි පාටට හැරේ.

ශීත ඍතුව. කහ?

රෑ. මම කරන්නද! කහසඳට සමානයි...

බිත්තරය කහ පැහැයට හැරේ.

ශීත ඍතුව. හරිත?

ආශාවෙන්. මම, මම! හරිත, ඇත්තෙන්ම, මම!

බිත්තරය කොළ පැහැයට හැරේ.

ශීත ඍතුව. නිල්?

SNOW MAIDEN. මම.

බිත්තරය නිල් පැහැයට හැරේ.

ශීත ඍතුව. නිල්?

හිම කුණාටුව. මම!

බිත්තරය නිල් පැහැයට හැරේ.

ශීත ඍතුව. අවසාන වශයෙන්, මම දම් පාට බුරුසුව ගන්නම්!

ශීත ඍතුව දම් පාට බුරුසුවක් සමග බිත්තරය ස්පර්ශ කරයි, එය දම් පාටයි. එවිට දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණ එය මත සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී, එය විසිරී යයි, ගිනි කුරුල්ලෙකු එයින් පිටතට පියාසර කරයි, උතුරු ආලෝකය අඳුරු අහසේ දැල්වෙයි!

සියළු. හුරේ! (ගායනා කරන්න.) අපට ඉහළින් දේදුන්නක් මෙන්,

හදිසියේම විදුලි පහන් වලට කඩා වැටුණි.

එය නිවාඩුවක් සඳහා අප වෙත දිව යයි

අලුත් අවුරුදු ෆයර්බර්ඩ්!

බැබළුණා, බබලනවා

ඇය අපේ ගසට බැස ගියාය.

සතුටෙන් මුහුණ ආලෝකමත් කළා

අලුත් අවුරුදු ෆයර්බර්ඩ්!

නත්තල් ගිනි කුරුල්ලා

ගායනා කිරීමට හා විනෝද වීමට කැමතියි.

ඇය ඇය සමඟ අපව බැලීමට පැමිණේ,

ඇයත් එක්ක අපිව බලන්න එනවා

අලුත් අවුරුද්ද!

අලුත් අවුරුද්ද!

අලුත් අවුරුද්ද!

VOLOGDA. ... (ඩී. ටී. 751-783).

අපි වඩාත් ජනප්‍රිය ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නෙමු - පරීක්ෂා කරන්න, සමහර විට ඔවුන් ඔබටත් පිළිතුරු දී තිබේද?

• අපි සංස්කෘතික ආයතනයක් වන අතර අපට Kultura.RF ද්වාරයෙහි විකාශනය කිරීමට අවශ්‍යය. අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?
• "Afisha" ද්වාරයෙහි සිදුවීමක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
• ද්වාරයෙහි ප්‍රකාශනයේ දෝෂයක් හමු විය. කර්තෘ මණ්ඩලයට කියන්නේ කෙසේද?

තල්ලු දැනුම්දීම් සඳහා දායක වී ඇත, නමුත් පිරිනැමීමක් සෑම දිනකම දිස්වේ

ඔබගේ පැමිණීම් මතක තබා ගැනීමට අපි ද්වාරයෙහි කුකීස් භාවිතා කරමු. කුකීස් මකා දැමුවහොත්, දායකත්ව පිරිනැමීම නැවත උත්පතන වනු ඇත. ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සිටුවම් විවෘත කර "මකන්න කුකීස්" අයිතමය "ඔබ බ්‍රවුසරයෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම මකන්න" යනුවෙන් සලකුණු කර නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

"Culture.RF" ද්වාරයෙහි නව ද්‍රව්‍ය සහ ව්‍යාපෘති ගැන ඉගෙන ගන්නා පළමු පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යය.

ඔබට විකාශනය සඳහා අදහසක් තිබේ නම්, නමුත් එය තාක්ෂණික වශයෙන් සිදු කිරීමට නොහැකි නම්, අපි පිරවීමට යෝජනා කරමු ඉලෙක්ට්රොනික ආකෘතියඇතුළත යෙදුම් ජාතික ව්යාපෘතිය"සංස්කෘතිය":. උත්සවය 2019 සැප්තැම්බර් 1 සිට දෙසැම්බර් 31 දක්වා කාලය සඳහා සැලසුම් කර ඇත්නම්, අයදුම්පත මාර්තු 16 සිට ජූනි 1, 2019 දක්වා (ඇතුළත්) ඉදිරිපත් කළ හැකිය. සහාය ලැබෙන සිදුවීම් තෝරාගැනීම රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සංස්කෘතික අමාත්යාංශයේ විශේෂඥ කොමිසම විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

අපගේ කෞතුකාගාරය (ආයතනය) ද්වාරයෙහි නොමැත. මම එය එකතු කරන්නේ කෙසේද?

"සංස්කෘතික ක්ෂේත්‍රයේ පොදු තොරතුරු අවකාශය" පද්ධතිය භාවිතයෙන් ඔබට ද්වාරයට ආයතනයක් එක් කළ හැකිය: ඇය හා සම්බන්ධ වී ඔබේ ස්ථාන සහ ක්‍රියාකාරකම් ඒ අනුව එක් කරන්න. උපපරිපාලක වරයා විසින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, ආයතනය පිළිබඳ තොරතුරු Kultura.RF ද්වාරයෙහි දිස්වනු ඇත.

සෙල්ලම් කරන්න අලුත් අවුරුදු ගමනහිම මිනිසුන් දරුවන්ට විශිෂ්ට තෑග්ගක් ලෙස සේවය කරනු ඇත ශීත නිවාඩුසහ පමණක් නොවේ. හදිසියේම, නිවාඩු දිනට පෙර, හිම මිනිසුන් ජීවයට පැමිණ සූර්යයා සෙවීමට පටන් ගත් අතර, වනාන්තරයේ ජීවත්වන වැසියන්ට ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම් වීමට උපකාර වනු ඇත. නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත හැකිද?

මෙම නිෂ්පාදනය සිත් ඇදගන්නාසුළු හා සජීවී බවක් ඇත අපූරු කුමන්ත්රණයක්... එය වර්තමාන රුසියානු නාට්‍ය රචක ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙසෙලොව්ගේ නාට්‍යයක් පාදක කර ගෙන ඇත. මෙම කාර්යය විශ්මයජනක වේගයකින් වෙනස් වන ඇදහිය නොහැකි සිදුවීම් වලින් පොහොසත් ය. මේ කතාවේ හාස්‍යයකුත් තියෙනවා. නමුත් ඒ සමඟම කතාව ඉතා සංවේදී හා කාරුණික විය. මීට අමතරව, හිම මිනිසුන්ගේ අලුත් අවුරුදු ගමන සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කරවා ගැනීමට කැමති සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි, ඔවුන්ට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් සහ වටිනා දේ තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත. මේකෙන් ශීත කතාවකරදරවලදී එකිනෙකාට උපකාර කිරීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න දරුවන්ට තේරුම් ගත හැකිය. සියල්ලට පසු, යහපතට සෑම විටම යහපත් ලෙස පිළිතුරු දෙනු ලැබේ. එබැවින් යහපත් ක්‍රියාවන් නිසැකවම හොඳ දෙයක් සමඟ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

මෙම කාර්ය සාධනය, එහි තිබියදීත් අලුත් අවුරුදු තේමාව, එය වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක නැරඹීමට ප්‍රයෝජනවත් සහ රසවත් වනු ඇත. එය සෑම ළමයෙකුටම තේරුම් ගත හැකි නවීන සුරංගනා කතාව සඳහා පමණක් නොව, එය සාදන ලද ශෛලිය සඳහාද කැපී පෙනේ. නිෂ්පාදනය නාට්‍යමය සහ අංගයන් සාර්ථකව ඒකාබද්ධ කරයි රූකඩ රඟහල... සජීවී නළුවන් සහ බෝනික්කන් දෙකම එකවර එයට සහභාගී වේ.

දෙසැම්බර් 29 වන දින, අලුත් අවුරුද්දට පෙර, තරුණයින්ගේ රංගනයේ මංගල දර්ශනය රඟහල චිත්රාගාරය V. Ilyukhov විසින් "අලුත් අවුරුදු ෆයර්බර්ඩ්" නාට්යය මත පදනම් වූ "පියාපත්", අධ්යක්ෂ - චිත්රාගාරයේ අධ්යක්ෂ ඔල්ගා ඉවානෝවා. නාට්‍යයේ භූමිකාවන් ඉටු කළේ: හිම මිනිසා - ඩැනිලා ගුසෙව්, ටොස්කා - ටයිසියා පුගචේවා, බබයිකා - ආටෙම් ලැපාර්ඩින්, ස්නෙගුරොච්කා - ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා චර්වියාකෝවා, රාත්‍රිය - මාරියා කිස්ලියාක්, හිම කුණාටුව - ක්‍රිස්ටිනා වොරොනිනා, ශීත - ඇනස්ටේෂියා ලොපුකොවා, නර්තන කණ්ඩායමආශ්වාදයක් (නර්තන ශිල්පී නටාලියා Vdovina).

ප්‍රේක්ෂකයින් බියගුලු හා දුක්ඛිත හිම මිනිසෙකුගේ විස්මිත ඉන්ද්‍රජාලික වික්‍රමාන්විතය සඳහා වූ අතර, ශීත ඍතුවේ දී සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත උතුරු ලයිට්ස් ෆයර්බර්ඩ් බිත්තරය සහ දේදුනු බුරුසු රැගෙන යයි. ඔහු යන අතරමගදී, බබයිකා සහ ටොස්කා මුණගැසෙන අතර, ඔවුන් බිත්තරයෙන් අහස එළිය කරනවාට කැමති නැත බහු වර්ණ තීන්තඑය වනාන්තරයේ සැහැල්ලු හා අලංකාර විය. ඔවුන් හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරන්නේ අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව විනාශ කිරීමට සහ හිම මිනිසා සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත ළඟා වීම වැළැක්වීමට ය. Babayka සහ Tosca Blizzard and Night ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන අතර අවසානයේ ඔවුන් Snow Maiden අඳුරු ගුහාවක සිර කර ගිනි කුරුල්ලාගේ බිත්තරය ලබා ගනී. නමුත් ඕනෑම සුරංගනා කතාවක මෙන් - නපුරට එරෙහිව යහපත ජය ගනී, හිම මිනිසා නිර්භීත වේ. ඔහු ටොස්කා සහ බබයිකාට ඒත්තු ගන්වන්නේ සතුටු සිතින් සිටීම බියජනක දෙයට වඩා හොඳ බවත්, සිනාසීම අඬනවාට වඩා ප්‍රයෝජනවත් බවත්, ස්නෙගුරොච්කා නිදහස් කර අපූරු නිවාඩුවක් ඉතිරි කරමිනි. නාට්‍යයේ සෑම වීරයෙකුටම බිත්තරයක් "තීන්ත" කරන මැජික් බුරුසුවක් ලැබෙන අතර, එහි ආලෝකයෙන් සියලුම අලුත් අවුරුදු ගස් විවිධ විදුලි පහන් වලින් ආලෝකමත් වන අතර අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේ.

මෙම ප්‍රසංගය කාරුණික, සැහැල්ලු හා සංගීතමය වූ අතර නගරයේ සහ කලාපයේ ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට නැරඹිය හැකි හොඳ ඉන්ද්‍රජාලික තෑග්ගක් බවට පත්විය. අලුත් අවුරුදු නිවාඩු- ජනවාරි 3, 5 සහ 13.

1) දරුවා ඉතා සතුටින් හා තෘප්තිමත් වනු ඇත අවුරුද්ද පුරාඔහුගේ සංචාරය සිහිපත් වනු ඇත අලුත් අවුරුදු සංදර්ශන.

2) ඔබ ඔබේ දරුවා සඳහා සිත් ඇදගන්නාසුළු විසිතුරු ඇඳුමක් සූදානම් කර ඇත්නම් - පාසැලේදී හෝ හැර වෙනත් ස්ථානයක එය "පෙන්වීමට" ඔහුට අවස්ථාව ලබා දෙන්න. ළදරු පාසල. නත්තල් ගසඒ සඳහා පරිපූර්ණයි!

3) ඔබේ දරුවා සිසිල් මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කිරීමේදී ඔහුගේ ලැජ්ජාව අමතක කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න ප්රසිද්ධ චරිත... ගීතයක් ගායනා කරන්න, නටන්න හෝ වෙනත් දරුවන් සමඟ තරඟයකට සහභාගී වන්න - විශිෂ්ට අවස්ථාවක්ඔහුට තමාව පෙන්වීමට සහ ඔහුගේ සැඟවුණු දක්ෂතා කිහිපයක් ගැන ඉගෙන ගැනීමට. නැතහොත් ඔහු නව මිතුරන් ඇති කර ගනීවි, නැතහොත් ඔහුට නව මනාපයන් ලැබෙනු ඇත. අන්තර් ක්රියාකාරී නත්තල් ගස් මොස්කව්හි ඉතා ජනප්රියයි.

4) ඔබේ දරුවා සමඟ යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න ගැන ඔබට වැඩි වේලාවක් සිතීමට අවශ්‍ය නැත අලුත් අවුරුදු නිවාඩු, සහ නව වසර සඳහා දරුවා සඳහා තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට වැඩ සහ නිවසේ උත්සව කඩිමුඩියේ කාලය ඇති විට. අධිභාරයක් නොමැතිව නත්තල් ගස සඳහා ටිකට්පත් දැනටමත් වසන්තයේ දී තොගයේ දක්නට ලැබේ, සහ දැරිය හැකි මිල ගණන්, සහ බොහෝ විට වට්ටම් යටතේ.

හොඳින් සිතා බලන්න, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ කල්තියා මිලදී ගැනීම බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. නත්තල් ගස් ටිකට් 2020!

නිවාඩු දිනවල අපි සෑම විටම උත්සාහ කරන්නේ දරුවා සමඟ සිටීමට, ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට, අපි මුළු අවුරුද්ද පුරාම එකිනෙකා ටිකක් දකින නිසා. නිවාඩු දිනවල අපි සැමවිටම අපගේ ආදරණීය දරුවන් සතුටු කිරීමට අවශ්ය, අපි ඔවුන් අසාමාන්ය හා ඉන්ද්රජාලික දෙයක් සමඟ පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරමු. සෑම දෙයක්ම දැනටමත් අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇති විට යමක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි? සංවිධායකයින් අලුත් අවුරුදු සිදුවීම්අපට වඩා හොඳින් මෙය රැකබලා ගත්තා, සියලු සූක්ෂ්ම කරුණු සැලකිල්ලට ගත්තා. එමනිසා, ඔබට කළ හැක්කේ ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමයි අලුත් අවුරුදු සංදර්ශනමොස්කව්හි ඔබ කැමති සිදුවීම් එකක් හෝ කිහිපයකදී ළමුන් සඳහා. සහ කාර්යය විසඳනු ඇත හොඳම මාර්ගය... මේවා රසකැවිලි පමණක් නොවේ, අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනයෙන් මිහිරි තෑග්ගක් ගෙදරට ගෙන ඒම ඉතා ප්රසන්න වුවද, එය විචිත්රවත් හැඟීම් ගොඩක්, මැජික් රැස්වීම්, සිනහව සහ ධනාත්මක.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති තොරතුරු වඩාත් ප්‍රවේශමෙන් අධ්‍යයනය කරන්න, අලුත් අවුරුද්ද සඳහා දරුවන් සමඟ ඔබේ නිවාඩුව ගත කිරීමට ඔබට පහසු වන්නේ කොතැනද, කවදාද සහ කෙසේද යන්න ඔබම තෝරා ගැනීමට නිදහස් වන්න. ඔබට සැමවිටම ප්‍රවේශපත්‍ර මිල සහ ස්ථානය අප සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය. අප ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා තොරතුරු අධ්‍යයනය කිරීම වඩාත් පහසු වන විට ඔබට නගරය වටා ධාවන වීමට සහ පිටවීමේ සිට පිටවීම දක්වා ඇවිදීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? මෙහි ඇති ඡායාරූප ඔබට දැක ගත හැකිය 2019-2020 ළමුන් සඳහා අලුත් අවුරුදු සංදර්ශන, මොස්කව්හි ප්රදර්ශනයේ දිනය සහ කාලසීමාව සොයා ගන්න. මීට අමතරව, බොහෝ විට සිදු වන්නේ උසස්වීම් සැලකිය යුතු වට්ටම් සහිතව පවත්වනු ලැබේ. මෙයද ඔබට ප්‍රසන්න පුදුමයකි. තෑග්ගක් තෝරාගැනීමේදී පේළිවල නොසිටින්න සහ ඉරණම පොළඹවන්න එපා. අපගේ වෙබ් අඩවියට ගොස් ඔබේ මනාපයන්, දිනය සහ වේලාව සහ ඇණවුම තීරණය කරන්න නව වසර සඳහා ප්රවේශපත්ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට නිසැකවම නිවාඩුවක් ලැබෙන බව කල්තියා දැන ගැනීමට දැන්ම! අපි ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වන්නෙමු! ඉක්මන් කරන්න!