மாவட்ட மருத்துவர் (துர்கனேவ் I.S.). Turgenev Ivan Sergeevich - மாவட்ட மருத்துவர் - இலவச மின் புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கவும் அல்லது இந்த புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கவும்

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

கவுண்டி டாக்டர்

ஒரு இலையுதிர் காலத்தில், நான் ஒரு வயலில் இருந்து திரும்பி வரும் வழியில், நான் சளி பிடித்து நோய்வாய்ப்பட்டேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, காய்ச்சல் என்னைப் பிடித்தது மாவட்ட நகரம், விடுதியில்; டாக்டரிடம் அனுப்பினேன். அரை மணி நேரம் கழித்து, கவுண்டி டாக்டர் தோன்றினார், சிறிய உயரமுள்ள, மெல்லிய மற்றும் கருப்பு முடி கொண்ட ஒரு மனிதர். அவர் எனக்கு வழக்கமான டயாபோரெடிக் மருந்தை பரிந்துரைத்தார், கடுகு பூச்சு போடும்படி கட்டளையிட்டார், ஐந்து ரூபிள் நோட்டை மிகவும் சாமர்த்தியமாக தனது சுற்றுப்பட்டையின் கீழ் நழுவவிட்டார், இருப்பினும், உலர்ந்து இருமல் மற்றும் ஓரமாகப் பார்த்தார், ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்ல தயாராக இருந்தார், ஆனால் எப்படியோ கிடைத்தது. ஒரு உரையாடலில் மற்றும் தங்கினார். வெப்பம் என்னைத் துன்புறுத்தியது; நான் ஒரு தூக்கமில்லாத இரவை முன்னறிவித்தேன் மற்றும் அரட்டையடிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் அன்பான நபர். தேநீர் பரிமாறினார்கள். என் மருத்துவர் பேச ஆரம்பித்தார். அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல, அவர் தன்னை புத்திசாலித்தனமாகவும் வேடிக்கையாகவும் வெளிப்படுத்தினார். உலகில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன: மற்றொரு நபருடன் நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள், நட்பாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவருடன் இதயத்திலிருந்து வெளிப்படையாக பேச மாட்டீர்கள்; மற்றவரைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது - இதோ, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், அல்லது அவர், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் போல், உங்களிடம் உள்ள அனைத்து நுணுக்கங்களையும் மழுங்கடித்தார். எனது புதிய நண்பரின் வழக்கறிஞரின் அதிகாரத்தை நான் எவ்வாறு சம்பாதித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - அவர் மட்டுமே, வெளிப்படையான காரணமின்றி, அவர்கள் சொல்வது போல், "எடுத்து" ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழக்கை என்னிடம் கூறினார்; இதோ இப்போது அவருடைய கதையை ஒரு அன்பான வாசகரின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறேன். ஒரு மருத்துவரின் வார்த்தைகளில் என்னை வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? ”என்று அவர் தளர்வான மற்றும் நடுங்கும் குரலில் தொடங்கினார் (சுத்தமான பெரெசோவ்ஸ்கி புகையிலையின் விளைவு), “உள்ளூர் நீதிபதி மைலோவ், பாவெல் லுக்கிச்சை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? .. உங்களுக்குத் தெரியாதா? ... சரி, அது முக்கியமில்லை. (தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு கண்களைத் தேய்த்தார்.) சரி, நீங்கள் விரும்பினால், அது போல் இருந்தது பெரிய பதவி, மிகவும் வளர்ச்சியில். நான் அவருடன், எங்கள் நீதிபதியுடன் அமர்ந்து, விருப்பத்துடன் விளையாடுகிறேன். எங்கள் நீதிபதி நல்ல மனிதன் மற்றும் விருப்பம் வேட்டையாடு விளையாடு. திடீரென்று (என் மருத்துவர் அடிக்கடி இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்: திடீரென்று) அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்: உங்கள் மனிதர் உங்களிடம் கேட்கிறார். அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்? அவர் ஒரு குறிப்பைக் கொண்டு வந்தார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் - அது நோயாளியிடமிருந்து இருக்க வேண்டும். எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள், நான் சொல்கிறேன். எனவே இது: நோயாளியிடமிருந்து ... சரி, சரி, - இது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், எங்கள் ரொட்டி ... ஆனால் இங்கே விஷயம்: ஒரு நில உரிமையாளர், ஒரு விதவை, எனக்கு எழுதுகிறார்; அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மகள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள், வாருங்கள், நம்முடைய கடவுளாகிய ஆண்டவரின் பொருட்டு, குதிரைகள் உங்களுக்காக அனுப்பப்பட்டன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சரி, அது இன்னும் ஒன்றுமில்லை ... ஆம், அவள் நகரத்திலிருந்து இருபது மைல் தொலைவில் வசிக்கிறாள், அது முற்றத்தில் இரவு, மற்றும் சாலைகள் ஃபா என்று! ஆம், அவளே ஏழ்மையாகி வருகிறாள், நீங்கள் இரண்டு ரூபிள்களுக்கு மேல் எதிர்பார்க்க முடியாது, அது இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியது, ஆனால் கேன்வாஸ் மற்றும் சில தானியங்களைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் அவசியமா. இருப்பினும், கடமை, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், முதலில்: ஒரு நபர் இறந்துவிடுகிறார். நான் திடீரென்று கல்லியோபின் இன்றியமையாத உறுப்பினரிடம் அட்டைகளை ஒப்படைத்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்: தாழ்வாரத்தின் முன் ஒரு வண்டி உள்ளது; விவசாய குதிரைகள் - பானை-வயிறு, பானை-வயிறு, அவற்றின் மீது கம்பளி உண்மையானது, மற்றும் பயிற்சியாளர், மரியாதை நிமித்தம், தொப்பி இல்லாமல் அமர்ந்திருக்கிறார். சரி, நான் தெளிவாக நினைக்கிறேன், சகோதரரே, உங்கள் பெரியவர்கள் தங்கத்தில் சாப்பிட மாட்டார்கள் ... நீங்கள் சிரிக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: எங்கள் சகோதரன், ஏழை, எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் ... பயிற்சியாளர் உட்கார்ந்தால் ஒரு இளவரசன், ஆனால் தனது தொப்பியை உடைக்கவில்லை, தாடிக்கு அடியில் இருந்து சிரிக்கிறார், மற்றும் ஒரு சவுக்கையால் அசைக்கிறார் - தைரியமாக இரண்டு வைப்புகளில் அடித்தார்! இங்கே, நான் பார்க்கிறேன், அது போன்ற வாசனை இல்லை. இருப்பினும், செய்ய எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்: கடமை முதலில் வருகிறது. நான் மிகவும் தேவையான மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுகிறேன். என்னை நம்புங்கள், நான் அதை செய்யவில்லை. சாலை நரகமானது: நீரோடைகள், பனி, சேறு, நீர்நிலைகள், பின்னர் திடீரென்று அணை உடைந்தது - சிக்கல்! இருந்தாலும் வருகிறேன். வீடு சிறியது, வைக்கோலால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஜன்னல்களில் ஒளி இருக்கிறது: தெரிந்து கொள்ள, அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். நான் நுழைகிறேன். அப்படிப்பட்ட ஒரு மரியாதைக்குரிய வயதான பெண், ஒரு தொப்பியில், என்னை சந்திப்பார். "என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்." நான் சொல்கிறேன்: "நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்... நோயாளி எங்கே?" - "இதோ நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்." நான் பார்க்கிறேன்: அறை சுத்தமாக இருக்கிறது, மூலையில் ஒரு விளக்கு உள்ளது, படுக்கையில் சுமார் இருபது வயதுடைய ஒரு பெண் மயக்கமடைந்தாள். அவளிடமிருந்து வெப்பம் பரவுகிறது, அதிக சுவாசம் - காய்ச்சல். உடனே மற்ற இரண்டு சிறுமிகள், சகோதரிகள், பயந்து, கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். "இதோ, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நேற்று அவள் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருந்தாள், பசியுடன் சாப்பிட்டாள்; இன்று காலையில் அவள் தலையைப் பற்றி புகார் செய்தாள், மாலையில் அவள் திடீரென்று அத்தகைய நிலையில் இருந்தாள் ... "நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:" கவலைப்படாதே, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மருத்துவரின் கடமை, - மற்றும் தொடர்ந்தது. அவர் அவளுக்கு இரத்தம் கசிந்தார், கடுகு பூச்சுகளை அவள் மீது வைக்க உத்தரவிட்டார், ஒரு கலவையை பரிந்துரைத்தார். இதற்கிடையில், நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், - நல்லது, கடவுளால், அத்தகைய முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை ... ஒரு அழகு, ஒரு வார்த்தையில்! பரிதாபம் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறது. அம்சங்கள் மிகவும் இனிமையானவை, கண்கள் ... இங்கே, கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்; அவள் சுயநினைவுக்கு வருவது போல் வியர்வை வெளியேறியது; அவள் சுற்றிப் பார்த்தாள், சிரித்தாள், அவள் முகத்தில் கையை ஓடினாள் ... சகோதரிகள் அவளிடம் குனிந்து கேட்டார்கள்: “உனக்கு என்ன விஷயம்? "-" ஒன்றுமில்லை, "- அவள் சொல்கிறாள், மற்றும் திரும்பி ... நான் பார்க்கிறேன் - அவள் தூங்கிவிட்டாள். சரி, நான் சொல்கிறேன், இப்போது நோயாளியை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும். எனவே நாங்கள் அனைவரும் துள்ளிக் குதித்து வெளியே சென்றோம்; வேலைக்காரி மட்டும் தனியாக விடப்பட்டாள். வாழ்க்கை அறையில் ஏற்கனவே மேசையில் ஒரு சமோவர் உள்ளது, ஒரு ஜமைக்கா ஒன்று அங்கே உள்ளது: எங்கள் வணிகத்தில் அது இல்லாமல் சாத்தியமில்லை. அவர்கள் எனக்கு தேநீர் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் என்னை ஒரே இரவில் தங்கச் சொன்னார்கள் ... நான் ஒப்புக்கொண்டேன்: இப்போது எங்கு செல்வது! கிழவி முனகிக்கொண்டே இருக்கிறாள். "நீங்கள் என்ன? - நான் சொல்கிறேன். "அவள் உயிருடன் இருப்பாள், கவலைப்படாதே, மாறாக நீயே ஓய்வெடு: இரண்டாவது மணிநேரம்." - "ஆமாம், ஏதாவது நடந்தால், என்னை எழுப்பும்படி கட்டளையிடுவீர்களா?" - "நான் ஆர்டர் செய்வேன், நான் ஆர்டர் செய்வேன்." கிழவி கிளம்பினாள், பெண்களும் தங்கள் அறைக்குச் சென்றனர்; அவர்கள் எனக்கு அறையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்கினர். அதனால் நான் படுத்துக் கொண்டேன் - என்னால் மட்டும் தூங்க முடியவில்லை - என்ன அற்புதங்கள்! என்ன, அது பாதிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது. என் நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள் அனைவரும் என்னுடன் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டார்கள். இறுதியாக, அவர் தாங்க முடியாமல், திடீரென்று எழுந்தார்; நோயாளி என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பார்க்க நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்? மற்றும் அவரது படுக்கையறை வாழ்க்கை அறைக்கு அருகில் உள்ளது. சரி, நான் எழுந்து அமைதியாக கதவைத் திறந்தேன், என் இதயம் இன்னும் துடித்தது. நான் பார்க்கிறேன்: வேலைக்காரி தூங்குகிறாள், அவள் வாய் திறந்திருக்கிறாள், அவள் கூட குறட்டை விடுகிறாள், மிருகம்! மேலும் நோயாளி என் முகத்தில் படுத்து கைகளை விரிக்கிறார், பாவம்! நான் நெருங்கினேன் ... அவள் எப்படி திடீரென்று கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்க்கிறாள்! .. “யார் இது? இது யார்?" நான் குழம்பிப் போனேன். "பயப்பட வேண்டாம்," நான் சொல்கிறேன், "மேடம்: நான் ஒரு மருத்துவர், நான் உங்களுக்கு எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்." - "தாங்கள் ஒரு மருத்துவரா?" - “டாக்டர், டாக்டரே... எனக்காகத்தான் உங்க அம்மா ஊருக்கு அனுப்பப்பட்டாங்க; நாங்கள் உங்களுக்கு இரத்தம் வர அனுமதிக்கிறோம், மேடம்; இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால், ஓய்வெடுத்து, ஓரிரு நாட்களில், கடவுள் விரும்பினால், நாங்கள் உங்களை உங்கள் காலடியில் வைப்போம். “அட, ஆமாம், டாக்டர், என்னை சாக விடாதே... ப்ளீஸ். - "நீ என்ன, கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்!" மேலும் அவளுக்கு மீண்டும் காய்ச்சல் வந்துவிட்டது, நான் நினைக்கிறேன்; துடிப்பை உணர்ந்தேன்: நிச்சயமாக, காய்ச்சல். அவள் என்னைப் பார்த்தாள் - அவள் திடீரென்று என் கையை எப்படி எடுப்பாள். “நான் ஏன் சாக விரும்பவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன் ... இப்போது நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்; நீங்கள் மட்டும், தயவு செய்து, யாரும்... கேள்...” நான் குனிந்தேன்; அவள் உதடுகளை என் காதுக்கு நகர்த்தி, அவள் தலைமுடியால் என் கன்னத்தைத் தொட்டாள், - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் தலை சுற்றியது - மற்றும் கிசுகிசுக்க ஆரம்பித்தாள் ... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை ... ஓ, அவள் மயக்கமாக இருக்கிறாள் ... அவள் கிசுகிசுத்தாள் , கிசுகிசுத்தாள், ஆனால் மிக விரைவாகவும், ரஷ்ய மொழியில் முடித்தது போலவும், நடுங்கி, தலையணையில் தலையை இறக்கிவிட்டு, என்னை நோக்கி விரலை ஆட்டினாள். “பாருங்க டாக்டர் யாருமில்ல...” எப்படியோ அவளை சமாதானப்படுத்தி, அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுத்து, வேலைக்காரியை எழுப்பிவிட்டு வெளியே சென்றேன்.

இங்கே மருத்துவர் மீண்டும் ஒரு மூர்க்கத்தனமான புகையிலையை எடுத்து சிறிது நேரத்தில் உணர்ச்சியற்றவராக இருந்தார்.

இருப்பினும், - அவர் தொடர்ந்தார், - அடுத்த நாள் நோயாளி, என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, நன்றாக உணரவில்லை. நான் நினைத்தேன், நினைத்தேன், திடீரென்று தங்க முடிவு செய்தேன், மற்ற நோயாளிகள் எனக்காகக் காத்திருந்தாலும் ... உங்களுக்குத் தெரியும், இதை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது: பயிற்சி இதனால் பாதிக்கப்படுகிறது. ஆனால், முதலில், நோயாளி உண்மையில் விரக்தியில் இருந்தார்; இரண்டாவதாக, நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், நானே அவளிடம் ஒரு வலுவான மனநிலையை உணர்ந்தேன். தவிர, எனக்கு முழு குடும்பமும் பிடித்திருந்தது. அவர்கள் ஏழைகளாக இருந்தாலும், அவர்கள் படித்தவர்கள், மிகவும் அரிதானவர்கள் என்று ஒருவர் கூறலாம்... அவர்களின் தந்தை ஒரு விஞ்ஞானி, எழுத்தாளர்; அவர் வறுமையில் இறந்தார், ஆனால் அவர் தனது குழந்தைகளுக்கு ஒரு சிறந்த வளர்ப்பைக் கொடுக்க முடிந்தது; நிறைய புத்தகங்களையும் விட்டுச்சென்றார். நான் நோயாளியுடன் விடாமுயற்சியுடன் ஈடுபட்டிருந்ததாலா, அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணங்களுக்காக, நான் மட்டுமே சொல்லத் துணிந்தேன், அவர்கள் என் சொந்தக்காரர்களைப் போல வீட்டில் நேசிக்கப்பட்டேன் ... இதற்கிடையில், மண் சரிவு பயங்கரமானது: அனைத்து தகவல்தொடர்புகளும் , பேசுவதற்கு, முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது; ஊரில் இருந்து மருந்து கூட கஷ்டப்பட்டு டெலிவரி செய்யப்பட்டது... நோயாளி சரியாகவில்லை... நாளுக்கு நாள், தினம் தினம்... ஆனால், ஐயா, ஐயா... மூக்கு முணுமுணுத்து, டீயை பருகினார். ) என் உடம்பு நிச்சயமற்ற வார்த்தைகளில் சொல்கிறேன், அதுதான்... சரி, அவள் என்னைக் காதலித்தாள்... இல்லையா, அவள் காதலித்தாள் என்று அல்ல... ஆனால் எப்படியும்.. .சரி இப்படித்தான் சார்... (டாக்டர் குனிந்து பார்த்து முகம் சிவந்தார்.)

இல்லை, - அவர் கலகலப்புடன் தொடர்ந்தார், - என்ன ஒரு காதல்! இறுதியாக, உங்கள் மதிப்பை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அவள் ஒரு படித்த, புத்திசாலி, நன்கு படிக்கும் பெண், நான் எனது லத்தீன் மொழியை கூட மறந்துவிட்டேன் என்று ஒருவர் கூறலாம். உருவத்தைப் பொறுத்தவரை (மருத்துவர் புன்னகையுடன் தன்னைப் பார்த்தார்) மேலும், தற்பெருமை காட்ட எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது. ஆனால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னை முட்டாளாகவும் ஆக்கவில்லை: நான் வெள்ளையை கருப்பு என்று அழைக்க மாட்டேன்; நானும் ஏதோ சிரிக்கிறேன். உதாரணமாக, அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா - அவள் பெயர் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா - என்னிடம் அன்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பாக இருந்தது, பேசுவதற்கு, மனநிலை, மரியாதை அல்லது ஏதாவது. இந்த விஷயத்தில் அவளே தவறாகப் புரிந்து கொண்டாலும், அவளுடைய நிலை என்ன என்பதை நீங்களே தீர்மானிக்கிறீர்கள் ... இருப்பினும், - இந்த திடீர் பேச்சுகள் அனைத்தையும் மூச்சு விடாமல் மற்றும் வெளிப்படையான குழப்பத்துடன் வழங்கிய மருத்துவர் கூறினார், - எனக்குத் தோன்றுகிறது. கொஞ்சம் இருக்கணும்னு நான் ரிப்போர்ட் பண்றேன்... உனக்கு அப்படி எதுவும் புரியாது... ஆனா எல்லாத்தையும் வரிசையா சொல்றேன்.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

கவுண்டி டாக்டர்

ஒரு இலையுதிர் காலத்தில், நான் ஒரு வயலில் இருந்து திரும்பி வரும் வழியில், நான் சளி பிடித்து நோய்வாய்ப்பட்டேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மாகாண நகரத்தில், ஒரு ஹோட்டலில் காய்ச்சல் என்னைத் தாக்கியது; டாக்டரிடம் அனுப்பினேன். அரை மணி நேரம் கழித்து, கவுண்டி டாக்டர் தோன்றினார், சிறிய உயரமுள்ள, மெல்லிய மற்றும் கருப்பு முடி கொண்ட ஒரு மனிதர். அவர் எனக்கு வழக்கமான டயாபோரெடிக் மருந்தை பரிந்துரைத்தார், கடுகு பூச்சு போடும்படி கட்டளையிட்டார், ஐந்து ரூபிள் நோட்டை மிகவும் சாமர்த்தியமாக தனது சுற்றுப்பட்டையின் கீழ் நழுவவிட்டார், இருப்பினும், உலர்ந்து இருமல் மற்றும் ஓரமாகப் பார்த்தார், ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்ல தயாராக இருந்தார், ஆனால் எப்படியோ கிடைத்தது. ஒரு உரையாடலில் மற்றும் தங்கினார். வெப்பம் என்னைத் துன்புறுத்தியது; நான் ஒரு தூக்கமில்லாத இரவை முன்னறிவித்தேன் மற்றும் ஒரு அன்பான மனிதருடன் அரட்டையடிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். தேநீர் பரிமாறினார்கள். என் மருத்துவர் பேச ஆரம்பித்தார். அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல, அவர் தன்னை புத்திசாலித்தனமாகவும் வேடிக்கையாகவும் வெளிப்படுத்தினார். உலகில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன: மற்றொரு நபருடன் நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள், நட்பாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவருடன் இதயத்திலிருந்து வெளிப்படையாக பேச மாட்டீர்கள்; மற்றவரைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது - இதோ, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், அல்லது அவர், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் போல், உங்களிடம் உள்ள அனைத்து நுணுக்கங்களையும் மழுங்கடித்தார். எனது புதிய நண்பரின் வழக்கறிஞரின் அதிகாரத்தை நான் எவ்வாறு சம்பாதித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - அவர் மட்டுமே, வெளிப்படையான காரணமின்றி, அவர்கள் சொல்வது போல், "எடுத்து" ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழக்கை என்னிடம் கூறினார்; இதோ இப்போது அவருடைய கதையை ஒரு அன்பான வாசகரின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறேன். ஒரு மருத்துவரின் வார்த்தைகளில் என்னை வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா," என்று அவர் தளர்வான மற்றும் நடுங்கும் குரலில் தொடங்கினார் (சுத்தமான பெரெசோவ்ஸ்கி புகையிலையின் விளைவு), "உள்ளூர் நீதிபதியான மைலோவ், பாவெல் லுக்கிச் ஆகியோரை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? .. உங்களுக்குத் தெரியாது. ... சரி, அது முக்கியமில்லை. (தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு கண்களைத் தேய்த்தார்.) சரி, தயவு செய்து பார்த்தால், இப்படித்தான் இருந்தது, எப்படிச் சொல்வது - பெரிய நோன்பு காலத்தில், பொய் சொல்லாதே. நான் அவருடன், எங்கள் நீதிபதியுடன் அமர்ந்து, விருப்பத்துடன் விளையாடுகிறேன். எங்கள் நீதிபதி ஒரு நல்ல மனிதர் மற்றும் விருப்பம் விளையாட ஒரு வேட்டையாடுபவர். திடீரென்று (என் மருத்துவர் அடிக்கடி இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்: திடீரென்று) அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்: உங்கள் மனிதர் உங்களிடம் கேட்கிறார். அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்? அவர் ஒரு குறிப்பைக் கொண்டு வந்தார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் - அது நோயாளியிடமிருந்து இருக்க வேண்டும். எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள், நான் சொல்கிறேன். எனவே இது: நோயாளியிடமிருந்து ... சரி, சரி, - இது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், எங்கள் ரொட்டி ... ஆனால் இங்கே விஷயம்: ஒரு நில உரிமையாளர், ஒரு விதவை, எனக்கு எழுதுகிறார்; அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மகள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள், வாருங்கள், நம்முடைய கடவுளாகிய ஆண்டவரின் பொருட்டு, குதிரைகள் உங்களுக்காக அனுப்பப்பட்டன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சரி, அது இன்னும் ஒன்றுமில்லை ... ஆம், அவள் நகரத்திலிருந்து இருபது மைல் தொலைவில் வசிக்கிறாள், அது முற்றத்தில் இரவு, மற்றும் சாலைகள் ஃபா என்று! ஆம், அவளே ஏழ்மையாகி வருகிறாள், நீங்கள் இரண்டு ரூபிள்களுக்கு மேல் எதிர்பார்க்க முடியாது, அது இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியது, ஆனால் கேன்வாஸ் மற்றும் சில தானியங்களைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் அவசியமா. இருப்பினும், கடமை, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், முதலில்: ஒரு நபர் இறந்துவிடுகிறார். நான் திடீரென்று கல்லியோபின் இன்றியமையாத உறுப்பினரிடம் அட்டைகளை ஒப்படைத்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்: தாழ்வாரத்தின் முன் ஒரு வண்டி உள்ளது; விவசாய குதிரைகள் - பானை-வயிறு, பானை-வயிறு, அவற்றின் மீது கம்பளி உண்மையானது, மற்றும் பயிற்சியாளர், மரியாதை நிமித்தம், தொப்பி இல்லாமல் அமர்ந்திருக்கிறார். சரி, நான் தெளிவாக நினைக்கிறேன், சகோதரரே, உங்கள் பெரியவர்கள் தங்கத்தில் சாப்பிட மாட்டார்கள் ... நீங்கள் சிரிக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: எங்கள் சகோதரன், ஏழை, எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் ... பயிற்சியாளர் உட்கார்ந்தால் ஒரு இளவரசன், ஆனால் தனது தொப்பியை உடைக்கவில்லை, தாடிக்கு அடியில் இருந்து சிரிக்கிறார், மற்றும் ஒரு சவுக்கையால் அசைக்கிறார் - தைரியமாக இரண்டு வைப்புகளில் அடித்தார்! இங்கே, நான் பார்க்கிறேன், அது போன்ற வாசனை இல்லை. இருப்பினும், செய்ய எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்: கடமை முதலில் வருகிறது. நான் மிகவும் தேவையான மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுகிறேன். என்னை நம்புங்கள், நான் அதை செய்யவில்லை. சாலை நரகமானது: நீரோடைகள், பனி, சேறு, நீர்நிலைகள், பின்னர் திடீரென்று அணை உடைந்தது - சிக்கல்! இருந்தாலும் வருகிறேன். வீடு சிறியது, வைக்கோலால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஜன்னல்களில் ஒளி இருக்கிறது: தெரிந்து கொள்ள, அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். நான் நுழைகிறேன். அப்படிப்பட்ட ஒரு மரியாதைக்குரிய வயதான பெண், ஒரு தொப்பியில், என்னை சந்திப்பார். "என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்." நான் சொல்கிறேன்: "நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்... நோயாளி எங்கே?" - "இதோ நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்." நான் பார்க்கிறேன்: அறை சுத்தமாக இருக்கிறது, மூலையில் ஒரு விளக்கு உள்ளது, படுக்கையில் சுமார் இருபது வயதுடைய ஒரு பெண் மயக்கமடைந்தாள். அவளிடமிருந்து வெப்பம் பரவுகிறது, அதிக சுவாசம் - காய்ச்சல். உடனே மற்ற இரண்டு சிறுமிகள், சகோதரிகள், பயந்து, கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். "இதோ, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நேற்று அவள் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருந்தாள், பசியுடன் சாப்பிட்டாள்; இன்று காலையில் அவள் தலையைப் பற்றி புகார் செய்தாள், மாலையில் அவள் திடீரென்று அத்தகைய நிலையில் இருந்தாள் ... "நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:" கவலைப்படாதே, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மருத்துவரின் கடமை, - மற்றும் தொடர்ந்தது. அவர் அவளுக்கு இரத்தம் கசிந்தார், கடுகு பூச்சுகளை அவள் மீது வைக்க உத்தரவிட்டார், ஒரு கலவையை பரிந்துரைத்தார். இதற்கிடையில், நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், - நல்லது, கடவுளால், அத்தகைய முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை ... ஒரு அழகு, ஒரு வார்த்தையில்! பரிதாபம் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறது. அம்சங்கள் மிகவும் இனிமையானவை, கண்கள் ... இங்கே, கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்; அவள் சுயநினைவுக்கு வருவது போல் வியர்வை வெளியேறியது; அவள் சுற்றிப் பார்த்தாள், சிரித்தாள், அவள் முகத்தில் கையை ஓடினாள் ... சகோதரிகள் அவளிடம் குனிந்து, "உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?" - "ஒன்றுமில்லை," என்று அவள் சொல்லிவிட்டு, திரும்பிப் பார்த்தாள் ... நான் பார்க்கிறேன் - அவள் தூங்கிவிட்டாள். சரி, நான் சொல்கிறேன், இப்போது நோயாளியை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும். எனவே நாங்கள் அனைவரும் துள்ளிக் குதித்து வெளியே சென்றோம்; வேலைக்காரி மட்டும் தனியாக விடப்பட்டாள். வாழ்க்கை அறையில் ஏற்கனவே மேசையில் ஒரு சமோவர் உள்ளது, ஒரு ஜமைக்கா ஒன்று அங்கே உள்ளது: எங்கள் வணிகத்தில் அது இல்லாமல் சாத்தியமில்லை. அவர்கள் எனக்கு தேநீர் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் என்னை ஒரே இரவில் தங்கச் சொன்னார்கள் ... நான் ஒப்புக்கொண்டேன்: இப்போது எங்கு செல்வது! கிழவி முனகிக்கொண்டே இருக்கிறாள். "நீங்கள் என்ன? - நான் சொல்கிறேன். "அவள் உயிருடன் இருப்பாள், கவலைப்படாதே, மாறாக நீயே ஓய்வெடு: இரண்டாவது மணிநேரம்." - "ஆமாம், ஏதாவது நடந்தால், என்னை எழுப்பும்படி கட்டளையிடுவீர்களா?" - "நான் ஆர்டர் செய்வேன், நான் ஆர்டர் செய்வேன்." கிழவி கிளம்பினாள், பெண்களும் தங்கள் அறைக்குச் சென்றனர்; அவர்கள் எனக்கு அறையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்கினர். அதனால் நான் படுத்துக் கொண்டேன் - என்னால் மட்டும் தூங்க முடியவில்லை - என்ன அற்புதங்கள்! என்ன, அது பாதிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது. என் நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள் அனைவரும் என்னுடன் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டார்கள். இறுதியாக, அவர் தாங்க முடியாமல், திடீரென்று எழுந்தார்; நோயாளி என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பார்க்க நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்? மற்றும் அவரது படுக்கையறை வாழ்க்கை அறைக்கு அருகில் உள்ளது. சரி, நான் எழுந்து அமைதியாக கதவைத் திறந்தேன், என் இதயம் இன்னும் துடித்தது. நான் பார்க்கிறேன்: வேலைக்காரி தூங்குகிறாள், அவள் வாய் திறந்திருக்கிறாள், அவள் கூட குறட்டை விடுகிறாள், மிருகம்! மேலும் நோயாளி என் முகத்தில் படுத்து கைகளை விரிக்கிறார், பாவம்! நான் நெருங்கினேன் ... அவள் எப்படி திடீரென்று கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்க்கிறாள்! .. “யார் இது? இது யார்?" நான் குழம்பிப் போனேன். "பயப்பட வேண்டாம்," நான் சொல்கிறேன், "மேடம்: நான் ஒரு மருத்துவர், நான் உங்களுக்கு எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்." - "தாங்கள் ஒரு மருத்துவரா?" - “டாக்டர், டாக்டரே... எனக்காகத்தான் உங்க அம்மா ஊருக்கு அனுப்பப்பட்டாங்க; நாங்கள் உங்களுக்கு இரத்தம் வர அனுமதிக்கிறோம், மேடம்; இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால், ஓய்வெடுத்து, ஓரிரு நாட்களில், கடவுள் விரும்பினால், நாங்கள் உங்களை உங்கள் காலடியில் வைப்போம். “அட, ஆமாம், டாக்டர், என்னை சாக விடாதே... ப்ளீஸ். - "நீ என்ன, கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்!" மேலும் அவளுக்கு மீண்டும் காய்ச்சல் வந்துவிட்டது, நான் நினைக்கிறேன்; துடிப்பை உணர்ந்தேன்: நிச்சயமாக, காய்ச்சல். அவள் என்னைப் பார்த்தாள் - அவள் திடீரென்று என் கையை எப்படி எடுப்பாள். “நான் ஏன் சாக விரும்பவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன் ... இப்போது நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்; நீங்கள் மட்டும், தயவு செய்து, யாரும்... கேள்...” நான் குனிந்தேன்; அவள் உதடுகளை என் காதுக்கு நகர்த்தி, அவள் தலைமுடியால் என் கன்னத்தைத் தொட்டாள், - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் தலை சுற்றியது - மற்றும் கிசுகிசுக்க ஆரம்பித்தாள் ... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை ... ஓ, அவள் மயக்கமாக இருக்கிறாள் ... அவள் கிசுகிசுத்தாள் , கிசுகிசுத்தாள், ஆனால் மிக விரைவாகவும், ரஷ்ய மொழியில் முடித்தது போலவும், நடுங்கி, தலையணையில் தலையை இறக்கிவிட்டு, என்னை நோக்கி விரலை ஆட்டினாள். “பாருங்க டாக்டர் யாருமில்ல...” எப்படியோ அவளை சமாதானப்படுத்தி, அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுத்து, வேலைக்காரியை எழுப்பிவிட்டு வெளியே சென்றேன்.

ஒரு இலையுதிர் காலத்தில், நான் ஒரு வயலில் இருந்து திரும்பி வரும் வழியில், நான் சளி பிடித்து நோய்வாய்ப்பட்டேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மாகாண நகரத்தில், ஒரு ஹோட்டலில் காய்ச்சல் என்னைத் தாக்கியது; டாக்டரிடம் அனுப்பினேன். அரை மணி நேரம் கழித்து, கவுண்டி டாக்டர் தோன்றினார், சிறிய உயரமுள்ள, மெல்லிய மற்றும் கருப்பு முடி கொண்ட ஒரு மனிதர். அவர் எனக்கு வழக்கமான டயாபோரெடிக் மருந்தை பரிந்துரைத்தார், கடுகு பூச்சு போடும்படி கட்டளையிட்டார், ஐந்து ரூபிள் நோட்டை மிகவும் சாமர்த்தியமாக தனது சுற்றுப்பட்டையின் கீழ் நழுவவிட்டார், இருப்பினும், உலர்ந்து இருமல் மற்றும் ஓரமாகப் பார்த்தார், ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்ல தயாராக இருந்தார், ஆனால் எப்படியோ கிடைத்தது. ஒரு உரையாடலில் மற்றும் தங்கினார். வெப்பம் என்னைத் துன்புறுத்தியது; நான் ஒரு தூக்கமில்லாத இரவை முன்னறிவித்தேன் மற்றும் ஒரு அன்பான மனிதருடன் அரட்டையடிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். தேநீர் பரிமாறினார்கள். என் மருத்துவர் பேச ஆரம்பித்தார். அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல, அவர் தன்னை புத்திசாலித்தனமாகவும் வேடிக்கையாகவும் வெளிப்படுத்தினார். உலகில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன: மற்றொரு நபருடன் நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள், நட்பாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவருடன் இதயத்திலிருந்து வெளிப்படையாக பேச மாட்டீர்கள்; மற்றவரைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது - இதோ, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், அல்லது அவர், ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைப் போல, உங்களிடம் உள்ள அனைத்து நுணுக்கங்களையும் மழுங்கடித்தார். எனது புதிய நண்பரின் வழக்கறிஞரின் அதிகாரத்திற்கு நான் எவ்வாறு தகுதியானவன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - அவர் மட்டுமே, வெளிப்படையான காரணமின்றி, அவர்கள் சொல்வது போல், "எடுத்து" ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழக்கை என்னிடம் கூறினார்; இதோ இப்போது அவருடைய கதையை ஒரு அன்பான வாசகரின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறேன். ஒரு மருத்துவரின் வார்த்தைகளில் என்னை வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ். "கவுண்டி டாக்டர்" கதையின் ஆசிரியர். ரெபின் மூலம் உருவப்படம்

"நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை," என்று அவர் தளர்வான மற்றும் நடுங்கும் குரலில் தொடங்கினார் (தூய்மையான பெரெசோவ்ஸ்கி புகையிலையின் விளைவு), "உள்ளூர் நீதிபதி மைலோவ், பாவெல் லுக்கிச்சை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லையா? .. நீங்கள் செய்யவில்லை. 'தெரியாது... சரி, அது முக்கியமில்லை. (தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு கண்களைத் தேய்த்தார்.) சரி, தயவு செய்து பார்த்தால், இப்படித்தான் இருந்தது, எப்படிச் சொல்வது - பெரிய நோன்பு காலத்தில், பொய் சொல்லாதே. நான் அவருடன், எங்கள் நீதிபதியுடன் அமர்ந்து, விருப்பத்துடன் விளையாடுகிறேன். எங்கள் நீதிபதி ஒரு நல்ல மனிதர் மற்றும் விருப்பம் விளையாட ஒரு வேட்டையாடுபவர். திடீரென்று (என் மருத்துவர் அடிக்கடி இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்: திடீரென்று) அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்: உங்கள் மனிதர் உங்களிடம் கேட்கிறார். அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்? அவர் ஒரு நோட்டைக் கொண்டு வந்தார், நோயாளியிடமிருந்து இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள், நான் சொல்கிறேன். எனவே இது: நோயாளியிடமிருந்து ... சரி, சரி, - இது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், எங்கள் ரொட்டி ... ஆனால் இங்கே விஷயம்: நில உரிமையாளர், ஒரு விதவை, எனக்கு எழுதுகிறார்; அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மகள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள், வாருங்கள், நம்முடைய கடவுளாகிய ஆண்டவரின் பொருட்டு, குதிரைகள் உங்களுக்காக அனுப்பப்பட்டன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சரி, அது இன்னும் ஒன்றுமில்லை ... ஆம், அவள் நகரத்திலிருந்து இருபது மைல் தொலைவில் வசிக்கிறாள், அது முற்றத்தில் இரவு, மற்றும் சாலைகள் ஃபா என்று! ஆம், அவளே ஏழ்மையாகி வருகிறாள், நீங்கள் இரண்டு ரூபிள்களுக்கு மேல் எதிர்பார்க்க முடியாது, அது இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியது, ஆனால் கேன்வாஸ் மற்றும் சில தானியங்களைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் அவசியமா. இருப்பினும், கடமை, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், முதலில்: ஒரு நபர் இறந்துவிடுகிறார். நான் திடீரென்று கல்லியோபின் இன்றியமையாத உறுப்பினரிடம் அட்டைகளை ஒப்படைத்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்: தாழ்வாரத்தின் முன் ஒரு வண்டி உள்ளது; விவசாய குதிரைகள் - பானை-வயிறு, பானை-வயிறு, அவற்றின் மீது கம்பளி உண்மையானது, மற்றும் பயிற்சியாளர், மரியாதை நிமித்தம், தொப்பி இல்லாமல் அமர்ந்திருக்கிறார். சரி, நான் தெளிவாக நினைக்கிறேன், சகோதரரே, உங்கள் பெரியவர்கள் தங்கத்தில் சாப்பிட மாட்டார்கள் ... நீங்கள் சிரிக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: எங்கள் சகோதரன், ஏழை, எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் ... பயிற்சியாளர் உட்கார்ந்தால் ஒரு இளவரசன், ஆனால் தனது தொப்பியை உடைக்கவில்லை, தாடிக்கு அடியில் இருந்து சிரிக்கிறார், மற்றும் ஒரு சவுக்கையால் அசைக்கிறார் - தைரியமாக இரண்டு வைப்புகளில் அடித்தார்! இங்கே, நான் பார்க்கிறேன், அது போன்ற வாசனை இல்லை. இருப்பினும், செய்ய எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்: கடமை முதலில் வருகிறது. நான் மிகவும் தேவையான மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுகிறேன். என்னை நம்புங்கள், நான் அதை செய்யவில்லை. சாலை நரகமானது: நீரோடைகள், பனி, சேறு, நீர்நிலைகள், பின்னர் திடீரென்று அணை உடைந்தது - சிக்கல்! இருந்தாலும் வருகிறேன். வீடு சிறியது, வைக்கோலால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஜன்னல்களில் ஒளி இருக்கிறது: தெரிந்து கொள்ள, அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். நான் நுழைகிறேன். அப்படிப்பட்ட ஒரு மரியாதைக்குரிய வயதான பெண், ஒரு தொப்பியில், என்னை சந்திப்பார். "என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்." நான் சொல்கிறேன்: "நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்... நோயாளி எங்கே?" - "இதோ, தயவுசெய்து." நான் பார்க்கிறேன்: அறை சுத்தமாக இருக்கிறது, மூலையில் ஒரு விளக்கு உள்ளது, படுக்கையில் சுமார் இருபது வயதுடைய ஒரு பெண் மயக்கமடைந்தாள். அவளிடமிருந்து வெப்பம் பரவுகிறது, அதிக சுவாசம் - காய்ச்சல். உடனே மற்ற இரண்டு சிறுமிகள், சகோதரிகள், பயந்து, கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். "இதோ, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நேற்று அவள் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருந்தாள், பசியுடன் சாப்பிட்டாள்; இன்று காலையில் அவள் தலையைப் பற்றி புகார் செய்தாள், மாலையில் அவள் திடீரென்று இந்த நிலையில் இருந்தாள் ... "நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:" கவலைப்படாதே, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மருத்துவரின் கடமை, - மற்றும் தொடர்ந்தது. அவர் அவளுக்கு இரத்தம் கசிந்தார், கடுகு பூச்சுகளை அவள் மீது வைக்க உத்தரவிட்டார், ஒரு கலவையை பரிந்துரைத்தார். இதற்கிடையில், நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், - சரி, கடவுளால், அத்தகைய முகத்தை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை ... ஒரு அழகு, ஒரு வார்த்தையில்! பரிதாபம் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறது. அம்சங்கள் மிகவும் இனிமையானவை, கண்கள் ... இங்கே, கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்; அவள் சுயநினைவுக்கு வருவது போல் வியர்வை வெளியேறியது; அவள் சுற்றிப் பார்த்தாள், சிரித்தாள், அவள் முகத்தில் கையை ஓடினாள் ... சகோதரிகள் அவளிடம் குனிந்து, "உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?" - "ஒன்றுமில்லை," என்று அவள் சொல்லிவிட்டு, திரும்பிப் பார்த்தாள் ... நான் பார்க்கிறேன் - அவள் தூங்கிவிட்டாள். சரி, நான் சொல்கிறேன், இப்போது நோயாளியை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும். எனவே நாங்கள் அனைவரும் துள்ளிக் குதித்து வெளியே சென்றோம்; வேலைக்காரி மட்டும் தனியாக விடப்பட்டாள். வாழ்க்கை அறையில் ஏற்கனவே மேசையில் ஒரு சமோவர் உள்ளது, ஒரு ஜமைக்கா ஒன்று அங்கே உள்ளது: எங்கள் வணிகத்தில் அது இல்லாமல் சாத்தியமில்லை. அவர்கள் எனக்கு தேநீர் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் என்னை ஒரே இரவில் தங்கச் சொன்னார்கள் ... நான் ஒப்புக்கொண்டேன்: இப்போது எங்கு செல்வது! கிழவி முனகிக்கொண்டே இருக்கிறாள். "நீங்கள் என்ன? நான் சொல்கிறேன். "அவள் உயிருடன் இருப்பாள், கவலைப்படாதே, மாறாக நீயே ஓய்வெடு: இரண்டாவது மணிநேரம்." - "ஆமாம், ஏதாவது நடந்தால், என்னை எழுப்புமாறு கட்டளையிடுவீர்களா?" - "நான் ஆர்டர் செய்வேன், நான் ஆர்டர் செய்வேன்." கிழவி கிளம்பினாள், பெண்களும் தங்கள் அறைக்குச் சென்றனர்; அவர்கள் எனக்கு அறையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்கினர். அதனால் நான் படுத்துக் கொண்டேன் - என்னால் மட்டும் தூங்க முடியவில்லை - என்ன அற்புதங்கள்! என்ன, அது பாதிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது. என் நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள் அனைவரும் என்னுடன் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டார்கள். இறுதியாக, அவர் தாங்க முடியாமல், திடீரென்று எழுந்தார்; நோயாளி என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பார்க்க நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்? மற்றும் அவரது படுக்கையறை வாழ்க்கை அறைக்கு அருகில் உள்ளது. சரி, நான் எழுந்து அமைதியாக கதவைத் திறந்தேன், என் இதயம் இன்னும் துடித்தது. நான் பார்க்கிறேன்: வேலைக்காரி தூங்குகிறாள், அவள் வாய் திறந்திருக்கிறாள், அவள் கூட குறட்டை விடுகிறாள், மிருகம்! மேலும் நோயாளி என் முகத்தில் படுத்து கைகளை விரிக்கிறார், பாவம்! நான் நெருங்கினேன் ... அவள் எப்படி திடீரென்று கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்க்கிறாள்! .. “யார் இது? இது யார்?" நான் குழம்பிப் போனேன். "பயப்பட வேண்டாம்," நான் சொல்கிறேன், "மேடம்: நான் ஒரு மருத்துவர், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்." - "தாங்கள் ஒரு மருத்துவரா?" - “டாக்டர், டாக்டரே... எனக்காகத்தான் உங்க அம்மா ஊருக்கு அனுப்பப்பட்டாங்க; நாங்கள் உங்களுக்கு இரத்தம் வர அனுமதிக்கிறோம், மேடம்; இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால், ஓய்வெடுத்து, ஓரிரு நாட்களில், கடவுள் விரும்பினால், நாங்கள் உங்களை உங்கள் காலடியில் வைப்போம். “அட, ஆமாம், டாக்டர், என்னை சாக விடாதே... ப்ளீஸ். - "நீ என்ன, கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்!" மேலும் அவளுக்கு மீண்டும் காய்ச்சல் வந்துவிட்டது, நான் நினைக்கிறேன்; துடிப்பை உணர்ந்தேன்: நிச்சயமாக, காய்ச்சல். அவள் என்னைப் பார்த்தாள் - அவள் திடீரென்று என் கையை எப்படி எடுப்பாள். “நான் ஏன் சாக விரும்பவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன் ... இப்போது நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்; நீங்கள் மட்டும், தயவு செய்து, யாரும்... கேள்...” நான் குனிந்தேன்; அவள் உதடுகளை என் காதுக்கு நகர்த்தி, அவள் தலைமுடியால் என் கன்னத்தைத் தொட்டாள்-நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் தலை சுற்றியது-என்று கிசுகிசுக்க ஆரம்பித்தாள்... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை... ஓ, அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்... அவள் முடித்தாள் ரஷ்யன், நடுங்கி, தலையணையில் தலையை இறக்கி, என்னை நோக்கி விரலை ஆட்டினாள். “பாருங்க டாக்டர் யாருமில்ல...” எப்படியோ அவளை சமாதானப்படுத்தி, அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுத்து, வேலைக்காரியை எழுப்பிவிட்டு வெளியே சென்றேன்.

"இருப்பினும்," அவர் தொடர்ந்தார், "அடுத்த நாள் நோயாளி, என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, நன்றாக உணரவில்லை. நான் நினைத்தேன், நினைத்தேன், திடீரென்று தங்க முடிவு செய்தேன், மற்ற நோயாளிகள் எனக்காகக் காத்திருந்தாலும் ... உங்களுக்குத் தெரியும், இதை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது: பயிற்சி இதனால் பாதிக்கப்படுகிறது. ஆனால், முதலில், நோயாளி உண்மையில் விரக்தியில் இருந்தார்; இரண்டாவதாக, நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், நானே அவளிடம் ஒரு வலுவான மனநிலையை உணர்ந்தேன். தவிர, எனக்கு முழு குடும்பமும் பிடித்திருந்தது. அவர்கள் ஏழைகளாக இருந்தாலும், அவர்கள் படித்தவர்கள், மிகவும் அரிதானவர்கள் என்று ஒருவர் கூறலாம்... அவர்களின் தந்தை ஒரு விஞ்ஞானி, எழுத்தாளர்; அவர் வறுமையில் இறந்தார், ஆனால் அவர் தனது குழந்தைகளுக்கு ஒரு சிறந்த வளர்ப்பைக் கொடுக்க முடிந்தது; நிறைய புத்தகங்களையும் விட்டுச்சென்றார். நான் நோயாளியுடன் விடாமுயற்சியுடன் ஈடுபட்டிருந்ததாலா, அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணங்களுக்காக, நான் மட்டுமே சொல்லத் துணிந்தேன், அவர்கள் என் சொந்தக்காரர்களைப் போல வீட்டில் நேசிக்கப்பட்டேன் ... இதற்கிடையில், மண் சரிவு பயங்கரமானது: அனைத்து தகவல்தொடர்புகளும் , பேசுவதற்கு, முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது; ஊரில் இருந்து மருந்து கூட கஷ்டப்பட்டு டெலிவரி செய்யப்பட்டது... நோயாளி சரியாகவில்லை... நாளுக்கு நாள், தினம் தினம்... ஆனால், ஐயா, ஐயா... மூக்கு முணுமுணுத்து, டீயை பருகினார். ) என் உடம்பு நிச்சயமற்ற வார்த்தைகளில் சொல்கிறேன், அதுதான்... சரி, அவள் என்னைக் காதலித்தாள்... இல்லையா, அவள் காதலித்தாள் என்று அல்ல... ஆனால் எப்படியும்.. .சரி இப்படித்தான் சார்... (டாக்டர் குனிந்து பார்த்து முகம் சிவந்தார்.)

- இல்லை, - அவர் கலகலப்புடன் தொடர்ந்தார், - நான் விரும்பியது! இறுதியாக, உங்கள் மதிப்பை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அவள் ஒரு படித்த, புத்திசாலி, நன்கு படிக்கும் பெண், நான் எனது லத்தீன் மொழியை கூட மறந்துவிட்டேன் என்று ஒருவர் கூறலாம். உருவத்தைப் பொறுத்தவரை (மருத்துவர் புன்னகையுடன் தன்னைப் பார்த்தார்) மேலும், தற்பெருமை காட்ட எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது. ஆனால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்னை முட்டாளாகவும் ஆக்கவில்லை: நான் வெள்ளையை கருப்பு என்று அழைக்க மாட்டேன்; நானும் ஏதோ சிரிக்கிறேன். உதாரணமாக, அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா - அவள் பெயர் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா - என் மீது அன்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பாக, பேசுவதற்கு, மனநிலை, மரியாதை அல்லது ஏதாவது ஒன்றை நான் நன்றாக புரிந்துகொண்டேன். இந்த விஷயத்தில் அவளே தவறாகப் புரிந்து கொண்டாலும், அவளுடைய நிலை என்ன என்பதை நீங்களே தீர்மானிக்கிறீர்கள் ... இருப்பினும், - இந்த திடீர் பேச்சுகள் அனைத்தையும் மூச்சு விடாமல் மற்றும் வெளிப்படையான குழப்பத்துடன் வழங்கிய மருத்துவர் கூறினார், - எனக்குத் தோன்றுகிறது. கொஞ்சம் இருங்க நான் ரிப்போர்ட் பண்றேன்... உங்களுக்கு அப்படி எதுவும் புரியாது... ஆனா எல்லாத்தையும் வரிசையா சொல்றேன்.

- ஆம், அப்படித்தான். என் நோயாளி மோசமாக, மோசமாக, மோசமாகிவிட்டார். நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்ல, அன்பே ஐயா; நம் சகோதரனின் ஆன்மாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது, குறிப்பாக முதலில், நோய் அவரை வெல்லும் என்று யூகிக்கத் தொடங்கும் போது. தன்னம்பிக்கை எங்கே போகிறது? நீங்கள் திடீரென்று சொல்ல முடியாத அளவுக்கு கூச்ச சுபாவமாகி விடுவீர்கள். எனவே உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்றும், நோயாளி இனி உங்களை நம்பவில்லை என்றும், நீங்கள் தொலைந்துவிட்டதை மற்றவர்கள் ஏற்கனவே கவனிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர் என்றும், அறிகுறிகள் உங்களிடம் சொல்லத் தயங்குகின்றன என்றும், கேட்கவும், கிசுகிசுக்கவும் ... அட, கெட்டது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நோய்க்கு எதிராக ஒரு சிகிச்சை இருக்கிறது, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அது இல்லையா? முயற்சிக்கவும் - இல்லை, அது இல்லை! மருந்து சரியாக வேலை செய்ய நீங்கள் நேரம் கொடுக்கவில்லை ... நீங்கள் இதைப் பற்றிப் பிடிப்பீர்கள், பின்னர் அதைப் பற்றி. நீங்கள் ஒரு மருந்து புத்தகத்தை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் ... ஏனென்றால் அது இங்கே இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! சரியான வார்த்தை, சில நேரங்களில் நீங்கள் சீரற்ற முறையில் வெளிப்படுத்துவீர்கள்: ஒருவேளை, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், விதி ... மற்றும் இதற்கிடையில் ஒரு நபர் இறந்துவிடுகிறார்; மேலும் மற்றொரு மருத்துவர் அவரை காப்பாற்றியிருப்பார். ஒரு சபை தேவை என்கிறீர்கள்; நான் பொறுப்பேற்கவில்லை. அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பார்க்கிறீர்கள்! சரி, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் பழகிவிடுவீர்கள், ஒன்றுமில்லை. ஒரு நபர் இறந்தார் - உங்கள் தவறு அல்ல: நீங்கள் விதிகளின்படி செயல்பட்டீர்கள். பின்னர் வேதனையுடன் என்ன நடக்கிறது என்பது இங்கே: உங்கள் மீது குருட்டு நம்பிக்கையை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களால் உதவ முடியாது என்று நீங்களே உணர்கிறீர்கள். அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னாவின் முழு குடும்பமும் என் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கை இதுதான்: தங்கள் மகள் ஆபத்தில் இருப்பதை அவர்கள் நினைக்க மறந்துவிட்டனர். என் பங்கிற்கு, நான் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், எதுவும் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் ஆத்மாவில் குதிகால் செல்கிறது. துரதிர்ஷ்டத்தை முறியடிக்க, இதுபோன்ற ஒரு குழப்பம் அணுகப்பட்டது, அது முழு நாட்களுக்கு மருந்துக்காக, அது நடந்தது, பயிற்சியாளர் ஓட்டுகிறார். ஆனால் நான் நோய்வாய்ப்பட்ட அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை, என்னால் என்னை கிழிக்க முடியாது, நான் வித்தியாசமாக சொல்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையான நகைச்சுவைகள், நான் அவளுடன் சீட்டு விளையாடுகிறேன். நான் இரவைக் கழிக்கிறேன். கிழவி கண்ணீருடன் எனக்கு நன்றி கூறுகிறாள்; மற்றும் நான் என்னை நினைத்துக்கொள்கிறேன்: "உங்கள் நன்றிக்கு நான் தகுதியற்றவன்." நான் உங்களிடம் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன் - இப்போது மறைக்க எதுவும் இல்லை - நான் என் நோயாளியை காதலித்தேன். அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா என்னுடன் இணைந்தார்: என்னைத் தவிர வேறு யாரையும் அவள் அறைக்குள் அனுமதிக்கவில்லை. நான் எங்கே படித்தேன், எப்படி வாழ்கிறேன், என் உறவினர்கள் யார், யாரிடம் செல்வது என்று கேட்டு என்னிடம் பேச ஆரம்பிப்பார். மேலும் அவள் பேசுவது ஒரு தடயமும் இல்லை என்று நான் உணர்கிறேன்; ஆனால் என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியாது, உறுதியாக அந்த வழியில், உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் முடியாது. நான் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டேன்: "நீ என்ன செய்கிறாய், கொள்ளைக்காரன்?". பின்னர் அவர் என் கையைப் பிடித்து, என்னைப் பார்ப்பார், நீண்ட நேரம், நீண்ட நேரம் என்னைப் பார்த்து, விலகி, பெருமூச்சுவிட்டு, "நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்!" அவளுடைய கைகள் மிகவும் சூடாக இருக்கின்றன, அவளுடைய கண்கள் பெரியவை, சோர்வாக இருக்கின்றன. "ஆமாம்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் நல்லவர், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், நீங்கள் எங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் போல இல்லை ... இல்லை, நீங்கள் அப்படி இல்லை, நீங்கள் அப்படி இல்லை ... நான் உங்களை எப்படி அறியவில்லை? இப்போது! "-" அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, அமைதியாக இரு, - நான் சொல்கிறேன் ... - நான், என்னை நம்புகிறேன், நான் உணர்கிறேன், எனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... அமைதியாக இருங்கள், கடவுளின் பொருட்டு, அமைதியாக இருங்கள் ... எல்லாம் நடக்கும். நன்றாக இருங்கள், நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள். இதற்கிடையில், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், ”என்று மருத்துவர் மேலும் கூறினார், முன்னோக்கி குனிந்து புருவங்களை உயர்த்தினார், “அவர்கள் தங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் அதிகம் பழகவில்லை, ஏனென்றால் சிறியவர்கள் அவர்களுக்குப் பொருந்தவில்லை, பெருமை அவர்களைத் தெரிந்துகொள்ளத் தடை செய்தது. பணக்கார. நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: குடும்பம் மிகவும் படித்தது - எனவே, அது எனக்குப் புகழ்ச்சியாக இருந்தது. என் ஒரு கையிலிருந்து மருந்து எடுத்தாள்... எழுவாள், ஏழை, என் உதவியால் அவள் அதை எடுத்து என்னைப் பார்ப்பாள் ... என் இதயம் உருளும். இதற்கிடையில் அவள் மோசமாகிக்கொண்டே இருந்தாள்: அவள் இறந்துவிடுவாள், அவள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவாள். என்னை நம்புங்கள், சவப்பெட்டியில் நீங்களே படுத்துக் கொள்ளுங்கள்; பின்னர் என் அம்மா, சகோதரிகள் பார்க்கிறார்கள், என் கண்களை பார்க்கிறார்கள் ... மற்றும் நம்பிக்கை போய்விட்டது. "என்ன? எப்படி?" - "ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை!" மேலும் என்ன ஒன்றும் இல்லை ஐயா, மனம் தடைபடுகிறது. இங்கே, ஐயா, நான் ஒரு இரவு, மீண்டும் தனியாக, நோயாளியின் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அந்தப் பொண்ணும் இங்கேயே உட்கார்ந்து இவனோவோடெல்லாம் குறட்டை விடுகிறாள்... சரி, துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணிடம் இருந்து மீள்வது சாத்தியமில்லை: அவளும் வேகத்தைக் குறைத்தாள். அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா மாலை முழுவதும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உணர்ந்தார்; காய்ச்சல் அவளைத் துன்புறுத்தியது. நள்ளிரவு வரை, எல்லாம் புரண்டு கொண்டிருந்தது; இறுதியாக உறங்கியது; அன்று குறைந்தபட்சம்நகரவில்லை, படுத்துக் கொள்கிறது. படத்தின் முன் மூலையில் விளக்கு எரிகிறது. நான் உட்கார்ந்து இருக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், கீழே பார்த்து, மயங்கிக் கிடக்கிறேன். சட்டென்று யாரோ என்னைப் பக்கவாட்டில் தள்ளியது போல் திரும்பிப் பார்த்தேன்... ஆண்டவரே! அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா அவள் கண்களால் என்னைப் பார்க்கிறாள் ... அவள் உதடுகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவளுடைய கன்னங்கள் எரிகின்றன. "உனக்கு என்ன ஆயிற்று?" "டாக்டர், நான் இறக்கப் போகிறேனா?" - "கடவுள் கருணை காட்டுங்கள்!" “இல்லை, டாக்டர், இல்லை, நான் உயிருடன் இருப்பேன் என்று என்னிடம் சொல்லாதே... சொல்லாதே... உனக்குத் தெரிந்தால்... கேள், கடவுளின் பொருட்டு என் நிலைமையை என்னிடமிருந்து மறைக்காதே! - அவள் மிக விரைவாக சுவாசிக்கிறாள். "நான் இறக்க வேண்டும் என்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரிந்தால் ... எல்லாவற்றையும், எல்லாவற்றையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்!" - "அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, கருணை காட்டுங்கள்!" “கேளுங்கள், நான் தூங்கவே இல்லை, நான் நீண்ட காலமாக உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் ... கடவுளின் பொருட்டு ... நான் உன்னை நம்புகிறேன், நீங்கள் ஒரு கனிவான நபர், நீங்கள் நியாயமான மனிதன் உலகில் உள்ள புனிதமான அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன் - உண்மையைச் சொல்லுங்கள்! இது எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்... கடவுளின் பொருட்டுச் சொல்லுங்கள், நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேனா? - "நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும், அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, கருணை காட்டுங்கள்!" "கடவுளின் பொருட்டு, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!" - "அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, உங்களிடமிருந்து என்னால் மறைக்க முடியாது, - நீங்கள் நிச்சயமாக ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் கடவுள் இரக்கமுள்ளவர் ..." - "நான் இறப்பேன், நான் இறந்துவிடுவேன் ..." அவள் மகிழ்ச்சியடைந்ததாகத் தோன்றியது, அவள் முகம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக மாறியது; நான் பயந்துவிட்டேன். "பயப்படாதே, பயப்படாதே, மரணம் என்னைப் பயமுறுத்துவதில்லை." சட்டென்று எழுந்து முழங்கையில் சாய்ந்தாள். "இப்போது ... சரி, இப்போது நான் உங்களுக்கு என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியும், நீங்கள் ஒரு வகையான, நல்ல மனிதர், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று ..." நான் அவளை பைத்தியம் போல் பார்க்கிறேன்; நான் பயப்படுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ... "நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ..." - "அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, நான் என்ன தகுதி பெற்றேன்!" - “இல்லை, இல்லை, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை ... நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை ...” திடீரென்று அவள் கைகளை நீட்டி, என் தலையைப் பிடித்து என்னை முத்தமிட்டாள் ... என்னை நம்புங்கள், நான் கிட்டத்தட்ட கத்தினேன் .. நான் என் முழங்காலில் என்னை எறிந்து தலையணைகளில் தலையை மறைத்துக்கொண்டேன். அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் என் கூந்தலில் நடுங்குகின்றன; எனக்கு அழுகை கேட்கிறது. நான் அவளுக்கு ஆறுதல் கூற ஆரம்பித்தேன். "பெண்," நான் சொல்கிறேன், "எழுந்திரு, அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா ... நன்றி ... நம்புங்கள் ... அமைதியாக இருங்கள்." "ஆம், அது நிரம்பியது, அது நிரம்பியது," அவள் மீண்டும் சொன்னாள். - கடவுள் அவர்கள் அனைவருடனும் இருப்பார்; சரி, அவர்கள் எழுந்திருப்பார்கள், சரி, அவர்கள் வருவார்கள் - எல்லாம் ஒன்றுதான்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இறந்துவிடுவேன் ... ஆம், நீங்கள் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள் ... அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை, ஒருவேளை நான் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கலாம் ... அப்படியானால், என்னை மன்னியுங்கள். - "அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? .. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா." அவள் கண்களை நேராகப் பார்த்தாள், கைகளைத் திறந்தாள். "அப்படியானால் என்னைக் கட்டிப்பிடி..." நான் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்: அன்று இரவு நான் எப்படி பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குப் புரியவில்லை. என் நோயாளி தன்னைத்தானே அழித்துக் கொள்வதாக உணர்கிறேன்; அவள் என் நினைவில் இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்; மரணத்தின் போது அவள் தன்னைக் கௌரவிக்காமல் இருந்திருந்தால், அவள் என்னை நினைத்திருக்க மாட்டாள் என்பதையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்; இல்லையெனில், நீங்கள் விரும்பினால், யாரையும் நேசிக்காமல் இருபத்தைந்து வயதில் இறப்பது திகிலூட்டும்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதுதான் அவளைத் துன்புறுத்தியது, அதனால்தான், விரக்தியால், குறைந்தபட்சம் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது, இப்போது புரிகிறதா? சரி, அவள் என்னை அவள் கையிலிருந்து விடவில்லை. "என்னை விடுங்கள், அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, உங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், நான் சொல்கிறேன்." "ஏன்," அவர் கூறுகிறார், "ஏன் வருந்த வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இறக்க வேண்டும் ... ”அவள் தொடர்ந்து இதை மீண்டும் செய்தாள். "இப்போது, நான் உயிருடன் இருப்பேன், மீண்டும் கண்ணியமான இளம் பெண்களில் சேருவேன் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், நான் வெட்கப்படுவது போல் வெட்கப்படுவேன் ... ஆனால் என்ன?" "நீ சாகப் போகிறாய் என்று யார் சொன்னது?" "ஏ, இல்லை, அது போதும், நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள், உங்களுக்கு பொய் சொல்லத் தெரியாது, உங்களைப் பாருங்கள்." - நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள், அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா, நான் உன்னை குணப்படுத்துவேன்; உன் அம்மாவிடம் வரம் கேட்போம்... பந்தத்தில் இணைவோம், மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். - "இல்லை, இல்லை, நான் உங்களிடமிருந்து உங்கள் வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டேன், நான் இறக்க வேண்டும் ... நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் ... நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் ..." நான் பல காரணங்களுக்காக கசப்பாகவும் கசப்பாகவும் இருந்தேன். மேலும் நீதிபதி, இவை சில நேரங்களில் நடக்கும் விஷயங்கள்: இது ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அது வலிக்கிறது. என் பெயர் என்ன, அதாவது குடும்பப்பெயர் அல்ல, கொடுக்கப்பட்ட பெயர் என்ன என்று கேட்க அவள் அதைத் தன் தலையில் எடுத்தாள். அவர்கள் என்னை டிரிஃபோன் என்று அழைப்பது ஒரு துரதிர்ஷ்டம். ஆம் ஆம் ஆம்; டிரிஃபோன், டிரிஃபோன் இவனோவிச். வீட்டில் அனைவரும் என்னை டாக்டர் என்றே அழைத்தனர். நான், செய்ய எதுவும் இல்லை, நான் சொல்கிறேன்: "டிரிஃபோன், மேடம்." அவள் கண்களைச் சுருக்கி, தலையை அசைத்து, பிரெஞ்சு மொழியில் ஏதோ கிசுகிசுத்தாள் - ஓ, ஏதோ கெட்டது - பின்னர் அவள் சிரித்தாள், நன்றாக இல்லை. அதனால் இரவின் பெரும்பகுதியை அவளுடன் கழித்தேன். காலையில் அவர் பைத்தியம் பிடித்தது போல் வெளியே சென்றார்; மதியம், தேனீர் சாப்பிட்டுவிட்டு மீண்டும் தன் அறைக்குள் சென்றாள். என் கடவுளே, என் கடவுளே! நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண முடியாது: அவர்கள் அவளை ஒரு சவப்பெட்டியில் இன்னும் அழகாக வைத்தார்கள். நான் உங்கள் மரியாதை மீது சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு இப்போது புரியவில்லை, இந்த சித்திரவதையை நான் எவ்வாறு தாங்கினேன் என்பது எனக்கு தீர்க்கமாக புரியவில்லை. மூன்று நாட்கள், மூன்று இரவுகள், என் நோயாளி இன்னும் அலறினார் ... என்ன இரவுகள்! அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்! ... திடீரென்று வயதான அம்மா - அறைக்குச் செல்லுங்கள் ... நான் ஏற்கனவே அவளிடம் சொன்னேன், அம்மா, போதாது, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நம்பிக்கை, இது மோசமானது, ஒரு பாதிரியார் மோசமாக இருக்க மாட்டார். நோய்வாய்ப்பட்ட பெண், அவளுடைய தாயைப் பார்த்தபடி, சொன்னாள்: "சரி, நீங்கள் வந்தது நல்லது ... எங்களைப் பாருங்கள், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தோம்." "அவள் என்ன டாக்டர், அவள் என்ன?" நான் இறந்த. "அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்," நான் சொல்கிறேன், "காய்ச்சல் ..." அவள்: "போதும், போதும், நீங்கள் என்னிடம் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைச் சொன்னீர்கள், என்னிடமிருந்து மோதிரத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள் ... நீங்கள் என்னவாக நடிக்கிறீர்கள்? என் அம்மா கனிவானவர், அவள் மன்னிப்பாள், அவள் புரிந்துகொள்வாள், ஆனால் நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் - என்னிடம் பொய் சொல்ல எதுவும் இல்லை; உன் கையை கொடு...” நான் குதித்து வெளியே ஓடினேன். வயதான பெண், நிச்சயமாக, யூகித்தாள்.

- இருப்பினும், நான் இனி உங்களைத் துன்புறுத்த மாட்டேன், இதையெல்லாம் நினைவில் கொள்வது கடினம் என்று நானே ஒப்புக்கொள்கிறேன். என் நோயாளி அடுத்த நாள் இறந்துவிட்டார். அவளிடம் சொர்க்க ராஜ்யம் (டாக்டரை விரைவாகவும் பெருமூச்சுடனும் சேர்த்தது)! அவள் இறப்பதற்கு முன், அவள் தன் மக்களை வெளியே வந்து தன்னுடன் தனியாக விட்டுவிடச் சொன்னாள். "என்னை மன்னியுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ... நோய்க்கு காரணமாக இருக்கலாம் ... ஆனால், என்னை நம்புங்கள், நான் உன்னை விட யாரையும் நேசிக்கவில்லை ... என்னை மறந்துவிடாதே ... எடுத்துக்கொள் என் மோதிரத்தை கவனித்துக்கொள்..."

மருத்துவர் திரும்பிவிட்டார்; நான் அவன் கையை எடுத்தேன்.

- ஏ! - அவன் சொன்னான். - வேறு ஏதாவது பேசலாம் அல்லது நீங்கள் ஒரு சிறியவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? எங்கள் சகோதரர், உங்களுக்குத் தெரியும், அத்தகைய உயர்ந்த உணர்வுகளில் ஈடுபடுவதற்கான ஒரு தடயமும் இல்லை. நம்ம தம்பி, ஒண்ணு நினைச்சுப் பாருங்க: பிள்ளைகள் எப்படிக் கத்தினாலும் மனைவி திட்டுவதில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அப்போதிருந்து, அவர்கள் சொல்வது போல், நான் சட்டப்பூர்வமாக நுழைய முடிந்தது, திருமணம் ... நான் எப்படி முடியும் ... நான் வணிகரின் மகளை எடுத்துக் கொண்டேன்: ஏழாயிரம் வரதட்சணை. அவள் பெயர் அகுலினா; டிரிஃபோன் ஏதாவது பொருந்தும். பாபா, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், அவள் தீயவள், ஆனால் அவள் நாள் முழுவதும் தூங்குகிறாள் ... ஆனால் விருப்பம் பற்றி என்ன?

ஒரு பைசாவுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்து அமர்ந்தோம். டிரிஃபோன் இவனோவிச் என்னிடமிருந்து இரண்டரை ரூபிள் வென்றார் - தாமதமாக வெளியேறினார், அவரது வெற்றியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

கவுண்டி டாக்டர்

ஆசிரியர் தேர்வு