Greg Mortenson vikombe vitatu vya chai fb2. Jina la kitabu: Vikombe vitatu vya Chai

Greg Mortenson, David Oliver Relin

Vikombe vitatu vya chai

Utangulizi

Obiti ya Bwana Mortenson

Taa ndogo nyekundu kwenye paneli ya kudhibiti ilikuwa ikiwaka kwa takriban dakika tano kabla ya Rubani Bangu kugundua. Mmoja wa marubani wenye uzoefu mkubwa wa helikopta wa Pakistani, jenerali wa Brigedia, aligonga chombo na kunung'unika: "Vipimo vya kupima mafuta kwenye mashine hizi kuu haviaminiki kabisa. - Na akanitazama. - Na unataka nini? Helikopta ya "Alouette", kutoka nyakati za Vietnam! Ilionekana kana kwamba alitaka kunituliza tu.

Nikamsogelea na kuanza kuchungulia kwenye kioo cha mbele cha helikopta chenye mawingu. Mita mia sita chini yetu mto ulipita. Alipita katikati ya miamba ya miamba ambayo iko pande zote za Bonde la Hunza. Barafu ilimetameta kwenye miteremko ya milima, ikiyeyuka chini ya miale ya jua ya kitropiki. Kwa utulivu, Bangu alirusha majivu kutoka kwenye sigara yake moja kwa moja hadi kwenye bango lililosema “Hakuna Kuvuta Sigara.”

Greg Mortenson alikaa kimya nyuma. Mara akampiga rubani begani. “Jenerali! Bwana! - Greg alipiga kelele. “Naona kama tunaruka mahali pasipofaa!”

Kabla ya kujiuzulu, Brigedia Jenerali Bangu alikuwa rubani binafsi wa Rais Musharraf. Baada ya kuacha jeshi, alianza kufanya kazi katika anga ya kiraia. Alikuwa na umri wa zaidi ya miaka sitini, nywele zake na sharubu zilizopambwa vizuri za rubani wa zamani wa helikopta zilikuwa na milia ya kijivu. Jenerali huyo alitofautishwa na matamshi yake bora - matokeo ya kusoma katika shule ya kikoloni ya Uingereza, ambayo Musharraf na viongozi wengi wa baadaye wa Pakistani walihitimu.

Bangu alizima sigara yake na kulaani. Akiwa ameinama chini, alianza kulinganisha data kutoka kwa navigator ya GPS iliyokuwa kwenye mapaja yake na ramani ya kijeshi iliyoshikiliwa na Mortenson.

"Nimekuwa nikisafiri kwa ndege Kaskazini mwa Pakistan kwa miaka arobaini," alisema kwa hasira, akitikisa kichwa. "Unalijuaje eneo hili kuliko mimi?" Na ghafla akafanya zamu kali. Helikopta ilielekea upande mwingine.

Taa nyekundu iliyokuwa ikinisumbua sana iliangaza kwa kasi. Mshale kwenye chombo ulionyesha kuwa tulikuwa na chini ya lita mia moja za mafuta. Sehemu hii ya Kaskazini mwa Pakistani iko mbali sana na haina ukarimu kiasi kwamba ikiwa hatuwezi kufika mahali tutajikuta katika hali isiyoweza kuepukika. Korongo la mawe tulilokuwa tukiruka halikufaa kabisa kutua kwa helikopta.

TAA NYEKUNDU ILIWEKA KWA KASI ZAIDI. MSHALE KWENYE KIFAA ILIONYESHA KUWA TUNA MAFUTA CHINI YA LITA MIA.

Bangu aliinua helikopta juu zaidi, akaweka otomatiki viwianishi vya tovuti ya kutua - ikiwa tutaishiwa na mafuta - na kuongeza kasi. Mshale ulipofikia kikomo na kifaa kililia kwa kutisha, tayari Bangu alikuwa akiitua helikopta katikati ya herufi kubwa H, iliyopambwa kwa mawe meupe. Pipa la mafuta ya taa lilikuwa likitusubiri pale.

"Ilikuwa nzuri," Bangu alisema, akiwasha sigara nyingine. "Lakini kama haikuwa kwa Bw. Mortenson, ingekuwa mbaya zaidi."

Tuliweka mafuta kutoka kwa pipa lenye kutu kwa kutumia pampu ya mkono na tukaruka hadi kwenye bonde la Braldu, hadi kijiji cha Korfe - makazi ya mwisho kabla ya barafu ya Baltoro, ambayo huinuka hadi K2. Kisha safu ya milima ya elfu nane huanza. Hadithi ya kuonekana kwa Greg Mortenson huko Pakistan inahusishwa naye. Chini ya milima hii sana, Mmarekani wa kawaida, mzaliwa wa Montana, alianza kazi yake ya kushangaza.

JIONI GREG ALIKUWA MKWENI WA KAWAIDA ALIYESHINDWA. ASUBUHI AKAWA MTU AMBAYE ALITAMBUA UTUME WAKE WA KIBINADAMU NA KUJITOA KWA UHAI WAKE MZIMA.

Mnamo 1993, baada ya jaribio lisilofanikiwa la kupanda K2, Mortenson alirudi Corpheus akiwa amechoka kabisa. Jioni alikwenda kulala karibu na mahali pa moto, ambayo ilikuwa imechomwa na mavi. Kisha alikuwa mpandaji wa kawaida asiyefanikiwa. Na asubuhi, wakati wakaribishaji-wageni walipompa chai na siagi, akawa mtu ambaye alitambua utume wake wa kibinadamu na kujitolea maisha yake yote kwa hiyo. Tangu wakati huo, katika kijiji maskini, kati ya vibanda vya adobe, maisha ya Mortenson mwenyewe na watoto kutoka Kaskazini mwa Pakistani yalianza kubadilika.

Huko Corfu, Mortenson, Bangu na mimi tulipokelewa kwa mikono miwili, tukakabidhiwa kichwa cha mbuzi wa mlimani aliyeuawa hivi karibuni na kupewa chai. Tulisikiliza watoto wa Corfe, mojawapo ya maeneo maskini zaidi ulimwenguni, wakizungumza kuhusu matumaini na mipango yao ya wakati ujao. Tangu Mmarekani mkubwa atokee kijijini kwao miaka kumi iliyopita na kujenga shule ya kwanza, maisha ya watoto hawa yamebadilika sana. Jenerali na mimi tuliguswa.

HUKO CORFU, MORTESON, BANG, NA MIMI TULIKARIBISHWA KWA KUMBATIA WAZI, TULIPEWA KICHWA CHA MBUZI WA MLIMANI ALIYEUA TU, TUKANYWA NA CHAI.

"Unajua," Bangu aliniambia tulipokuwa tukizuru shuleni na wanafunzi 120, "niliona watu wengi wakubwa wakati nikisafiri kwa ndege na Rais Musharraf. Lakini nadhani Greg Mortenson ndiye mtu mwenye kipaji zaidi ambaye nimewahi kukutana naye."

Yeyote ambaye amebahatika kutazama kazi ya Greg Mortenson nchini Pakistani ameshangazwa na jinsi anavyoelewa kwa ukaribu maisha katika mojawapo ya maeneo ya mbali zaidi duniani. Na wengi, hata kinyume na mapenzi yao, walijikuta wakivutwa kwenye mzunguko wa mvuto wa mtu huyu. Katika kipindi cha miaka kumi iliyopita, baada ya mfululizo wa vikwazo na ajali ambazo zilimbadilisha kutoka mpanda mlima hadi kuwa msaidizi wa kibinadamu, Mortenson amejenga mojawapo ya mashirika ya misaada yaliyokamilishwa na yenye ufanisi zaidi duniani. Wapagazi wasiojua kusoma na kuandika wanaofanya kazi katika Karakorum ya Pakistani waliacha mizigo yao ili kufanya kazi naye na kuwapa watoto wao elimu ambayo wao wenyewe walipaswa kufanya bila. Dereva wa teksi aliyempeleka Mortenson hadi uwanja wa ndege wa Islamabad aliuza gari na kuwa mfanyakazi hai wa shirika lake. Wapiganaji wa zamani wa Taliban walisahau kuhusu unyanyasaji na ukandamizaji wa wanawake baada ya kukutana na Mortenson; Pamoja naye walianza kufanya kazi ya ujenzi wa shule za wasichana. Mortenson alifanikiwa kupata heshima na kuungwa mkono na sekta zote za jamii ya Pakistani, na hata kutoka kwa madhehebu ya wapiganaji wa Kiislamu.

Waandishi wa habari wenye lengo pia hawakuweza kusaidia lakini kuanguka katika obiti ya mvuto wa mtu huyu. Niliandamana na Mortenson hadi Kaskazini mwa Pakistani mara tatu. Kwenye helikopta za zamani ambazo ni za jumba la kumbukumbu, tuliruka hadi kwenye mabonde ya mbali zaidi ya Karakoram na Hindu Kush. Na kadiri nilivyotumia muda mwingi kumtazama akifanya kazi, ndivyo nilivyosadikishwa zaidi kwamba nilikuwa nikishiriki katika matukio yasiyo ya kawaida.

Niliambiwa kuhusu jinsi Mortenson alivyojenga shule za wasichana katika maeneo ya mbali ya milimani ya Pakistani. Yote ilisikika kuwa ya kupendeza sana hivi kwamba nilitaka kuangalia nilichosikia kabla ya kurudi nyumbani. Hadithi hii niliambiwa na wawindaji wa mbuzi wa mlima kwenye mabonde ya mlima ya Karakoram, katika makazi ya kuhamahama kwenye mpaka na Afghanistan, kwenye meza za mazungumzo na wasomi wa kijeshi wa Pakistani, juu ya vikombe vya chai visivyo na mwisho katika nyumba za chai ambapo ilikuwa na moshi sana kwamba mimi ni vigumu kuchukua maelezo. Hadithi, hata hivyo, iligeuka kuwa nzuri zaidi kuliko nilivyotarajia.

MORTESON AMEUNDA MOJA KATI YA MASHIRIKA YA HIFADHI NA YALIYOFANIKIWA SANA DUNIANI.

Kwa miaka ishirini nimetumia taaluma yangu ya uandishi wa habari kusoma maisha ya watu mbalimbali. Kwa miaka mingi, nimekutana na ukweli mara kwa mara wa kutokuwa na imani na waandishi wa habari. Lakini katika Corfu na vijiji vingine vya Pakistani nilikaribishwa kana kwamba nilikuwa jamaa wa karibu - kwa kuwa Greg Mortenson alifanikiwa kupata imani ya watu hawa. Niligundua kuwa miaka kumi ya mwisho ya maisha yake ilikuwa tajiri katika matukio ya ajabu.

Lazima niseme kwamba sikuweza kubaki mtazamaji rahisi. Mwandishi wa habari yeyote ambaye alitembelea shule yoyote kati ya hamsini na tatu iliyoundwa na Mortenson alikua msaidizi wake mara moja na kwa wote. Kutumia usiku kucha kuongea na wazee wa kijiji, kujadili miradi mipya, kuwa darasani ambapo wasichana wenye shauku wa miaka minane wanajifunza jinsi ya kunoa penseli, au kutoa somo la Kiingereza lisilotarajiwa kwa wanafunzi wanaosikiliza kwa heshima inatosha kufanya isiwezekane kubaki. mwandishi wa kawaida.

Kama vile mwanahabari Thomas Fowler, shujaa wa riwaya ya Graham Greene The Quiet American, alivyojifunza, wakati mwingine ili kubaki kuwa binadamu lazima uchukue upande. Niliungana na Greg Mortenson. Sio kwa sababu hana dosari. Katika muda wa miaka miwili ambayo tulitayarisha kitabu hiki, mara nyingi Mortenson alichelewa kufika kwenye mikutano yetu hivi kwamba nilianza kufikiria kukataa kushirikiana. Watu wengi, haswa Amerika, waliacha kufanya kazi na Mortenson, wakimpata "asiyeaminika" au mbaya zaidi. Lakini baada ya muda, nilitambua ukweli wa maneno ya mke wake, Tara Bishop: “Greg si kama kila mtu mwingine.” Ana hisia ya kushangaza ya wakati, ambayo inafanya iwe vigumu kuunda upya mlolongo kamili wa matukio yaliyoelezwa katika kitabu hiki. Lugha ya watu wa Balti ambao anafanya kazi nao haina kategoria ya wakati. Watu hawa ni wa kawaida sana kuhusu kupita kwa siku, miezi na miaka kama vile mtu wanayemwita Dk. Greg. Mortenson anaishi na Mortenson Time, ambayo iliundwa na utoto wake katika Afrika na kufanya kazi nchini Pakistan. Mbali na haya yote, anawaalika watu wasio na uzoefu kufanya kazi, akitegemea tu silika yake mwenyewe, hufanya mambo ya ajabu na yasiyo ya kawaida - na kusonga milima.

Mwandishi wa kitabu:

26 Kurasa

7-8 Saa za kusoma

106 elfu Jumla ya maneno

Makini! Unapakua kipande cha kitabu kinachoruhusiwa na sheria (si zaidi ya 20% ya maandishi).
Baada ya kusoma dondoo, utaombwa kwenda kwenye tovuti ya mwenye hakimiliki na kununua toleo kamili la kitabu.

"Vikombe vitatu vya Chai" ni hadithi ya kushangaza juu ya jinsi mtu wa kawaida, asiye na chochote ila azimio, anaweza kubadilisha ulimwengu peke yake.

Greg Mortenson alifanya kazi kwa muda kama muuguzi, alilala kwenye gari lake, na kuweka vitu vyake vichache kwenye chumba cha kuhifadhia vitu. Kwa kumbukumbu ya dada yake aliyekufa, aliamua kushinda mlima mgumu zaidi, K2. Jaribio hili karibu ligharimu maisha yake ikiwa si kwa msaada wa wakaazi wa eneo hilo. Siku kadhaa zilizokaa katika kijiji cha Pakistani kilichotengwa na ustaarabu kilimshtua Greg sana hivi kwamba aliamua kutafuta pesa muhimu na kurudi Pakistani kujenga shule kwa watoto wa kijiji hicho.

Leo, Mortenson anaendesha moja ya mashirika ya misaada yenye mafanikio makubwa zaidi duniani, akiwa amejenga shule 145 na vituo kadhaa vya wanawake na afya katika baadhi ya vijiji maskini zaidi nchini Pakistan na Afghanistan.

"Unapokunywa chai kwa mara ya kwanza na wapanda mlima wa Balti, wewe ni mgeni.

Kwa mara ya pili - mgeni wa heshima.

Kikombe cha tatu cha chai kinamaanisha kuwa wewe ni sehemu ya familia, na kwa ajili ya familia wako tayari kufanya chochote. Hata kufa."

Kitabu kilichapishwa katika nchi 48 na kikawa kikiuzwa zaidi katika kila moja yao. Greg Mortenson mwenyewe aliteuliwa mara mbili kwa Tuzo ya Amani ya Nobel mnamo 2009 na 2010.

Kitabu cha Greg Mortenson na David Oliver Relin cha Vikombe vitatu vya Chai kimepokea mwitikio mkubwa kutoka kwa wasomaji na wakosoaji. Wengine wanamshangaa, wengine wamekasirika. Kitabu kinasimulia hadithi ya Mortenson, lakini, kama kazi yoyote ya hadithi, mwandishi alianzisha sehemu ya hadithi. Walakini, sio kila mtu alipenda matunda ya fikira za mwandishi. Hata hivyo, ikiwa unazingatia njama kwa kutengwa na ukweli halisi, kitabu kitakufanya ufikirie mengi, na labda hata kushinikiza mabadiliko.

Greg alikuwa mtu wa kawaida, hali yake ya kifedha iliacha kuhitajika. Alifanya kazi kwa muda kama muuguzi na alitumia usiku wote katika moteli za bei nafuu au kwenye gari lake. Ili kuheshimu kumbukumbu ya dada yake, aliamua kushinda kilele cha Mlima K-2. Licha ya ukweli kwamba wengi tayari wameshindwa na wamejeruhiwa, anaweka barabara. Jaribio hili karibu liligharimu maisha yake, lakini mtu huyo alikuwa na bahati. Wapanda milima wa kijiji cha Pakistani walimsaidia. Greg alikaa kwa siku kadhaa katika kijiji cha Korfe, ambako aliona hali ngumu ambazo watu waliishi. Aliahidi kwamba atafanya kila liwezekanalo kurejea na kujenga shule ya kwanza katika kijiji hicho. Ujuzi unaopatikana utasaidia watu kuepuka magonjwa na migogoro mingi.

Tatizo lilikuwa kwamba Greg mwenyewe hakuwa na senti. Alikuwa akitafuta watu ambao wangeweza kumsaidia kutimiza ndoto yake. Na watu kama hao walipatikana. Kwa msaada wao, fedha na vifaa muhimu vilitolewa, na jengo la shule lilijengwa.

Kitabu hiki hakina maelezo tu ya uzoefu na utafutaji wa mhusika mkuu, lakini pia kina vielelezo. Lakini jambo muhimu zaidi ni kwamba katika usomaji mara nyingi hufikiria juu ya kile unachoweza kubadilisha maishani. Hebu hii isiwe kitendo cha kimataifa, lakini angalau unaweza kumsaidia mtu. Mada ya elimu ni muhimu, kwa sababu watu ambao hawajui kusoma na kuandika wana uwezekano mkubwa wa kutatua migogoro kwa kutumia nguvu. Bila maarifa na ujuzi muhimu, watu hawawezi kuhakikisha hali nzuri ya maisha na afya njema. Elimu na usaidizi vinaweza kutatua matatizo mengi, na matendo mema yanaitiisha nafsi.

Kwenye wavuti yetu unaweza kupakua kitabu "Vikombe vitatu vya Chai" na Greg Mortenson, David Oliver Relin bure na bila usajili katika fb2, rtf, epub, pdf, txt format, soma kitabu mtandaoni au ununue kitabu hicho kwenye duka la mtandaoni. .

Vikombe vitatu vya chai Greg Mortenson, David Relin

(Bado hakuna ukadiriaji)

Kichwa: Vikombe vitatu vya chai
Mwandishi: Greg Mortenson, David Relin
Mwaka: 2006
Aina: Wasifu na Kumbukumbu, Saikolojia ya Kigeni, Uandishi wa habari za kigeni, Ukuaji wa kibinafsi, Fasihi ya kigeni ya kisasa

Maelezo ya kitabu "Vikombe vitatu vya Chai" na Greg Mortenson, David Relin

Greg Mortenson ni mwanabinadamu wa Marekani, mwandishi na mfadhili ambaye ni mwandishi mwenza wa muuzaji bora wa tawasifu. Mortenson ni mtu mashuhuri aliyedhamiria kubadilisha ulimwengu kuwa bora. Kupitia juhudi zake, zaidi ya shule 170 zilijengwa katika maeneo maskini zaidi ya Afghanistan na Pakistan, ambayo yalitoa elimu ambayo hapo awali haikufikiwa kwa makumi ya maelfu ya watoto. Mortenson alitunukiwa tuzo ya Star of Pakistan kwa mchango wake mkubwa wa kibinafsi katika uwanja wa elimu ya watoto.

Kitabu hiki ni hadithi ya kugusa moyo sana kuhusu mtu jasiri na mtukufu ambaye huona maana ya maisha yake katika kubadilisha na kuboresha ulimwengu unaomzunguka. Greg Mortenson, mwandishi mwenza wa kitabu hicho na mhusika wake mkuu, anaishi maisha ya kutojali sana: anafurahiya kupanda mlima, anafanya kazi kama muuguzi, na hana adabu sana katika maisha ya kila siku. Wakati mmoja, baada ya kuamua kushinda kilele cha mlima, karibu apoteze maisha yake ikiwa wakaazi wa eneo hilo hawakumsaidia. Siku chache ambazo Greg alikaa katika kijiji cha Pakistani mbali na faida za ustaarabu wa kisasa zilimshangaza sana hivi kwamba anaamua kurudi huko na kuandaa shule ya watoto wa eneo hilo.

Kitabu hiki kinatumia muda mwingi kuelezea makundi mbalimbali ya kigaidi na kufikiria jinsi elimu ya msingi inaweza kuzuia watoto kutoka vijiji vya Pakistan kujiunga na mashirika haya. Tatizo la kuzuia uhalifu leo ​​ni muhimu zaidi kuliko hapo awali.

Katika kazi yake, Mortenson anachanganya kwa ustadi ukuzaji wa nguvu wa njama na maelezo ya kushangaza ya ukweli wa kila siku. Hakika, katika wakati wetu ni vigumu hata kufikiria kwamba katika kona fulani ya sayari yetu elimu ya sekondari bado inachukuliwa kuwa ngumu-kupata anasa. Na, kuwa waaminifu, haufikirii hata juu ya mambo kama haya hadi yatakapoingia katika maisha yako katika ukweli wao wote wa kutisha. "Vikombe vitatu vya Chai" ni aina ya hadithi kuhusu mtu halisi ambaye anataka kufanya mema na anaamini kabisa nguvu ya elimu.

Kitabu "Vikombe Tatu vya Chai" kimsingi ni hadithi kuhusu hisani, kulingana na matukio halisi, ya kuvutia sana. Na, muhimu zaidi, huu ni ujumbe kwa kila mmoja wetu. Ujumbe unaoangazia umuhimu wa kupata maelewano ya ndani ya mtu mwenyewe, pamoja na maelewano na jamii na ulimwengu mzima wa mambo mengi unaotuzunguka. Greg Mortenson, kupitia mfano wake, anatuhimiza kutumia kila fursa kufanya jambo jema bila ubinafsi na kwa mioyo yetu yote.

Kwenye wavuti yetu kuhusu vitabu, unaweza kupakua wavuti hiyo bure bila usajili au kusoma mkondoni kitabu "Vikombe Tatu vya Chai" na Greg Mortenson, David Relin katika epub, fb2, txt, rtf, fomati za pdf za iPad, iPhone, Android na Washa. Kitabu kitakupa wakati mwingi wa kupendeza na furaha ya kweli kutokana na kusoma. Unaweza kununua toleo kamili kutoka kwa mshirika wetu. Pia, hapa utapata habari za hivi punde kutoka kwa ulimwengu wa fasihi, jifunze wasifu wa waandishi unaowapenda. Kwa waandishi wa mwanzo, kuna sehemu tofauti na vidokezo muhimu na tricks, makala ya kuvutia, shukrani ambayo wewe mwenyewe unaweza kujaribu mkono wako katika ufundi wa fasihi.

Pakua kitabu "Vikombe Tatu vya Chai" bila malipo na Greg Mortenson, David Relin

(Kipande)

Greg Mortenson, David Oliver Relin wakiwa na riwaya ya Vikombe vitatu vya Chai kwa ajili ya kupakuliwa katika umbizo la fb2.

"Vikombe Tatu vya Chai" ni hadithi ya kushangaza kuhusu jinsi mtu wa kawaida zaidi, bila chochote ila azimio, anaweza kubadilisha ulimwengu peke yake.
Greg Mortenson alifanya kazi kwa muda kama muuguzi, alilala kwenye gari lake, na kuweka vitu vyake vichache kwenye chumba cha kuhifadhia vitu. Kwa kumbukumbu ya dada yake aliyekufa, aliamua kushinda mlima mgumu zaidi, K2. Jaribio hili karibu ligharimu maisha yake ikiwa si kwa msaada wa wakaazi wa eneo hilo. Siku kadhaa zilizokaa katika kijiji cha Pakistani kilichotengwa na ustaarabu kilimshtua Greg sana hivi kwamba aliamua kutafuta pesa muhimu na kurudi Pakistani kujenga shule kwa watoto wa kijiji hicho.
Leo, Mortenson anaendesha moja ya mashirika ya misaada yenye mafanikio makubwa zaidi duniani, akiwa amejenga shule 145 na vituo kadhaa vya wanawake na afya katika baadhi ya vijiji maskini zaidi nchini Pakistan na Afghanistan.
Kitabu kilichapishwa katika nchi 48 na kikawa kikiuzwa zaidi katika kila moja yao. Greg Mortenson mwenyewe aliteuliwa mara mbili kwa Tuzo ya Amani ya Nobel.

Ikiwa ulipenda muhtasari wa kitabu Vikombe Tatu vya Chai, unaweza kuipakua katika umbizo la fb2 kwa kubofya viungo vilivyo hapa chini.

Leo, kiasi kikubwa cha maandiko ya elektroniki kinapatikana kwenye mtandao. Chapisho la Vikombe vitatu vya Chai ni la 2012, ni la aina ya "Saikolojia" katika safu ya "Chaguo la Mhariri" na limechapishwa na Eksmo Publishing House. Labda kitabu bado hakijaingia kwenye soko la Kirusi au hakijaonekana katika muundo wa elektroniki. Usikasirike: subiri tu, na bila shaka itaonekana kwenye UnitLib katika umbizo la fb2, lakini kwa sasa unaweza kupakua na kusoma vitabu vingine mtandaoni. Soma na ufurahie fasihi ya elimu pamoja nasi. Upakuaji bila malipo katika umbizo (fb2, epub, txt, pdf) hukuruhusu kupakua vitabu moja kwa moja kwenye kisoma-elektroniki. Kumbuka, ikiwa uliipenda sana riwaya, ihifadhi kwenye ukuta wako kwenye mtandao wa kijamii, waache marafiki zako waione pia!