தி கிண்ட் மேன் ஆஃப் செசுவான் ஒரு நாடகம். "செசுவானில் இருந்து நல்ல மனிதர்"

துண்டுகள், புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளிலிருந்து ஒரு இடுகையை உருவாக்கியது. நீங்கள் உரை மற்றும் வீடியோ புதிர்களை ஒன்றாக இணைக்கும்போது, ​​​​தியேட்டரின் வளிமண்டலத்தை நீங்கள் உணருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அல்லது ஒரு சுவாரஸ்யமான செயல்திறன், இதைத்தான் எனது இடுகையில் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்:

பிரெக்ட்டின் வாழ்நாளில், அவருடனான உறவு சோவியத் தியேட்டர்பரிணாம வளர்ச்சியடைந்தது, அதை லேசாகச் சொல்வதானால், குறிப்பாக நன்றாக இல்லை. முக்கிய காரணங்கள் கருத்தியல் நிராகரிப்பு அதிகாரப்பூர்வ தியேட்டர்பிரெக்ட்டின் கலைத் தேடலும், பிரெக்ட்டின் முரண்பாடான உருவமும், அதிகாரிகளை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது. பரஸ்பர வெறுப்பு பரஸ்பரம் இருந்தது. ஒருபுறம், 1920கள் மற்றும் 1950களில் பிரெக்ட்டின் நாடகங்கள் உள்நாட்டு திரையரங்குகள்மறுபுறம், ஜேர்மன் நாடக ஆசிரியருக்கு சோவியத் நாடகப் பயிற்சியின் அறிமுகம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவரை அவநம்பிக்கையில் ஆழ்த்தியது.

ப்ரெக்ட் சோவியத் சுண்ணாம்பு வட்டத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். 1950 - 1960 களின் தொடக்கத்தில், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது நாடகங்களின் அரிய தயாரிப்புகள் தோன்றின. முதல் மற்றும் மிக முக்கியமானவற்றில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்: மாஸ்கோ தியேட்டரில் "சிமோன் மச்சரின் கனவுகள்". எம். எர்மோலோவா, அனடோலி எஃப்ரோஸ் (1959) இயக்கினார்; மாஸ்கோவில் "அம்மா தைரியம் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்" கல்வி நாடகம்அவர்களுக்கு. Vl. மாயகோவ்ஸ்கி (மாக்சிம் ஸ்ட்ராச்சின் தயாரிப்பு) (1960); லெனின்கிராட் அகாடமிக் தியேட்டரில் "தி குட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" என்று பெயரிடப்பட்டது புஷ்கின் (1962, இயக்குனர் - ரஃபேல் சுஸ்லோவிச்); லெனின்கிராட் போல்ஷோய் நாடக அரங்கில் "ஆர்டுரோ யுயின் தொழில்". கோர்க்கி (1963, இயக்குனர் - எர்வின் அக்சர்).

இருப்பினும், இவையும் ப்ரெக்ட்டின் மற்ற சில thaw நிகழ்ச்சிகளும் ஒரு மாணவர் கல்வி செயல்திறனுடன் ஒப்பிடுகையில் வெளிர். 1963 ஆம் ஆண்டில், இளம் வக்தாங்கோவைட்டுகள், பி.வி.யின் பெயரிடப்பட்ட நாடகப் பள்ளியின் மூன்றாம் (!) ஆண்டு மாணவர்கள். ஷுகின், அவர்களின் ஆறு மாத வேலையின் பலனை வழங்கினார் - பாடநெறி ஆசிரியர் யூரி லியுபிமோவ் அரங்கேற்றிய "தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகம்.

அவரது வெற்றி அபாரமானது. கரையின் கடைசி ஆண்டில், இல் சிறிய மண்டபம்ஓல்ட் அர்பாத்தில் உள்ள ஷ்சுகின் பள்ளி (பின்னர் மாஸ்கோவில் மற்ற மேடைகளில் விளையாடியது) நிகழ்ச்சியை ஐ. எஹ்ரென்பர்க், கே. சிமோனோவ், ஏ. வோஸ்னெஸ்கி, ஈ. எவ்டுஷென்கோ, பி. ஒகுட்ஜாவா, பி. அக்மதுலினா, வி. அக்செனோவ், ஒய். டிரிஃபோனோவ் ஆகியோர் பார்த்தனர். , A. Galich, O. Efremov, M. Plisetskaya, R. Shchedrin ... அடுத்த மாணவர் செயல்திறன் மாஸ்கோ பொதுமக்களால் ஒரு நாடக முன்னேற்றமாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு வகையான பொது அறிக்கையாகவும் உணரப்பட்டது என்று தோன்றுகிறது. கால மாற்றத்தை உறுதியளித்த பேனர். ஒரு வருடம் கழித்து, ஏப்ரல் 23, 1964 அன்று, லியுபோவின் “தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்” ஒரு புதிய தியேட்டரைத் திறக்கும் - தாகங்கா தியேட்டர், அது இன்றுவரை தொடர்கிறது.
(பிரெக்ட்டின் படைப்புகள் பற்றிய கட்டுரையிலிருந்து ஒரு பகுதி.)

மாஸ்கோ - அற்புதமான நகரம்- அங்கே எல்லோரும் செவிவழியாக எல்லாவற்றையும் அறிவார்கள். சில சுவாரஸ்யமான நடிப்பு தயாராகி வருவதாக ஒரு வதந்தி பரவியது. எல்லோரும் சலிப்பாக இருப்பதால், இராஜதந்திரிகளும் கூட, சுவாரஸ்யமான ஒன்று இருப்பதால், ஒரு ஊழல் இருக்கும் என்று அர்த்தம். எனது மறைந்த நண்பர் எர்ட்மேன் சொல்வது போல், "தியேட்டரைச் சுற்றி ஊழல் இல்லை என்றால், இது தியேட்டர் அல்ல." எனவே, இந்த அர்த்தத்தில், அவர் என்னைப் பொறுத்தவரை ஒரு தீர்க்கதரிசி. அப்படியே இருந்தது. சரி அலுப்பாக இருக்கிறது, எல்லோரும் வந்து பார்க்க வேண்டும், சுவாரஸ்யமாக இருந்தால் மூடப்படும் என்று தெரியும். எனவே, நிகழ்ச்சியை நீண்ட நேரம் தொடங்க முடியவில்லை, பார்வையாளர்கள் மண்டபத்திற்குள் விரைந்தனர். இந்த இராஜதந்திரிகள் இடைகழியில் தரையில் அமர்ந்தனர், ஒரு தீயணைப்பு வீரர், ஒரு வெளிறிய இயக்குனர், பள்ளியின் ரெக்டர் ஓடி வந்து "அவர் அனுமதிக்க மாட்டார், ஏனென்றால் மண்டபம் இடிந்து விழும்" என்று கூறினார். இருநூற்று நாற்பது பேர் இருக்கைகள் உள்ள மண்டபத்தில், சுமார் நானூறு பேர் உள்ளனர் - பொதுவாக, இருந்தது முழுமையான ஊழல்... நான் ஒரு விளக்குடன் நின்றேன் - மிகவும் மோசமான எலக்ட்ரீஷியன் இருந்தார், நானே நின்று விளக்கை ஓட்டினேன். சரியான இடங்களில், அவர் பிரெக்ட்டின் உருவப்படத்தை ஒளிரச் செய்தார். நான் இந்த விளக்கு மூலம் எல்லாவற்றையும் ஓட்டி கத்தினேன்:

கடவுளுக்காக, நிகழ்ச்சி தொடரட்டும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நிகழ்ச்சி மூடப்படும், யாரும் அதைப் பார்க்க மாட்டார்கள்! நீங்கள் ஏன் அடிக்கிறாய், நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லையா, முட்டாள்களே!

இன்னும் நான் அவர்களை அமைதிப்படுத்தினேன். ஆனால், நிச்சயமாக, எல்லாம் பதிவு செய்யப்பட்டு அறிக்கை செய்யப்பட்டது. சரி, அதன் பிறகு அதை மூடிவிட்டார்கள்.
யூரி லியுபிமோவ் எழுதிய "டேல்ஸ் ஆஃப் தி ஓல்ட் பவுன்சர்" புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பகுதி

"அன்பான நபர்சிச்சுவானில் இருந்து "பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட் (ஜெர்மன் டெர் குட் மென்ச் வான் செசுவான்) · 1940
நாடகத்தின் சுருக்கம் (அது என்னவென்று அறியாதவர்களுக்கு))

சிச்சுவான் மாகாணத்தின் முக்கிய நகரம், இது அனைத்து இடங்களையும் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது பூகோளம்மற்றும் எந்த நேரத்திலும் ஒரு நபர் ஒரு நபரை சுரண்டுகிறார் - இது நாடகத்தின் இடம் மற்றும் நேரம்.

முன்னுரை. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக, அழுகை நிற்கவில்லை: இது இப்படி இருக்க முடியாது! இவ்வுலகில் யாராலும் அன்பாக இருக்க முடியாது! மேலும் கவலை கொண்ட தெய்வங்கள் ஆணையிட்டன: ஒரு மனிதனுக்கு தகுதியான வாழ்க்கையை வாழ போதுமான மக்கள் இருந்தால், உலகம் அப்படியே இருக்க முடியும். இதை சரிபார்க்க, மூன்று மிக முக்கியமான கடவுள்கள் பூமிக்கு இறங்கினர். ஒருவேளை அவர்களை முதலில் சந்தித்து அவர்களுக்கு தண்ணீர் உபசரித்த நீர்-கேரியர் வாங் (இதன் மூலம், சிச்சுவானில் அவர்கள் கடவுள்கள் என்று அறிந்தவர் அவர் மட்டுமே) தகுதியான நபரா? ஆனால் அவரது குவளை, கடவுள்கள் கவனித்தனர், இரட்டை அடிப்பகுதி இருந்தது. நல்ல தண்ணீர் சுமப்பவன் மோசடி செய்பவன்! முதல் நல்லொழுக்கம் - விருந்தோம்பல் - என்ற எளிய சோதனை அவர்களை விரக்தியடையச் செய்கிறது: பணக்கார வீடுகள் எதிலும் - திரு.ஃபோ, திரு.சென், விதவை சு. ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே உள்ளது: விபச்சாரியான ஷென் டியிடம் திரும்புவதற்கு, அவளால் யாரையும் மறுக்க முடியாது. தெய்வங்கள் ஒரே இரக்கமுள்ள நபருடன் இரவைக் கழிக்கின்றன, மறுநாள் காலையில், விடைபெற்று, அவர்கள் ஷென் டியிடம் கருணையுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற உத்தரவையும், இரவுக்கு ஒரு நல்ல கட்டணத்தையும் விட்டுவிடுகிறார்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லாவற்றிலும் எப்படி அன்பாக இருக்க வேண்டும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது!

I. தெய்வங்கள் ஷென் டியிடம் ஆயிரம் வெள்ளி டாலர்களை விட்டுச் சென்றன, அவள் அவற்றுடன் ஒரு சிறிய புகையிலை கடையை வாங்கினாள். ஆனால் உதவி தேவைப்படும் எத்தனை பேர் அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு அடுத்தவர்கள்: கடையின் முன்னாள் உரிமையாளர் மற்றும் முன்னாள் உரிமையாளர்கள்ஷென் டி - கணவன் மற்றும் மனைவி, அவளது நொண்டி சகோதரன் மற்றும் கர்ப்பிணி மருமகள், மருமகன் மற்றும் மருமகள், வயதான தாத்தா மற்றும் பையன் - மற்றும் அனைவருக்கும் அவர்களின் தலைக்கு மேல் கூரை மற்றும் உணவு தேவை. “ஒரு சிறிய படகைக் காப்பாற்றுங்கள் / உடனடியாக கீழே செல்கிறது. / எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீரில் மூழ்கும் மக்கள் அதிகம் / அவர்கள் பேராசையுடன் பக்கங்களைப் பிடித்தனர்.

இங்கே தச்சர் நூறு வெள்ளி டாலர்களைக் கோருகிறார், முந்தைய தொகுப்பாளினி அவருக்கு அலமாரிகளுக்கு பணம் செலுத்தவில்லை, மேலும் நில உரிமையாளருக்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஷென் டிக்கு பரிந்துரைகள் மற்றும் உத்தரவாதங்கள் தேவை. "எனக்காக உறுதியளிக்கிறேன் உறவினர், அவள் சொல்கிறாள். "அவர் அலமாரிகளுக்கு பணம் கொடுப்பார்."

II. அடுத்த நாள் காலை ஷோய் டா, ஷென் டியின் உறவினர், புகையிலை கடையில் தோன்றுகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமான உறவினர்களை தீர்க்கமாக விரட்டியடித்து, தச்சனை திறமையாக இருபது வெள்ளி டாலர்களை மட்டுமே எடுக்கும்படி வற்புறுத்தினார், விவேகத்துடன் போலீஸ்காரருடன் நட்பு கொண்டார், அவர் தனது மிகவும் அன்பான உறவினரின் விவகாரங்களைத் தீர்த்துக் கொள்கிறார்.

III. மாலையில் நகர பூங்காவில், ஷென் டி வேலையில்லாத பைலட் சூரியனை சந்திக்கிறார். விமானம் இல்லாத விமானி, அஞ்சல் இல்லாத தபால் பைலட். பெய்ஜிங் பள்ளியில் பறப்பதைப் பற்றிய புத்தகங்களை எல்லாம் படித்தாலும், விமானத்தை தரையிறக்கத் தெரிந்தாலும், அது தனது சொந்த அடிப்பகுதியைப் போல அவர் உலகில் என்ன செய்ய முடியும்? சிறகு முறிந்த கொக்கு போன்றவன், தரையில் அவன் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. கயிறு தயாராக உள்ளது, பூங்காவில் நிறைய மரங்கள் உள்ளன. ஆனால் ஷென் டி அவரை தூக்கிலிட அனுமதிக்கவில்லை. நம்பிக்கை இல்லாமல் வாழ்வது தீமையே ஆகும். மழையில் தண்ணிர் விற்கும் தண்ணிர் தாங்குபவரின் பாடல் நம்பிக்கையற்றது: “இடி இடிக்கிறது, மழை பெய்கிறது, / சரி, நான் தண்ணீரை விற்கிறேன், / தண்ணீர் விற்பனைக்கு இல்லை / அது குடிப்பதில்லை. . / நான் கத்துகிறேன்: "தண்ணீர் வாங்கு!" / ஆனால் யாரும் வாங்குவதில்லை. / இந்த தண்ணீருக்காக என் பாக்கெட்டில் / எதுவும் கிடைக்காது! தண்ணீர் வாங்க நாய்களே!"

யி ஷென் டி தனது பிரியமான யாங் பாடலுக்காக ஒரு குவளை தண்ணீரை வாங்குகிறார்.

"தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்தில் விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கி மற்றும் ஜைனாடா ஸ்லாவினா. 1978 ஆண்டு

IV. தனது காதலியுடன் ஒரு இரவைக் கழித்த பிறகு, ஷென் டி முதலில் காலை நகரத்தைப் பார்க்கிறார், உற்சாகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறார். இன்று மக்கள் அன்பாக இருக்கிறார்கள். வயதானவர்கள், எதிரே உள்ள கடையில் இருந்து கார்பெட் வியாபாரிகள், அழகான ஷென் டிக்கு இருநூறு வெள்ளி டாலர்கள் கடன் கொடுக்கிறார்கள் - ஆறு மாதங்களில் நில உரிமையாளருக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும். நேசிக்கும் மற்றும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒருவருக்கு, எதுவும் கடினமாக இருக்காது. மேலும் சனின் தாயார் திருமதி யாங், அவர்கள் தனது மகனுக்கு ஐநூறு வெள்ளி டாலர்கள் பெரும் தொகைக்கு வேலை வாங்கித் தருவதாக உறுதியளித்ததாகக் கூறும்போது, ​​முதியவர்களிடமிருந்து பெற்ற பணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கொடுக்கிறார். ஆனால் இன்னும் முந்நூறு எங்கே கிடைக்கும்? ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது - ஷோய் டாவை நோக்கி திரும்புவது. ஆம், அவர் மிகவும் கொடூரமானவர் மற்றும் தந்திரமானவர். ஆனால் விமானி பறக்க வேண்டும்!

பக்க காட்சிகள். ஷோய் டாவின் முகமூடியையும் உடையையும் கையில் ஏந்தியபடி உள்ளே நுழைந்த ஷென் டி, "தெய்வங்கள் மற்றும் நல்ல மனிதர்களின் உதவியற்ற தன்மையின் பாடல்": "நம் நாட்டில் உள்ள நல்லவைகள் நிலைத்திருக்க முடியாது. / ஒரு கப் ஒரு கரண்டியால் பெற, / கொடுமை தேவை. / நல்லவர்கள் உதவியற்றவர்கள், ஆனால் தெய்வங்கள் சக்தியற்றவர்கள். / கடவுள்கள் ஏன் அங்கு, காற்றில், / நல்லவர்களுக்கும் நல்லவர்களுக்கும் / நல்ல, கனிவான உலகில் வாழ்வதற்கான வாய்ப்பை என்ன நேரம் கொடுக்க வேண்டும் என்று அறிவிக்கவில்லை?

V. புத்திசாலி மற்றும் விவேகமுள்ள ஷோய் ஆம், அன்பால் குருடாக்கப்படாத கண்கள் ஏமாற்றத்தைக் காண்கிறது. யாங் சாங் கொடுமை மற்றும் அற்பத்தனத்திற்கு பயப்படவில்லை: வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இடம் வேறொருவருடையதாக இருக்கட்டும், மேலும் அவரிடமிருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்படும் விமானி, பெரிய குடும்பம் Shen De கடையை விட்டு பிரிந்து செல்லட்டும், அதைத் தவிர அவளிடம் எதுவும் இல்லை, வயதானவர்கள் தங்கள் இருநூறு டாலர்களை இழந்து தங்கள் வீடுகளை இழக்கிறார்கள், தங்கள் வழியைப் பெறுவதற்காக. இதை நம்ப முடியாது, மேலும் ஷோய் டா ஷென் டியை திருமணம் செய்யத் தயாராக இருக்கும் ஒரு பணக்கார முடிதிருத்தும் நபரிடம் ஆதரவைத் தேடுகிறார். ஆனால் காதல் வேலை செய்யும் இடத்தில் மனம் சக்தியற்றது, மேலும் ஷென் டி சூரியனுடன் வெளியேறுகிறார்: “நான் நேசிப்பவருடன் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன் / இது நல்லதா என்று நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை. /அவர் என்னைக் காதலிக்கிறாரா என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை. / நான் விரும்பும் ஒருவருடன் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்."

வி. யாங் சங் மற்றும் ஷென் டி இருவரும் வெளியில் உள்ள ஒரு சிறிய, மலிவான உணவகத்தில் திருமணத்திற்கு தயாராகி வருகின்றனர். மணமகள் திருமண உடையில் இருக்கிறார், மணமகன் டாக்சிடோவில் இருக்கிறார். ஆனால் விழா இன்னும் தொடங்கவில்லை, போன்சா தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறார் - மாப்பிள்ளையும் அவரது தாயும் ஷோய் டாக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், அவர் முந்நூறு வெள்ளி டாலர்களைக் கொண்டு வந்தார். யாங் சாங் பாடுகிறார் "புனித நாளின் பாடல் ஒருபோதும் இல்லை": "இந்த நாளில் அவர்கள் தொண்டையில் தீமையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், / இந்த நாளில், அனைத்து ஏழைகளும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், / உரிமையாளர் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளி இருவரும் / உணவகத்திற்கு ஒன்றாக நடந்து செல்லுங்கள் / அன்று புனிதர் தினம், ஒரு கொழுத்த மனிதனின் வீட்டில் ஒருபோதும் / ஒல்லியான பானங்கள் ... / நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது. / அதனால்தான் அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும், / கடின உழைப்பாளிகள், / புனிதர் தினம் ஒருபோதும், / புனிதர் தினம் ஒருபோதும், / நாம் ஓய்வெடுக்கும் நாள்.

"அவர் இனி ஒருபோதும் வரமாட்டார்" என்று திருமதி யாங் கூறுகிறார். மூன்று பேர் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அவர்களில் இருவர் கதவைப் பார்க்கிறார்கள்.

Vii. ஒரு புகையிலை கடைக்கு அருகில் ஒரு வண்டியில், ஷென் டியின் அற்பமான பொருட்களை - வயதானவர்களுக்கு கடனை அடைப்பதற்காக கடையை விற்க வேண்டியிருந்தது. முடிதிருத்தும் ஷு ஃபூ உதவத் தயாராக இருக்கிறார்: ஷென் டி உதவி செய்யும் ஏழைகளுக்கு அவர் தனது பாராக்ஸைக் கொடுப்பார் (நீங்கள் இன்னும் பொருட்களை அங்கே வைத்திருக்க முடியாது - அது மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது), மேலும் ஒரு காசோலை எழுதுவார். ஷென் டி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்: அவள் தனக்குள் ஒரு வருங்கால மகனாக உணர்ந்தாள் - ஒரு பைலட், "ஒரு புதிய வெற்றியாளர் / அணுக முடியாத மலைகள் மற்றும் அறியப்படாத பகுதிகள்!" ஆனால் இந்த உலகத்தின் கொடுமையிலிருந்து அவனை எப்படிக் காப்பாற்றுவது? அவள் பார்க்கிறாள் சிறிய மகன்குப்பைத் தொட்டியில் உணவைத் தேடும் ஒரு தச்சன், தன் மகனையாவது காப்பாற்றும் வரை ஓயமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறான். மீண்டும் ஒரு உறவினராக மாறும் நேரம் இது.

திரு. ஷோய் டா பார்வையாளர்களுக்கு தனது உறவினர் எதிர்காலத்தில் உதவியின்றி அவர்களை விட்டுவிட மாட்டார் என்று அறிவிக்கிறார், ஆனால் இனிமேல் பரஸ்பர சேவைகள் இல்லாமல் உணவு விநியோகம் நிறுத்தப்படும், மேலும் திரு. ஷூ ஃபூவின் வீடுகளில் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒருவர் வாழ்வார். ஷென் டிக்கு வேலை.

VIII. ஷோய் டா பாராக்ஸில் நிறுவிய புகையிலை தொழிற்சாலையில் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பணிபுரிகின்றனர். மேற்பார்வையாளர் - மற்றும் கொடூரமானவர் - இங்கே யாங் பாடல்: விதியின் மாற்றத்தைப் பற்றி அவர் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை மற்றும் நிறுவனத்தின் நலன்களுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருப்பதாகக் காட்டுகிறார். ஆனால் ஷென் டி எங்கே? அன்பான மனிதர் எங்கே? பல மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு மழை நாளில், மகிழ்ச்சியில், தண்ணீர் கேரியரிடம் ஒரு குவளை தண்ணீரை வாங்கியவர் எங்கே? அவளும் அவளும் எங்கே எதிர்கால குழந்தைஅவள் தண்ணீர் கேரியரிடம் சொன்னாள்? மேலும் சங் இதையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்: அவரது என்றால் முன்னாள் வருங்கால மனைவிகர்ப்பமாக இருந்தார், பின்னர் அவர், குழந்தையின் தந்தையாக, உரிமையாளரின் நிலையை கோரலாம். இங்கே, முடிச்சில் அவளுடைய ஆடை உள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணை ஒரு கொடூரமான உறவினர் கொன்றாரா? போலீஸ் வீட்டுக்கு வருகிறார்கள். திரு. ஷோய் டா நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

X. நீதிமன்ற அறையில், ஷென் டியின் நண்பர்கள் (தண்ணீர் கேரியர் வாங், வயதான தம்பதிகள், தாத்தா மற்றும் மருமகள்) மற்றும் ஷோய் டாவின் கூட்டாளிகள் (திரு. ஷூ ஃபூ மற்றும் வீட்டு உரிமையாளர்) சந்திப்பு தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கிறார்கள். மண்டபத்திற்குள் நுழைந்த நீதிபதிகளின் பார்வையில், ஷோய் டா மயங்கி விழுந்தார் - இவர்கள் தெய்வங்கள். கடவுள்கள் எந்த வகையிலும் எல்லாம் அறிந்தவர்கள் அல்ல: ஷோயின் முகமூடி மற்றும் உடையின் கீழ், அவர்கள் ஷென் டியை அடையாளம் காணவில்லை. நல்லவர்களின் குற்றச்சாட்டுகளையும் தீயவர்களின் பரிந்துரைகளையும் தாங்க முடியாமல், ஷோய் டா தனது முகமூடியைக் கழற்றி, ஆடைகளைக் கிழிக்கும்போது, ​​​​தங்கள் பணி தோல்வியடைந்ததைக் கடவுள்கள் திகிலுடன் பார்க்கிறார்கள்: அவர்களின் அன்பான மனிதர் மற்றும் தீய மற்றும் இரக்கமற்றவர். ஷோய் டா ஒரு முகம். இவ்வுலகில் பிறரிடம் கருணை காட்டுவதும், அதே சமயம் தன்னிடம் இருப்பதும் இயலாத காரியம், பிறரைக் காப்பாற்றுவதும், தன்னை அழித்துக் கொள்வதும் இயலாது, எல்லாரையும் மகிழ்வித்து, எல்லோருடனும் சேர்ந்து தன்னை மகிழ்விக்க முடியாது! ஆனால் கடவுள்களுக்கு இது போன்ற சிக்கல்களை புரிந்து கொள்ள நேரமில்லை. உண்மையில் கட்டளைகளை கைவிடவா? ஒருபோதும் இல்லை! உலகம் மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? எப்படி? யாரால்? இல்லை, எல்லாம் சரியாக உள்ளது. அவர்கள் மக்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள்: “ஷென் டி இறக்கவில்லை, அவள் மறைக்கப்பட்டாள். ஒரு நல்ல மனிதர் உங்களிடையே இருக்கிறார்." ஷென் டியின் அவநம்பிக்கையான அழுகைக்கு: "ஆனால் எனக்கு ஒரு உறவினர் தேவை" - அவர்கள் அவசரமாக பதிலளிக்கிறார்கள்: "அடிக்கடி இல்லை!" விரக்தியில் ஷென் டி அவர்களிடம் கைகளை நீட்டும்போது, ​​அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே தலையசைத்து மேலே மறைந்து விடுகிறார்கள்.

எபிலோக். பார்வையாளர்களுக்கு முன்பாக நடிகரின் இறுதி மோனோலாக்: “ஓ என் மதிப்பிற்குரிய பார்வையாளர்களே! முடிவு முக்கியமற்றது. எனக்கு தெரியும். / நம் கையில் மிக அழகான விசித்திரக் கதைதிடீரென்று ஒரு கசப்பான கண்டனம் கிடைத்தது. / திரை கீழே உள்ளது, மற்றும் நாங்கள் குழப்பத்தில் நிற்கிறோம் - தீர்க்கமான கேள்விகளை நாங்கள் காணவில்லை. / அதனால் என்ன ஒப்பந்தம்? நாங்கள் நன்மைகளைத் தேடவில்லை, / எனவே, ஏதாவது சரியான வழி இருக்க வேண்டுமா? / பணத்திற்காக நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது - என்ன! இன்னொரு ஹீரோ? மற்றும் உலகம் வேறு என்றால்? வேறு தெய்வங்கள் இங்கே தேவைப்படுமா? அல்லது கடவுள்கள் இல்லாமலா? நான் அலாரத்தில் அமைதியாக இருக்கிறேன். / எனவே எங்களுக்கு உதவுங்கள்! சிக்கலைச் சரிசெய்து - உங்கள் எண்ணத்தையும் மனதையும் இங்கே செலுத்துங்கள். / நல்லதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் - நல்ல வழிகள்... / மோசமான முடிவு - முன்கூட்டியே நிராகரிக்கப்பட்டது. / அவர் கண்டிப்பாக, கண்டிப்பாக, நல்லவராக இருக்க வேண்டும்!"

T.A. Voznesenskaya மூலம் மீண்டும் சொல்லப்பட்டது.

சிச்சுவான் மாகாணத்தின் முக்கிய நகரம், உலகில் உள்ள அனைத்து இடங்களையும், எந்த நேரத்திலும் ஒரு நபர் ஒருவரைச் சுரண்டினால், நாடகத்தின் இடம் மற்றும் நேரம்.

முன்னுரை. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக, அழுகை நிற்கவில்லை: இது இப்படி இருக்க முடியாது! இவ்வுலகில் யாராலும் அன்பாக இருக்க முடியாது! மேலும் கவலை கொண்ட தெய்வங்கள் ஆணையிட்டன: ஒரு மனிதனுக்கு தகுதியான வாழ்க்கையை வாழ போதுமான மக்கள் இருந்தால், உலகம் அப்படியே இருக்க முடியும். இதை சரிபார்க்க, மூன்று மிக முக்கியமான கடவுள்கள் பூமிக்கு இறங்கினர். ஒருவேளை அவர்களை முதலில் சந்தித்து அவர்களுக்கு தண்ணீர் உபசரித்த நீர்-கேரியர் வாங் (இதன் மூலம், சிச்சுவானில் அவர்கள் கடவுள்கள் என்று அறிந்தவர் அவர் மட்டுமே) தகுதியான நபரா? ஆனால் அவரது குவளை, கடவுள்கள் கவனித்தனர், இரட்டை அடிப்பகுதி இருந்தது. நல்ல தண்ணீர் சுமப்பவன் மோசடி செய்பவன்! முதல் நல்லொழுக்கம் - விருந்தோம்பல் - என்ற எளிய சோதனை அவர்களை விரக்தியடையச் செய்கிறது: பணக்கார வீடுகள் எதிலும் - திரு.ஃபோ, திரு.சென், விதவை சு. ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே உள்ளது: விபச்சாரியான ஷென் டியிடம் திரும்புவதற்கு, அவளால் யாரையும் மறுக்க முடியாது. தெய்வங்கள் ஒரே இரக்கமுள்ள நபருடன் இரவைக் கழிக்கின்றன, மறுநாள் காலையில், விடைபெற்று, அவர்கள் ஷென் டியிடம் கருணையுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற உத்தரவையும், இரவுக்கு ஒரு நல்ல கட்டணத்தையும் விட்டுவிடுகிறார்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லாவற்றிலும் எப்படி அன்பாக இருக்க வேண்டும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது!

I. தெய்வங்கள் ஷென் டியிடம் ஆயிரம் வெள்ளி டாலர்களை விட்டுச் சென்றன, அவள் அவற்றுடன் ஒரு சிறிய புகையிலை கடையை வாங்கினாள். ஆனால் உதவி தேவைப்படும் எத்தனை பேர் அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு அடுத்ததாக மாறுகிறார்கள்: கடையின் முன்னாள் உரிமையாளர் மற்றும் முன்னாள் உரிமையாளர்கள் ஷென் டி - கணவன் மற்றும் மனைவி, அவளுடைய நொண்டி சகோதரர் மற்றும் கர்ப்பிணி மருமகள், மருமகன் மற்றும் மருமகள், வயதான தாத்தா மற்றும் பையன் - மற்றும் அனைவருக்கும் தலைக்கு மேல் கூரை மற்றும் உணவு தேவை. “ஒரு சிறிய படகைக் காப்பாற்றுங்கள் / உடனடியாக கீழே செல்கிறது. / எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீரில் மூழ்கும் மக்கள் அதிகம் / அவர்கள் பேராசையுடன் பக்கங்களைப் பிடித்தனர்.

இங்கே தச்சர் நூறு வெள்ளி டாலர்களைக் கோருகிறார், முந்தைய தொகுப்பாளினி அவருக்கு அலமாரிகளுக்கு பணம் செலுத்தவில்லை, மேலும் நில உரிமையாளருக்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஷென் டிக்கு பரிந்துரைகள் மற்றும் உத்தரவாதங்கள் தேவை. "என் உறவினர் எனக்காக உறுதியளிக்கிறார்," என்று அவர் கூறுகிறார். "அவர் அலமாரிகளுக்கு பணம் கொடுப்பார்."

II. அடுத்த நாள் காலை ஷோய் டா, ஷென் டியின் உறவினர், புகையிலை கடையில் தோன்றுகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமான உறவினர்களை தீர்க்கமாக விரட்டியடித்து, தச்சனை திறமையாக இருபது வெள்ளி டாலர்களை மட்டுமே எடுக்கும்படி வற்புறுத்தினார், விவேகத்துடன் போலீஸ்காரருடன் நட்பு கொண்டார், அவர் தனது மிகவும் அன்பான உறவினரின் விவகாரங்களைத் தீர்த்துக் கொள்கிறார்.

III. மாலையில் நகர பூங்காவில், ஷென் டி வேலையில்லாத பைலட் சூரியனை சந்திக்கிறார். விமானம் இல்லாத விமானி, அஞ்சல் இல்லாத தபால் பைலட். பெய்ஜிங் பள்ளியில் பறப்பதைப் பற்றிய புத்தகங்களை எல்லாம் படித்தாலும், விமானத்தை தரையிறக்கத் தெரிந்தாலும், அது தனது சொந்த அடிப்பகுதியைப் போல அவர் உலகில் என்ன செய்ய முடியும்? சிறகு முறிந்த கொக்கு போன்றவன், தரையில் அவன் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. கயிறு தயாராக உள்ளது, பூங்காவில் நிறைய மரங்கள் உள்ளன. ஆனால் ஷென் டி அவரை தூக்கிலிட அனுமதிக்கவில்லை. நம்பிக்கை இல்லாமல் வாழ்வது தீமையே ஆகும். மழையில் தண்ணிர் விற்கும் தண்ணிர் தாங்குபவரின் பாடல் நம்பிக்கையற்றது: “இடி இடிக்கிறது, மழை பெய்கிறது, / சரி, நான் தண்ணீரை விற்கிறேன், / தண்ணீர் விற்பனைக்கு இல்லை / அது குடிப்பதில்லை. . / நான் கத்துகிறேன்: "தண்ணீர் வாங்கு!" / ஆனால் யாரும் வாங்குவதில்லை. / இந்த தண்ணீருக்காக என் பாக்கெட்டில் / எதுவும் கிடைக்காது! தண்ணீர் வாங்க நாய்களே!"

யி ஷென் டி தனது பிரியமான யாங் பாடலுக்காக ஒரு குவளை தண்ணீரை வாங்குகிறார்.

IV. தனது காதலியுடன் ஒரு இரவைக் கழித்த பிறகு, ஷென் டி முதலில் காலை நகரத்தைப் பார்க்கிறார், உற்சாகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறார். இன்று மக்கள் அன்பாக இருக்கிறார்கள். வயதானவர்கள், எதிரே உள்ள கடையில் இருந்து கார்பெட் வியாபாரிகள், அழகான ஷென் டிக்கு இருநூறு வெள்ளி டாலர்கள் கடன் கொடுக்கிறார்கள் - ஆறு மாதங்களில் நில உரிமையாளருக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும். நேசிக்கும் மற்றும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒருவருக்கு, எதுவும் கடினமாக இருக்காது. மேலும் சனின் தாயார் திருமதி யாங், அவர்கள் தனது மகனுக்கு ஐநூறு வெள்ளி டாலர்கள் பெரும் தொகைக்கு வேலை வாங்கித் தருவதாக உறுதியளித்ததாகக் கூறும்போது, ​​முதியவர்களிடமிருந்து பெற்ற பணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கொடுக்கிறார். ஆனால் இன்னும் முந்நூறு எங்கே கிடைக்கும்? ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது - ஷோய் டாவை நோக்கி திரும்புவது. ஆம், அவர் மிகவும் கொடூரமானவர் மற்றும் தந்திரமானவர். ஆனால் விமானி பறக்க வேண்டும்!

பக்க காட்சிகள். ஷோய் டாவின் முகமூடியையும் உடையையும் கையில் ஏந்தியபடி உள்ளே நுழைந்த ஷென் டி, "தெய்வங்கள் மற்றும் நல்ல மனிதர்களின் உதவியற்ற தன்மையின் பாடல்": "நம் நாட்டில் உள்ள நல்லவைகள் நிலைத்திருக்க முடியாது. / ஒரு கப் ஒரு கரண்டியால் பெற, / கொடுமை தேவை. / நல்லவர்கள் உதவியற்றவர்கள், ஆனால் தெய்வங்கள் சக்தியற்றவர்கள். / கடவுள்கள் ஏன் அங்கு, காற்றில், / நல்லவர்களுக்கும் நல்லவர்களுக்கும் / நல்ல, கனிவான உலகில் வாழ்வதற்கான வாய்ப்பை என்ன நேரம் கொடுக்க வேண்டும் என்று அறிவிக்கவில்லை?

V. புத்திசாலி மற்றும் விவேகமுள்ள ஷோய் ஆம், அன்பால் குருடாக்கப்படாத கண்கள் ஏமாற்றத்தைக் காண்கிறது. யாங் சங் கொடுமைக்கும் அற்பத்தனத்திற்கும் பயப்படுவதில்லை: வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இடம் வேறொருவருடையதாக இருக்கட்டும், மேலும் பணிநீக்கம் செய்யப்படும் விமானிக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் இருக்கட்டும், ஷென் டி கடையைப் பிரிந்து செல்லட்டும், அதைத் தவிர அவளிடம் எதுவும் இல்லை, மற்றும் வயதானவர்கள் அவர்களின் இருநூறு டாலர்களை இழந்து தங்கள் வீடுகளை இழக்கவும் - நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவதற்காக. இதை நம்ப முடியாது, மேலும் ஷோய் டா ஷென் டியை திருமணம் செய்யத் தயாராக இருக்கும் ஒரு பணக்கார முடிதிருத்தும் நபரிடம் ஆதரவைத் தேடுகிறார். ஆனால் காதல் வேலை செய்யும் இடத்தில் மனம் சக்தியற்றது, மேலும் ஷென் டி சூரியனுடன் வெளியேறுகிறார்: “நான் நேசிப்பவருடன் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன் / இது நல்லதா என்று நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை. /அவர் என்னைக் காதலிக்கிறாரா என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை. / நான் விரும்பும் ஒருவருடன் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்."

வி. யாங் சங் மற்றும் ஷென் டி இருவரும் வெளியில் உள்ள ஒரு சிறிய, மலிவான உணவகத்தில் திருமணத்திற்கு தயாராகி வருகின்றனர். மணமகள் திருமண உடையில் இருக்கிறார், மணமகன் டாக்சிடோவில் இருக்கிறார். ஆனால் விழா இன்னும் தொடங்கவில்லை, போன்சா தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறார் - மாப்பிள்ளையும் அவரது தாயும் ஷோய் டாக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், அவர் முந்நூறு வெள்ளி டாலர்களைக் கொண்டு வந்தார். யாங் சாங் பாடுகிறார் "புனித நாளின் பாடல் ஒருபோதும் இல்லை": "இந்த நாளில் அவர்கள் தொண்டையில் தீமையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், / இந்த நாளில், அனைத்து ஏழைகளும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், / உரிமையாளர் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளி இருவரும் / உணவகத்திற்கு ஒன்றாக நடந்து செல்லுங்கள் / அன்று புனிதர் தினம், ஒரு கொழுத்த மனிதனின் வீட்டில் ஒருபோதும் / ஒல்லியான பானங்கள் ... / நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது. / அதனால்தான் அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும், / கடின உழைப்பாளிகள், / புனிதர் தினம் ஒருபோதும், / புனிதர் தினம் ஒருபோதும், / நாம் ஓய்வெடுக்கும் நாள்.

"அவர் இனி ஒருபோதும் வரமாட்டார்" என்று திருமதி யாங் கூறுகிறார். மூன்று பேர் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அவர்களில் இருவர் கதவைப் பார்க்கிறார்கள்.

Vii. ஒரு புகையிலை கடைக்கு அருகில் ஒரு வண்டியில், ஷென் டியின் அற்பமான பொருட்களை - வயதானவர்களுக்கு கடனை அடைப்பதற்காக கடையை விற்க வேண்டியிருந்தது. முடிதிருத்தும் ஷு ஃபூ உதவத் தயாராக இருக்கிறார்: ஷென் டி உதவி செய்யும் ஏழைகளுக்கு அவர் தனது பாராக்ஸைக் கொடுப்பார் (நீங்கள் இன்னும் பொருட்களை அங்கே வைத்திருக்க முடியாது - அது மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது), மேலும் ஒரு காசோலை எழுதுவார். ஷென் டி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்: அவள் தனக்குள் ஒரு வருங்கால மகனாக உணர்ந்தாள் - ஒரு பைலட், "ஒரு புதிய வெற்றியாளர் / அணுக முடியாத மலைகள் மற்றும் அறியப்படாத பகுதிகள்!" ஆனால் இந்த உலகத்தின் கொடுமையிலிருந்து அவனை எப்படிக் காப்பாற்றுவது? குப்பைத் தொட்டியில் உணவைத் தேடும் ஒரு தச்சரின் சிறிய மகனைப் பார்த்து, தனது மகனையாவது காப்பாற்றும் வரை ஓயமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறாள். மீண்டும் ஒரு உறவினராக மாறும் நேரம் இது.

திரு. ஷோய் டா பார்வையாளர்களுக்கு தனது உறவினர் எதிர்காலத்தில் உதவியின்றி அவர்களை விட்டுவிட மாட்டார் என்று அறிவிக்கிறார், ஆனால் இனிமேல் பரஸ்பர சேவைகள் இல்லாமல் உணவு விநியோகம் நிறுத்தப்படும், மேலும் திரு. ஷூ ஃபூவின் வீடுகளில் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒருவர் வாழ்வார். ஷென் டிக்கு வேலை.

VIII. ஷோய் டா பாராக்ஸில் நிறுவிய புகையிலை தொழிற்சாலையில் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பணிபுரிகின்றனர். மேற்பார்வையாளர் - மற்றும் கொடூரமானவர் - இங்கே யாங் பாடல்: விதியின் மாற்றத்தைப் பற்றி அவர் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை மற்றும் நிறுவனத்தின் நலன்களுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருப்பதாகக் காட்டுகிறார். ஆனால் ஷென் டி எங்கே? அன்பான மனிதர் எங்கே? பல மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு மழை நாளில், மகிழ்ச்சியில், தண்ணீர் கேரியரிடம் ஒரு குவளை தண்ணீரை வாங்கியவர் எங்கே? அவள் தண்ணீர் கேரியரிடம் சொன்ன அவளும் அவளுடைய கருவில் இருக்கும் குழந்தையும் எங்கே? மேலும் பாடல் இதை அறிய விரும்புகிறது: அவரது முன்னாள் வருங்கால மனைவி கர்ப்பமாக இருந்திருந்தால், குழந்தையின் தந்தையாக அவர் உரிமையாளரின் நிலையை கோரலாம். இங்கே, முடிச்சில் அவளுடைய ஆடை உள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணை ஒரு கொடூரமான உறவினர் கொன்றாரா? போலீஸ் வீட்டுக்கு வருகிறார்கள். திரு. ஷோய் டா நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

IX. நீதிமன்ற அறையில், ஷென் டியின் நண்பர்கள் (வாங் தி வாட்டர் கேரியர், வயதான தம்பதிகள், தாத்தா மற்றும் மருமகள்) மற்றும் ஷோய் டாவின் கூட்டாளிகள் (திரு. ஷூ ஃபூ மற்றும் வீட்டு உரிமையாளர்) சந்திப்பு தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கிறார்கள். மண்டபத்திற்குள் நுழைந்த நீதிபதிகளின் பார்வையில், ஷோய் டா மயங்கி விழுந்தார் - இவர்கள் தெய்வங்கள். கடவுள்கள் எந்த வகையிலும் எல்லாம் அறிந்தவர்கள் அல்ல: ஷோயின் முகமூடி மற்றும் உடையின் கீழ், அவர்கள் ஷென் டியை அடையாளம் காணவில்லை. நல்லவர்களின் குற்றச்சாட்டுகளையும் தீயவர்களின் பரிந்துரைகளையும் தாங்க முடியாமல், ஷோய் டா தனது முகமூடியைக் கழற்றி, ஆடைகளைக் கிழிக்கும்போது, ​​​​தங்கள் பணி தோல்வியடைந்ததைக் கடவுள்கள் திகிலுடன் பார்க்கிறார்கள்: அவர்களின் அன்பான மனிதர் மற்றும் தீய மற்றும் இரக்கமற்றவர். ஷோய் டா ஒரு முகம். இவ்வுலகில் பிறரிடம் கருணை காட்டுவதும், அதே சமயம் தன்னிடம் இருப்பதும் இயலாத காரியம், பிறரைக் காப்பாற்றுவதும், தன்னை அழித்துக் கொள்வதும் இயலாது, எல்லாரையும் மகிழ்வித்து, எல்லோருடனும் சேர்ந்து தன்னை மகிழ்விக்க முடியாது! ஆனால் கடவுள்களுக்கு இது போன்ற சிக்கல்களை புரிந்து கொள்ள நேரமில்லை. உண்மையில் கட்டளைகளை கைவிடவா? ஒருபோதும் இல்லை! உலகம் மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? எப்படி? யாரால்? இல்லை, எல்லாம் சரியாக உள்ளது. அவர்கள் மக்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள்: “ஷென் டி இறக்கவில்லை, அவள் மறைக்கப்பட்டாள். ஒரு நல்ல மனிதர் உங்களிடையே இருக்கிறார்." ஷென் டியின் அவநம்பிக்கையான அழுகைக்கு: "ஆனால் எனக்கு ஒரு உறவினர் தேவை" - அவர்கள் அவசரமாக பதிலளிக்கிறார்கள்: "அடிக்கடி இல்லை!" விரக்தியில் ஷென் டி அவர்களிடம் கைகளை நீட்டும்போது, ​​அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே தலையசைத்து மேலே மறைந்து விடுகிறார்கள்.

எபிலோக். பார்வையாளர்களுக்கு முன்பாக நடிகரின் இறுதி மோனோலாக்: “ஓ என் மதிப்பிற்குரிய பார்வையாளர்களே! முடிவு முக்கியமற்றது. எனக்கு தெரியும். / எங்கள் கைகளில், மிக அழகான விசித்திரக் கதை திடீரென்று ஒரு கசப்பான கண்டனத்தைப் பெற்றது. / திரை கீழே உள்ளது, மற்றும் நாங்கள் குழப்பத்தில் நிற்கிறோம் - தீர்க்கமான கேள்விகளை நாங்கள் காணவில்லை. / அதனால் என்ன ஒப்பந்தம்? நாங்கள் நன்மைகளைத் தேடவில்லை, / எனவே, ஏதாவது சரியான வழி இருக்க வேண்டுமா? / பணத்திற்காக நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது - என்ன! இன்னொரு ஹீரோ? மற்றும் உலகம் வேறு என்றால்? வேறு தெய்வங்கள் இங்கே தேவைப்படுமா? அல்லது கடவுள்கள் இல்லாமலா? நான் அலாரத்தில் அமைதியாக இருக்கிறேன். / எனவே எங்களுக்கு உதவுங்கள்! சிக்கலைச் சரிசெய்து - உங்கள் எண்ணத்தையும் மனதையும் இங்கே செலுத்துங்கள். / நல்ல நல்ல பாதைகளை தேட முயற்சி செய்யுங்கள். / மோசமான முடிவு - முன்கூட்டியே நிராகரிக்கப்பட்டது. / அவர் கண்டிப்பாக, கண்டிப்பாக, நல்லவராக இருக்க வேண்டும்!"

T.A. Voznesenskaya மூலம் மீண்டும் சொல்லப்பட்டது.

இகோர் மெர்குலோவ்

துண்டு - பரவளையம் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட்,

பாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:

பெர்டோல்ட் பிரெக்ட்டின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட "தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்திற்கான சிறுகுறிப்பு

கடந்த நூற்றாண்டின் 30 களில் எழுதப்பட்ட இந்த நாடகம் நீண்ட காலமாக ஒரு உலக உன்னதமானதாக மாறியுள்ளது மற்றும் ஆசிரியரின் அசல் தத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள தியேட்டர் மற்றும் அதன் பார்வையாளர்களின் தயார்நிலையின் ஒரு வகையான அளவீடு ஆகும். மிகவும் பிரபலமான திரையரங்குகள்இந்த நாடகத்தை உலகம் புறக்கணிக்கவில்லை. ரஷ்யாவில், 60 களில், தாகங்காவில் உள்ள லியுபோவ் தியேட்டர் இந்த குறிப்பிட்ட நாடகத்தை அரங்கேற்றுவதன் மூலம் அதன் பிறப்பை அறிவித்தது. 2013 இல், மாஸ்கோ தியேட்டர். ப்ரெக்ட்டின் "தி கிண்ட் மேன் ..." பற்றிய புதிய விளக்கத்துடன் தலைநகரின் தியேட்டர் பார்வையாளர்களை புஷ்கின் ஆச்சரியப்படுத்தினார் மற்றும் மகிழ்வித்தார். இந்த ஆண்டு Kaliningraders செய்ய முடியும் தனிப்பட்ட கருத்துமற்றும் ப்ரெக்ட்டின் நாடகம் மற்றும் அதன் வாசிப்பை எங்கள் தியேட்டரின் இயக்குனர் மற்றும் நடிகர்கள் மதிப்பீடு செய்கிறார்கள்.

இந்த நடவடிக்கை சீனாவில் ப்ரெக்ட் கண்டுபிடித்த சிச்சுவானில் இல்லாத நகரத்தில் நடைபெறுகிறது (செசுவான் ஐரோப்பிய வாசிப்பில் உள்ளது). முக்கிய கதாபாத்திரம்- அன்பின் பாதிரியார், ஒரு வகையான, நம்பகமான பெண், முழுமையாகக் கண்டுபிடிக்கிறார் அசாதாரண வழிபொல்லாத உலகத்திற்கு எதிராக பாதுகாக்க மற்றும் தீய மக்கள்... அவளால் அதை செய்ய முடியுமா? இந்த கேள்விக்கு பார்வையாளர் பதில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

இது ஒரு பெண் மற்றும் அவளது காதல் பற்றிய கதை, ஆனால் எங்கள் நடிப்பு மெலோடிராமா அல்ல. இது இல்லாத உலகம் மற்றும் அதன் ஹீரோக்கள் பற்றிய கதை, ஆனால் எங்கள் நடிப்பு கற்பனை அல்ல. இது மன வேதனை மற்றும் தேடலைப் பற்றிய கதை, ஆனால் எங்கள் நடிப்பு ஒரு உன்னதமான நாடகம் அல்ல, இந்த கதையில் நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வீர்கள், ஆனால் இது ஒரு துப்பறியும் கதை அல்ல. எங்கள் நாடகத்தில் பிரெக்டியன் கதை என்னவாக இருக்கும், இப்போது ஒருவருக்கு மட்டுமே தெரியும் - அதன் இயக்குனர் இகோர் மெர்குலோவ், இந்த நாடகத்தை அரங்கேற்ற மாஸ்கோவிலிருந்து சிறப்பாக வந்தவர்.

தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் விளாடிமிர் பாவ்லியுக் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) ஓவியங்களின் படி, தியேட்டர் பட்டறைகள் ஏற்கனவே மேடையில் சீன அழகியல் ஊடுருவிய வண்ணமயமான உலகத்தை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளன. அலங்காரங்கள் மற்றும் உடைகள் பிரகாசமானவை, அழகானவை, ஐரோப்பிய கண்களுக்கு கவர்ச்சியானவை, பொதுமக்களின் சிறப்பு கவனத்திற்குரிய பொருளாக மாறுவதற்கு தகுதியானவை. முக்கியமான தலைப்பு- நிகழ்ச்சியின் இசை. அதில் நிறைய இருக்கும் - இந்த நாடகத்திற்காக பால் டெசாவின் உன்னதமான படைப்புகள், குரல் பாடல், தேசிய சீன மெல்லிசைகள் மற்றும் ராக் கூட.

பெரிய மற்றும் மிகவும் செல்கிறது சுவாரஸ்யமான வேலைஒரு புதிய நடிப்பை உருவாக்க முழு தியேட்டர். பிப்ரவரி 28, மார்ச் 1 மற்றும் 7 ஆகிய தேதிகளில் பிரீமியர் காட்சிகளில் நேரில் மதிப்பீடு செய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

03/07/2015 "தி குட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்தில் இருந்தோம். முதல் செயல் அரிதாகவே உருவானது. மிகவும் நீடித்தது. இரண்டாவது முதல், அவர்கள் வெளியேறினர். தானே கதை வரிசுவாரஸ்யமானது, ஆனால் உற்பத்தி குழப்பம். நடிப்பு மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது. மந்தமாக விளையாடியது, நீங்கள் "கலை வட்டம்" உடன் ஒப்பிடலாம். எல்லோரும் மேடையில் தாங்களாகவே இருந்தனர், ஒரு நடிப்பில் அல்ல. எனக்கு ஆடைகள் பிடிக்கவில்லை, நிறைய நவீன துணிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, இருப்பினும் செயல்திறன் கடந்த நூற்றாண்டின் சகாப்தத்தை பிரதிபலித்தது. பாடல்கள் மிகவும் சத்தமாக ஒலித்தன மற்றும் ஒலிவாங்கி ஒலித்தது. தியேட்டருக்குச் செல்வதில் இருந்து பரிதாபம், இந்த செயல்திறன்எதிர்மறை எண்ணத்தை விட்டுச் சென்றது. ஒருவேளை நாடகத்தின் இயக்குனர்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் நடிகர்கள் நடிப்பிலிருந்து மிகவும் இனிமையான தோற்றத்தை உருவாக்குவார்கள்.

[மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]பிலிப்போவ் இலியா ( [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] )

நான் மார்ச் 7 ஆம் தேதி "தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்திற்குச் சென்றேன் .. எனக்கு தயாரிப்பு மிகவும் பிடித்திருந்தது, இயற்கைக்காட்சி, கதைக்களம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ... நடிகர்கள் நன்றாக நடித்தனர் ... அபிப்ராயம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது. நிறைய உணர்வுகள்... நடிப்புக்கு நன்றி

அலெக்சாண்டர்

ஒரு கனிவான மனிதர் மற்றும் செசுவானா. நாடகத்தைப் பற்றி சுருக்கமாக: பரபோலா வகை - நித்திய இயக்கத்தின் வடிவியல்: விளைவு-இருத்தல்-திரும்புதல். வெறுமனே - இயக்கத்தின் தொடக்க புள்ளியை விட குறைவாக இல்லாத உயரத்திற்கு. ஆனால் இதுதான் இலட்சியம். பெரும்பாலும், இது முற்றிலும் வேறுபட்டது. துரதிருஷ்டவசமாக "கின்ட் மேன்" என்பது "பெரும்பாலும்" குழுவில் இருந்து வருகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, செயல்திறன் வெற்றிகரமாக இல்லை. நிச்சயமாக, இது எனது தனிப்பட்ட கருத்து. இந்த வரிகள் - எங்கள் தியேட்டரின் மீது உண்மையான அன்புடன். வடிவமைப்பின் மெட்டாபிசிக்ஸ். "எப்பொழுதும் தீமைக்காக பாடுபடும், எப்போதும் நன்மையே செய்யும் இந்த சக்தி என்ன?" - பெரிய கோதே இப்படித்தான் கேட்கிறார். தீர்வு இல்லாத இருத்தலியல் முரண்பாடு. நேர்மறையும் இல்லை எதிர்மறையும் இல்லை. யோசனை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அற்பமானதல்ல. கலையின் மூலம் "நல்லது" மற்றும் "தீமை" பிரிக்க முடியாததை எவ்வாறு தெரிவிப்பது? நுட்பம் அறியப்படுகிறது - ஒரு பிளவுபட்ட ஆளுமை. சன்கிளாஸ்களில் ஆழ்நிலை. எடுத்துக்காட்டாக, கடவுள்கள் போன்ற "நித்தியத்திலிருந்து" ஹீரோக்களுக்கு நிச்சயமாக பொருத்தமான பண்புக்கூறுகள் தேவை. "நித்தியத்தை" நாடக வழிகளில் காட்டுவது எப்படி? உதாரணமாக, ஒரு சகாப்தத்தின் ஆடைகளை மற்றொரு காலத்தின் ஆடைகளில் திணித்தல். முக்கிய கதாபாத்திரம். கலினின்கிராட் நாடக அரங்கில் மூன்று மெரினா யுங்கன்கள் உள்ளன: 1. ஃபோயரில் உள்ள புகைப்படம். 2. "தி குட் மேன்" இல் முக்கிய கதாபாத்திரம் 3. மாற்று ஈகோ ஷென் டி ஷோய் ஆம். ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது - டார்டிகோலிஸுடன் அபத்தமான "ஆண்" நடையுடன் நடக்க அவள் ஏன் "கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாள்"? பிடித்த நடாலியா விற்பனை. வாழ்க்கை மற்றும் நாடகத்திற்கான மனோபாவம் மற்றும் தாகம் என்னவென்றால், தியேட்டர் "தி இடியட்" அல்லது "தி கரமசோவ்ஸ்" ஆகியவற்றை அரங்கேற்றுவதற்கான அதிக நேரம் இது. எரிச்சலூட்டும் முரண்பாடுகள். பெரும்பாலும் விளக்கக்கூடியது மற்றும் எளிதில் நீக்கக்கூடியது. ஆடைகளும் மேடையும் அருமை, அருமை! மேடை வடிவமைப்பு பாராட்டுக்கு அப்பாற்பட்டது.

ஸ்வெட்லானா

03.03.2015 முதல் 01:18 மணிக்கு அலெக்ஸியின் மதிப்பாய்வில் திருத்தம். "தி குட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்தில் நடிகைகளைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் நேர்மறையாக (பல விஷயங்களில் நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை, ஆனால் இது நம் ஒவ்வொருவரிடமும் இருக்கும் தனிப்பட்ட கருத்து) அதைக் கூட அறியாமல் எழுதியுள்ளீர்கள். Sh. மரியா சவேலியேவா நடித்தார், அனஸ்தேசியா பாஷ்கினா அல்ல (

[மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]கேடரினா ( [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] )

நானும் என் கணவரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை செசுவானில் இருந்து தி கைண்ட் மேன் முதல் காட்சிக்கு சென்றோம். எங்கிருந்து இவ்வளவு வருகிறது என்று புரியவில்லை சாதகமான கருத்துக்களை? முதல் செயலின் முடிவுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கவில்லை! நாங்கள் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டோம்! இதை அழைத்தால் நடிப்பு?! எனக்கு தெரியாது.. ஒருவித சாவடி. கண்ணுக்கு இன்பம் தந்தது இயற்கைக் காட்சிகள் மட்டுமே. இந்த காபரே பெண்ணா? அவளின் அலறல்களிலிருந்து, பாட்டு, காதுகள் நிறைந்தன. ஒத்திசைவு நடனங்கள், உடைகளில் புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்கள், ஆனால் இந்த "கடவுளின்" மதிப்பு என்ன?! வீணான பணமும் நேரமும் வீணாகிறது! தியேட்டர் என்று அழைப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது!

விளாடிமிர்

நாடகம் SEZUANE ஐச் சேர்ந்த ஒரு கனிவான மனிதர். எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. உண்மை, மனைவி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் - அழகாக இருக்கிறார்,

புதிய பிரீமியருக்கு நடிகர்கள் மற்றும் தியேட்டருக்கு நன்றி - "செசுவானில் இருந்து நல்ல மனிதர்". இது எனக்கு சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ப்ரெக்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மொழியியல் பீடத்தில் படித்தார், அவள் அதை அரங்கேற்றத் துணிவாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. கலாச்சாரங்களின் மோதல் மிகவும் சவாலானது. மிகவும் வண்ணமயமான மற்றும், நிச்சயமாக, தரமற்றது. நடிகர்களில், நான் குறிப்பாக வோடோனோஸ் மற்றும் பைலட் வேடங்களில் நடித்தவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன். அழகான நடனங்கள்மற்றும் ஆடைகள்.

வாசிலி அலெக்ஸீவிச்

விமர்சனங்களை எழுதுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, குறிப்பாக நிகழ்ச்சிகளில், அதன் தோற்றம் அகநிலையாக இருக்க வேண்டும். ஆனால், "The Good Man from Cezuan" நாடகத்தில், அதற்குப் போகலாமா வேண்டாமா என்று யாருடைய கேள்விக்கும் நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன். உண்மை என்னவென்றால், தயாரிப்பு எனக்குள் மிகவும் விசித்திரமான தெளிவற்ற உணர்வுகளை ஏற்படுத்தியது. ஒருபுறம், மிக அழகான நடிப்பைப் பார்த்தேன், எந்த நேரத்திலும் அதிரடியை நிறுத்துங்கள், அற்புதமான ஷாட் இருக்கும். நடிகர்கள் புதுப்பாணியான உடைகள், சிறந்த அலங்காரம், சில நடிகர்கள் உண்மையான சீனர்கள் போல் தெரிகிறது. ஆனால் மறுபுறம், ஏன் என்று தெரியவில்லை, சில நடிகர்கள் 20-30 நிமிடங்களில் இருந்து நவீன ஆடைகளை மாற்றத் தொடங்குகிறார்கள். இங்கே நாடகத்தை உருவாக்கியவர்களின் யோசனை, நிகழ்வுகளின் குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து விலகி, நேரடியாகக் குறிப்பிடும் முயற்சியாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் ப்ரெக்ட்டின் நாடகத்தை நன்கு அறிந்தவர்களுக்குத் தெரியும், சீனாவில், அந்தச் செயல் நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. மிகவும் நிபந்தனைக்குட்பட்ட இடம். உவமையுடன் நெருங்கி வருவதற்கான அத்தகைய முயற்சி இது. மேலும், கடவுள்கள் கூட நித்தியத்திலிருந்து நவீனம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை நோக்கி நகர்கிறார்கள் என்பதை ஆசிரியர்கள் தெளிவாகக் காட்ட விரும்பினர். ஆனால் ஆடைகள் ஏன் படிப்படியாக மாறுகின்றன, அனைவருக்கும் இல்லை? யோசனை தர்க்கரீதியானது, சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் எப்படியோ தவறானது. ஒருபுறம் விளையாட்டு நல்ல நடிகர்கள், நாடக அரங்கின் கடைசி நிகழ்ச்சிகளில் நான் அவர்களைப் பார்த்தேன், ஆனால் இங்கே அவை இடம் பெறவில்லை என்று தோன்றுகிறது, அதனால்தான் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட யாரையும் நம்பவில்லை. நான் இயக்குநராகப் பணிபுரிவதிலிருந்தும் சில பாத்திரங்களுக்கு ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன், ஆனால் ஷின் டீயாக நடிக்கும் நடிகைக்கு மாற்றாக அவரது மாற்று ஈகோவாக நடிக்கும் நடிகையை மாற்றுவது மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது (மேலும் நாங்கள் பெரிய குழுஇடைவேளையின் போது இந்த நடிகைகளைப் பற்றி நாங்கள் விவாதித்தோம், நாங்கள் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறோம், அனைவரும் ஒரே கருத்தில் ஒப்புக்கொண்டோம்). மேலும் நடிகைகள் புண்படவில்லை, இருவரும் முக்கிய வேடங்கள். மற்றும் செயல்திறன் உடையக்கூடியது, மென்மையானது, அன்பான பெண்அனஸ்தேசியா பாஷ்கினா (அவர் மீது ஆண்களுக்கான ஜாக்கெட் கூட அழகாக இருக்கும்) மற்றும் கத்தும் மாற்று ஈகோ பாத்திரத்தில் கவர்ச்சியான எதிர்ப்பாளர் மெரினா யுங்கன்ஸ். மூலம், முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஏன் எங்கள் அன்பான நோயாளி மாக்சிமில் இருந்து தண்ணீர் கேரியரை உருவாக்கினர் - ஒரு திணறல் அரை நட்டு. புத்தகத்தின்படி, அவரது ஹீரோ சாதாரணமாக இருந்தார் மற்றும் திணறவில்லை (அல்லது நான் எதையாவது குழப்புகிறேனா?). நடிப்பில் நடனங்கள் உள்ளன, அது நன்றாக இருக்கிறது, அவை செயலுக்கு இன்னும் அதிக வண்ணத்தையும் வகையையும் தருகின்றன, குறிப்பாக குடைகளுடன். செயல்திறனின் சில கடினத்தன்மை மற்றும் குறைபாடுகளை அவர்கள் மென்மையாக்கியிருக்கலாம், ஆனால் உடனடியாக அவர்களே மற்றொரு "குறைபாடு" ஆனார்கள். ஏன் நடனங்கள் அரங்கேறவில்லை. அவர்கள் சீன நடனத்தின் கூறுகளைப் பயன்படுத்த விரும்புவதைக் காணலாம், அவர்கள் நிறைய வேலை செய்தனர் (எனக்கு தோன்றியது போல், ஒரு தொழில்முறை அல்ல), ஆனால் ஜோடிகளை ஏன் மேடையில் வெறுமனே வைக்கவில்லை? நடிகர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குறுக்கிட்டு, ஒன்றாக கூட்டமாக இருந்தனர். கலைஞர்களுக்கு மேடையில் புள்ளிகள் வழங்கப்படவில்லை என்ற உணர்வு. பொதுவாக, பிரெக்ட் தனது படைப்பில் வகுத்த இருமையைத் தவிர, எல்லாவற்றிலும் இருமை மற்றும் தெளிவின்மை உள்ளது. அனைத்து பிறகு முக்கிய பிரச்சனை, இது வேலையில் தெளிவாக எழுகிறது, நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் வாழும் இரண்டு நபர்களின் பிரச்சனை, எப்படி நல்லவராகவும் கடினமாகவும் இருக்க வேண்டும், நேர்மையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், ஆனால் இதயம் சொல்வது போல் செய்யுங்கள். நான் சோகத்தைப் பார்க்கவில்லை, நான் ஒரு குறிப்பிட்ட ஓவியங்களின் தொகுப்பைப் பார்த்தேன் அழகான படம்... செயல்திறனில் இருந்து ஒருமைப்பாடு இல்லை, ஆனால் அதே நேரத்தில் மழையுடன் கூடிய படம் முழு மாலை மற்றும் மறுநாள் கண்களில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. எப்படியும் மிக்க நன்றி.

செசுவானைச் சேர்ந்த ஒரு அன்பான மனிதர். மாஸ்கோ தாகங்கா தியேட்டர். 1964

தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான் (பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட்)
தியேட்டர் பெயர்: மாஸ்கோ தாகங்கா தியேட்டர் வகை: நாடகம்-உவமை பிரீமியர்: 1964
நீளம்: 02:46:59
ஆசிரியர்: பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் இயக்குனர்: யூரி லியுபிமோவ்
இசை: அனடோலி வாசிலீவ், போரிஸ் க்மெல்னிட்ஸ்கி
ஜேர்மன் மொழியிலிருந்து ஒய். யூசோவ்ஸ்கி மற்றும் இ. அயோனோவா ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, பி. ஸ்லட்ஸ்கியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்கள்

கூட்டு. தகவல்: நாடக வரலாற்றைத் தொடங்கிய நாடகம்.
பிரீமியர் ஏப்ரல் 23, 1964 அன்று நடந்தது.
சர்வதேச கிராண்ட் பிரிக்ஸ் நாடக விழாகிரீஸில் 1999
வீடியோ பதிவு - அக்டோபர் 2010

"தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்தின் ஒரு பகுதி

தாகங்கா தியேட்டரில் வைசோட்ஸ்கியுடன் செசுவானைச் சேர்ந்த ஒரு அன்பான மனிதர்.

"தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்தின் துண்டுகள்

"டாகன்ஸ்கி தீம்கள் மீதான நாடக ஆய்வு" என்ற ஆவணப்பட முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியின் பகுதி.
வினாடி வினா குழு கூட்டாளர் திட்டத்தில் சேரவும்: http://join.quizgroup.com/.

புனிதர் தினம் ஒருபோதும் விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கி அல்ல

Włodzimierz Wysocki - Pieśni [பாடல்கள்]. Więcej o Wołodii na mojej stronie http://www.vysotsky.neostrada.pl/ [வார்த்தைகள்: பெர்தோல்ட் பிரெக்ட்]
வார்த்தைகள்: பி. பிரெக்ட், இசை. A. Vasiliev மற்றும் B. Khmelnitsky. "The Kind Man from Cezuan" நாடகத்தில் நடித்தார்.

இந்த நாளில், தொண்டையில் தீமை எடுக்கப்படுகிறது,
இந்த நாளில், அனைத்து நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருந்தது
உரிமையாளர் மற்றும் பண்ணை தொழிலாளி இருவரும் ஒன்றாக மதுக்கடைக்கு நடந்து செல்கிறார்கள்.
புனிதர் தினத்தன்று, விருந்தில் கொழுத்த ஒருவரை ஒல்லியாகக் குடிப்பதில்லை.

நதி அதன் நீரை திரும்பப் பெறுகிறது,
அனைவரும், சகோதரரே, இரக்கமுள்ளவர்கள், தீயவர்களைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க முடியாது.
இந்த நாளில், எல்லோரும் ஓய்வெடுக்கிறார்கள், யாரும் தள்ளுவதில்லை -
துறவியின் நாளில், முழு பூமியும், சொர்க்கத்தைப் போல, ஒருபோதும் மணம் வீசாது.

இந்த நாளில் நீங்கள் ஒரு தளபதியாக இருப்பீர்கள், ஹா ஹா!
சரி, நான் அன்று பறப்பேன்.
[....] இல், நீங்கள் அமைதியைக் காண்பீர்கள்,
துறவியின் நாளில் ஒருபோதும், பெண்ணே, நீங்கள் அமைதியைக் காண்பீர்கள்.

நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது
அதனால்தான் அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும், ஆம், கொடுங்கள்:
கடின உழைப்பாளிகள் -
புனிதர் தினம் ஒருபோதும் இல்லை, புனிதர் தினம் ஒருபோதும் இல்லை,
நாம் ஓய்வெடுக்கும் நாள்!

தாகங்கா தியேட்டரின் புகழ்பெற்ற நிகழ்ச்சி. இது நாடகத்தின் விமர்சனம் அல்ல, மாறாக பழம்பெரும் நாடகத்தின் மீதான தனது காதலை அறிவிக்கும் முயற்சி.
என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த நடிப்பில் துல்லியமாக அறிமுகம் தொடங்கியது. அது அவரிடமிருந்து வந்தது. அது மீண்டும் 1986 இல் இருந்தது. பின்னர் தாகங்கா தியேட்டர் இரண்டு நிலைகளில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது: புதிய மற்றும் பழைய. அப்போது, ​​பழைய மேடை சீரமைப்பு பணிகளுக்காக மூடப்பட்டு, அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் நடந்து கொண்டிருந்தன புதிய மேடைதிரையரங்கம். இந்த தியேட்டர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் புகழ்பெற்ற இயக்குனரால் இயக்கப்பட்டது.ஒய். லியுபிமோவின் பழைய நிகழ்ச்சிகளையும் A. எஃப்ரோஸின் புதிய நிகழ்ச்சிகளையும் ஒரே நேரத்தில் திரையரங்கம் அரங்கேற்றியது. சுவாரஸ்யமாக, நிகழ்ச்சிகளுக்கான நிகழ்ச்சிகளில் இயக்குனர் அல்லது நடிப்பின் கலைஞர் யார் என்பதை உள்ளடக்கவில்லை. முதன்முறையாக தியேட்டரின் புதிய மேடையில் (மேலும் மூன்று செயல்களில்) "தி கிண்ட் மேன் ஃப்ரம் செசுவான்" நாடகத்தைப் பார்த்தேன்.
1986ல் நான் பார்த்தது, அப்போது எனக்காக இளைஞன்ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பு, என் அறிவில் ஒரு திருப்புமுனை நாடக கலை... ஏற்கனவே 22 வருடங்கள் கடந்துவிட்ட இந்த நடிப்பு, நாடகத்தின் மாணவர்களின் முதல் காட்சிகளின் நாட்களைப் போலவே குழந்தைத்தனமாகவும் புதியதாகவும் சுத்தமாகவும் இருந்தது. உடனடியாக தாக்கி, என்னை காதலிக்க வைத்தது, நடிப்பின் வெற்றிகரமான இணக்கம்: இசை (மற்றும் எப்போதும் வாழ்கிறது), நடிகர்களின் ஒரு குழு, வெற்றிகரமான காட்சியமைப்பு. நாடகம் மேடையில் வாழ்ந்தது, இது இப்போது திரையரங்குகளில் மிகவும் அரிதானது (தொடர்ச்சியான இருப்பு மற்றும் பல சேவைகள்). இதையெல்லாம் வைத்து, யூரி லியுபிமோவ் பி. ப்ரெக்ட்டின் நாடகத்தின் மேடை வடிவத்தை வெற்றிகரமாகக் கொண்டு வந்தார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இது கோரமானது, இது திறமையாக ஒளி பஃபூனரியின் எல்லையாக உள்ளது. வேடிக்கையிலிருந்து சோகம் மற்றும் நேர்மாறாக விரைவான மற்றும் திறமையான மாற்றம். மேலும் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு நேரடி வேண்டுகோள், அதாவது. முடிந்தவரை எங்காவது ஒலிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை, நாடகத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிரச்சனைகளை வெளிப்படுத்த, Y. Lyubimov ஆல் ஒரு நடிகரின் விரைவான வெளியேற்றமாக தீர்க்கப்பட்டது. மேடை படம்ஆசிரியரிடமிருந்து ஒரு நபரின் உருவத்தில், மேடையில் இருந்து ஒரு நபர் (சொற்பொழிவாளர்). இந்த கலவையானது பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் வலுவான உணர்ச்சி ரீதியான வெளியேற்றத்தை அளித்தது, அது என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பார்வையாளர்களை அலட்சியமாக விட முடியாது.
நான் எப்பொழுதும் நடிப்பின் தொடக்கத்தின் அந்த வளையல்களை நினைவில் வைத்திருப்பேன் பாத்திரங்கள்நாடகத்தின் முன்னுரையை உச்சரிக்க மேடையில் குதிக்கவும். முன்னுரை எதிர்காலத்தில் முழு செயல்திறனுக்கான தொனியை அமைக்கிறது. பின்னர் செயல்திறன் தானே தொடங்கியது. நடிப்பு மிகவும் வேகமாக விரைந்தது, அதைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் இந்தக் கதையில் உயிருள்ள பங்கேற்பாளர் என்ற உணர்வு எப்போதும் இருந்தது. இந்த நிகழ்ச்சியில் கூட, நான் முதலில் நல்லிணக்கத்தை உணர்ந்தேன் ஆடிட்டோரியம்மற்றும் மேடை. இதைப் பற்றி நான் முன்பு நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் அதை நானே அனுபவித்ததில்லை. ஆனால் துல்லியமாக அத்தகைய அசாதாரண, புதுமையான வடிவத்தின் செயல்திறனால் நான் தாக்கப்பட்டேன் என்பது சுவாரஸ்யமானது. அவருக்கு முன், நான் பல நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தேன் உன்னதமான வடிவம்ஆனால் ஒன்று கூட என்னிடம் சிக்கவில்லை நீண்ட காலமாக... ஆனால் அவர்கள் சொல்வது போல், சரியாக என்ன இருக்கிறது கிளாசிக்கல் நிகழ்ச்சிகள்மண்டபத்தை நிர்வகிப்பதற்கும், அதை நீங்களே அடிபணியச் செய்வதற்கும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. முழு செயல்திறனின் பெயரின் இணக்கம் இங்கே உள்ளது, நான் எல்லாவற்றையும் சரியாக வலியுறுத்துகிறேன், மற்றும் ஆடிட்டோரியம்.
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, நான் மீண்டும் மீண்டும் அதற்குத் திரும்புகிறேன். நடிப்பின் முதல் பார்வையில் நான் அனுபவித்த உணர்வை மீண்டும் மீண்டும் அனுபவிக்கிறேன். இது என்னுடைய நிகழ்ச்சி. அது என்னுள் அமர்ந்திருக்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவரிடம் மீண்டும் மீண்டும் வர விரும்புகிறேன். அப்படிச் சொல்ல எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். நாடகம், அடுத்த பார்வை வரை, நீண்ட நேரம் எனக்கு உணர்ச்சிகரமான மற்றும் முக்கியமான கட்டணத்தை அளிக்கிறது. இது சோகம், மனித பொய்கள், மகிழ்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கையின் உண்மை பற்றிய நாடகம். நாம் வாழ வேண்டும், நேசிக்க வேண்டும். மற்றும் மன்னிக்க முடியும், மற்றும் சரி மற்றும் தவறு பார்க்க முடியாது. வாழ்க்கை பாடுபடுகிறது, ஆனால் கேள்விகள் நித்தியமாகவே இருக்கும். ஆனால் குறைவான மற்றும் குறைவான உண்மையான மக்கள் அவற்றை தீர்க்கிறார்கள். இந்த நடிப்பு, வாழ்க்கையின் விசித்திரங்களைப் பற்றியது.
இன்றுவரை, நான் நடிப்பை ஏற்கனவே ஆறு முறை பார்த்திருக்கிறேன். இந்த நடிப்பிற்காக, எனக்குப் பரிச்சயமான மற்றும் நெருங்கிய நபர்களை எப்போதும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறேன். யாரோ அவரை விரும்புகிறார்கள், யாரோ ஒருவர் தாகங்காவுடனான உறவை முடித்துக்கொள்கிறார், ஆனால் நாடகத்தில் எழுப்பப்படும் பிரச்சினைகள் இன்னும் அவர்களுக்குள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்.
இப்போது ஒரு காலத்தில் நாடகத்தில் நடித்தவர்கள் பற்றி, அதாவது. நான் பார்த்த நடிகர்கள். பெயர்கள்: (உணர்வுகள் மற்றும் சுருக்கப்பட்ட நரம்புகளின் முழு ஆழத்தை வெளிப்படுத்தும் குரலின் ஒப்பற்ற சத்தம்), (உணர்திறன் மற்றும் நேர்மையான நீர் கேரியர் வாங், அவரது குறுகிய புதிய நடிப்பைக் கண்டார்), (தீய மற்றும் சுயநல யாங் சன்), (இங்கே ஏற்கனவே அப்பாவி மற்றும் எளிய நீர் கேரியர் வாங்) , (மிஞ்சிய மற்றும் பொருத்தமற்ற Mi Tzi, நில உரிமையாளர்), (அழகான மற்றும் சுத்தமான கண்களுடன் நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான தச்சர் லின் டு),