மாதங்களின்படி சிறுவர்களுக்கான பெயர்கள், ஆண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள். ஒரு பையனுக்கு பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது? வரலாறு மற்றும் பொருள், அத்துடன் பெற்றோருக்கான பரிந்துரைகள்

பத்தாம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, ரஷ்ய மக்கள் இன்னும் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை மற்றும் பல கடவுள்களை வணங்கினர். முறையே, பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்ஏனெனில் குழந்தைகள் பேகன். கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, வழக்கமான மற்றும் இடையே ஒரு மோதல் தொடங்கியது கிறிஸ்தவ பெயர்கள்.

பெயரிடுதல்

கிறிஸ்தவத்தில் மிக முக்கியமான சடங்கு ஞானஸ்நானம். குழந்தை பிறந்த பிறகு, அதற்கு பெயர் சூட்டி கொடுக்க வேண்டும் மரபுவழி பெயர்எந்த துறவி. பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் படிப்படியாக கிறிஸ்தவர்களால் மாற்றப்படுகின்றன.

ஆனால் தேவாலயப் பெயர்கள் அவற்றின் தோற்றத்தில் முதலில் ரஷ்ய மொழி அல்ல. அவர்கள் பண்டைய கிரேக்கம், ஹீப்ரு, ரோமன் மொழிகளில் இருந்து வந்தனர். நீண்ட காலமாக, தேவாலயம் சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் பெயர்களைத் தடைசெய்தது பண்டைய ரஷ்ய தோற்றம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் புறமதத்தினர், மற்றும் அரசு கிறிஸ்தவர்கள்.

உலகப் பெயர்

ஆயினும்கூட, உடனடியாக மக்களுக்கு மீண்டும் கல்வி கற்பது கடினம், எனவே, ஞானஸ்நானத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன், வழக்கமான பழைய ரஷ்ய பெயர்களும் குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்டன. குழந்தைக்கு இருந்தது தெரியவந்தது தேவாலயத்தின் பெயர்மற்றும் உலகியல் என்று அழைக்கப்படும். இந்த பெயர் ஒரு குறுகிய குடும்ப வட்டத்தில் குழந்தைக்கு வழங்கப்பட்டது. படிப்படியாக, தேவாலயத்தின் நிலை மற்றும் மக்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவதன் மூலம், வீட்டுப் பெயர்கள் புனைப்பெயர்களாக மாறியது.

அத்தகைய இரட்டைப் பெயர்களுக்கு பல உதாரணங்களைக் கொடுக்கலாம். ஞானஸ்நானத்தில் ஃபெடோர் என்ற பெயரைப் பெற்ற பாயார், வீட்டில் டோரோகா என்று அழைக்கப்பட்டார், அல்லது மிகைலோ என்ற பெயரைக் கொண்ட இளவரசர் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஸ்வயடோபோல்க் என்று அழைக்கப்பட்டார். இத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் பழைய புத்தகங்கள் அல்லது ரஷ்ய கிளாசிக் நாவல்களில் காணப்படுகின்றன.

புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவில் பெயர்கள்

AT புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாபழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பொதுவாக பயன்பாட்டில் இல்லை. பிறந்த ஒரு வாரத்திற்குள், பெற்றோர் குழந்தைக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டியின்படி அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஆனால் பணக்கார, செல்வாக்கு மிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகளுக்கு, மகிழ்ச்சி மற்றும் அவர்களின் விருப்பங்களைப் பொறுத்து பெற்றோர்களால் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. தேவாலயம் அதன் பயனாளிகளுடன் உறவுகளை கெடுக்க விரும்பவில்லை மற்றும் தொண்டு பங்களிப்புகளை இழக்க விரும்பவில்லை.

மேலும் குழந்தை ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது ஏழை குடும்பம், மதகுரு பிறந்த நேரத்தைப் பொறுத்து, தேவாலய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். பெற்றோரின் கருத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாமல் இருக்கலாம், மேலும் பெயர் எப்போதும் அழகாகவும் இணக்கமாகவும் இல்லை.

உள்ளது சுவாரஸ்யமான உண்மைகுடும்பத்தின் பெயர் மற்றும் நல்வாழ்வுடன் தொடர்புடையது. பெயரால் தோட்டத்திற்கு சொந்தமானது என்பதை தீர்மானிக்க முடியும் என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் நிறுவியுள்ளனர். எனவே, விவசாய குடும்பங்களில், பெண்கள் பெரும்பாலும் வாசிலிசா, ஃபெடோஸ்யா, ஃபெக்லா என்று அழைக்கப்பட்டனர். உன்னத குடும்பங்கள் தங்கள் மகள்களை அப்படி அழைத்ததில்லை. பணக்கார மற்றும் ஆளும் குடும்பங்கள்அவர்களின் மகள்களுக்கு எலிசபெத், ஓல்கா, அலெக்ஸாண்ட்ரா, கேத்தரின் போன்ற பெயர்களைக் கொடுத்தனர். விவசாய குடும்பங்களில் அத்தகைய பெயர்களை சந்திப்பது சாத்தியமில்லை.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

ஒரு விதியாக, நீங்கள் ஒரு பழைய ரஷ்ய பெயரைக் கேட்கும்போது, ​​மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் என்ன அர்த்தம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

பழைய ரஷ்யன் ஆண் பெயர்கள்

• இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வயடோஸ்லாவ். "புனிதம்" மற்றும் "மகிமை" என்ற வார்த்தைகளில் இருந்து பெயர் உருவானது என்பது தெளிவாகிறது.
• Vsevolod எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதன்.
• போகுமில் - இது என்ன வகையான பெயர் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. குழந்தை போகுமில் - கடவுளுக்குப் பிரியமானவர்.
• அல்லது Vsemil - அனைவருக்கும் அழகானது என்று பொருள்.

குழந்தைகள் பெற்ற பெயர்கள், அவர்கள் குடும்பத்தில் இருந்ததைப் பொறுத்து, மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. உதாரணமாக, குடும்பத்தில் மூன்றாவது மகன் பிறந்தால், அவருக்கு டிராஜன் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. முதல் மகன் முதல் என்றும், இரண்டாவது - Vtorak என்றும் அழைக்கப்பட்டார்.

சிறுமிகளுக்கான பெயர்களுடன், எப்போதும் எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்.

• சிறுவன் போகுமிளைப் போலவே, சிறுமியும் போகுமிளா என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
• ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், மற்றும் பாஜென் விரும்பப்படுகிறார். மூலம், இப்போது சில நேரங்களில் நீங்கள் Bazhen பெயரை சந்திக்க முடியும்.
• டாரினா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது.
• கிராசிமிரா உலக அழகி.

ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை

உதாரணமாக, ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயர். சங்கம் "கூர்மையான உலகம்" உடனடியாக எழுகிறது. ஆனால் அது எப்படியோ புரிதலுக்கு பொருந்தாது. அல்லது ஜிரோஸ்லாவ் என்ற பெயர். ஏதோ மகிமைப்படுத்துகிறது என்பது தெளிவாகிறது. ஆனால் என்ன?

இங்குதான் பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதி மீட்புக்கு வருகிறது. எனவே, "கொழுப்பு" என்ற வார்த்தை செல்வத்தையும் மிகுதியையும் குறிக்கிறது. ஜிரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பொருள் "செல்வத்திற்கு மகிமை" என்பது இப்போது தெளிவாகிறது.

"ஓஸ்ட்ர்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "தைரியமான", எனவே, ஆஸ்ட்ரோமிர் - "தைரியமான உலகம்". இருப்பினும், நிச்சயமாக, நவீன புரிதல்கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

1. ராடோமிர்;
2. விளாடிமிர்;
3. ரதிமிர்;
4. கோஸ்டிமிர் மற்றும் பலர்.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மீண்டும் வருகின்றன

பிறகு அக்டோபர் புரட்சிபழைய ரஷ்யன் பேகன் பெயர்கள்படிப்படியாக அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்பத் தொடங்கியது. இளம் பெற்றோர்கள் புனிதர்களிடமிருந்து விலகி குழந்தைக்கு அழகான பெயரைக் கொடுக்க விரும்பியதே இதற்குக் காரணம்.

ஆனால் அதே நேரத்தில், புரட்சியும் மின்மயமாக்கலும் அவற்றின் மாற்றங்களைச் செய்தன - வெசெஸ்லாவ், ஜரோமிர், ஓக்னெஸ்லாவ், ஜரினா மற்றும் லிலியானா இப்போது தெருக்களில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

நிச்சயமாக காலம் சோவியத் சக்திதனது சொந்த மாற்றங்களைச் செய்தார். சித்தாந்தத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் டர்பைன் அல்லது டாஸ்ட்ராபெர்மா போன்ற நடைமுறைக்கு வந்துள்ளன. ஆனால் இன்னும், காரணம் நிலவுகிறது - ரஷ்ய மக்கள் தங்கள் வேர்களுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறார்கள்.

அழகான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் வழங்கப்பட்ட குழந்தைகள் பிறக்கத் தொடங்கினர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெண்ணின் பெயர் புரட்சி அல்ல, ஆனால் லியுபாவா அல்லது மிலிகா என்றால் அது அழகாக இருக்கிறது. மூசா, நெல்லி, ரோசாலியா, ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஜரோமிர் போன்ற பெயர்கள் நாகரீகமாக மாறியது.

நிச்சயமாக, எல்லா பெயர்களும் திரும்பவில்லை, பலர் வேரூன்ற வாய்ப்பில்லை. ஒவ்வொரு பெற்றோரும் இப்போது ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிட விரும்பவில்லை, உதாரணமாக, ஸ்டாப்லைட் அல்லது ஆக்டோபஸ். ஆனால் இன்னும், பெரும்பாலும், பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, மிக முக்கியமாக, ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு அவை என்ன அர்த்தம் என்பது தெளிவாகிறது. மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், விளாட்லினா இறையாண்மை, மற்றும் லுபோமிரா உலகின் பிடித்தவர் என்பது தெளிவாகிறது.

ஒரு நபரின் சிறப்பியல்பு என பெயர்

பண்டைய ரஷ்யாவில், பெயர் வழங்கப்பட்டது பெரும் முக்கியத்துவம். குழந்தையின் குடும்பம் மற்றும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை முன்னிலைப்படுத்தும் வகையில் பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு பெயரிட முயன்றனர். குழந்தைக்கு விரும்பும் எந்த குணங்களையும் தீர்மானிக்கும் பெயர்களை வழங்கலாம். மேலும், ஒரு நபரின் பெயர் சமூகத்தில் அவரது நிலையை தீர்மானிக்கிறது.

பழங்காலத்தில், வயது முதிர்ந்த வயதிலும் ஒரு நபருக்கு ஒரு பெயர் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். எனவே, ஒரு நபருக்கு தோற்றத்தின் சில அம்சங்கள் இருந்தால், பெயர் அவர்களை வெளிப்படுத்தும். குத்ரியாஷ், மால், செர்னிஷ் என்ற பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பதை ஒருவர் எளிதாக யூகிக்க முடியும்.

அல்லது அத்தகைய பெயர்கள் சிலவற்றை சுட்டிக்காட்டுகின்றன குணாதிசயங்கள்: புத்திசாலி, கனிவான, அமைதியான, துணிச்சலான.

ஏற்கனவே மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, குடும்பத்தில் உள்ள குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து, அவருக்கு ஒரு பெயர் வழங்கப்பட்டது: பெர்வியாக் அல்லது ட்ரெட்டியாக், எல்டர், மென்ஷாக்.

இலக்கியத்தில், ஒரு தொழிலைக் குறிக்கும் பெயர்களை நீங்கள் அடிக்கடி காணலாம். குறிப்பாக பிரபலமான பெயர்கள்கோசெமியாகா, போர்வீரன் மற்றும் விவசாயி. இதைப் படித்தவுடன், இவை புனைப்பெயர்களா அல்லது புனைப்பெயர்களா என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். ஆனால் மக்கள் உண்மையில் அப்படி அழைக்கப்பட்டனர், இது வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு கிடைக்கும் ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவில் அத்தகைய பெயருக்கும் புனைப்பெயருக்கும் அதிக வித்தியாசம் இல்லை என்றாலும்.

ஆனால் பெண்கள் பற்றி என்ன?

பழைய ரஷ்ய பெயர்களைப் படிப்பதன் மூலம், ஆண்களுக்கு நிறைய புனைப்பெயர்களைக் காணலாம். ஆனால் பெண்களுடன், விஷயங்கள் சற்று வித்தியாசமாக இருக்கும். ஏன்?

இது சமூகத்தில் பெண்களின் நிலையைப் பொறுத்தது. பெண்கள் தங்கள் உரிமைகளுக்காகப் போராடாத உடனேயே, மாநிலத்தின் வாழ்க்கையில் அவர்களின் செல்வாக்கு எப்போதும் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது. அதன்படி, பிரபலமான பெண் பெயர்களின் வரலாற்று ரீதியாக பதிவுசெய்யப்பட்ட உண்மைகள் அதிகம் இல்லை.

சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்ட பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் மிகவும் அரிதானவை. ஒரு விதியாக, அவர்கள் ஆண்களிடமிருந்து வந்தவர்கள்.

• கோரிஸ்லாவ் - கோரிஸ்லாவ்;
• விளாடிமிர் - விளாடிமிர்;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

பெண்கள் ஏதோவொரு வகையில் பின்தங்கியவர்கள் என்பது ஓரளவு உண்மை, சிறுமிகளுக்கு படிப்படியாக கிறிஸ்தவ பெயர்கள் அடிக்கடி வழங்கத் தொடங்கின. ஆண்கள் விஷயத்தில் அடிக்கடி இருந்தால் இரட்டை பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வயடோஸ்லாவ்-நிகோலா, பின்னர் சிறுமிகளுக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது - ஓல்கா, எலிசபெத், அண்ணா.

கூடுதலாக, காலப்போக்கில், தந்தையின் சார்பாக புரவலன்கள் படிப்படியாக தயாரிக்கத் தொடங்குகின்றன. முதலில், குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைத் தீர்மானிக்க, குழந்தையை மிரோஸ்லாவின் மகன் பான்டெலி என்று அழைக்கலாம். பின்னர் "-இச்" என்ற பின்னொட்டு பெயருடன் சேர்க்கப்பட்டது. அத்தகைய சுதந்திரம் முதலில் அனுமதிக்கப்பட்டது உன்னத மக்கள். ஆனால் விரைவில் இந்த பாரம்பரியம் எல்லா இடங்களிலும் வேரூன்றியது.

AT நவீன சமுதாயம்புரவலன் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. குறிப்பாக சடங்கு மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளில், இது ஒரு அவசியமும் கூட. ஆனால் முதலில் அத்தகைய சலுகை உயர் வகுப்பினருக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகுதான் சாதாரண விவசாயி ஒரு புரவலன் கொடுக்கவும் அணியவும் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கிறிஸ்தவத்தின் வருகைக்கு முன்னர், பண்டைய ஸ்லாவ்களின் மக்களிடையே, முக்கியமாக இரண்டு பகுதி பெயர்கள் இருந்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன. மற்றும் அவ்வப்போது பழைய ஃபேஷன் ஸ்லாவிக் பெயர்கள்சிறுவர்கள் திரும்புவதற்காக. அதன் மேல் இந்த நேரத்தில்பெயர்கள் பழையவை ஸ்லாவிக் தோற்றம்மீண்டும் தேவை, ஏனெனில் மேற்கத்திய பெயர்கள்மக்கள் மத்தியில் பொருத்தத்தை இழந்தது. சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பல்கேரியன், செக், ரஷ்ய, செர்பியன் மற்றும் போலந்து பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன.

பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை மற்றும் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்:

விலங்கு மற்றும் தாவர உலகம்;

பிறப்பு வரிசைப்படி;

தெய்வங்களும் தெய்வங்களும்;

மூலம் மனித குணங்கள்

ஆனால், பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு வார்த்தைகளிலிருந்து (இரண்டு-அடிப்படை பெயர்கள்) உருவாக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, பெயர் Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan, முதலியன.

ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகைக்குப் பிறகு, பல பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் மறந்துவிட்டன, அதே நேரத்தில் தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன, குறிப்பாக கடவுள்களின் பெயர்கள், அத்தகைய பெயர்: லாடா, யாரிலோ. ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து, மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தங்கள் மூதாதையர்களின் பெயர்களைக் கொடுக்கத் தொடங்கினர், இதனால் பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. பின்வரும் பட்டியல் உங்கள் மகனுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்வுசெய்ய உதவும்.

சிறுவர்களுக்கான பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள்:

போரிஸ்லாவ் - புயல் மகிமை

டேரன் உலகிற்கு ஒரு பரிசு

லுபோமில் - காதலி

பெலோகோர் - வெள்ளை மலைகளிலிருந்து

டான்கோ - ஒளிரும், நாள்

லுபோட்ரான் - அன்பே, அன்பே

போகோலெப் - தெய்வீகமானது

Dobrolyub - நல்ல அன்பு

லுசெஸ்லாவ் - மகிமையின் கதிரில்

புடிஸ்லாவ் - பெருமையாக இருங்கள்!

திவிஸ்லாவ் - வார்த்தையின் பிரகாசத்தில்

அன்பு - பிடித்தது

புடிமில் - நன்றாக இரு!

டிராகோவிட் - வாழ்க்கையைப் பாராட்டுதல்

லியுபோதர் - அன்பைக் கொடுப்பது

போகுமிர் - கடவுளுக்கு அமைதி கொடு!

கொடுத்தது - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது

மிலாவா - இனிமையான, கனிவான

பெலோயர் - சீற்றம்

தாமிர் - உலகைக் கொடுத்தவன்

மைஸ்லெமிர் - உலகத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது

பெலிமிர் - வெள்ளை, சுத்தமான

டாரோஸ்லாவ் - வார்த்தை கொடுத்து

மொகுதா - சக்திவாய்ந்த, வலிமைமிக்க

போல்ஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்துதல்

தாணியர் - பிரகாசிக்க கொடுக்கப்பட்டது

மிலோஸ்லாவ் - அன்பே மகிமை

Bazhen - தெய்வீக

Dragoljub - வகையான, அன்பே

அமைதியான - அன்பான உலகம்

பியூஸ்லாவ் - நாரை

ட்ரோகோஸ்லாவ் - அன்பே மகிமை

மிலன் - இனிமையான, கனிவான

வேலிபோர் ஒரு சிறந்த பரிசு

ட்ரோகோராட் - அன்பே மகிழ்ச்சி

கண்டுபிடிக்கப்பட்டது - கிடைத்தது

வாடிம் - அழைக்கப்பட்டார், அழைக்கப்பட்டார்

யேசெனி - தெளிவான வானம்

Neroslav - fastening மகிமை

விளாஸ்டிஸ்லாவ் - உலகத்தை வைத்திருப்பவர்

ஜெலிஸ்லாவ் - விரும்பிய பெருமை

நெகோமிர் - மென்மையான மற்றும் அமைதியான

வெனிஸ்லாவ் - மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டவர்

விரும்பிய - விரும்பிய

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை எதிர்பார்ப்பு

உலகம் - உலகம் முழுவதும்

ஜிடெஸ்லாவ் - வாழ்க்கையை மகிமைப்படுத்துதல்

ஓலெக் - ஒளி, வேகமாக

வாடிஸ்லாவ் - அழைக்கப்படுகிறது

Zdanimir - உலகத்தை உருவாக்கியவர்

ஓசெஸ்லாவ் - அவநம்பிக்கையான மகிமை

விளாஸ்டிமிர் - உலகை ஆளும்

ஜெலிஸ்லாவ் - மிகவும் நல்லது

புத்திசாலி - கூர்மையான மனம் உடையவர்

Vsemil - அனைவருக்கும் அன்பே

ஜலசர் - நீலநிறத்தின் காரணமாக

பிரெமிஸ்லாவ் - மகிமையைப் பெறுங்கள்!

விட்டோஸ்லாவ் - வாழ்க்கையின் மகிமை

ஸ்வெனிஸ்லாவ் - மகிமையுடன் ஒலிக்கிறது

அற்புதம் - அற்புதம்

Vsevolod - எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பவர்

ஸ்லாடோஸ்லாவ் - தங்க மகிமை

புட்டிஸ்லாவ் - மகிமையின் பாதை

விளாடிஸ்லாவ் - பெருமையின் உரிமையாளர்

விடியல் - எழும் ஒளி

பெரெஸ்வெட் - பிரகாசமான

வெரிஸ்லாவ் - உண்மையுள்ள

இவன் - பிறப்பது, பிறப்பது

ரேடி - மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி

வியாசஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஆலோசனை

இகோர் - போராளி

ரதிஸ்லாவ் - இராணுவ மகிமை

Gradibor - சக்தியை உருவாக்குதல்

ஐவர் - வாழ்க்கை மரம்

ரதிபோர் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போர்வீரன்

Gleb - இனிப்பு, பாசம்

இஷெஸ்லாவ் - மகிமையுடன் இருங்கள்!

ராடிமில் - இனிமையான மகிழ்ச்சி

கோரிஸ்வெட் - உயர் ஒளி

இடன் - நடைபயிற்சி, பாதையை கடப்பது

ராடிஸ்லாவ் - மகிமையில் மகிழ்ச்சி

கிராடிமிர் - உலகத்தை உருவாக்கியவர்

க்ராசிபோர் - அழகானவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

ராடோஸ்வெட் - மகிழ்ச்சியின் ஒளி

செயல் - நடிப்பு, செயலில்

கிராசிஸ்லாவ் - மகிமையின் அழகு

ருஸ்லாவ் - சிகப்பு ஹேர்டு

Dobrava - dobreeding, சுமந்து

லாடிஸ்லாவ் - அழகை மகிமைப்படுத்துகிறது

ராடோவ்லாட் - சொந்த மகிழ்ச்சி

Daromysl - சிந்தனை, சிந்தனை

லுடிமிர் - மக்களுக்கு அமைதியைக் கொண்டு வாருங்கள்

ரத்மிர் - உலகத்திற்காக வாதிடுகிறார்

டோப்ரின்யா ஒரு கனிவான நபர்

லுபோராட் - அன்புடன் மகிழ்ச்சி

ருசிமிர் - ரஷ்ய உலகம்

பரிசு - உலகத்திற்கு பரிசு

லுபோமிர் - அமைதி மற்றும் அமைதியை நேசிப்பவர்

Svyatomir - புனித உலகம்

ட்ரோகோமிர் - அன்பே உலகம்

லாடிஸ்லாவ் - மக்களை மகிமைப்படுத்துதல்

ஸ்வெடோவிட் - ஒளி, புனித

டோப்ரோஸ்லாவ் - நன்மையை மகிமைப்படுத்துதல்

லாடிமிர் - அமைதியான

புனித போராளி, போர்வீரன்

எந்த நேரத்திலும் கலாச்சார பாரம்பரியம்பெயர்கள் மக்களின் வளர்ச்சி பற்றிய தகவல்களின் மிக முக்கியமான கேரியர். உதாரணமாக, ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் பெயர்கள் நடைமுறையில் அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிட்டன. அவை கிரேக்க, ரோமன், யூத மற்றும் பிற பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன, அவை பண்டைய ரஷ்யர்களின் சந்ததியினருக்கு இயல்பாகவே அந்நியமானவை. ரஷ்யா கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட உடனேயே இது நடந்தது.

அந்த நேரத்தில் அவர்கள் மக்களின் அன்றாட கலாச்சார வாழ்க்கையிலிருந்து மட்டுமல்ல, அவர்களின் எண்ணங்களிலிருந்தும் அழிக்க விரும்பிய பேகன் கடவுள்களின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஆண் பெயர்களின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு ஒரு உதாரணம் பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர் ஜரோமிர் (யாரிலோ + உலகம்). அசல் ஸ்லாவிக் பெயர்களைக் கொண்ட மாகி மற்றும் ஹீரோக்கள், ஒரு கண்ணியுடன் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர் மற்றும் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின்படி அவர்களை அழைத்தனர்.

ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள்: வித்தியாசம் என்ன?

AT கடந்த தசாப்தம்பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஸ்லாவிக் பெயர்களை அழைக்கத் தொடங்கினர். இருப்பினும், அதே இவானுக்கும் (ஸ்லாவிக் பெயர், அது போல்) எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதை சிலர் புரிந்துகொள்கிறார்கள் பண்டைய ரஷ்யா. இந்த பெயர் ஞானஸ்நானத்துடன் எங்களுக்கு வந்தது, அது எபிரேய "ஜான்" என்பதிலிருந்து வந்தது. இதில் பிரபலமும் அடங்கும் சமீபத்திய காலங்களில்பெயர்கள் ஜாகர், மேட்வி, டேனியல் மற்றும் யெகோர். அத்தகைய பெயர்களை நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், மற்ற கலாச்சாரங்களில் அவற்றின் ஒப்புமைகளை நீங்கள் காணலாம். உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில் லூக் என்பது லூக், டேனியல் - டேனியல் போல உச்சரிக்கப்படுகிறது. அதே மேட்விக்கு வெளிநாட்டு சகாக்கள் (மேத்யூ) உள்ளனர்.

ஸ்லாவிக், அதாவது, பேகன் பெயர்கள் ஒரு காலத்தில் என்றென்றும் அழிக்க முயன்றதை நாம் நினைவு கூர்ந்தால், மற்ற கலாச்சாரங்களில் அவை ஒப்புமைகளைக் கொண்டிருக்க முடியாது என்று நாம் முடிவு செய்யலாம், ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் (கி.பி 1 ஆம் நூற்றாண்டு) மக்களின் ஒருங்கிணைப்பு பெரிய அளவை எட்டவில்லை. . எனவே, பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயரை எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது? ஸ்லாவ்களில் வலுக்கட்டாயமாக புகுத்தப்பட்ட விவிலிய பெயர்களிலிருந்து அதை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது? அதைப் பற்றி இப்போதே தெரிந்து கொள்வோம்.

என்ன பெயர்களை முதன்மையாக ஸ்லாவிக் என்று கருதலாம்

ஏறக்குறைய அனைத்து ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்களும் அன்னியர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தக்கூடிய அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன. பிரத்தியேகமாக ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வார்த்தையின் ஒரு பகுதி அவற்றில் இருப்பது இந்த அறிகுறியாகும். சிறுவர்களின் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் எப்போதும் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன புனிதமான பொருள், எனவே அவற்றின் கூறுகளின் சேர்க்கை இல்லை எளிய தொகுப்புஒலிக்காக வார்த்தைகள். ஸ்லாவ்களில் "A" ஒலி மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக சரியான பெயர்களில். பெரும்பாலும் அது மேலும் மாற்றப்பட்டது மென்மையான ஒலிகள்"நான்", "நான்" மற்றும் "ஈ".

உதாரணமாக, இரண்டு பெயர்களைக் கொடுப்போம், அவற்றில் ஒன்று ஸ்லாவிக் என்று கருதப்படுகிறது: காசிமிர் மற்றும் பர்னாசஸ். அவற்றின் கூறுகளை நீங்கள் உன்னிப்பாகக் கவனித்தால், காசிமிர் இரண்டு சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது: “காட்சி”, “தோன்றுகிறது” மற்றும் “உலகம்”, அதாவது “உலகைக் காண்பித்தல்”. ஆனால் பர்னாசஸ் என்ற பெயரை நீண்ட நேரம் பிரிக்கலாம், எழுத்துக்களின் கலவையை உன்னிப்பாகப் பார்த்து, ஒலிகளின் வரிசையைக் கேட்கலாம். இது "நீராவி" மற்றும் "எங்களுக்கு" போன்ற கருத்துகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று நாம் கருதினாலும், அத்தகைய கலவையானது எந்த சொற்பொருள் உள்ளடக்கத்தையும் கொடுக்காது.

இரண்டு தளங்களைக் கொண்ட ஆண்களுக்கான ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்களை அடையாளம் காணக்கூடிய மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் இரண்டு அடிப்படைகள். ஒரு பகுதி குணங்களைக் குறிக்கிறது (மகிமை, வலிமை, சக்தி, சக்தி மற்றும் பல). ஆனால் இரண்டாவது பகுதி அவர்களின் செல்வாக்கின் பொருள் அல்லது கோளத்தை அடையாளப்படுத்தியது (உலகம், எல்லாம், நல்லது, இராணுவம், கடவுள்கள் போன்றவை). மூலம், ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை எட்டிய சிறுவர்கள் இரட்டைப் பெயர்களைப் பெற்றனர், அதற்கு முன் அவர்கள் ஒரு குடும்ப, எளிய பெயரைத் தாங்க உரிமை உண்டு. ரஷ்யாவில் ஏழை வர்க்கத்தின் பிரதிநிதிகள் - ஒரு-கூறு பெயர்களும் smerds க்கு விடப்பட்டன. இந்த விஷயத்தில் பல நுணுக்கங்கள் இருந்ததால், ஸ்லாவ்களிடையே சிறுவர்கள் மற்றும் ஆண்களை இன்னும் விரிவாக பெயரிடுவதற்கான நடைமுறை பற்றி பேசுவது மதிப்பு.

ரஷ்யாவில் பெயர்கள் எவ்வாறு வழங்கப்பட்டன

முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, சிறுவர்களின் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் ஒரு சிறப்பு அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தன மற்றும் மனிதனின் சாரத்திற்கு முக்கியமாக இருந்தன. குழந்தை "கெட்டு" (ஜிங்க்ஸ், முதலியன) தடுக்கும் பொருட்டு, பிறக்கும்போதே அவருக்கு ஒரு தவறான பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஒரு விதியாக, அது அசிங்கமாக இருந்தது அல்லது பையனுடன் இல்லை சிறந்த பக்கம். இந்த குழுவின் ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்களின் பட்டியலில் கிரிவ், மாலிஸ், நெக்ராஸ், டர்னிக் அல்லது ஃபூல் ஆகியவை அடங்கும்.

குழந்தை வளர்ந்து, ஆண்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளத் தொடங்கியபோது, ​​​​அவருக்கு ஒரு புதிய பெயர் வழங்கப்பட்டது, அது சிறுவனின் தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் அவரது முக்கிய நோக்கத்திற்கு ஏற்றது. அத்தகைய பெயர்கள் ஒரு மனிதனைக் கொடுக்கும் என்றும் அவர்கள் நம்பினர் சில குணங்கள். வருங்கால வீரர்கள் (வீரர்கள், ஹீரோக்கள்) பெரும்பாலும் கூட்டுப் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்: ரதிபோர், யாரோபோல்க், டோப்ரோக்னேவ். வேட்டையாடுபவர்களுக்கு துணிச்சலான, ஸ்டோயன் அல்லது ஓநாய், கழுகு போன்ற பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. வருங்கால மதகுருமார்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் போர்வீரர்கள் "புனித" என்ற துகள் கொண்ட பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டனர். புதிதாக பிரபலமான ஸ்லாவிக் பெயர் Svyatoslav ஆகியவை இதில் அடங்கும். விவசாயிகள் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பவர்கள் எளிமையான பெயர்களைப் பெற்றனர்: டிஷிலோ, புட்யாடா, யாரில்கா அல்லது டிகோமிர். பெரும்பாலும், ஸ்லாவ்கள் தங்கள் பிறப்பின் வரிசையைப் பொறுத்து சிறுவர்களுக்கு ஒரு நடுத்தர பெயரைக் கொடுத்தனர்.

ஸ்லாவ்களிடையே பிற மக்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்களின் பரம்பரை முறை இல்லை. எனவே, கிறித்துவம் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை பொதுவான பெயர்கள் இல்லை. ஆனால் அதற்குப் பிறகும், பல நூற்றாண்டுகளாக, உன்னதமான ஆளும் குடும்பங்கள் கூட தாத்தா மற்றும் தந்தையின் நினைவாக சிறுவர்களுக்கு பெயரிடுவதை நடைமுறைப்படுத்தவில்லை.

விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களிலிருந்து கடன் வாங்கிய ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

தற்போது, ​​சிலர் தங்கள் மகனுக்கு விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களின் பெயர்களில் இருந்து உருவான ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்களை கொடுக்க விரும்புகிறார்கள், ஏனெனில் அவை குறைந்தபட்சம் விசித்திரமாக ஒலிக்கின்றன. உண்மை என்னவென்றால், விவசாயிகள் (அதாவது, அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளை அழைக்கிறார்கள்) விலங்குகளின் பெயர்களை எந்த வகையிலும் மாற்றியமைக்கவில்லை. இந்த வழக்கில் மகன்கள் ஹரேஸ், ரஃப்ஸ், பைக்ஸ், கேட்ஃபிஷ் மற்றும் நட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இந்த ரஷ்ய (ஸ்லாவிக்) பெயர்கள் உலகிற்கு ஜைட்சேவ், ஷுகின் மற்றும் எர்ஷோவ் ஆகிய பெயர்களைக் கொடுத்தன.

என்ன எண் பிறந்தது: சாதாரண பெயர்கள்

இந்தப் பெயர்களின் குழு மற்றவர்களைப் போல பல மற்றும் மாறுபட்டது அல்ல. ஸ்லாவிக் குடும்பங்களில் பல குழந்தைகள் இருந்தபோதிலும், எல்லா சந்ததியினரும் ஆண்களாகப் பிறக்கவில்லை, எனவே கணக்கீடு அதிகபட்சம் பத்தாவது மகன் வரை மேற்கொள்ளப்பட்டது. மூத்த வாரிசு பொதுவாக பெர்வாக் அல்லது பெர்வுஷ் என்று அழைக்கப்பட்டார், அடுத்தவர் - வோடோராக், அதைத் தொடர்ந்து ட்ரெட்டியாக், செட்வெரிக், ஓஸ்மின், முதலியன. ஆய்வுகளின்படி, பிறக்கும்போதே குழந்தைகளுக்கு வழக்கமான பெயர்கள் அடிக்கடி வழங்கப்பட்டன, பின்னர் புதிய, சிறப்பியல்பு இரண்டால் மாற்றப்பட்டன. - பகுதி பெயர். ஆயினும்கூட, ஏற்கனவே முதிர்ச்சியடைந்த மனிதனின் குடும்பத்தில், அவர்கள் தொடர்ந்து வழக்கமான பெயரை அழைத்தனர். இல் உள்ளது நவீன ரஷ்யாமற்றும் அவர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள்: ட்ரெட்டியாகோவ், எடுத்துக்காட்டாக.

பயங்கரமான ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

ரஷ்யாவில், அந்த நேரத்தில் வேறு எந்த மாநிலத்திலும், இராணுவப் பிரிவுகள் இருந்தன. ஒரு பையன், ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வலிமை, அதிக வளர்ச்சி அல்லது சகிப்புத்தன்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்டால், அவன் போராளிகளால் வளர்க்க அனுப்பப்படுகிறான். அவர்களின் நோக்கத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு அவர்களுக்கு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன மற்றும் உடலின் வெல்லமுடியாத தன்மை, போர்வீரரின் ஆவியின் தீவிரம் மற்றும் உறுதிப்பாடு பற்றிய தகவல்கள் இருந்தன. கிரேக்கத்தைப் போலவே, இந்த வகையின் ஸ்லாவிக் பெயர்களும் "கல்", "பாறை" போன்ற அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.

ஒரு உதாரணம் பெயர்கள் Dubynya (ஒரு ஓக் போன்ற வலுவான), Gorislav (புகழ்பெற்ற மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு மலை போன்ற வலிமைமிக்க), Gorynya மற்றும் Svyatogor. எம்ஸ்டிஸ்லாவ் (அவரது பழிவாங்கலுக்கு புகழ்பெற்றவர்), ஜிமா (கடுமையான, குளிர் மற்றும் விவேகமானவர்) மற்றும் டோப்ரோக்னேவ் (நன்மைக்காக கோபம்) போன்ற பெயர்கள் குறிப்பாக வலிமையானதாகக் கருதப்பட்டன.

"புட்", "பாகோ" மற்றும் "ஹவுல்" என்ற துகள் கொண்ட பெயர்கள் தங்கள் மக்களின் வாழ்க்கையைப் பாதுகாக்க நிலையான தயார்நிலையைப் பற்றி பேசுகின்றன. உதாரணமாக, நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களான பகோஸ்லாவ் மற்றும் புதேவாவை மேற்கோள் காட்டலாம்.

கடவுள்களின் மகிமைக்கான ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

ஸ்லாவிக் மதகுருமார்களின் (மேகி) குடும்பங்களில், குழந்தைகள், ஒரு விதியாக, தங்கள் தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினர், அதாவது, ஆன்மீக ஒத்துழைப்புக்கான அவரது வேத பாதையைத் தொடர்ந்தனர். உயர் அதிகாரங்கள். அவர்களின் பெயர்களில் பெரும்பாலும் "மகிமை", "ஒளி", "ஞானம்" மற்றும் "காதல்" துகள்கள் உள்ளன. மூலம், இந்த பெயர்களின் குழு மிகவும் விரிவானது மற்றும் மாறுபட்டது, ஏனென்றால் நீங்கள் யாரையும் நேசிக்கவும் பாராட்டவும் முடியும். ஒரு இயற்கை நிகழ்வு, கடவுள்கள் மற்றும் அன்றாட வாழ்வின் அம்சங்கள்.

இந்தப் பெயர்களில் போகோஸ்லாவ் (கடவுளைத் துதித்தல்), ஜரோமிர் (சூரியனின் கடவுள் யாரிலோவுக்கு சொந்தமான உலகம்), வெலிமுத்ர் (உடைமை) ஆகியவை அடங்கும். பெரிய ஞானம்), லுபோமிர் (அன்பான அமைதி), ஸ்வெடோசர் (ஒளியால் ஒளிரும்). லுபோமிஸ்ல் (சிந்திக்க விரும்புவது), போகோமிஸ்ல் (கடவுளைப் பற்றி நினைப்பது), டோப்ரோஸ்லாவ் (நன்மையை மகிமைப்படுத்துவது) மற்றும் பல பெயர்களும் இதில் அடங்கும்.

குறைபாடுகள் உள்ள சிறுவர்களை ஸ்லாவ்கள் என்ன அழைத்தார்கள்

உள்ளே இருந்தால் ஸ்லாவிக் குடும்பம்ஒரு சிறுவன் உடல் குறைபாடுகளுடன் (முடவன், கூம்பு முதுகில்) பிறந்தான், முதலில் அவனுக்கு வழக்கமான, "குடும்ப" பெயர் வழங்கப்பட்டது: நெவ்ஸோர் (மற்றவர்களைக் காணவில்லை), நெக்ராஸ் மற்றும் கோசே (ஒல்லியாக, எலும்பு). ஏழு வயதை எட்டியதும், அவர்கள் அவரை ஒரு புதிய பெயரை அழைத்தனர், இது மாநிலத்தை பிரதிபலிக்கிறது. ஒரு விதியாக, குறைபாடுகள் மற்றும் பிறவி உடல் குறைபாடுகள் உள்ள சிறுவர்கள் அடக்கமான, சாந்தமான, ஆன்மீக பணக்காரர்களாக வளர்ந்தனர். இந்த குணங்கள்தான் அவர்களின் பெயர்களில் பிரதிபலித்தது. மேலும், ஸ்லாவ்கள் தாழ்ந்த இளைஞர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கக்கூடிய பெயர்களைக் கொடுக்க முயன்றனர். அவை "கடவுள்", "இனிப்பு", "அன்பு", "சகோதரன்" மற்றும் "சகோதரி" ஆகிய துகள்களைக் கொண்டிருந்தன.

அத்தகைய பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: பிளாகோஸ்லாவ் (நன்மை, தயவை மகிமைப்படுத்துதல்), போகோமில் (கடவுளுக்கு இனிப்பு), லுபோமில், பிராடோமில் மற்றும் செஸ்ட்ரோமில் (சகோதர சகோதரிகளுக்கு இனிப்பு), கோஸ்டெமில் (விருந்தினர்களுக்கு இனிப்பு) மற்றும் கிராசிமிர் (அழகான மற்றும் அமைதியான). இவ்வாறு, ஸ்லாவ்கள் குழந்தையின் உடல் குறைபாடுகளை ஈடுசெய்து, அவற்றை ஆன்மீக, மன நற்பண்புகளாக மாற்றினர்.

இருப்பினும், உடல் அர்த்தத்தில் முற்றிலும் ஆரோக்கியமான மனிதன் எதிர்மறையான பெயராக மாற்றப்பட்டான். இதற்கு ஒரு உதாரணம் விபச்சார (துரதிர்ஷ்டவசமான, கரைந்த, விபச்சாரி) மற்றும் மாலிஸ் அல்லது ஸ்லைடா (தீய) பெயர்.

ஆட்சியாளர்கள், ஆளுநர் மற்றும் பிற பிரபுக்களின் ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

மக்கள்தொகையின் ஆளும் அடுக்குகள் சில நன்மைகளை வைத்திருந்ததால், அவர்களின் பெயர்களின் முக்கிய அம்சம் துகள்கள் "பிடி", "பிடி" மற்றும் "தலைமை" ஆகும். அத்தகைய பெயர்களின் உருவாக்கம் "அமைதி" மற்றும் "மகிமை" போன்ற துகள்கள் இல்லாமல் நடக்க முடியாது. இந்த பெயர்கள் பல்வேறு வரலாற்று ஆதாரங்களில் பெரும்பாலும் குறிப்பிடப்பட்டதால், அவற்றின் பல டஜன் வேறுபாடுகள் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன.

மிகவும் பிரபலமான சில ஸ்லாவிக் பெயர்கள்: விளாடிமிர், விளாடிஸ்லாவ், வெசெவோலோட், வெசெஸ்லாவ் மற்றும் இசியாஸ்லாவ். இப்போது வரை, அவர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மகன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். வெலிஸ்லாவ், பெரிஸ்லாவ், பெரிமிர் மற்றும் போரிமிர், மெசெஸ்லாவ், வென்செஸ்லாவ் மற்றும் வெலிமிர் போன்ற பெயர்கள் சற்று குறைவாக அறியப்பட்டவை, எனவே பொதுவானவை. அதிபர்கள் அல்லது வோலோஸ்ட்கள் வழங்கப்பட்ட கவர்னர்கள் மற்றும் பிரபலமான போர்வீரர்கள் பெரும்பாலும் துகள் "ரெஜிமென்ட்" உடன் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர். இங்கே புராணக்கதைகளை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு ஸ்லாவிக் போர்வீரர்கள் Svyatopolk மற்றும் Yaropolk.

ஸ்லாவ்களிடையே போலி பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்கள்

ஸ்லாவ்களின் பெயர்களுக்கு கூடுதலாக, சிறுவர்களுக்கு புனைப்பெயர்களை வழங்குவது வழக்கமாக இருந்தது. அவர்கள் பல காரணங்களுக்காக இதைச் செய்தார்கள். முதலாவதாக, புனைப்பெயர்களின் உதவியுடன், குழந்தையிலிருந்து தீமையைத் தடுக்க அவர்கள் நம்பினர். கட்டுரையின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி குழந்தைகளின் புனைப்பெயர்கள் அல்லது சிதைவு பெயர்கள் எதிர்மறையான பொருளைக் கொண்டுள்ளன. அப்போது மக்கள் அதை நம்பினர் தீய மக்கள்அல்லது ஆவிகள் நெக்ராஸ், முட்டாள் அல்லது கிரிவ் மீது ஆசைப்படாது. கிறிஸ்தவ மதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகும் இந்த பாரம்பரியம் தொடர்ந்தது. குறைந்தபட்சம் நினைவில் கொள்ளுங்கள் அற்புதமான இவான் தி ஃபூல். சிறுமிகளின் பெயர்களிலும் இதுவே நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு உதாரணம் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அனைவருக்கும் தெரியும் - இது இளவரசி நெஸ்மேயானா. புனைப்பெயர்களில் நன்கு அறியப்பட்டவை அடங்கும் இலக்கிய படைப்புகள்மசாய் என்ற பெயர், "பூசப்பட்டது" என்று பொருள்.

புனைப்பெயர்கள், உண்மையான பெயர்களைப் போலல்லாமல், அனைவருக்கும் தெரிந்தன. எனவே, சிறுவனுக்கு எதிராக தீமை கருதப்பட்டால் (மற்றும் ஸ்லாவ்களின் நம்பிக்கைகளின்படி, இதற்காக பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயரை அறிந்து கொள்வது அவசியம்), அது அவரை முந்தவில்லை.

சிறுவர்களுக்கான அழகான பெயர்கள் ஸ்லாவிக். எடுத்துக்காட்டுகள்

AT கடந்த ஆண்டுகள்ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மிகவும் பிரபலமாகி வருகின்றன. நிச்சயமாக, கிரேக்கம், யூத மற்றும் ரோமானிய மொழிகளின் முழுமையான நிராகரிப்பு பற்றிய பேச்சு இல்லை. இருப்பினும், ஒருவரின் வேர்களுக்குத் திரும்புவது கலாச்சார அடையாளத்தில் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது. குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் முன்னோர்களின் மரபுகளுக்கு ஏற்ப பெயரிட, ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோஸ்லாவ், விளாடிமிர் மற்றும் வெசெவோலோட் போன்ற அழகான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அதிகளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. காசிமிர், ஸ்வயடோகோர் மற்றும் டோப்ரின்யா போன்ற பெயர்களை நீங்கள் குறைவாகவே கேட்கலாம். மிகவும் பிரபலமான பெயர்கள் சேர்ந்தவை பிரபலமான மக்கள்: நடிகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்.

எடுத்துக்காட்டாக, விளாடிமிர் என்ற பெயர் பல தசாப்தங்களாக மற்ற கலாச்சாரங்களிலிருந்து கடன் வாங்கிய அலெக்சாண்டர், டேனியல் மற்றும் அலெக்ஸி வகைகளுடன் போட்டியிடுகிறது.

முடிவில், ஸ்லாவிக் என அறியாமல் வகைப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து பெயர்களும் உண்மையில் அப்படி இல்லை என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கவனமாக இருங்கள். தொடர்பு கொள்ளவும் வரலாற்று ஆதாரங்கள்மற்றும் அவர்களின் ஸ்லாவிக் தோற்றத்தின் அறிகுறிகளை நீங்களே கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகைக்கு முன், ஆண் பெயர்கள் இருந்தன, அவை மக்களின் குணங்கள், அவற்றின் பல்வேறு பண்புகள், எடுத்துக்காட்டாக, பேச்சு பண்புகள் அல்லது உடல் குறைபாடுகள் ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கின்றன. மேலும், ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் குழந்தைகளுக்கு பெற்றோரின் அணுகுமுறை அல்லது குடும்பத்தில் அவர்களின் தோற்றத்தின் வரிசையை பிரதிபலிக்கின்றன. இவை அனைத்தும் விலங்குகள், தாவரங்கள் போன்றவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது அடையாளப்பூர்வமாக நேரடியாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன. அவர்கள் குழந்தைக்கு ஓநாய், பூனை, குருவி, பட்டாணி, பிர்ச், பாக்மார்க், புயன், முதல், ட்ரெட்டியாக், பெரிய, சிறிய, ஜ்தான், எதிர்பாராத என்று பெயரிடலாம். பின்னர், இந்த ஆண் பெயர்கள் மீண்டும் பிறந்தன நவீன குடும்பப்பெயர்கள்நெஷ்டானோவ், ட்ரெட்டியாகோவ், வோல்கோவ், முதலியன.

ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அத்தகைய ஆண் பெயர்கள் () படிப்படியாக பைசான்டியத்திலிருந்து வந்த தேவாலய பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன. அவற்றில் கிரேக்கம் மட்டுமல்ல, பண்டைய ரோமானிய பெயர்களும், ஹீப்ரு, சிரியன் மற்றும் எகிப்திய மொழிகளும் இருந்தன. அவர்கள் ஒவ்வொரு தங்கள் தாய் மொழிஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் இருந்தது, ஆனால் ரஷ்யாவில் அவை சரியான பெயர்களாக மாறியது, வேறு எதையும் குறிக்கவில்லை. எனவே, ஒரு காலத்தில் பைசான்டியத்தில், சிறந்த கிரேக்க பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன அண்டை நாடுகள். அவை அனைத்தும் நியமனம் செய்யப்பட்டன, அதாவது அதிகாரப்பூர்வமாக சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டு, தேவாலய பெயர்களாக மாறியது.

ரஷ்ய மண்ணுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, தேவாலய ஆண் பெயர்கள் உடனடியாக பழையவற்றை மாற்றவில்லை. புதிய பெயர்கள் படிப்படியாக ரஷ்ய வாழ்க்கையில் நுழைந்தன என்பதற்கு, 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, ரஷ்யர்கள், தேவாலய கிறிஸ்தவ பெயர்களுடன், மதச்சார்பற்ற, மிகவும் பழக்கமான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பெயர்களைக் கொடுத்தனர். அவர்கள்தான் இறுதியில் புனைப்பெயர்களாக மாறினர். பண்டைய நாளேடுகளில் மக்களின் மிகவும் சிக்கலான பெயர்கள் உள்ளன, சில சமயங்களில் சிக்கலான பெயர்கள்: “ஃபெடோட் ஓஃபோனாசியேவின் மகன், வெள்ளரி என்ற புனைப்பெயர்”, “அலெக்ஸி, புடிலா, செமியோனோவின் மகன்”, “ஓஸ்டாஷ்கோ, பெர்வுஷ்கா என்ற புனைப்பெயர்”, “போயார் தியோடர், சாலை என்று அழைக்கப்படுகிறார்”.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் படிப்படியாக மறதியாகி, XVIII-XIX நூற்றாண்டுகளில் மறைந்தன. கிறிஸ்தவ ஆண் பெயர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. இருப்பினும், ரஷ்ய உச்சரிப்பு, சொல் உருவாக்கம் மற்றும் ஊடுருவலின் தனித்தன்மையின் செல்வாக்கிற்கு அடிபணிந்து, அவை மாற்றங்களுக்கும் உட்பட்டன. எனவே டியோமெட் டெமிட் ஆனார், ஜெரேமியா எரேமியா ஆனார், அயோனிகியஸ் அனிகீம் ஆனார், மற்றும் பல. சர்ச் மற்றும் சிவில் என்ற இரண்டு பதிப்புகளில் பல பெயர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின. தேவாலய ஆண் பெயர்கள் கிரேக்க அசலை ஒத்திருந்தன, அதே சமயம் சிவில் அல்லது நாட்டுப்புறப் பெயர்கள் ரஷ்ய உச்சரிப்பிற்கு ஏற்றவாறு இருந்தன. எனவே செர்ஜியஸ் செர்ஜி, அகபியஸ் - அகப், எலியா - இலியா, சக்கரி (ஜகாரியா) - ஜாகர் ஆனார்.

பார்க்கலாம் மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர்களின் பட்டியல், மேலும் அவற்றின் மதிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். வழங்கப்பட்ட பட்டியலில் இருந்து அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம் பொருத்தமான பெயர்உங்கள் பையனுக்கு.

ஒருமுறை மக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பெயரும் ஒரு பொருளைக் கொண்டுள்ளது. பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் அவற்றின் அழகு மற்றும் தனித்துவத்தால் வேறுபடுகின்றன, ஏனெனில் அவை தோன்றின வெவ்வேறு காலகட்டங்கள்பண்டைய ரஷ்யாவின் நீண்டகால வரலாறு. பெண் பெயர்களின் செல்வம் நவீன பெற்றோரின் சுவைக்கு ஏற்றது, ஏற்கனவே பல பெண்கள் அழகாக அணிந்துள்ளனர் பழைய பெயர்கள். மெல்லிசை மற்றும் ஆழமான பொருள்ரஷ்யர்களை மட்டுமல்ல, பிற மக்களையும் ஈர்க்கிறது.

முற்றிலும் அனைத்து பண்டைய பெயர்களின் தோற்றத்தைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை, ஆனால் ஆராய்ச்சி நிறுத்தப்படவில்லை. பெயர்கள் வரலாறு மற்றும் மரபுகளின் ஆதாரமாக இருக்கின்றன, அவர்களின் உதவியுடன் உங்கள் முன்னோர்களின் வாழ்க்கை, அவர்களின் பார்வைகள், அவர்களின் கண்களால் உலகைப் பார்க்கலாம். சமகாலத்தவர்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் மக்களை எவ்வாறு நடத்தினார்கள் என்பதைக் கண்டறிய பெயர்கள் உதவுகின்றன.

பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களைப் படிப்பது இன்னும் கடினம், ஏனென்றால் பொதுவாக அவை பல அர்த்தங்களையும் விளக்கங்களையும் கொண்டிருந்தன. வெவ்வேறு பிராந்தியங்களில், ஒரு பெயர் வெவ்வேறு நிகழ்வுகள் மற்றும் விஷயங்களைக் குறிக்கும். எனவே, இன்று ஒரு பெயருக்கு பல பதிப்புகள் உள்ளன.

பெயர்கள் மற்றும் மரபுகள்

பழைய நாட்களில், குழந்தைகள் பழக்கம் அல்லது தோற்றத்தை வகைப்படுத்தும் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இது ஒரு பழங்கால பாரம்பரியம், ஏனென்றால் பெயரில் ஒரு விதியான குறியீடு இருப்பதாக மக்கள் நீண்ட காலமாக நம்புகிறார்கள். எனவே க்ராசாவா, ரஸும்னிட்சா என்ற சிறுமிகளின் பெயர்கள் தோன்றின.

அத்தகைய பாரம்பரியம் ஸ்லாவ்களிடையே மட்டுமல்ல என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இந்தியர்களும் சீனர்களும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பாரம்பரியத்தின் படி பெயரிட்டனர். இந்தியாவில் கொடுத்தார்கள் சிறப்பியல்பு பெயர்கள், ஆயாஷி (சிறியது), எவோட்டி (பெரியவர்) போன்றவர்கள். சீனர்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பயங்கரமான பெயரைக் கொடுக்க முயன்றனர், ஏனென்றால் கெட்ட ஆவிகள் ஒரு அன்பான குழந்தையை விரும்புவதாக அவர்கள் நம்பினர், மேலும் நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட அவமதிப்பதாக அழைத்தால், இந்த குழந்தை நேசிக்கப்படவில்லை என்று ஆவிகள் நினைக்கும். இது சிறுவர்களைப் பற்றியது, இருப்பினும் சிறுமிகளுக்கு விசித்திரமான பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன.

ஸ்லாவ்கள் குடும்பம் மற்றும் தொழிலுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்தனர், சில பெயர்கள் குழந்தைகளின் பிறப்பின் வரிசையுடன் கூட தொடர்புடையவை. எனவே லிடியா என்றால் "முதல்" என்று பொருள். பெர்வுஷா என்ற பெயர் பிரபலமாக இருந்தது.

பெயர்தான் முக்கியமானது என்று ஸ்லாவ்கள் நம்பினர் உள் உலகம்மற்றும் சிறுமிகளுக்கு இரண்டு பெயர்கள் கொடுத்தார். எனவே மக்களுக்கும் குடும்பத்திற்கும் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பாரம்பரியம் இருந்தது. முதலாவதாக எல்லோருக்கும் சொல்லப்பட்டது, இரண்டாவது மிக நெருக்கமானவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும், அது இரகசியமாக இருந்தது நல்ல உணர்வு. முதலாவது பொதுவாக அசிங்கமாகவும் வெறுப்பாகவும் இருந்தது, ஆனால் அது கெட்ட நாக்குகளிலிருந்து உண்மையைப் பாதுகாக்க அனுமதித்தது.

இரண்டாவது பெயர் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதில் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டது, டீனேஜர் தன்மையைக் காட்டியபோது. இருப்பினும், பாரம்பரியம் வேரூன்றவில்லை - பொதுவாக பெண் தனது முதல் பெயர் அவளை வகைப்படுத்தியது. இரண்டாவது பெயர், பயன்படுத்தப்படாததால், அதன் அர்த்தத்தை இழந்தது.

தேவாலய காலெண்டர்கள்

கிறிஸ்தவ மதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டன தேவாலய காலெண்டர்கள், மற்றும், அது போலவே, அவர்கள் குழந்தையை ஒரு பாதுகாவலர் தேவதையின் பாதுகாப்பிற்குக் கொடுத்தனர். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அனைத்து ஸ்லாவ்களும் கிறிஸ்தவத்தின் பழக்கவழக்கங்களை விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை நீண்ட காலமாககுழந்தைகளுக்கு, கிறிஸ்தவ பெயர்களுக்கு இணையாக, பழைய பேகன் புனைப்பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. பின்னர், அவர்களில் பலர் நவீன குடும்பப்பெயர்களாக மாறினர்.

இருப்பினும், கிறிஸ்தவத்தின் அழுத்தம் அதிகமாக இருந்தது. 17 ஆம் நூற்றாண்டிற்கு அருகில், பல பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை. அவை கிறிஸ்தவத்தை பரப்பிய அல்லது அந்த நேரத்தில் செல்வாக்கு பெற்ற மாநிலங்களின் பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன - பைசான்டியம், எகிப்து, கிரீஸ், இத்தாலி, சிரியா. பல பெயர்கள் ரஷ்ய முறையில் மாற்றப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக, அவ்டோத்யாவுக்குப் பதிலாக, எவ்டோகியா மாறியது. இன்று, தங்கள் பெயர்கள் அசல் எப்படி ஒலித்தது என்று பலர் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

புனிதர்களின் பெயர்கள் மட்டும் மாறாமல் இருந்தன. பண்டைய பாரம்பரியம்ஒரு குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுப்பது ரஷ்யாவில் வேரூன்றியது, ஆனால் ஞானஸ்நானத்தின் போது கொடுக்கப்பட்ட இரண்டாவது பெயர் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. இரண்டாவது பெயர் பெரும்பாலும் கிரேக்கம்.

தேவாலய பட்டியல் ஒரு தேர்வை வழங்குகிறது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைபெண் பெயர்கள். விசுவாசிகளான கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் நாத்திகர்கள் இருவரும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். மேலும், நாட்காட்டி மாதம் மற்றும் பிறந்தநாளின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. புனிதர்களின் படி ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடுவது என்பது இந்த நாளில் மதிக்கப்படும் ஒரு துறவியிடம் இருந்து அவருக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதாகும். மற்றொரு பாரம்பரியம் உள்ளது, பிறந்த எட்டாவது நாளில் ஒரு துறவியைத் தேர்ந்தெடுப்பது. பிறந்தநாளில் புனிதர்கள் இல்லை என்றால், அவர்கள் நாற்பதாம் நாளில் மரியாதைக்குரிய துறவியின் பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். இந்த நாளில் ஒரு குழந்தை ஞானஸ்நானம் பெற்றது.

புனிதர்களின் படி பெண் பெயர் இல்லை என்றால் ஆண் பெயரைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கப்படுகிறது. எனவே, பல பாலின பெயர்கள் உள்ளன (யூஜின், அலெக்ஸாண்ட்ரா, யாரோஸ்லாவ், வியாசெஸ்லாவ்).

ரஷ்ய பெயர்களின் வகைகள்

ஸ்லாவ்கள் நிச்சயமாக அழகான இரண்டு அடிப்படை பெயர்களை விரும்பினர். உதாரணமாக, Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev,. பெரும்பாலும் பெண்கள் தங்கள் பாத்திரத்தின் சில பண்புகளை வலியுறுத்தும் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். எனவே அரினா (அமைதி), டோப்ராவா (வகை), பார்பரா (காட்டு), ஸ்வெட்லானா (பிரகாசமான), ஆர்சீனியா (தைரியமான) பெயர்கள் தோன்றின. ஸ்லாவ்கள் விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களின் வழிபாட்டை மதிக்கிறார்கள் என்பதால், பல பெண்களின் பெயர்கள் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் உலகில் இருந்து எடுக்கப்படுகின்றன. இவை அசேலியா, அகுலினா, பைக்.

கடவுள்களிடமிருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்கள் இருந்தன. பிரபலமானது காலை விடியலின் தெய்வமாக கருதப்பட்டது, அப்பல்லினாரியா - சூரியனின் தெய்வம் (சுமார் பண்டைய கிரேக்க கடவுள்அப்பல்லோவின் சூரியன்), அழகு மற்றும் காதல் லாடாவின் தெய்வம். சில பூர்வீக ரஷ்ய பெயர்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் (பாஜென்). AT தனி குழுஇளவரசர் குழந்தைகளுக்கான பெயர்களை உள்ளடக்கியது (வியாசெஸ்லாவ்).

இன்று நீங்கள் பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்களைக் காணலாம் ஸ்லாவிக் வேர். கிரேக்கம் மற்றும் ரோமானிய மொழிகளை மொழிபெயர்க்கும் பெயர்கள் இருந்தன.

பழங்காலத்தின் அழகான பெயர்களின் முழுமையான பட்டியலை தொகுக்க இயலாது, ஆனால் மிகவும் பிரபலமான சில இங்கே:

- கோடை.

- நன்கொடை.

ஆக்னஸ் கற்புடையவள்.

வெஸ்டா அடுப்பின் பாதுகாவலர்.

- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

பேலா அழகாக இருக்கிறாள்.

அடா அலங்கரிக்கிறார்.

- அமைதியான.

போக்தானா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது.

அக்னியா மாசற்றது.

டோப்ராவா நல்லது.

- ஆட்சி.

பீட்ரைஸ் - ஆசீர்வாதம்.

Eupraxia ஒரு நல்லொழுக்கம்.

காசிமிரா - உலகைக் காட்டும்.

அரியட்னே தூங்குகிறார்.

- பாதுகாவலர்.

மகிழ்ச்சி என்பது மகிழ்ச்சி.

ஸ்வெட்லானா பிரகாசமானவர்.

மிலானா அழகாக இருக்கிறாள்.

வெகுமதி - வெகுமதி.

புறா சாதுவானது.

Mstislav - பழிவாங்கும் மற்றும் பெருமை.

லியுபோமிலா - அன்பு மற்றும் அமைதி.

- குளிர்.

லடோஸ்லாவா நன்றாக இருக்கிறது.

அன்பான ஞானம் அன்பான ஞானம்.

தீ கட்டுப்பாடு பிரகாசமாக உள்ளது.

அம்பு ஒரு அம்பு.

இளமை இளமை.

ஸ்னோ ஒயிட் - ஸ்னோ ஒயிட்.

மிலோனேகா இனிப்பு மற்றும் மென்மையானது.

திவா தெய்வீகமானது.

டோமோஸ்லாவா - வீட்டை மகிமைப்படுத்துதல்.

சாஸ்லாவா - மகிமைக்காக காத்திருக்கிறது.

ரத்மிலா ஒரு இனிமையான மகிழ்ச்சி.

ஸ்லாவுனியா - மகிமைப்படுத்துதல்.

லியுபோக்னேவா - கோபப்படுவதை விரும்புபவர்.

ருசானா - பொன்னிறம்.

மகிழ்ச்சி இனிமையானது.

அழகு அழகு.

நன்மை - நன்மை செய்தல்.

வெஸ்னியன் - வசந்தம்.

Zhdana - விரும்பிய.

ஜரோமிலா யர்லுக்கு பிரியமானவள்.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், பல பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்மறக்கப்பட்டன. வெளிநாட்டு பெயர்களின் ரஷ்ய பதிப்புகள் பயன்பாட்டுக்கு வந்தன:

- வேறொருவரின்.

- ஆறுதல்.

உர்சுலா ஆர்வமாக உள்ளார்.

இர்மா நுணுக்கமானவர்.

- கருப்புக் கண் உடையவர்.

நெல்லை கவனக்குறைவாக உள்ளது.

- நேர்மையான.