13.04.2016 1888

Kwa msaada wa

Biennale ya 15 ya Istanbul Inatangaza Wasimamizi

Wawili wawili wa Denmark Michael Elmgren na Ingar Dragset.

Michael Elmgren na Ingar Dragset. Kwa hisani ya Istanbul Biennale

Mkutano wa 15 wa Istanbul Biennale, ambao utafanyika kuanzia Septemba 16 hadi Novemba 12, 2017, umetangaza wasimamizi. Ni wasanii wa Denmark Michael Elmgren na Ingar Dragset wanaofanya kazi kama watu wawili. Tayari wametoa tamko maalum ambapo wameita uteuzi wao "heshima kubwa." Hapo awali, wawili hao walishiriki mara tatu katika miradi ya Istanbul Biennale: "Kwa kuzingatia hali ya sasa ya ulimwengu. hali ya kisiasa Tunapokumbana na ongezeko jipya la utaifa, ni muhimu sana kwetu kuwa wasimamizi wa maonyesho kulingana na ushirikiano na juhudi za pamoja. Ushirikiano ni jambo linalotujia kwa kawaida, kwani tumekuwa tukifanya kazi kama wasanii wawili kwa zaidi ya miaka ishirini. Biennale inaweza kuwa jukwaa la mazungumzo, muundo ambao maoni tofauti, mitazamo na jamii zinaweza kuishi pamoja. Adriano Pedrosa, Basak Senova, Inchi Eviner, Iwona Blaswick na Ute Meta Bauer ni wanachama wa Bodi ya Ushauri ya Miaka Miwili. Jukwaa la dhana la Biennale ya 15 litatangazwa katika mkutano maalum na waandishi wa habari katika msimu wa vuli 2016.

Biennale ya 13 ya Istanbul ya Sanaa ya Kisasa, inayoitwa "Mama, Je, mimi ni Msomi?" Mlinzi wa Biennale Fulia Erdemchi aliambia kuhusu hili katika mkutano na waandishi wa habari. Kulingana na yeye, shida ya nafasi ya umma kama eneo la kisiasa itakuwa msingi wa dhana kupitia prism ambayo shida za demokrasia ya kisasa, sera ya kiuchumi, ustaarabu wa kisasa na nk.

Jina lenyewe la Biennale, kulingana na mtunza, linaonyesha uelewa wa "msomi" kama "tofauti kabisa". Sanaa, kulingana na Erdemchi, ina uwezo wa "kuzalisha nyadhifa mpya na kujenga mada mpya, ambayo inaruhusu kuacha nafasi kwa wanyonge na kutengwa kwa kulegeza mijadala mikuu na iliyokita mizizi."

Kazi zinazoshiriki katika Biennale zitatawanyika katika jiji lote. Kulingana na dhana iliyopendekezwa, kumbi za Biennale zitakuwa maeneo ya mijini, ambayo ndani kwa sasa ni tupu kutokana na mabadiliko ambayo yamefanyika katika mji wa kisasa kwa miaka iliyopita... Miradi hiyo itakuwa kwenye eneo la mahakama, shule, ofisi za posta, vituo vya treni, ghala, n.k. Maonyesho yamepangwa katika Taksim Square katikati mwa Istanbul, na pia katika Hifadhi ya Gezi.

Biennale itaanza kazi hata kabla ya ufunguzi rasmi. Mnamo Februari, programu ya umma ya mihadhara na semina "Alchemy ya Umma" itaanza, sehemu ya kwanza ambayo "Kufanya Jiji kwa Umma" (iliyosimamiwa na Fulia Erdemci na Mhadhiri katika Chuo cha Goldsmith London, Andrea Phillips) itafanyika kutoka 8 hadi 10 Februari. . Itazingatia mabadiliko ya mijini katika jiji katika miaka ya hivi karibuni.

Msururu wa maonyesho maalum, yaliyopangwa kuambatana na Biennale, yatafanyika kama sehemu ya Tamasha la Filamu la Istanbul (Machi 30 - Aprili 14). Filamu zitachunguza matatizo ya unyama, athari za ustaarabu, mwingiliano na mazingira ya mijini, na kadhalika.

Ndani ya mfumo wa programu ya umma, pia kutakuwa na mikutano ya "Rufaa ya Umma" (Machi 22-23), "Kuwa Watendaji wa Umma" (Septemba 14-15) na "Utangazaji wa Baadaye / Mikusanyiko Mipya" (Novemba 1-2).

Fulia Erdemchi kutoka 1994 hadi 2000 alikuwa mkurugenzi wa Istanbul Biennale, kutoka 2003 hadi 2004 - mkurugenzi Proje 4L huko Istanbul... Mnamo 2002, alisimamia mradi maalum katika ukumbi wa 25 wa Sao Paulo Biennale. Katika mwaka huo huo aliingia katika timu ya wauguzi ya Biennale ya 2 ya Moscow.

Bodi ya ushauri ya Biennale mwaka huu ni pamoja na mtunza Karolin Kristov-Bakardzhiev, msanii Aise Erkman, mshauri wa sanaa Melih Fereli, mtunza Hu Hanru na mkurugenzi wa taasisi hiyo. Al-Ma'mal Jack Persekyan.

Kimataifa Istanbul Biennale, kutambuliwa kama moja ya heshima zaidi matukio ya kimataifa juu ya sanaa ya kisasa, ilianza tarehe 12 Septemba. Istanbul Biennale itaendelea hadi Novemba 8.

Kuna Wakfu huko Istanbul ambao hupanga hafla na sherehe maarufu ulimwenguni. Wakfu wa Utamaduni na Sanaa wa Istanbul ulianzishwa mnamo 1987 katika Biennale ya Istanbul, kwa lengo la kuandaa mkutano wa wasanii na wapenzi wa sanaa huko Istanbul. Sherehe 10 za miaka miwili ambazo zimefanyika hadi sasa mjini Istanbul kutokana na Wakfu wa Utamaduni na Sanaa zimechangia kuundwa kwa mtandao wa kimataifa wa ushirikiano katika uwanja wa utamaduni. Biennale ya Kimataifa ya Istanbul, pamoja na Biennale ya Sydney, Venice na Sao Paulo, inachukuliwa kuwa mojawapo ya kifahari zaidi.

Kama kubwa zaidi maonyesho ya kimataifa sanaa, Biennale hutoa fursa kwa wasanii kutoka kote ulimwenguni kuleta kazi zao kwa wapenzi wa sanaa. Maonyesho, mikutano, semina zilizofanyika ndani ya mfumo wa Biennale pia hutoa fursa ya kufuata maendeleo ya matukio katika ulimwengu wa sanaa, ambayo mwelekeo wake wa elimu unaonyeshwa.

Mkutano wa 11 wa Kimataifa wa Istanbul Biennale unafanyika chini ya kauli mbiu "Watu wanaishije?" Hiki ndicho kichwa cha wimbo wa mwisho wa kitendo cha pili cha The Threepenny Opera, kilichoandikwa na Bertolt Brecht pamoja na Elisabeth Hauptmann na mtunzi Kurt Will mwaka wa 1928. Istanbul - European Capital of Culture 2010 agency. inasaidia Biennale pamoja na sherehe zingine zitakazoandaliwa na Wakfu wa Utamaduni na Sanaa wa Istanbul mnamo 2009 na 2010.
Biennale ya mwaka huu itajumuisha miradi 141 ya wasanii na vikundi 70 maarufu katika ulimwengu wa sanaa ya kisasa.

Miongoni mwa wageni maarufu Huko Istanbul, unaweza kuorodhesha majina ya Nam Jun Paik, Sani Ivekovic, Danica Dakic na Rabi Mrow. Ufunguzi wa Biennale ulihudhuriwa na wageni wapatao 3,000, wakiwemo wakosoaji, wakuu wa makumbusho na majumba ya sanaa na wawakilishi wa vyombo vya habari. Mada kuu ambayo umakini wa washiriki wa kila miaka miwili ulilenga: kupanua ufikiaji wa duru mbali mbali za jamii kwa sanaa ya kisasa na jukumu ambalo Istanbul Biennale inacheza katika mchakato huu. Nia iliyoonyeshwa katika matukio ya Biennale inafanya iwezekanavyo kujibu swali "Watu wanaishije?". Jibu ni rahisi: Mwanadamu anaishi kwa shukrani kwa kazi na uwezo wa kuzalisha.

Jukumu la sanaa na utamaduni katika mchakato wa kuunda ulimwengu ambao urafiki na haki vitatawala ni jambo lisilopingika. Ushirikiano wa sanaa unachangia kuunda hii ulimwengu bora... Wakati huo huo, wasanii wanahitaji kupewa uhuru kamili. Baada ya yote, wakati wa kuzaliwa, sanaa huvunja vifungo, hubomoa kuta. Ni kwa kuwa huru pekee ndipo wasanii wanaweza kuunda kazi muhimu za sanaa. Shughuli za waandaaji wa Biennale zimelenga kuunda mazingira kama haya kwa wasanii tangu 1987.

Sherehe ya ufunguzi, ambayo ilifanyika mnamo 12 Septemba, ilianza na uwasilishaji wa waigizaji wanne waliojitolea kwa mada kuu za Biennale. Waziri wa Utamaduni na Utalii wa Uturuki Ertugrul Gunay alisisitiza katika hotuba yake kwamba matukio ya kitamaduni yanayofanyika Istanbul yanachangia maendeleo ya sanaa sio tu nchini Uturuki, bali duniani kote. Hakika, riba katika Biennale inakua kila mwaka. Ndani ya mfumo wa Biennale mwaka huu, programu za elimu ya watoto pia zinafanyika. Kuanzia Septemba 12 hadi Novemba 8, programu zitaendelea, iliyoundwa kuamsha shauku ya watoto wenye umri wa miaka 6-14 katika makumbusho na maonyesho na kuwafahamisha na dhana za kimsingi na mwenendo wa sanaa ya kisasa. Biennale, inayoleta pamoja watoto na watu wazima, wasanii wachanga na wazee karibu na sanaa, itaendelea Istanbul hadi Novemba 8.

Safari ya Biennale ya Istanbul ilijirudia yenyewe na kwa hivyo mwanzoni ilionekana kama mlinganyo wenye mambo mengi yasiyojulikana. Tukio hili la kitamaduni hufanyika kila mwaka usio wa kawaida na kila wakati katika eneo tofauti. Wakati mwingine Biennale kwa ujumla huchipuka na vitu vya sanaa kote Istanbul, kugeuza makanisa ya milenia kama Kanisa la Mtakatifu Irene, au maghala ya tumbaku yaliyotelekezwa katika uwanja wa nyuma wa jiji kuwa mabanda ya maonyesho.

Ambapo hasa tarehe 12, yaani, Istanbul Biennale ya sasa itafanyika, haikuwezekana kujua haraka kupitia mtandao. Wakati wa kukimbia na mashirika ya ndege ya Kituruki, gazeti la ndege lilipatikana kwenye kiti cha abiria, ambacho kilielezea kuhusu tukio la kitamaduni linaloja, kuhusu kazi na wasanii ambao watawasilishwa juu yake. Lakini hata hapa hapakuwa na neno juu ya wapi, kwa kweli, yote haya yataonyeshwa. Kilichobaki ni kutumainia siku zijazo na kutatua mambo papo hapo.

Papo hapo, pia, sio kila kitu kilikwenda sawa. Mwandishi wa habari wa gazeti la Zaman, Ibrahim, ambaye amekuwa akiishi Istanbul kwa miaka mingi, na aliwahi kusoma nami kwenye kozi moja katika chuo kikuu, alipoulizwa kuhusu Biennale, alinijibu kwa swali "Hii ni nini?".

Rafiki anayemfahamu Lena, mwalimu katika Kituo cha Urusi huko Istanbul, aliuliza kwa unyoofu swali lilelile: “Je, kuna tukio la kila miaka miwili huko Istanbul? Baridi! Inapatikana wapi?" Hii tayari ilionekana kuwa dhihaka kidogo.

Hatimaye, katika siku ya pili ya kukaa kwangu jijini, nilikutana na muuzaji wa kale wa mustachioed, ambaye nilipata mabango ya filamu adimu ya miaka ya 60. Jumba la zamani lilijivunia kuwa mkewe alikuwa msanii na hata alionyeshwa kwenye Jumba la Makumbusho la Sanaa ya Kisasa la Istanbul. "Labda unajua kuhusu Biennale pia?" Niliuliza bila matumaini mengi. “Bila shaka,” akajibu. - Iko katika wilaya ya Beyoglu. Karibu na jumba la kumbukumbu." Kwa hivyo njia yetu ya mwiba sanaa ya juu kupatikana mwelekeo maalum.

Ilibadilika kuwa Biennale ilikuwa kwenye mwambao wa Bosphorus katika ghala za forodha za bandari zilizojengwa upya, kama inavyothibitishwa na nembo ya Jeshi la Jeshi la Uturuki kwenye lango.

Makumbusho ya Sanaa ya Kisasa iko karibu. Mlango hugharimu 20 TL (kuhusu rubles 400), ambayo sio nafuu kwa viwango vya ndani. Lakini jambo lisilo la kufurahisha zaidi ni kwamba haiwezekani kupiga picha za kazi zilizoonyeshwa za jumba la kumbukumbu. Walakini, bado inafaa kwenda hapa.

Kwanza, unaweza usipate tena fursa nyingine ya kupata uzoefu wa sanaa ya Kituruki ya karne ya 20. Pili, kuna duka zuri la vitabu hapa ambalo huuza albamu za sanaa.

Tatu, mtazamo mzuri wa mlango wa bahari unafungua kutoka kwa madirisha ya cafe ya makumbusho.

Na, nne, kwenye mlango wa makumbusho kuna duka la zawadi mbalimbali za awali, ambapo unaweza kununua shaker ya chumvi katika sura ya mfupa, buti ya "mpira" iliyofanywa kwa faience, au T-shirt na pillowcases zinazozalishwa. katika matoleo machache.

Kuna hata foleni ndogo kwenye ofisi za tikiti ambapo tikiti za Biennale zinauzwa. lugha mbalimbali... Tunanunua tikiti (20 TL sawa), orodha ya nono ya Biennale (10 TL) na kuingia katika eneo la tata ya maonyesho ya kwanza, ambayo tutaondoka jioni. Kazi zilizowasilishwa ni karibu hypnotic.

Majaribio ya kwanza ya kushikilia Biennale yalifanywa na Uturuki nyuma mnamo 1973. Wakati huo huo, mfululizo wa maonyesho ya sanaa ya kisasa yalifanyika. Walakini, Biennale halisi ilifanyika tu mnamo 1987. Na tangu wakati huo imekuwa ikifanyika kila baada ya miaka miwili huko Istanbul.

Maonyesho mawili ya kwanza yalisimamiwa na mkosoaji wa sanaa ya kishujaa Beral Madra. Ushujaa wake ulikuwa katika ukweli kwamba alikua mtu ambaye aliweza kushawishi serikali ya Uturuki na wafanyabiashara kufanya hafla kubwa kama hiyo huko Istanbul.

Kisha wageni walianza kualikwa kama wasimamizi. Kwa mfano, Biennale ya 4 iliongozwa na mkosoaji bora wa sanaa Rene Blok, mtu aliye na jina la kupendeza la wapenzi wa fasihi ya Kirusi na sifa isiyoweza kuepukika katika ulimwengu wa sanaa ya kisasa. Kisha kulikuwa na Mhispania na mwanamke Rosa Martinez, Muitaliano Paolo Colombo, Mjapani Yuko Hasegawa, Mwamerika Dan Cameron.

Kwa hivyo, Istanbul imekuwa sehemu muhimu ya kijiografia kwa wahifadhi wengi, wanahistoria wa sanaa na watu tu wanaopenda sanaa ya kisasa kutembelea. Zaidi ya hayo, kwetu sisi pia, labda, sehemu ya kigeni inayopatikana zaidi ya ulimwengu wa sanaa. Hakuna visa au safari ndefu za ndege zinazohitajika: saa kadhaa na tayari uko kwenye mkondo wa mitindo ya hivi punde ya kisanii. Kwa kuongeza, Biennale ya Istanbul ina ladha yake isiyoweza kulinganishwa. Ni hapa tu unaweza kuhisi daraja la kitamaduni ambalo linaunganisha Uropa na Asia sio tu ya mali (kwa mfano, katika mfumo wa Daraja la Galata juu ya Bosphorus), lakini pia, kama wanasema, katika vichwa vyao.

Kuangalia ufungaji, mtu kwa hiari huvutia tahadhari kwa jirani mdogo katika hijab na sneakers. Inatokea kwamba wanawake wa Kiislamu wanaweza pia kupendezwa sanaa ya kisasa, na hata kutembea katika "kuzungumza". Au, kupitia shambulio la kelele la usakinishaji wa sauti, ghafla unaanza kugundua wimbo unaoendelea wa muezzin ukiomba sala kwenye Msikiti wa Nusretiye ulio karibu sana na Biennale, ambao Sultan Mahmud II aliusimamisha miaka mia mbili iliyopita kwa heshima ya ushindi wake. juu ya Janissaries waasi.

Kama matokeo, "vinaigrette" ya kushangaza na tofauti kama hiyo ya Mashariki-Magharibi huundwa kichwani mwangu, ambayo haiwezi kukandamizwa katika jiji lingine lolote.

Kipengele hiki cha Istanbul kilihisiwa na wasanii wengi ambao walishiriki wakati tofauti kwenye Biennale. Mnamo 1997, akicheza juu ya ukweli kwamba kuna vituo viwili huko Istanbul - katika sehemu za Uropa na Asia za jiji, msanii wa Uswidi Michael von Hauswolf alitoa cheti kwa mtu yeyote ambaye alitaka kujua kuwa yeye ni Mzungu na kinyume chake.

Biennale ya 12 ya Istanbul iliundwa chini ya mandhari ya kawaida- "Utafiti juu ya uhusiano kati ya sanaa na siasa." Maonyesho matano ya vikundi, pamoja na takriban maonyesho 50 ya solo, yanaweka shinikizo kwa sehemu nyingi za uchungu za jamii yetu ya utandawazi: shida za kujitambulisha kwa kitaifa na kibinafsi, maswala ya kiuchumi, kisiasa na uhamiaji, uhusiano wa mtu na serikali na serikali. mtu binafsi.

Sehemu ya kuanzia katika kazi ya wasimamizi, ambao wakati huu walikuwa wawili mara moja (Adriano Pedroza na Jens Hoffmann), ilikuwa kazi ya msanii wa Cuba-Amerika Felix Gonzales-Torres. Takriban kazi zote za msanii hazikuwa na majina na wakati mwingine tu ziliambatana na manukuu ya ufafanuzi. Kwa hivyo, vitalu vyote vitano vya maonyesho ya vikundi vilipokea jina la jumla lisilo na kichwa na vina vichwa vidogo pekee.

Kizuizi "Untitled (Abstraction)" ni jaribio la kuchunguza ulimwengu wa siasa kupitia uchukuaji wa kisasa.

Sehemu Isiyo na Kichwa (Ross), iliyounganishwa na Picha ya Felix Gonzales-Torres ya Ross huko L.A., inaleta pamoja tafakari ya utambulisho wa kijinsia, mahusiano baina ya watu na ujinsia.

Maonyesho "isiyo na jina (Pasipoti)" inachunguza shida utambulisho wa taifa, uhamiaji na kutengwa kwa kitamaduni.

Isiyo na kichwa (Historia) inatoa usomaji mbadala wa historia.

V mradi wa hivi karibuni"Untitled (Kifo kwa risasi ya bunduki)" waandishi wanazungumza juu ya shida za vita na uchokozi wa wanadamu ...

Katika blog posts zifuatazo 16 th LINE tutajaribu kuwasilisha zaidi kazi ya kuvutia 12 Istanbul Biennale.