ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி: இறந்தவர்களின் இல்லத்திலிருந்து குறிப்புகள். இறந்தவர்களின் வீட்டிலிருந்து புத்தகக் குறிப்புகள் ஆன்லைனில் படிக்கப்படுகின்றன

சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், புல்வெளிகள், மலைகள் அல்லது ஊடுருவ முடியாத காடுகளுக்கு இடையில், ஒன்று எப்போதாவது சிறிய நகரங்களைக் காண்கிறது, ஒன்று, இரண்டாயிரம் மக்களுடன், மரத்தாலான, விவரிக்கப்படாத, இரண்டு தேவாலயங்களுடன் - ஒன்று நகரத்தில், மற்றொன்று கல்லறையில். - நகரத்தை விட ஒரு நல்ல புறநகர் கிராமம் போல் இருக்கும் நகரங்கள். அவர்கள் வழக்கமாக மிகவும் போதுமான அளவு போலீஸ் அதிகாரிகள், மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் சபால்டர்ன் ரேங்கின் மற்ற அனைத்துப் பணியாளர்களையும் கொண்டுள்ளனர். பொதுவாக, சைபீரியாவில், குளிர் இருந்தபோதிலும், சேவை செய்வது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மக்கள் எளிமையாக, தாராளமாக வாழ்கிறார்கள்; ஆர்டர்கள் பழையவை, வலிமையானவை, பல நூற்றாண்டுகளாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. சைபீரிய பிரபுக்களின் பாத்திரத்தை சரியாக வகிக்கும் அதிகாரிகள் பூர்வீகவாசிகள், கடினமான சைபீரியர்கள் அல்லது ரஷ்யாவிலிருந்து வருகை தருபவர்கள், பெரும்பாலும் தலைநகரங்களில் இருந்து வருபவர்கள், நிர்ணயிக்கப்படாத சம்பளம், இரட்டை ஓட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் கவர்ச்சியான நம்பிக்கைகளால் மயக்கப்படுகிறார்கள். இவர்களில், வாழ்க்கையின் புதிரைத் தீர்ப்பது எப்படி என்று தெரிந்தவர்கள் எப்பொழுதும் சைபீரியாவில் தங்கி மகிழ்ச்சியுடன் வேரூன்றுகிறார்கள். பின்னர், அவை வளமான மற்றும் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன. ஆனால் மற்றவர்கள், வாழ்க்கையின் புதிரை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்று தெரியாத அற்பமானவர்கள், விரைவில் சைபீரியாவில் சலித்து, வேதனையுடன் தங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்: அவர்கள் ஏன் அதற்குள் வந்தார்கள்? அவர்கள் தங்கள் சட்டப்பூர்வ சேவைக் காலத்தை, மூன்று வருடங்கள் பொறுமையுடன் நிறைவேற்றுகிறார்கள், அது காலாவதியான பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் இடமாற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் மற்றும் சைபீரியாவைக் கடிந்துகொண்டு அவளைப் பார்த்து சிரித்தனர். அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்: அதிகாரப்பூர்வமாக மட்டுமல்ல, பல கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் கூட, சைபீரியாவில் ஒருவர் ஆசீர்வதிக்கப்படலாம். காலநிலை சிறந்தது; பல குறிப்பிடத்தக்க பணக்காரர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பும் வணிகர்கள் உள்ளனர்; பல போதுமான வெளிநாட்டினர். இளம் பெண்கள் ரோஜாக்களால் பூத்து, கடைசி வரை ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்கள். விளையாட்டு தெருக்களில் பறந்து, வேட்டையாடுபவர் மீது தடுமாறுகிறது. ஷாம்பெயின் இயற்கைக்கு மாறான முறையில் அதிகமாக குடிக்கப்படுகிறது. கேவியர் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மற்ற இடங்களில் பதினைந்து முறை அறுவடை நடக்கும்... பொதுவாக, நிலம் பாக்கியம். அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். சைபீரியாவில், அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

இந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றில், இனிமையான மனிதர்களுடன், அவர்களின் நினைவு என் இதயத்தில் அழியாமல் இருக்கும், ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபுவாகவும் நில உரிமையாளராகவும் பிறந்த குடியேறிய அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவை சந்தித்தேன். தனது மனைவியைக் கொலை செய்ததற்காக இரண்டாம் வகுப்பு நாடுகடத்தப்பட்ட குற்றவாளி மற்றும் சட்டத்தால் அவருக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பத்து வருட கடின உழைப்பு காலாவதியான பிறகு, அவர் பணிவுடன் மற்றும் செவிக்கு புலப்படாமல் தனது வாழ்க்கையை கே. அவர், உண்மையில், ஒரு புறநகர் வோலோஸ்டுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் நகரத்தில் வாழ்ந்தார், குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதன் மூலம் குறைந்தபட்சம் ஒருவித வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றார். IN சைபீரிய நகரங்கள்பெரும்பாலும் நாடுகடத்தப்பட்ட குடியேறியவர்களிடமிருந்து ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை. அவர்கள் முதன்மையாக கற்பிக்கிறார்கள் பிரெஞ்சு, வாழ்க்கைத் துறையில் மிகவும் அவசியமானது மற்றும் சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் அவை இல்லாமல் அவர்களுக்கு ஒரு துப்பு கூட இருக்காது. முதன்முறையாக நான் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சை ஒரு வயதான, மரியாதைக்குரிய மற்றும் விருந்தோம்பும் அதிகாரியின் வீட்டில் சந்தித்தேன், அவருக்கு ஐந்து மகள்கள் இருந்தனர். வெவ்வேறு ஆண்டுகள்பெரும் வாக்குறுதியைக் காட்டியவர். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு நான்கு முறை பாடங்கள் கொடுத்தார், முப்பது வெள்ளி கோபெக்குகள் ஒரு பாடம். அவரது தோற்றம் என்னைக் கவர்ந்தது. அவர் மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மனிதர், இன்னும் வயதாகவில்லை, சுமார் முப்பத்தைந்து, சிறிய மற்றும் பலவீனமான மனிதர். அவர் எப்பொழுதும் மிகவும் சுத்தமாக, ஐரோப்பிய முறையில் உடை அணிந்திருந்தார். நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் பார்த்தார், உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கண்டிப்பான மரியாதையுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார், அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல், உங்கள் கேள்வியுடன் அவரிடம் ஒரு பணியைக் கேட்டது போல் அல்லது அவரிடமிருந்து சில ரகசியங்களைப் பறிக்க விரும்புவது போல, மற்றும் , இறுதியாக, அவர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பதிலளித்தார், ஆனால் அவரது பதிலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோட்டு, சில காரணங்களால் நீங்கள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்ந்தீர்கள், மேலும் உரையாடலின் முடிவில் நீங்களே மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள். நான் அவரைப் பற்றி இவான் இவனோவிச்சிடம் கேட்டேன், கோரியான்சிகோவ் பாவம் மற்றும் ஒழுக்க ரீதியில் வாழ்கிறார் என்பதையும், இல்லையெனில் இவான் இவனோவிச் அவரை தனது மகள்களுக்காக அழைத்திருக்க மாட்டார் என்பதையும் கண்டுபிடித்தேன்; ஆனால் அவர் மிகவும் நேசமற்றவர், எல்லோரிடமிருந்தும் மறைந்துள்ளார், மிகவும் கற்றவர், நிறைய படிக்கிறார், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறார், பொதுவாக அவருடன் உரையாடுவது மிகவும் கடினம். மற்றவர்கள் அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருப்பதாகக் கூறினர், இருப்பினும், சாராம்சத்தில், இது அவ்வளவு முக்கியமான குறைபாடு அல்ல, நகரத்தின் கௌரவ உறுப்பினர்கள் பலர் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு எல்லா வழிகளிலும் கருணை காட்டத் தயாராக உள்ளனர். பயனுள்ளதாக இருக்கும், கோரிக்கைகளை எழுதுதல் மற்றும் பல. அவருக்கு ரஷ்யாவில் ஒழுக்கமான உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது, ஒருவேளை கூட இல்லை கடைசி மக்கள், ஆனால் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் பிடிவாதமாக அவர்களுடனான அனைத்து தகவல்தொடர்புகளையும் துண்டித்துவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார். கூடுதலாக, அவருடைய கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவர் திருமணமான முதல் வருடத்தில் அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார், பொறாமையால் கொல்லப்பட்டார், மேலும் தன்னைத் தானே கண்டித்துக்கொண்டார் (இது அவரது தண்டனைக்கு பெரிதும் உதவியது). அதே குற்றங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டங்களாகப் பார்க்கப்பட்டு வருத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, விசித்திரமானவர் பிடிவாதமாக அனைவரையும் தவிர்த்துவிட்டு, பாடம் நடத்துவதற்காக மட்டுமே பொதுவில் தோன்றினார்.

முதலில் நான் அவர் மீது அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை, ஆனால் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் படிப்படியாக என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார். அவரிடம் ஏதோ மர்மம் இருந்தது. அவனிடம் பேச வழியில்லை. நிச்சயமாக, அவர் எப்போதும் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் அவர் இதை தனது முதல் கடமையாகக் கருதுவது போல் ஒரு காற்றுடன் கூட; ஆனால் அவரது பதில்களுக்குப் பிறகு அவரை நீண்ட நேரம் கேள்வி கேட்பது எப்படியோ கடினமாக இருந்தது; மற்றும் அவரது முகத்தில், அத்தகைய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, ஒருவர் எப்போதும் ஒருவித துன்பத்தையும் சோர்வையும் காண முடியும். இவான் இவனோவிச்சிலிருந்து ஒரு நல்ல கோடை மாலையில் அவருடன் நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று ஒரு நிமிடம் சிகரெட் பிடிக்க அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. அவன் முகத்தில் வெளிப்பட்ட திகிலை என்னால் விவரிக்க முடியாது; அவர் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டார், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று, கோபமாக என்னைப் பார்த்து, எதிர் திசையில் ஓட விரைந்தார். நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, என்னை சந்திக்கும் போது, ​​அவர் ஒருவித பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். ஆனால் நான் விடவில்லை; ஏதோ ஒன்று என்னை அவரிடம் ஈர்த்தது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, வெளிப்படையான காரணமின்றி, நானே கோரியாஞ்சிகோவுக்குச் சென்றேன். நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாகவும், கவனக்குறைவாகவும் நடந்துகொண்டேன். அவர் நகரத்தின் விளிம்பில் தங்கினார், ஒரு வயதான முதலாளித்துவப் பெண்மணிக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட, நுகர்ந்த மகள் மற்றும் அந்த முறைகேடான மகள், பத்து வயது குழந்தை, அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவளுடன் அமர்ந்து, நான் அவனைப் பார்க்கச் சென்ற நிமிடத்தில் அவளுக்குப் படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தான். என்னைப் பார்த்ததும் ஏதோ குற்றத்தில் மாட்டிக் கொண்டதைப் போல் குழம்பிப் போனான். அவர் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், நாற்காலியில் இருந்து குதித்து என்னை தனது கண்களால் பார்த்தார். நாங்கள் இறுதியாக அமர்ந்தோம்; அவர் என் ஒவ்வொரு பார்வையையும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், அவை ஒவ்வொன்றிலும் ஏதோ ஒரு சிறப்பு மர்மமான அர்த்தத்தை அவர் சந்தேகிக்கிறார். அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று நான் யூகித்தேன். அவர் வெறுப்புடன் என்னைப் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட கேட்டார்: "நீங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?" நான் அவனிடம் எங்கள் ஊரைப் பற்றி பேசினேன், ஓ தற்போதைய செய்தி; அவர் அமைதியாக இருந்தார் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரித்தார்; அவர் மிகவும் சாதாரணமான, நன்கு அறியப்பட்ட நகர செய்திகளை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் நான் எங்கள் பிராந்தியத்தைப் பற்றி, அதன் தேவைகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்; அவர் அமைதியாக நான் சொல்வதைக் கேட்டு, என் கண்களை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்த்தார், இறுதியாக எங்கள் உரையாடலைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட்டேன். இருப்பினும், நான் அவரை கிட்டத்தட்ட புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளால் கிண்டல் செய்தேன்; நான் அவற்றை என் கைகளில் வைத்திருந்தேன், தபால் அலுவலகத்திலிருந்து புதிதாக வந்தேன், அவற்றை வெட்டாமல் அவருக்கு வழங்கினேன். அவர் அவர்களை ஒரு பேராசையுடன் பார்த்தார், ஆனால் உடனடியாக தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, நேரமின்மையால் பதிலளித்தார். இறுதியாக நான் அவரிடம் விடைபெற்றேன், அவரை விட்டு வெளியேறி, என் இதயத்தில் இருந்து தாங்க முடியாத எடை தூக்கியதை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன், ஒரு நபரைத் துன்புறுத்துவது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது, துல்லியமாக, தனது முக்கிய பணியை அமைக்கிறது - முழு உலகத்திலிருந்தும் முடிந்தவரை மறைக்க. ஆனால் செயல் செய்யப்பட்டது. அவரது புத்தகங்களை நான் கவனிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனவே, அவர் நிறைய வாசிப்பார் என்று அவரைப் பற்றி நியாயமற்ற முறையில் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டு முறை வாகனம் ஓட்டுவது, இரவில் மிகவும் தாமதமாக, அவரது ஜன்னல்களைக் கடந்து, அவற்றில் ஒரு ஒளியைக் கவனித்தேன். விடியும் வரை உட்கார்ந்து என்ன செய்தான்? அவர் எழுதினாரா? அப்படியானால், சரியாக என்ன?

சூழ்நிலை என்னை எங்கள் ஊரில் இருந்து மூன்று மாதங்களுக்கு நீக்கியது. ஏற்கனவே குளிர்காலத்தில் வீடு திரும்பிய நான், அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் இலையுதிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டான், தனிமையில் இறந்துவிட்டான், அவனிடம் ஒரு மருத்துவரைக் கூட அழைக்கவில்லை. ஊரே அவனை மறந்துவிட்டது. அவரது அபார்ட்மெண்ட் காலியாக இருந்தது. நான் உடனடியாக இறந்த மனிதனின் எஜமானிக்கு அறிமுகம் செய்தேன், அவளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க எண்ணினேன்; அவளது தங்குமிடம் குறிப்பாக என்ன வேலையில் இருந்தது, அவன் ஏதாவது எழுதினானா? இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு, இறந்தவரிடமிருந்து மீதமுள்ள காகிதங்களின் முழு கூடையையும் அவள் என்னிடம் கொண்டு வந்தாள். ஏற்கனவே இரண்டு குறிப்பேடுகளைப் பயன்படுத்தியதாக வயதான பெண் ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒரு இருண்ட மற்றும் அமைதியான பெண், அவளிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் பெறுவது கடினம். அவள் வாடகைதாரரைப் பற்றி என்னிடம் புதிதாக எதுவும் சொல்லவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவர் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்யவில்லை, பல மாதங்கள் புத்தகத்தைத் திறக்கவில்லை, பேனாவைக் கையில் எடுக்கவில்லை; ஆனால் இரவு முழுவதும் அவர் அறையை மேலும் கீழும் வேகமாகச் சென்று எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார், சில சமயம் தனக்குத்தானே பேசிக் கொண்டிருந்தார். அவர் தனது பேத்தி கத்யாவை மிகவும் விரும்புவதாகவும், மிகவும் விரும்புவதாகவும், குறிப்பாக அவள் பெயர் கத்யா என்பதை அவர் அறிந்ததிலிருந்து, ஒவ்வொரு முறையும் கேத்தரின் தினத்தன்று அவர் யாரிடமாவது நினைவுச் சேவைக்குச் செல்லும்போது. விருந்தினர்கள் நிற்க முடியவில்லை; குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மட்டுமே அவர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியே சென்றார்; வாரத்திற்கு ஒருமுறை அவள் தன் அறையை ஒழுங்கமைக்க வரும்போது, ​​அந்த வயதான பெண்மணியை, அவன் அவளை ஏளனமாகப் பார்த்தான், மூன்று வருடங்களாக அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. நான் கத்யாவிடம் கேட்டேன்: அவளுக்கு அவளுடைய ஆசிரியரை நினைவிருக்கிறதா? மௌனமாக என்னைப் பார்த்துவிட்டு சுவரில் பக்கம் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். எனவே, இந்த மனிதனால் குறைந்தபட்சம் யாரையாவது அவரை நேசிக்க வைக்க முடியும்.

ஃபெடோர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

இருந்து குறிப்புகள் இறந்த வீடு

பகுதி ஒன்று

அறிமுகம்

சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், புல்வெளிகள், மலைகள் அல்லது ஊடுருவ முடியாத காடுகளுக்கு இடையில், ஒன்று எப்போதாவது சிறிய நகரங்களைக் காண்கிறது, ஒன்று, இரண்டாயிரம் மக்களுடன், மரத்தாலான, விவரிக்கப்படாத, இரண்டு தேவாலயங்களுடன் - ஒன்று நகரத்தில், மற்றொன்று கல்லறையில். - நகரத்தை விட ஒரு நல்ல புறநகர் கிராமம் போல் இருக்கும் நகரங்கள். அவர்கள் வழக்கமாக மிகவும் போதுமான அளவு போலீஸ் அதிகாரிகள், மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் சபால்டர்ன் ரேங்கின் மற்ற அனைத்துப் பணியாளர்களையும் கொண்டுள்ளனர். பொதுவாக, சைபீரியாவில், குளிர் இருந்தபோதிலும், சேவை செய்வது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மக்கள் எளிமையாக, தாராளமாக வாழ்கிறார்கள்; ஆர்டர்கள் பழையவை, வலிமையானவை, பல நூற்றாண்டுகளாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. சைபீரிய பிரபுக்களின் பாத்திரத்தை சரியாக வகிக்கும் அதிகாரிகள் பூர்வீகவாசிகள், கடினமான சைபீரியர்கள் அல்லது ரஷ்யாவிலிருந்து வருகை தருபவர்கள், பெரும்பாலும் தலைநகரங்களில் இருந்து வருபவர்கள், நிர்ணயிக்கப்படாத சம்பளம், இரட்டை ஓட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் கவர்ச்சியான நம்பிக்கைகளால் மயக்கப்படுகிறார்கள். இவர்களில், வாழ்க்கையின் புதிரைத் தீர்ப்பது எப்படி என்று தெரிந்தவர்கள் எப்பொழுதும் சைபீரியாவில் தங்கி மகிழ்ச்சியுடன் வேரூன்றுகிறார்கள். பின்னர், அவை வளமான மற்றும் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன. ஆனால் மற்றவர்கள், வாழ்க்கையின் புதிரை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்று தெரியாத அற்பமானவர்கள், விரைவில் சைபீரியாவில் சலித்து, வேதனையுடன் தங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்: அவர்கள் ஏன் அதற்குள் வந்தார்கள்? அவர்கள் தங்கள் சட்டப்பூர்வ சேவைக் காலத்தை, மூன்று வருடங்கள் பொறுமையுடன் நிறைவேற்றுகிறார்கள், அது காலாவதியான பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் இடமாற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் மற்றும் சைபீரியாவைக் கடிந்துகொண்டு அவளைப் பார்த்து சிரித்தனர். அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்: அதிகாரப்பூர்வமாக மட்டுமல்ல, பல கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் கூட, சைபீரியாவில் ஒருவர் ஆசீர்வதிக்கப்படலாம். காலநிலை சிறந்தது; பல குறிப்பிடத்தக்க பணக்காரர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பும் வணிகர்கள் உள்ளனர்; பல போதுமான வெளிநாட்டினர். இளம் பெண்கள் ரோஜாக்களால் பூத்து, கடைசி வரை ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்கள். விளையாட்டு தெருக்களில் பறந்து, வேட்டையாடுபவர் மீது தடுமாறுகிறது. ஷாம்பெயின் இயற்கைக்கு மாறான முறையில் அதிகமாக குடிக்கப்படுகிறது. கேவியர் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மற்ற இடங்களில் பதினைந்து முறை அறுவடை நடக்கும்... பொதுவாக, நிலம் பாக்கியம். அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். சைபீரியாவில், அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

இந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றில், இனிமையான மனிதர்களுடன், அவர்களின் நினைவு என் இதயத்தில் அழியாமல் இருக்கும், ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபுவாகவும் நில உரிமையாளராகவும் பிறந்த குடியேறிய அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவை சந்தித்தேன். தனது மனைவியைக் கொலை செய்ததற்காக இரண்டாம் வகுப்பு நாடுகடத்தப்பட்ட குற்றவாளி மற்றும் சட்டத்தால் அவருக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பத்து வருட கடின உழைப்பு காலாவதியான பிறகு, அவர் பணிவுடன் மற்றும் செவிக்கு புலப்படாமல் தனது வாழ்க்கையை கே. அவர், உண்மையில், ஒரு புறநகர் வோலோஸ்டுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் நகரத்தில் வாழ்ந்தார், குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதன் மூலம் குறைந்தபட்சம் ஒருவித வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றார். சைபீரிய நகரங்களில், நாடுகடத்தப்பட்ட குடியேற்றவாசிகளிடமிருந்து ஆசிரியர்களை அடிக்கடி சந்திக்கிறார்; அவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை. அவர்கள் முக்கியமாக பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்கிறார்கள், இது வாழ்க்கைத் துறையில் மிகவும் அவசியமானது மற்றும் சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் அவை இல்லாமல் எதுவும் தெரியாது. முதன்முறையாக நான் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சை ஒரு வயதான, மரியாதைக்குரிய மற்றும் விருந்தோம்பும் அதிகாரியின் வீட்டில் சந்தித்தேன், இவான் இவனோவிச் க்வோஸ்டிகோவ், வெவ்வேறு வயதுடைய ஐந்து மகள்களைக் கொண்டிருந்தார், அவர் பெரும் வாக்குறுதியைக் காட்டினார். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு நான்கு முறை பாடங்கள் கொடுத்தார், முப்பது வெள்ளி கோபெக்குகள் ஒரு பாடம். அவரது தோற்றம் என்னைக் கவர்ந்தது. அவர் மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மனிதர், இன்னும் வயதாகவில்லை, சுமார் முப்பத்தைந்து, சிறிய மற்றும் பலவீனமான மனிதர். அவர் எப்பொழுதும் மிகவும் சுத்தமாக, ஐரோப்பிய முறையில் உடை அணிந்திருந்தார். நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் பார்த்தார், உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கண்டிப்பான மரியாதையுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார், அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல், உங்கள் கேள்வியுடன் அவரிடம் ஒரு பணியைக் கேட்டது போல் அல்லது அவரிடமிருந்து சில ரகசியங்களைப் பறிக்க விரும்புவது போல, மற்றும் , இறுதியாக, அவர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பதிலளித்தார், ஆனால் அவரது பதிலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோட்டு, சில காரணங்களால் நீங்கள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்ந்தீர்கள், மேலும் உரையாடலின் முடிவில் நீங்களே மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள். நான் அவரைப் பற்றி இவான் இவனோவிச்சிடம் கேட்டேன், கோரியான்சிகோவ் பாவம் மற்றும் ஒழுக்க ரீதியில் வாழ்கிறார் என்பதையும், இல்லையெனில் இவான் இவனோவிச் அவரை தனது மகள்களுக்காக அழைத்திருக்க மாட்டார் என்பதையும் கண்டுபிடித்தேன்; ஆனால் அவர் மிகவும் நேசமற்றவர், எல்லோரிடமிருந்தும் மறைந்துள்ளார், மிகவும் கற்றவர், நிறைய படிக்கிறார், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறார், பொதுவாக அவருடன் உரையாடுவது மிகவும் கடினம். மற்றவர்கள் அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருப்பதாகக் கூறினர், இருப்பினும், சாராம்சத்தில், இது அவ்வளவு முக்கியமான குறைபாடு அல்ல, நகரத்தின் கௌரவ உறுப்பினர்கள் பலர் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு எல்லா வழிகளிலும் கருணை காட்டத் தயாராக உள்ளனர். பயனுள்ளதாக இருக்கும், கோரிக்கைகளை எழுதுதல் மற்றும் பல. அவருக்கு ரஷ்யாவில் கண்ணியமான உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது, ஒருவேளை கடைசி நபர்கள் கூட இல்லை, ஆனால் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் பிடிவாதமாக அவர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்துக்கொண்டார் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் தன்னை காயப்படுத்தினார். கூடுதலாக, அவருடைய கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவர் திருமணமான முதல் வருடத்தில் அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார், பொறாமையால் கொல்லப்பட்டார், மேலும் தன்னைத் தானே கண்டித்துக்கொண்டார் (இது அவரது தண்டனைக்கு பெரிதும் உதவியது). அதே குற்றங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டங்களாகப் பார்க்கப்பட்டு வருத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, விசித்திரமானவர் பிடிவாதமாக அனைவரையும் தவிர்த்துவிட்டு, பாடம் நடத்துவதற்காக மட்டுமே பொதுவில் தோன்றினார்.

முதலில் நான் அவர் மீது அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை, ஆனால் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் படிப்படியாக என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார். அவரிடம் ஏதோ மர்மம் இருந்தது. அவனிடம் பேச வழியில்லை. நிச்சயமாக, அவர் எப்போதும் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் அவர் இதை தனது முதல் கடமையாகக் கருதுவது போல் ஒரு காற்றுடன் கூட; ஆனால் அவரது பதில்களுக்குப் பிறகு அவரை நீண்ட நேரம் கேள்வி கேட்பது எப்படியோ கடினமாக இருந்தது; மற்றும் அவரது முகத்தில், அத்தகைய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, ஒருவர் எப்போதும் ஒருவித துன்பத்தையும் சோர்வையும் காண முடியும். இவான் இவனோவிச்சிலிருந்து ஒரு நல்ல கோடை மாலையில் அவருடன் நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று ஒரு நிமிடம் சிகரெட் பிடிக்க அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. அவன் முகத்தில் வெளிப்பட்ட திகிலை என்னால் விவரிக்க முடியாது; அவர் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டார், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று, கோபமாக என்னைப் பார்த்து, எதிர் திசையில் ஓட விரைந்தார். நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, என்னை சந்திக்கும் போது, ​​அவர் ஒருவித பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். ஆனால் நான் விடவில்லை; ஏதோ ஒன்று என்னை அவரிடம் ஈர்த்தது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, வெளிப்படையான காரணமின்றி, நானே கோரியாஞ்சிகோவுக்குச் சென்றேன். நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாகவும், கவனக்குறைவாகவும் நடந்துகொண்டேன். அவர் நகரத்தின் விளிம்பில் தங்கினார், ஒரு வயதான முதலாளித்துவப் பெண்மணிக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட, நுகர்ந்த மகள் மற்றும் அந்த முறைகேடான மகள், பத்து வயது குழந்தை, அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவளுடன் அமர்ந்து, நான் அவனைப் பார்க்கச் சென்ற நிமிடத்தில் அவளுக்குப் படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தான். என்னைப் பார்த்ததும் ஏதோ குற்றத்தில் மாட்டிக் கொண்டதைப் போல் குழம்பிப் போனான். அவர் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், நாற்காலியில் இருந்து குதித்து என்னை தனது கண்களால் பார்த்தார். நாங்கள் இறுதியாக அமர்ந்தோம்; அவர் என் ஒவ்வொரு பார்வையையும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், அவை ஒவ்வொன்றிலும் ஏதோ ஒரு சிறப்பு மர்மமான அர்த்தத்தை அவர் சந்தேகிக்கிறார். அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று நான் யூகித்தேன். அவர் வெறுப்புடன் என்னைப் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட கேட்டார்: "நீங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?" நம்ம ஊர், தற்போதைய செய்திகள் பற்றி அவரிடம் பேசினேன்; அவர் அமைதியாக இருந்தார் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரித்தார்; அவர் மிகவும் சாதாரணமான, நன்கு அறியப்பட்ட நகர செய்திகளை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் நான் எங்கள் பிராந்தியத்தைப் பற்றி, அதன் தேவைகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்; அவர் அமைதியாக நான் சொல்வதைக் கேட்டு, என் கண்களை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்த்தார், இறுதியாக எங்கள் உரையாடலைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட்டேன். இருப்பினும், நான் அவரை கிட்டத்தட்ட புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளால் கிண்டல் செய்தேன்; நான் அவற்றை என் கைகளில் வைத்திருந்தேன், தபால் அலுவலகத்திலிருந்து புதிதாக வந்தேன், அவற்றை வெட்டாமல் அவருக்கு வழங்கினேன். அவர் அவர்களை ஒரு பேராசையுடன் பார்த்தார், ஆனால் உடனடியாக தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, நேரமின்மையால் பதிலளித்தார். இறுதியாக நான் அவரிடம் விடைபெற்றேன், அவரை விட்டு வெளியேறி, என் இதயத்தில் இருந்து தாங்க முடியாத எடை தூக்கியதை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன், ஒரு நபரைத் துன்புறுத்துவது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது, துல்லியமாக, தனது முக்கிய பணியை அமைக்கிறது - முழு உலகத்திலிருந்தும் முடிந்தவரை மறைக்க. ஆனால் செயல் செய்யப்பட்டது. அவரது புத்தகங்களை நான் கவனிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனவே, அவர் நிறைய வாசிப்பார் என்று அவரைப் பற்றி நியாயமற்ற முறையில் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டு முறை வாகனம் ஓட்டுவது, இரவில் மிகவும் தாமதமாக, அவரது ஜன்னல்களைக் கடந்து, அவற்றில் ஒரு ஒளியைக் கவனித்தேன். விடியும் வரை உட்கார்ந்து என்ன செய்தான்? அவர் எழுதினாரா? அப்படியானால், சரியாக என்ன?

சூழ்நிலை என்னை எங்கள் ஊரில் இருந்து மூன்று மாதங்களுக்கு நீக்கியது. ஏற்கனவே குளிர்காலத்தில் வீடு திரும்பிய நான், அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் இலையுதிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டான், தனிமையில் இறந்துவிட்டான், அவனிடம் ஒரு மருத்துவரைக் கூட அழைக்கவில்லை. ஊரே அவனை மறந்துவிட்டது. அவரது அபார்ட்மெண்ட் காலியாக இருந்தது. நான் உடனடியாக இறந்த மனிதனின் எஜமானிக்கு அறிமுகம் செய்தேன், அவளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க எண்ணினேன்; அவளது தங்குமிடம் குறிப்பாக என்ன வேலையில் இருந்தது, அவன் ஏதாவது எழுதினானா? இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு, இறந்தவரிடமிருந்து மீதமுள்ள காகிதங்களின் முழு கூடையையும் அவள் என்னிடம் கொண்டு வந்தாள். ஏற்கனவே இரண்டு குறிப்பேடுகளைப் பயன்படுத்தியதாக வயதான பெண் ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒரு இருண்ட மற்றும் அமைதியான பெண், அவளிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் பெறுவது கடினம். அவள் வாடகைதாரரைப் பற்றி என்னிடம் புதிதாக எதுவும் சொல்லவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவர் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்யவில்லை, பல மாதங்கள் புத்தகத்தைத் திறக்கவில்லை, பேனாவைக் கையில் எடுக்கவில்லை; ஆனால் இரவு முழுவதும் அவர் அறையை மேலும் கீழும் வேகமாகச் சென்று எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார், சில சமயம் தனக்குத்தானே பேசிக் கொண்டிருந்தார். அவர் தனது பேத்தி கத்யாவை மிகவும் விரும்புவதாகவும், மிகவும் விரும்புவதாகவும், குறிப்பாக அவள் பெயர் கத்யா என்பதை அவர் அறிந்ததிலிருந்து, ஒவ்வொரு முறையும் கேத்தரின் தினத்தன்று அவர் யாரிடமாவது நினைவுச் சேவைக்குச் செல்லும்போது. விருந்தினர்கள் நிற்க முடியவில்லை; குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மட்டுமே அவர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியே சென்றார்; வாரத்திற்கு ஒருமுறை அவள் தன் அறையை ஒழுங்கமைக்க வரும்போது, ​​அந்த வயதான பெண்மணியை, அவன் அவளை ஏளனமாகப் பார்த்தான், மூன்று வருடங்களாக அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. நான் கத்யாவிடம் கேட்டேன்: அவளுக்கு அவளுடைய ஆசிரியரை நினைவிருக்கிறதா? மௌனமாக என்னைப் பார்த்துவிட்டு சுவரில் பக்கம் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். எனவே, இந்த மனிதனால் குறைந்தபட்சம் யாரையாவது அவரை நேசிக்க வைக்க முடியும்.

பகுதி ஒன்று

அறிமுகம்

சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், புல்வெளிகள், மலைகள் அல்லது ஊடுருவ முடியாத காடுகளுக்கு இடையில், ஒன்று எப்போதாவது சிறிய நகரங்களைக் காண்கிறது, ஒன்று, இரண்டாயிரம் மக்களுடன், மரத்தாலான, விவரிக்கப்படாத, இரண்டு தேவாலயங்களுடன் - ஒன்று நகரத்தில், மற்றொன்று கல்லறையில். - நகரத்தை விட ஒரு நல்ல புறநகர் கிராமம் போல் இருக்கும் நகரங்கள். அவர்கள் வழக்கமாக மிகவும் போதுமான அளவு போலீஸ் அதிகாரிகள், மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் சபால்டர்ன் ரேங்கின் மற்ற அனைத்துப் பணியாளர்களையும் கொண்டுள்ளனர். பொதுவாக, சைபீரியாவில், குளிர் இருந்தபோதிலும், சேவை செய்வது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மக்கள் எளிமையாக, தாராளமாக வாழ்கிறார்கள்; ஆர்டர்கள் பழையவை, வலிமையானவை, பல நூற்றாண்டுகளாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. சைபீரிய பிரபுக்களின் பாத்திரத்தை சரியாக வகிக்கும் அதிகாரிகள் பூர்வீகவாசிகள், கடினமான சைபீரியர்கள் அல்லது ரஷ்யாவிலிருந்து வருகை தருபவர்கள், பெரும்பாலும் தலைநகரங்களில் இருந்து வருபவர்கள், நிர்ணயிக்கப்படாத சம்பளம், இரட்டை ஓட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் கவர்ச்சியான நம்பிக்கைகளால் மயக்கப்படுகிறார்கள். இவர்களில், வாழ்க்கையின் புதிரைத் தீர்ப்பது எப்படி என்று தெரிந்தவர்கள் எப்பொழுதும் சைபீரியாவில் தங்கி மகிழ்ச்சியுடன் வேரூன்றுகிறார்கள். பின்னர், அவை வளமான மற்றும் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன. ஆனால் மற்றவர்கள், வாழ்க்கையின் புதிரை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்று தெரியாத அற்பமானவர்கள், விரைவில் சைபீரியாவில் சலித்து, வேதனையுடன் தங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்: அவர்கள் ஏன் அதற்குள் வந்தார்கள்? அவர்கள் தங்கள் சட்டப்பூர்வ சேவைக் காலத்தை, மூன்று வருடங்கள் பொறுமையுடன் நிறைவேற்றுகிறார்கள், அது காலாவதியான பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் இடமாற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் மற்றும் சைபீரியாவைக் கடிந்துகொண்டு அவளைப் பார்த்து சிரித்தனர். அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்: அதிகாரப்பூர்வமாக மட்டுமல்ல, பல கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் கூட, சைபீரியாவில் ஒருவர் ஆசீர்வதிக்கப்படலாம். காலநிலை சிறந்தது; பல குறிப்பிடத்தக்க பணக்காரர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பும் வணிகர்கள் உள்ளனர்; பல போதுமான வெளிநாட்டினர். இளம் பெண்கள் ரோஜாக்களால் பூத்து, கடைசி வரை ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்கள். விளையாட்டு தெருக்களில் பறந்து, வேட்டையாடுபவர் மீது தடுமாறுகிறது. ஷாம்பெயின் இயற்கைக்கு மாறான முறையில் அதிகமாக குடிக்கப்படுகிறது. கேவியர் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மற்ற இடங்களில் பதினைந்து முறை அறுவடை நடக்கும்... பொதுவாக, நிலம் பாக்கியம். அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். சைபீரியாவில், அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

இந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றில், இனிமையான மனிதர்களுடன், அவர்களின் நினைவு என் இதயத்தில் அழியாமல் இருக்கும், ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபுவாகவும் நில உரிமையாளராகவும் பிறந்த குடியேறிய அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவை சந்தித்தேன். தனது மனைவியைக் கொலை செய்ததற்காக இரண்டாம் வகுப்பு நாடுகடத்தப்பட்டார், மேலும், பத்து வருட கடின உழைப்புச் சட்டத்தின் மூலம் அவருக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடு முடிந்த பிறகு, அவர் பணிவுடன் மற்றும் செவிக்கு புலப்படாமல் ஒரு குடியேற்றக்காரராக தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். அவர் உண்மையில் ஒரு புறநகர் வோலோஸ்டுக்கு நியமிக்கப்பட்டார்; ஆனால் அவர் நகரத்தில் வாழ்ந்தார், குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதன் மூலம் குறைந்தபட்சம் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றிருந்தார். சைபீரிய நகரங்களில், நாடுகடத்தப்பட்ட குடியேற்றவாசிகளிடமிருந்து ஆசிரியர்களை அடிக்கடி சந்திக்கிறார்; அவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை. அவர்கள் முக்கியமாக பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்கிறார்கள், இது வாழ்க்கைத் துறையில் மிகவும் அவசியமானது மற்றும் சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் அவை இல்லாமல் எதுவும் தெரியாது. முதன்முறையாக நான் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சை ஒரு வயதான, மரியாதைக்குரிய மற்றும் விருந்தோம்பும் அதிகாரியான இவான் இவனோவிச் க்வோஸ்டிகோவின் வீட்டில் சந்தித்தேன், அவருக்கு வெவ்வேறு வயதுடைய ஐந்து மகள்கள் இருந்தனர். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு நான்கு முறை பாடங்கள் கொடுத்தார், முப்பது வெள்ளி கோபெக்குகள் ஒரு பாடம். அவரது தோற்றம் என்னைக் கவர்ந்தது. அவர் மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மனிதர், இன்னும் வயதாகவில்லை, சுமார் முப்பத்தைந்து, சிறிய மற்றும் பலவீனமான மனிதர். அவர் எப்பொழுதும் மிகவும் சுத்தமாக, ஐரோப்பிய முறையில் உடை அணிந்திருந்தார். நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் பார்த்தார், உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கடுமையான பணிவுடன் கேட்டார், அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல், நீங்கள் அவரிடம் உங்கள் கேள்விகளைக் கேட்டது போல் அல்லது அவரிடமிருந்து சில ரகசியங்களைப் பறிக்க விரும்புவது போல, மற்றும் , இறுதியாக, அவர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பதிலளித்தார், ஆனால் அவரது பதிலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோட்டு, சில காரணங்களால் நீங்கள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்ந்தீர்கள், மேலும் உரையாடலின் முடிவில் நீங்களே மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள். நான் அவரைப் பற்றி இவான் இவனோவிச்சிடம் கேட்டேன், கோரியான்சிகோவ் பாவம் மற்றும் ஒழுக்க ரீதியில் வாழ்கிறார், இல்லையெனில் இவான் இவனோவிச் அவரை தனது மகள்களுக்காக அழைத்திருக்க மாட்டார், ஆனால் அவர் மிகவும் நேசமற்றவர், எல்லோரிடமிருந்தும் மறைந்து, மிகவும் கற்றவர், நிறைய படிக்கிறார், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே பேசுவார், பொதுவாக அவருடன் பேசுவது மிகவும் கடினம். மற்றவர்கள் அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருப்பதாகக் கூறினர், சாராம்சத்தில் இது ஒரு முக்கியமான குறைபாடு அல்ல என்று அவர்கள் கண்டறிந்தாலும், நகரத்தின் கௌரவ உறுப்பினர்கள் பலர் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு எல்லா வழிகளிலும் கருணை காட்டத் தயாராக உள்ளனர், அவர் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும். , கோரிக்கைகளை எழுதுதல் மற்றும் பல. அவருக்கு ரஷ்யாவில் கண்ணியமான உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது, ஒருவேளை கடைசி நபர்கள் கூட இல்லை, ஆனால் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் பிடிவாதமாக அவர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்துக்கொண்டார் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் தன்னை காயப்படுத்தினார். கூடுதலாக, அவருடைய கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவர் திருமணமான முதல் வருடத்தில் அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார், பொறாமையால் கொல்லப்பட்டார், மேலும் தன்னைத் தானே கண்டித்துக்கொண்டார் (இது அவரது தண்டனைக்கு பெரிதும் உதவியது). அதே குற்றங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டங்களாகப் பார்க்கப்பட்டு வருத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, விசித்திரமானவர் பிடிவாதமாக அனைவரையும் தவிர்த்துவிட்டு, பாடம் நடத்துவதற்காக மட்டுமே பொதுவில் தோன்றினார்.

நான் முதலில் அவரை அதிகம் கவனிக்கவில்லை; ஆனால், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் படிப்படியாக என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார். அவரிடம் ஏதோ மர்மம் இருந்தது. அவனிடம் பேச வழியில்லை. நிச்சயமாக, அவர் எப்போதும் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் அவர் இதை தனது முதல் கடமையாகக் கருதுவது போல் ஒரு காற்றுடன் கூட; ஆனால் அவரது பதில்களுக்குப் பிறகு அவரை நீண்ட நேரம் கேள்வி கேட்பது எப்படியோ கடினமாக இருந்தது; அத்தகைய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு அவரது முகத்தில் எப்போதும் ஒருவித துன்பமும் சோர்வும் இருந்தது. ஒரு நல்ல கோடை மாலை இவான் இவனோவிச்சிலிருந்து நான் அவருடன் நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று ஒரு நிமிடம் சிகரெட் பிடிக்க அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. அவன் முகத்தில் வெளிப்பட்ட திகிலை என்னால் விவரிக்க முடியாது; அவர் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டார், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று, கோபமாக என்னைப் பார்த்து, எதிர் திசையில் ஓட விரைந்தார். நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, என்னை சந்திக்கும் போது, ​​அவர் ஒருவித பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். ஆனால் நான் விடவில்லை; ஏதோ ஒன்று என்னை அவரிடம் ஈர்த்தது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, வெளிப்படையான காரணமின்றி, நானே கோரியாஞ்சிகோவுக்குச் சென்றேன். நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாகவும், கவனக்குறைவாகவும் நடந்துகொண்டேன். அவர் நகரத்தின் விளிம்பில் தங்கினார், ஒரு வயதான முதலாளித்துவப் பெண்மணிக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட, நுகர்ந்த மகள் மற்றும் அந்த முறைகேடான மகள், பத்து வயது குழந்தை, அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவளுடன் அமர்ந்து, நான் அவனைப் பார்க்கச் சென்ற நிமிடத்தில் அவளுக்குப் படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தான். என்னைப் பார்த்ததும் ஏதோ குற்றத்தில் மாட்டிக் கொண்டதைப் போல் குழம்பிப் போனான். அவர் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், நாற்காலியில் இருந்து குதித்து என்னை தனது கண்களால் பார்த்தார். நாங்கள் இறுதியாக அமர்ந்தோம்; அவர் என் ஒவ்வொரு பார்வையையும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், அவை ஒவ்வொன்றிலும் ஏதோ ஒரு சிறப்பு மர்மமான அர்த்தத்தை அவர் சந்தேகிக்கிறார். அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று நான் யூகித்தேன். அவர் வெறுப்புடன் என்னைப் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட கேட்டார்: "நீங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?" நம்ம ஊர், தற்போதைய செய்திகள் பற்றி அவரிடம் பேசினேன்; அவர் அமைதியாக இருந்தார் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரித்தார்; அவர் மிகவும் சாதாரணமான, நன்கு அறியப்பட்ட நகர செய்திகளை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் நான் எங்கள் பிராந்தியத்தைப் பற்றி, அதன் தேவைகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்; அவர் அமைதியாக நான் சொல்வதைக் கேட்டு, என் கண்களை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்த்தார், இறுதியாக எங்கள் உரையாடலைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட்டேன். இருப்பினும், நான் அவரை கிட்டத்தட்ட புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளால் கிண்டல் செய்தேன்; அவை என் கைகளில் இருந்தன, தபால் நிலையத்திலிருந்து புதியவை, நான் அவற்றை இன்னும் வெட்டவில்லை. அவர் அவர்களை ஒரு பேராசையுடன் பார்த்தார், ஆனால் உடனடியாக தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, நேரமின்மையால் பதிலளித்தார். இறுதியாக, நான் அவரிடம் விடைபெற்றேன், அவரை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​என் இதயத்திலிருந்து தாங்க முடியாத எடை தூக்கியதை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன், ஒரு நபரைத் துன்புறுத்துவது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது, துல்லியமாக, தனது முக்கிய பணியை அமைக்கிறது - முழு உலகத்திலிருந்தும் முடிந்தவரை மறைக்க. ஆனால் செயல் செய்யப்பட்டது. அவரது புத்தகங்களை நான் கவனிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனவே, அவர் நிறைய வாசிப்பார் என்று அவரைப் பற்றி நியாயமற்ற முறையில் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டு முறை வாகனம் ஓட்டுவது, இரவில் மிகவும் தாமதமாக, அவரது ஜன்னல்களைக் கடந்து, அவற்றில் ஒரு ஒளியைக் கவனித்தேன். விடியும் வரை உட்கார்ந்து என்ன செய்தான்? அவர் எழுதினாரா? அப்படியானால், சரியாக என்ன?

சூழ்நிலை என்னை எங்கள் ஊரில் இருந்து மூன்று மாதங்களுக்கு நீக்கியது. ஏற்கனவே குளிர்காலத்தில் வீடு திரும்பிய நான், அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் இலையுதிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டான், தனிமையில் இறந்துவிட்டான், அவனிடம் ஒரு மருத்துவரைக் கூட அழைக்கவில்லை. ஊரே அவனை மறந்துவிட்டது. அவரது குடியிருப்பு காலியாக இருந்தது. நான் உடனடியாக இறந்தவரின் எஜமானியுடன் பழகினேன், அவளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க எண்ணினேன்: அவளுடைய குத்தகைதாரர் குறிப்பாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தார், அவர் ஏதாவது எழுதுகிறாரா? இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு, இறந்தவரிடமிருந்து மீதமுள்ள காகிதங்களின் முழு கூடையையும் அவள் என்னிடம் கொண்டு வந்தாள். ஏற்கனவே இரண்டு குறிப்பேடுகளைப் பயன்படுத்தியதாக வயதான பெண் ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒரு இருண்ட மற்றும் அமைதியான பெண், அவளிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் பெறுவது கடினம். அவளுடைய வாடகைதாரரைப் பற்றி அவளால் புதிதாக எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவர் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்யவில்லை, பல மாதங்கள் புத்தகத்தைத் திறக்கவில்லை, பேனாவைக் கையில் எடுக்கவில்லை; ஆனால் இரவு முழுவதும் அவர் அறையை மேலும் கீழும் வேகமாகச் சென்று எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தார், சில சமயம் தனக்குத்தானே பேசிக் கொண்டிருந்தார். அவர் தனது பேத்தி கத்யாவை மிகவும் விரும்புவதாகவும், மிகவும் விரும்புவதாகவும், குறிப்பாக அவள் பெயர் கத்யா என்பதை அவர் அறிந்ததிலிருந்து, ஒவ்வொரு முறையும் கேத்தரின் தினத்தன்று அவர் யாரிடமாவது நினைவுச் சேவைக்குச் செல்லும்போது. விருந்தினர்கள் நிற்க முடியவில்லை; குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மட்டுமே அவர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியே சென்றார்; அந்த வயதான பெண்மணி, வாரத்திற்கு ஒருமுறை, தன் அறையை ஒழுங்கமைக்க வரும்போது, ​​மூன்று வருடங்களாக அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. நான் கத்யாவிடம் கேட்டேன்: அவளுக்கு அவளுடைய ஆசிரியரை நினைவிருக்கிறதா? மௌனமாக என்னைப் பார்த்துவிட்டு சுவரில் பக்கம் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். எனவே, இந்த மனிதனால் குறைந்தபட்சம் யாரையாவது அவரை நேசிக்க வைக்க முடியும்.

நான் அவருடைய ஆவணங்களை எடுத்துக்கொண்டு நாள் முழுவதும் அவற்றை வரிசைப்படுத்தினேன். இவற்றில் முக்கால்வாசி தாள்கள் காலியாக இருந்தன, முக்கியமற்ற துண்டுகள் அல்லது நகல் புத்தகங்களிலிருந்து மாணவர் பயிற்சிகள். ஆனால் பின்னர் ஒரு நோட்புக் இருந்தது, மாறாக மிகப்பெரிய, மோசமாக எழுதப்பட்ட மற்றும் முழுமையடையாத, ஒருவேளை கைவிடப்பட்ட மற்றும் ஆசிரியரால் மறந்துவிட்டது. இது அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் தாங்கிய பத்து வருட கடின உழைப்பு வாழ்க்கையின் பொருத்தமற்றதாக இருந்தாலும், விளக்கமாக இருந்தது. சில இடங்களில் இந்த விவரிப்பு வேறு சில கதைகளால் குறுக்கிடப்பட்டது, சில விசித்திரமான, பயங்கரமான நினைவுகள் ஒருவித நிர்ப்பந்தத்தின் கீழ் சமமாக, வலிப்புடன் வரைந்தன. நான் இந்த பத்திகளை பலமுறை மீண்டும் படித்து, அவை பைத்தியக்காரத்தனமாக எழுதப்பட்டவை என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன். ஆனால் தண்டனைக் குறிப்புகள் - "இறந்தவர்களின் மாளிகையின் காட்சிகள்", அவர் தனது கையெழுத்துப் பிரதியில் எங்காவது அவற்றை அழைப்பது போல், எனக்கு முற்றிலும் ஆர்வமற்றதாகத் தோன்றியது. முற்றிலும் புதிய உலகம், இதுவரை அறியாத, மற்ற உண்மைகளின் விசித்திரம், அழிந்த மக்களைப் பற்றிய சில சிறப்புக் குறிப்புகள், என்னை அழைத்துச் சென்றது, ஆர்வத்துடன் எதையோ படித்தேன். நிச்சயமாக, நான் தவறாக இருக்கலாம். சோதனையில் நான் முதல் இரண்டு அல்லது மூன்று அத்தியாயங்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்; பொது மக்கள் தீர்ப்பளிக்கட்டும்...

I. இறந்த வீடு

எங்கள் சிறை கோட்டையின் விளிம்பில், அரண்மனைகளில் நின்றது. பகல் வெளிச்சத்தில் நீங்கள் வேலியின் விரிசல் வழியாகப் பார்த்தீர்கள்: குறைந்தபட்சம் ஏதாவது பார்ப்பீர்களா? - மற்றும் வானத்தின் விளிம்பு மற்றும் உயரமான மண் அரண், களைகளால் நிரம்பியிருக்கும், மற்றும் காவலாளிகள் இரவும் பகலும் கோட்டையில் முன்னும் பின்னுமாக நடப்பதை நீங்கள் மட்டுமே காண்பீர்கள், மேலும் முழு வருடங்களும் கடந்து செல்லும் என்று நீங்கள் உடனடியாக நினைக்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் வேலியின் விரிசல்களைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள், அதே கோட்டை, அதே காவலாளிகள் மற்றும் வானத்தின் அதே சிறிய விளிம்பை நீங்கள் காண்பீர்கள், சிறைக்கு மேலே இருக்கும் வானத்தை அல்ல, ஆனால் மற்றொரு, தொலைதூர, சுதந்திரமான வானம். இருநூறு அடி நீளமும் நூற்று ஐம்பது அடி அகலமும் கொண்ட ஒரு பெரிய முற்றத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அனைத்தும் ஒரு வட்டத்தால் சூழப்பட்ட, ஒழுங்கற்ற அறுகோண வடிவில், உயரமான வேலியுடன், அதாவது உயரமான தூண்கள் (பால்ஸ்), ஆழமாக தோண்டப்பட்ட வேலி. தரையில், விலா எலும்புகளால் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக உறுதியாக சாய்ந்து, குறுக்கு கீற்றுகளால் கட்டப்பட்டு, மேலே சுட்டிக்காட்டப்பட்டது: இது சிறையின் வெளிப்புற வேலி. வேலியின் ஒரு பக்கத்தில் வலுவான வாயில்கள் உள்ளன, அவை எப்போதும் பூட்டப்பட்டிருக்கும், எப்போதும் காவலர்களால் இரவும் பகலும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; அவை தேவையின் பேரில் திறக்கப்பட்டன, வேலைக்காக விடுவிக்கப்பட்டன. இந்த வாயில்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பிரகாசமான, சுதந்திரமான உலகம் இருந்தது, மக்கள் எல்லோரையும் போலவே வாழ்ந்தனர். ஆனால் வேலியின் இந்தப் பக்கத்தில், அந்த உலகம் ஒருவித நம்பமுடியாத விசித்திரக் கதையாக கற்பனை செய்யப்பட்டது. இதோ என்னுடையது சிறப்பு உலகம், வேறெதுவும் இல்லை; அது அதன் சொந்த சிறப்பு சட்டங்கள், அதன் சொந்த உடைகள், அதன் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், மற்றும் உயிருடன் ஒரு இறந்த வீடு, வேறு எங்கும் இல்லாத வாழ்க்கை, மற்றும் சிறப்பு மக்கள். இந்த குறிப்பிட்ட மூலையை நான் விவரிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

நீங்கள் வேலிக்குள் நுழையும்போது, ​​​​அதன் உள்ளே பல கட்டிடங்களைக் காணலாம். அகலத்தின் இருபுறமும் முற்றம்இரண்டு நீண்ட ஒரு-அடுக்கு பதிவு அறைகள் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன. இவைதான் படைமுகாம். இங்கு வாழும் கைதிகள், வகை வாரியாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர். பின்னர், வேலியின் ஆழத்தில், அதே பதிவு வீடு இன்னும் உள்ளது: இது ஒரு சமையலறை, இரண்டு கலைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் ஒரு கட்டிடம் உள்ளது, அங்கு பாதாள அறைகள், கொட்டகைகள், கொட்டகைகள் ஒரே கூரையின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளன. முற்றத்தின் நடுப்பகுதி காலியாக உள்ளது மற்றும் ஒரு தட்டையான, மிகவும் பெரிய பகுதியை உருவாக்குகிறது. கைதிகள் இங்கே வரிசையில் நிற்கிறார்கள், காசோலைகள் மற்றும் ரோல் அழைப்புகள் காலையிலும், மதியம் மற்றும் மாலையிலும், சில நேரங்களில் ஒரு நாளைக்கு பல முறை கூட, காவலர்களின் சந்தேகத்திற்கிடமான தன்மை மற்றும் விரைவாக எண்ணும் திறனைக் கொண்டு ஆராயும். சுற்றிலும், கட்டிடங்களுக்கும் வேலிக்கும் இடையில், இன்னும் நிறைய இருக்கிறது பெரிய இடம். இங்கே, கட்டிடங்களின் பின்புறத்தில், சில கைதிகள், மிகவும் சமூகமற்ற மற்றும் இருண்ட பாத்திரத்தில், மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு சுற்றி நடக்க விரும்புகிறார்கள், எல்லா கண்களையும் மூடிக்கொண்டு, தங்கள் சிறிய சிந்தனையை நினைக்கிறார்கள். இந்த நடைப்பயணத்தின் போது அவர்களைச் சந்தித்தபோது, ​​அவர்களின் இருண்ட, முத்திரை குத்தப்பட்ட முகங்களைப் பார்த்து அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று யூகிக்க எனக்குப் பிடித்திருந்தது. ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவர் அவருக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு இலவச நேரம்பாலி எண்ண இருந்தது. ஆயிரத்தரை பேர் இருந்தார்கள், அவைகளையெல்லாம் தன் கணக்கிலும் மனதிலும் வைத்திருந்தான். ஒவ்வொரு நெருப்பும் அவருக்கு ஒரு நாள்; ஒவ்வொரு நாளும் அவர் ஒரு விரலை எண்ணினார், இதனால், கணக்கிடப்படாத மீதமுள்ள விரல்களின் எண்ணிக்கையால், வேலைக்கான காலக்கெடுவிற்கு முன்பு அவர் இன்னும் எத்தனை நாட்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. அவர் அறுகோணத்தின் எந்தப் பக்கத்தையும் முடித்தபோது அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைந்தார். இன்னும் பல வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது; ஆனால் சிறையில் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ள நேரம் இருந்தது. இருபது வருடங்களாக கடின உழைப்பில் இருந்து கடைசியில் விடுதலையான தனது தோழர்களிடம் ஒரு குற்றவாளி விடைபெற்றதை ஒருமுறை நான் பார்த்தேன். அவர் முதன்முறையாக சிறைக்குள் நுழைந்தார், இளமையாக, கவலையற்றவராக, தனது குற்றத்தைப் பற்றியோ அல்லது தண்டனையைப் பற்றியோ சிந்திக்காமல், எப்படிச் சிறைக்குள் நுழைந்தார் என்பதை நினைவில் வைத்தவர்கள் இருந்தனர். அவர் ஒரு நரைத்த முதியவர், இருண்ட மற்றும் சோகமான முகத்துடன் வெளியே வந்தார். மௌனமாக எங்களுடைய ஆறு படைவீடுகளையும் சுற்றி வந்தார். ஒவ்வொரு அரண்மனைக்குள்ளும் நுழைந்து, அவர் படத்தைப் பிரார்த்தனை செய்தார், பின்னர் அவர் தனது தோழர்களுக்கு இடுப்பைக் குனிந்து வணங்கினார், அவரைத் துணிச்சலாக நினைவுகூர வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார். ஒருமுறை ஒரு கைதி, முன்பு செழிப்பான சைபீரிய விவசாயி, ஒருமுறை மாலையில் வாயிலுக்கு அழைக்கப்பட்டதையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். இதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, தனது முன்னாள் மனைவிக்கு திருமணமாகிவிட்ட செய்தி அவருக்குக் கிடைத்தது, அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். இப்போது அவளே சிறைச்சாலைக்குச் சென்று அவனை அழைத்து பிச்சை கொடுத்தாள். சுமார் இரண்டு நிமிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், இருவரும் கண்ணீர் விட்டு என்றென்றும் விடைபெற்றார்கள். பாராக்ஸுக்குத் திரும்பியபோது அவன் முகத்தைப் பார்த்தேன்... ஆம், இந்த இடத்தில் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

இருட்டியதும், நாங்கள் அனைவரும் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், அங்கு நாங்கள் இரவு முழுவதும் அடைக்கப்பட்டோம். முற்றத்தில் இருந்து எங்கள் படைகளுக்குத் திரும்புவது எனக்கு எப்போதும் கடினமாக இருந்தது. அது ஒரு நீண்ட, தாழ்வான, அடைத்த அறை, மெல்லிய மெழுகுவர்த்திகளால் மங்கலாக எரிகிறது, கனமான, மூச்சுத்திணறல் வாசனையுடன் இருந்தது. பத்து வருடங்கள் நான் எப்படி அதில் உயிர் பிழைத்தேன் என்று இப்போது புரியவில்லை. பங்கில் என்னிடம் மூன்று பலகைகள் இருந்தன: அதுதான் எனது முழு இடம். அதே பங்கில், எங்கள் அறை ஒன்றில் சுமார் முப்பது பேர் தங்கியிருந்தனர். குளிர்காலத்தில் அவர்கள் சீக்கிரம் பூட்டினர்; எல்லோரும் தூங்குவதற்கு நான் நான்கு மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. அதற்கு முன் - சத்தம், சத்தம், சிரிப்பு, சாபங்கள், சங்கிலிகளின் சத்தம், புகை மற்றும் சூட், மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலைகள், முத்திரை குத்தப்பட்ட முகங்கள், ஒட்டுவேலை ஆடைகள், எல்லாம் - சபிக்கப்பட்ட, அவதூறான ... ஆம், ஒரு உறுதியான நபர்! மனிதன் எல்லாவற்றுக்கும் பழகிக் கொள்ளும் ஒரு உயிரினம், இதுவே அவனுக்கான சிறந்த வரையறை என்று நினைக்கிறேன்.

எங்களில் இருநூற்று ஐம்பது பேர் மட்டுமே சிறையில் இருந்தோம் - எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட நிலையானது. சிலர் வந்தார்கள், மற்றவர்கள் தண்டனையை முடித்துவிட்டு வெளியேறினர், மற்றவர்கள் இறந்தனர். என்ன மக்கள் இங்கே இல்லை! ரஷ்யாவின் ஒவ்வொரு மாகாணமும், ஒவ்வொரு பகுதியும் இங்கே அதன் பிரதிநிதிகளைக் கொண்டிருந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன். வெளிநாட்டவர்களும் இருந்தனர், பல நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் கூட இருந்தனர் காகசியன் ஹைலேண்டர்ஸ். இவை அனைத்தும் குற்றங்களின் அளவின்படி பிரிக்கப்பட்டன, எனவே, குற்றத்திற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையின்படி. இங்கே அதன் பிரதிநிதி இல்லாத அத்தகைய குற்றம் இல்லை என்று கருத வேண்டும். சிறைவாசிகள் முழுவதற்கும் முக்கிய அடிப்படையானது சிவில் தொழிலாளர்களின் நாடுகடத்தப்பட்ட-கடின உழைப்பு அணிகளாகும் ( வலுவாககடின உழைப்பு, கைதிகள் அப்பாவியாக உச்சரிப்பது போல). அவர்கள் குற்றவாளிகள், மாநிலத்தின் எந்த உரிமையும் முற்றிலும் பறிக்கப்பட்டவர்கள், சமூகத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டதற்கான நித்திய ஆதாரத்திற்காக முத்திரை குத்தப்பட்ட முகத்துடன். அவர்கள் எட்டு முதல் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வரை வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டனர், பின்னர் சைபீரிய வோலோஸ்ட்களில் எங்காவது குடியேறிகளாக அனுப்பப்பட்டனர். ரஷ்ய இராணுவ சிறை நிறுவனங்களில் பொதுவாக, குற்றவாளிகள் மற்றும் ஒரு இராணுவ வகை, அரசின் உரிமைகளை இழக்கவில்லை. க்கு அனுப்பப்பட்டனர் குறுகிய நேரம்; அவற்றின் முடிவில், அவர்கள் தாங்கள் வந்த அதே இடத்திற்கு, சிப்பாய்களாக, சைபீரிய நேரியல் பட்டாலியன்களாகத் திரும்பினர். அவர்களில் பலர் உடனடியாக இரண்டாம் நிலை சிறைக்குத் திரும்பினர் முக்கியமான குற்றங்கள், ஆனால் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு அல்ல, ஆனால் இருபது ஆண்டுகளாக. இந்த வகை "எப்போதும்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆனால் "நிரந்தரமானவர்கள்" இன்னும் மாநிலத்தின் அனைத்து உரிமைகளையும் முழுமையாகப் பறிக்கவில்லை. இறுதியாக, மிகவும் கொடூரமான குற்றவாளிகளின் மற்றொரு சிறப்பு வகை இருந்தது, முக்கியமாக இராணுவத்தினர், ஏராளமானவர்கள். இது "சிறப்பு துறை" என்று அழைக்கப்பட்டது. ரஷ்யா முழுவதிலும் இருந்து குற்றவாளிகள் இங்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களே தங்களை நித்தியமானவர்களாகக் கருதினர் மற்றும் அவர்களின் வேலையின் கால அளவு தெரியாது. அவர்கள் தங்கள் வேலைப் பாடங்களை இரட்டிப்பாகவும் மும்மடங்காகவும் சட்டப்படி கோரினர். சைபீரியாவில் மிகவும் கடினமான கடின உழைப்பு திறக்கப்படும் வரை அவர்கள் சிறையில் வைக்கப்பட்டனர். "உங்களுக்கு ஒரு கால அவகாசம் உள்ளது, நாங்கள் நீண்ட காலமாக கடின உழைப்பில் இருக்கிறோம்" என்று அவர்கள் மற்ற கைதிகளிடம் கூறினார்கள். இந்த வகை அழிக்கப்பட்டது என்று பின்னர் கேள்விப்பட்டேன். கூடுதலாக, எங்கள் கோட்டையில் சிவில் ஒழுங்கு அழிக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு பொது இராணுவ கைதி நிறுவனம் திறக்கப்பட்டது. நிச்சயமாக, இதனுடன், தலைமையும் மாறியது. நான் விவரிக்கிறேன், எனவே, பழங்காலம், கடந்த கால மற்றும் கடந்த கால விஷயங்களை ...

அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு; ஒரு கனவில் இருப்பதைப் போல நான் இப்போது இதையெல்லாம் கனவு காண்கிறேன். நான் சிறைக்குள் நுழைந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது டிசம்பர் மாதம் மாலை நேரம். ஏற்கனவே இருட்டி விட்டது; மக்கள் வேலையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்; நம்பத் தயார். மீசையுடைய ஆணையற்ற அதிகாரி இறுதியாக இந்த விசித்திரமான வீட்டின் கதவுகளைத் திறந்தார், அதில் நான் பல ஆண்டுகளாக தங்க வேண்டியிருந்தது, பல உணர்வுகளைத் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அவற்றை உண்மையில் அனுபவிக்காமல், என்னால் ஒரு தோராயமான யோசனை கூட இருக்க முடியாது. உதாரணமாக, என்னால் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியவில்லை: பத்து வருடங்கள் என் தண்டனைக் காலத்திலும் நான் ஒரு நிமிடம் கூட தனிமையில் இருக்க மாட்டேன் என்பதில் என்ன பயங்கரமானது மற்றும் வேதனையானது? வேலையில், எப்பொழுதும் துணையின் கீழ், இருநூறு தோழர்களுடன் வீட்டில், மற்றும் ஒருபோதும், ஒருமுறை கூட! இருப்பினும், நான் இன்னும் இதைப் பழக்கப்படுத்த வேண்டியிருந்தது!

சாதாரண கொலையாளிகள் மற்றும் வியாபாரத்தால் கொலையாளிகள், கொள்ளையர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்களின் தலைவர்கள் இருந்தனர். கிடைத்த பணத்திலோ அல்லது ஸ்டோலெவ்ஸ்காயா பகுதியிலோ மசூரிக்குகள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்கள்-தொழில்துறையினர் மட்டுமே இருந்தனர். தீர்மானிக்க கடினமாக இருந்தவர்களும் இருந்தனர்: எதற்காக, அவர்கள் இங்கு வர முடியும் என்று தெரிகிறது? இதற்கிடையில், நேற்றைய ஹாப்ஸின் புகையைப் போல ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கதை இருந்தது, தெளிவற்ற மற்றும் கனமானது. பொதுவாக, அவர்கள் தங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லை, அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, வெளிப்படையாக, கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கவில்லை. நான் அவர்களை கொலைகாரர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக அறிந்தேன், எனவே பந்தயம் கட்டுவது சாத்தியம் என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை, அவர்களின் மனசாட்சி அவர்களை ஒருபோதும் கண்டிக்கவில்லை. ஆனால் இருண்ட முகங்களும் இருந்தன, எப்போதும் அமைதியாக இருந்தன. பொதுவாக, சிலர் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி சொன்னார்கள், மேலும் ஆர்வம் நாகரீகமாக இல்லை, எப்படியாவது வழக்கத்தில் இல்லை, ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. எனவே, எப்போதாவது, யாராவது சும்மா இருந்து பேசினால் தவிர, மற்றவர் அமைதியாகவும் இருட்டாகவும் கேட்கிறார். இங்கே யாரும் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த முடியாது. "நாங்கள் கல்வியறிவு பெற்ற மக்கள்!" அவர்கள் அடிக்கடி ஒருவித விசித்திரமான ஆத்ம திருப்தியுடன் சொன்னார்கள். ஒருமுறை ஒரு கொள்ளைக்காரன், குடிபோதையில் (சில நேரங்களில் கடின உழைப்பில் குடிபோதையில் இருப்பது சாத்தியம்), ஐந்து வயது சிறுவனை எப்படி குத்தினான், எப்படி முதலில் ஒரு பொம்மையால் அவனை ஏமாற்றினான், காலியாக எங்காவது அழைத்துச் சென்றது எப்படி என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது. கொட்டினான், அங்கே அவனைக் குத்தினான். இதுவரை அவனது நகைச்சுவைகளைப் பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டிருந்த மொத்தப் படைகளும் ஒரு மனிதனாகக் கத்த, கொள்ளைக்காரன் அமைதியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; பாராக்ஸ் கத்தியது கோபத்தால் அல்ல, மாறாக அதைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லைபேச்சு; பேசுவதால் இது பற்றிநன்றாக இல்லை. மூலம், இந்த மக்கள் உண்மையில் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் மற்றும் அடையாளப்பூர்வமாக கூட இல்லை, ஆனால் உண்மையில். அனேகமாக அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் படிக்கவும் எழுதவும் தெரிந்தவர்கள். வேறு எந்த இடத்தில், ரஷ்ய மக்கள் பெருந்திரளாகக் கூடுகிறார்கள், அவர்களில் பாதி பேர் கல்வியறிவு பெற்ற இருநூற்று ஐம்பது பேர் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தை அவர்களிடமிருந்து பிரிப்பீர்களா? எழுத்தறிவு மக்களை நாசமாக்குகிறது என்று இதே தரவுகளிலிருந்து யாரோ ஒருவர் ஊகிக்க ஆரம்பித்ததாக நான் பின்னர் கேள்விப்பட்டேன். இது ஒரு தவறு: முற்றிலும் வேறுபட்ட காரணங்கள் உள்ளன; இருப்பினும் எழுத்தறிவு மக்களிடம் ஆணவத்தை வளர்க்கிறது என்பதை ஏற்க முடியாது. ஆனால் இது எந்த வகையிலும் ஒரு பாதகம் அல்ல. அனைத்து அணிகளும் உடையில் வேறுபடுகின்றன: அவர்களில் சிலர் ஜாக்கெட்டின் பாதி அடர் பழுப்பு மற்றும் மற்றொன்று சாம்பல், அதே போல் பாண்டலூன்களில் - ஒரு கால் சாம்பல் மற்றும் மற்றொன்று அடர் பழுப்பு. ஒருமுறை, வேலையில், கைதிகளை அணுகிய ஒரு கலாஷ்னி பெண் என்னை நீண்ட நேரம் பார்த்துவிட்டு திடீரென்று வெடித்துச் சிரித்தாள். “ஆஹா, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது! அவள் கத்தினாள், "சாம்பல் துணி காணவில்லை, கருப்பு துணி காணவில்லை!" முழு ஜாக்கெட்டும் ஒரு சாம்பல் துணியால் ஆனது, ஆனால் கைகள் மட்டுமே அடர் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தன. தலையும் வெவ்வேறு வழிகளில் மொட்டையடிக்கப்பட்டது: சிலவற்றில், தலையின் பாதி மண்டை ஓட்டுடன், மற்றவற்றில் முழுவதும் மொட்டையடிக்கப்பட்டது.

முதல் பார்வையில், இந்த முழு விசித்திரமான குடும்பத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட கூர்மையான பொதுவான தன்மையைக் கவனிக்க முடியும்; மற்றவர்களை தன்னிச்சையாக ஆட்சி செய்த கூர்மையான, மிகவும் அசல் ஆளுமைகள் கூட, அவர்கள் முழு சிறைச்சாலையின் பொதுவான தொனியில் நுழைய முயன்றனர். பொதுவாக, இந்த மக்கள் அனைவரும், ஒரு சில வற்றாத மகிழ்ச்சியான நபர்களைத் தவிர, உலகளாவிய அவமதிப்பை அனுபவித்தவர்கள், ஒரு இருண்ட, பொறாமை கொண்ட, பயங்கரமான வீண் மக்கள், பெருமை, தொடுதல் மற்றும் மிக உயர்ந்த பட்டம்சம்பிரதாயவாதி. எதற்கும் ஆச்சரியப்படாமல் இருப்பதே மிகப் பெரிய குணம். வெளித்தோற்றத்தில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதில் அனைவரும் வெறித்தனமாக இருந்தனர். ஆனால் பெரும்பாலும் மின்னல் வேகத்துடன் மிகவும் திமிர்பிடித்த தோற்றம் மிகவும் கோழைகளால் மாற்றப்பட்டது. ஓரளவு உண்மையாக இருந்தது வலுவான மக்கள்; அவை எளிமையானவை மற்றும் முகம் சுளிக்கவில்லை. ஆனால் ஒரு விசித்திரமான விஷயம்: இந்த உண்மையான, வலிமையான மனிதர்களில், கடைசி தீவிரம் வரை, கிட்டத்தட்ட நோயின் நிலை வரை பல வீணானவர்கள் இருந்தனர். பொதுவாக, வேனிட்டி, தோற்றம் ஆகியவை முன்னணியில் இருந்தன. பெரும்பாலானவை சிதைக்கப்பட்டவை மற்றும் மோசமானவை. வதந்திகளும் வதந்திகளும் இடைவிடாது: அது நரகம், இருள். ஆனால் சிறைச்சாலையின் உள் சாசனங்கள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களுக்கு எதிராக யாரும் கிளர்ச்சி செய்யத் துணியவில்லை; அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர். கூர்மையாக நின்று, சிரமப்பட்டு, முயற்சியுடன் கீழ்ப்படிந்த, ஆனாலும் கீழ்ப்படிந்த கதாபாத்திரங்கள் இருந்தன. சிறைக்கு வந்தவர்கள் மிகவும் தற்பெருமை கொண்டவர்களாகவும், காட்டில் இருந்து வெளியே குதித்ததால், இறுதியில் அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களைத் தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி செய்யவில்லை, ஏன் என்று அவர்களுக்கே தெரியாதது போல், மயக்கத்தில் இருப்பது போல் செய்தார்கள். , மயக்கத்தில்; பெரும்பாலும் வேனிட்டி மிக உயர்ந்த அளவிற்கு உற்சாகமாக வெளியே. ஆனால் நம் நாட்டில் அவர்கள் உடனடியாக முற்றுகையிடப்பட்டனர், சிலர் சிறைக்கு வருவதற்கு முன்பு, முழு கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களின் திகில் இருந்தபோதிலும். சுற்றிப் பார்த்தபோது, ​​​​புதியவர் விரைவில் அவர் தவறான இடத்தில் இறங்கியதைக் கவனித்தார், இனி ஆச்சரியப்படுவதற்கு யாரும் இல்லை, மேலும் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொண்டார், மேலும் பொதுவான தொனியில் விழுந்தார். இந்த பொதுவான தொனி சில சிறப்புகளின் வெளிப்புறத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, கண்ணியம், சிறைச்சாலையில் வசிப்பவர்களிடத்தும் இது ஊக்கமளித்தது. உண்மையில், குற்றவாளியின் தலைப்பு, முடிவு செய்யப்பட்டது, ஒருவித பதவி, மற்றும் ஒரு கெளரவமானது. அவமானமோ வருத்தமோ இல்லை! இருப்பினும், ஒருவித வெளிப்புற மனத்தாழ்மையும் இருந்தது, எனவே அதிகாரப்பூர்வமாக பேச, ஒருவித அமைதியான பகுத்தறிவு: “நாங்கள் தொலைந்து போன மக்கள்,” அவர்கள் சொன்னார்கள், “எங்களுக்கு சுதந்திரமாக வாழத் தெரியாது, இப்போது பச்சை விளக்கை உடைக்கவும். , தரவரிசைகளைச் சரிபார்க்கவும். - "நீங்கள் உங்கள் தந்தை மற்றும் அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை, இப்போது டிரம் தோலுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்." "நான் தங்கத்தால் தைக்க விரும்பவில்லை, இப்போது கற்களை சுத்தியலால் அடிக்கிறேன்." இவை அனைத்தும் ஒழுக்கம் மற்றும் சாதாரண சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் வடிவத்தில் அடிக்கடி கூறப்பட்டன, ஆனால் ஒருபோதும் தீவிரமாக இல்லை. இவை அனைத்தும் வெறும் வார்த்தைகளாகவே இருந்தன. அவர்களில் குறைந்தபட்சம் ஒருவராவது தனது அக்கிரமத்தை உள்நோக்கி ஒப்புக்கொண்டது சாத்தியமில்லை. ஒரு கைதியை தனது குற்றத்திற்காக நிந்திக்க குற்றவாளி அல்லாத ஒருவரை முயற்சி செய்யுங்கள், அவரைத் திட்டுங்கள் (இருப்பினும், ஒரு குற்றவாளியை நிந்திப்பது ரஷ்ய மனநிலையில் இல்லை) - சாபங்களுக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் அனைவரும் சத்தியம் செய்வதில் என்ன மாஸ்டர்கள்! அவர்கள் நுட்பமாக, கலை ரீதியாக சத்தியம் செய்தனர். அவர்கள் மத்தியில் சாபம் ஒரு அறிவியலாக உயர்த்தப்பட்டது; புண்படுத்தும் பொருள், ஆவி, யோசனை போன்ற ஒரு புண்படுத்தும் வார்த்தையுடன் அதை எடுத்துக் கொள்ள முயன்றனர் - மேலும் இது மிகவும் நுட்பமானது, மிகவும் விஷமானது. அவர்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட தொடர் சண்டைகள் இந்த அறிவியலை மேலும் வளர்த்தது. இந்த மக்கள் அனைவரும் வற்புறுத்தலின் கீழ் வேலை செய்தார்கள், அதன் விளைவாக அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள், அதன் விளைவாக சிதைந்தனர்: அவர்கள் முன்பு சிதைக்கப்படவில்லை என்றால், அவர்கள் தண்டனை அடிமைத்தனத்தில் சிதைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியது அவர்களின் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் அல்ல; அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்களாக இருந்தனர்.

"பிசாசு எங்களை ஒன்று சேர்ப்பதற்கு முன்பு மூன்று பாஸ்ட் ஷூக்களை கழற்றினான்!" அவர்கள் தங்களுக்குள் சொன்னார்கள்; எனவே வதந்திகள், சூழ்ச்சிகள், பெண்களின் அவதூறுகள், பொறாமைகள், சச்சரவுகள், கோபம் ஆகியவை இந்த கறுப்பு வாழ்க்கையில் எப்போதும் முன்னணியில் இருந்தன. இந்த கொலைகாரர்களில் சிலரைப் போல எந்த பெண்ணும் அத்தகைய பெண்ணாக இருக்க முடியவில்லை. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவர்களில் வலிமையான மனிதர்கள் இருந்தனர், தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உடைக்கவும் கட்டளையிடவும் பழக்கப்பட்ட, கடினமான, அச்சமற்ற கதாபாத்திரங்கள். இவை எப்படியோ விருப்பமின்றி மதிக்கப்பட்டன; அவர்களின் பங்கிற்கு, அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் மகிமையைக் கண்டு பொறாமை கொண்டாலும், அவர்கள் பொதுவாக மற்றவர்களுக்கு பாரமாக இருக்கக்கூடாது என்று முயற்சித்தார்கள், வெற்று சாபங்களுக்குள் நுழையவில்லை, அசாதாரணமான கண்ணியத்துடன் நடந்து கொண்டார்கள், நியாயமானவர்கள் மற்றும் எப்போதும் தங்கள் மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்கள். கீழ்ப்படிதல் கொள்கை , கடமைகளின் நனவில் இருந்து அல்ல, ஆனால் ஒருவித ஒப்பந்தத்தின் கீழ், பரஸ்பர நன்மைகளை உணர்ந்துகொள்வது போல். இருப்பினும், அவர்கள் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட்டனர். இந்த கைதிகளில் ஒருவர், ஒரு பயமற்ற மற்றும் உறுதியான மனிதர், அவரது மிருகத்தனமான விருப்பங்களுக்கு அதிகாரிகளுக்குத் தெரிந்தவர், சில குற்றங்களுக்கு தண்டனைக்காக ஒருமுறை அழைக்கப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நாள் கோடை, அது வேலை செய்யாத நேரம். சிறைச்சாலையின் நெருங்கிய மற்றும் உடனடித் தலைவரான பணியாளர் அதிகாரி, தண்டனைக்கு ஆஜராக, எங்கள் வாயிலில் இருந்த காவலர் இல்லத்திற்கு வந்தார். இந்த மேஜர் கைதிகளுக்கு ஒருவித அபாயகரமான உயிரினம், அவர்கள் அவரைப் பார்த்து நடுங்கும் நிலைக்கு அவர்களைக் கொண்டு வந்தார். அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர், குற்றவாளிகள் சொல்வது போல் "மக்கள் மீது விரைந்தார்". அவர்கள் அவனில் மிகவும் பயப்படுவது அவரது ஊடுருவும், லின்க்ஸ் போன்ற பார்வை, அதில் இருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது. பார்க்காமல் பார்த்தான். சிறைக்குள் நுழைந்ததும், அதன் மறுமுனையில் என்ன நடக்கிறது என்பது அவருக்கு முன்பே தெரியும். கைதிகள் அவரை எட்டு கண்கள் என்று அழைத்தனர். அவரது அமைப்பு தவறானது. அவர் தனது ஆவேசமான, தீய செயல்களால் ஏற்கனவே மனச்சோர்வடைந்தவர்களை மட்டுமே கோபப்படுத்தினார், மேலும் அவர் மீது ஒரு தளபதி இல்லை என்றால், ஒரு உன்னதமான மற்றும் நியாயமான மனிதர், சில சமயங்களில் தனது காட்டுத்தனமான செயல்களைக் குறைக்கிறார், அவர் தனது நிர்வாகத்தில் பெரும் சிக்கலை ஏற்படுத்தியிருப்பார். அவர் எப்படி நன்றாக முடிப்பார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை; அவர் உயிருடன் மற்றும் நன்றாக ஓய்வு பெற்றார், இருப்பினும், அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

கூப்பிட்டபோது கைதி வெளுத்துப் போனார். ஒரு விதியாக, அவர் அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் தண்டுகளுக்கு அடியில் படுத்துக் கொண்டார், அமைதியாக தண்டனையைத் தாங்கினார் மற்றும் தண்டனைக்குப் பிறகு எழுந்தார், குழப்பமடைந்தவர் போல, அமைதியாகவும், தத்துவ ரீதியாகவும் நடந்த துரதிர்ஷ்டத்தைப் பார்த்தார். இருப்பினும், அவர் எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட்டார். ஆனால் இம்முறை சில காரணங்களால் தான் சரி என்று எண்ணினான். அவர் வெளிர் நிறமாகி, எஸ்கார்ட்டிலிருந்து அமைதியாக விலகி, கூர்மையான ஆங்கில ஷூ கத்தியை ஸ்லீவில் ஒட்டிக்கொண்டார். கத்திகள் மற்றும் அனைத்து வகையான கூர்மையான கருவிகளும் சிறையில் கடுமையாக தடை செய்யப்பட்டன. தேடல்கள் அடிக்கடி, எதிர்பாராதவை மற்றும் தீவிரமானவை, தண்டனைகள் கொடூரமானவை; ஆனால் ஒரு திருடன் குறிப்பாக எதையாவது மறைக்க முடிவு செய்தபோது அவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்பதால், கத்திகள் மற்றும் கருவிகள் சிறையில் ஒரு நிலையான தேவை என்பதால், தேடல்கள் இருந்தபோதிலும், அவை மாற்றப்படவில்லை. அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், புதியவை உடனடியாக தொடங்கப்பட்டன. அனைத்து கடின உழைப்பும் வேலிக்கு விரைந்தது மற்றும் மூழ்கும் இதயத்துடன் விரல்களின் விரிசல் வழியாகப் பார்த்தது. பெட்ரோவ் இந்த முறை தடியின் கீழ் செல்ல விரும்பவில்லை என்பதும், மேஜர் முடிவுக்கு வந்து விட்டது என்பதும் அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் மிகவும் தீர்க்கமான தருணத்தில், எங்கள் மேஜர் ட்ரோஷ்கியில் ஏறி, மற்றொரு அதிகாரியிடம் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுவதை ஒப்படைத்தார். "கடவுள் தான் காப்பாற்றினார்!" கைதிகள் பின்னர் கூறினார்கள். பெட்ரோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் தண்டனையை அமைதியாக சகித்தார். அவரது கோபம் மேஜர் வெளியேறியது. கைதி ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு கீழ்ப்படிதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல்; ஆனால் கடக்கக்கூடாத ஒரு தீவிரம் உள்ளது. மூலம்: பொறுமையின்மை மற்றும் பிடிவாதத்தின் இந்த விசித்திரமான வெடிப்புகளை விட வேறு எதுவும் ஆர்வமாக இருக்க முடியாது. பெரும்பாலும் ஒரு நபர் பல ஆண்டுகளாகத் தாங்குகிறார், தன்னைத் தாழ்த்திக்கொள்கிறார், மிகக் கடுமையான தண்டனைகளைச் சகித்துக்கொள்கிறார், திடீரென்று சில சிறிய விஷயங்களில், சில அற்ப விஷயங்களில், கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமில்லை. மற்றொரு பார்வையில், ஒருவர் அவரை பைத்தியம் என்று கூட அழைக்கலாம்; ஆம் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த மக்களிடையே மனந்திரும்புதலின் சிறிதளவு அறிகுறியையும் காணவில்லை, என் குற்றத்தைப் பற்றிய சிறிதளவு வேதனையான எண்ணத்தையும் நான் காணவில்லை என்று நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன். பெரும்பாலானவைஅவர்களில் ஒருவர் உள்நாட்டில் தன்னை முற்றிலும் சரி என்று கருதுகிறார். இது ஒரு உண்மை. நிச்சயமாக, வீண், மோசமான எடுத்துக்காட்டுகள், இளமை, தவறான அவமானம் ஆகியவை பெரும்பாலும் இதற்குக் காரணம். மறுபுறம், இவற்றின் ஆழத்தைக் கண்டுபிடித்தார் என்று யார் சொல்ல முடியும் இழந்த இதயங்கள்முழு உலகத்தின் ரகசியத்தையும் அவற்றில் வாசிக்கிறீர்களா? ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவ்வளவு இளம் வயதிலேயே, குறைந்தபட்சம் எதையாவது கவனிக்கவும், பிடிக்கவும், இந்த இதயங்களில் பிடிக்கவும், உள் ஏக்கத்திற்கும், துன்பத்திற்கும் சாட்சியமளிக்கும் சில குணாதிசயங்களாவது சாத்தியமாகும். ஆனால் அது இல்லை, அது நேர்மறையாக இல்லை. ஆம், குற்றத்தை, கொடுக்கப்பட்ட, ஆயத்தமான கண்ணோட்டத்தில் இருந்து புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று தோன்றுகிறது, மேலும் அதன் தத்துவம் நம்பப்படுவதை விட சற்று கடினமாக உள்ளது. நிச்சயமாக, சிறைச்சாலைகளும் கட்டாய உழைப்பு முறையும் குற்றவாளியை சரி செய்யாது; அவர்கள் அவனைத் தண்டித்து, அவனுடைய அமைதிக்காக வில்லன் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளிலிருந்து சமூகத்தை உறுதி செய்கிறார்கள். குற்றவாளி, சிறை மற்றும் மிகவும் தீவிரமான கடின உழைப்பில் வெறுப்பு, தடைசெய்யப்பட்ட இன்பங்களுக்கான தாகம் மற்றும் பயங்கரமான அற்பத்தனம் மட்டுமே உருவாகின்றன. ஆனால் பிரபலமான செல் அமைப்பு தவறான, ஏமாற்றும், வெளிப்புற இலக்கை மட்டுமே அடைகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அது ஒரு நபரின் உயிர்ச் சாற்றை உறிஞ்சி, அவரது ஆன்மாவை உற்சாகப்படுத்துகிறது, பலவீனப்படுத்துகிறது, பயமுறுத்துகிறது, பின்னர் ஒழுக்க ரீதியில் வாடிப்போன மம்மி, ஒரு அரை பைத்தியக்கார மனிதனை திருத்தம் மற்றும் மனந்திரும்புதலின் மாதிரியாகக் காட்டுகிறது. நிச்சயமாக, சமூகத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்யும் ஒரு குற்றவாளி அதை வெறுக்கிறான், எப்போதும் தன்னை சரியானவனாகவும் குற்றவாளியாகவும் கருதுகிறான். கூடுதலாக, அவர் ஏற்கனவே அவரிடமிருந்து தண்டனையை அனுபவித்துள்ளார், இதன் மூலம் அவர் தன்னை சுத்தப்படுத்தி, சமமாக கருதுகிறார். இறுதியாக, குற்றவாளியை நியாயப்படுத்துவது கிட்டத்தட்ட அவசியமாக இருக்கும் என்று அத்தகைய கண்ணோட்டத்தில் ஒருவர் தீர்மானிக்க முடியும். ஆனால், பல்வேறு கண்ணோட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், இதுபோன்ற குற்றங்கள் எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன என்பதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள், பல்வேறு சட்டங்களின்படி, உலகின் தொடக்கத்திலிருந்து மறுக்க முடியாத குற்றங்களாகக் கருதப்பட்டு, மனிதன் இருக்கும் வரை கருதப்படும். மனிதன். சிறைச்சாலையில் மட்டுமே நான் மிகவும் கொடூரமான, மிகவும் இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள், மிகவும் கொடூரமான கொலைகள், மிகவும் கட்டுப்படுத்த முடியாத, மிகவும் குழந்தைத்தனமான சிரிப்புடன் சொல்லப்பட்ட கதைகளை கேட்டிருக்கிறேன். குறிப்பாக ஒரு பாரிசைட் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர் பிரபுக்களில் இருந்து வந்தார், பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது அறுபது வயது தந்தையுடன் இருந்தார் ஊதாரி மகன். அவரது நடத்தை முற்றிலும் கலைக்கப்பட்டது, அவர் கடனில் சிக்கினார். அவரது தந்தை அவரை மட்டுப்படுத்தினார், அவரை வற்புறுத்தினார்; ஆனால் தந்தைக்கு ஒரு வீடு இருந்தது, ஒரு பண்ணை இருந்தது, பணம் சந்தேகிக்கப்பட்டது, மற்றும் - மகன் அவரைக் கொன்றார், பரம்பரை தாகம். ஒரு மாதம் கழித்துதான் குற்றம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கொலையாளி தனது தந்தை எங்கு காணாமல் போனார் என்று யாருக்கும் தெரியாத வகையில் காவல்துறையில் ஒரு அறிவிப்பை தாக்கல் செய்தார். அந்த மாதம் முழுவதையும் மிக மோசமான முறையில் கழித்தார். இறுதியாக, அவர் இல்லாத நிலையில், போலீஸார் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். முற்றத்தில், அதன் முழு நீளத்திலும், பலகைகளால் மூடப்பட்ட கழிவுநீர் வடிகால் ஒரு பள்ளம் இருந்தது. இந்த பள்ளத்தில் உடல் கிடந்தது. அது உடுத்தி அகற்றப்பட்டு, நரைத்த தலை துண்டிக்கப்பட்டு, உடலுடன் இணைக்கப்பட்டு, கொலையாளி தலையின் கீழ் ஒரு தலையணையை வைத்தார். அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; பிரபுக்கள், பதவிகளை இழந்தனர் மற்றும் இருபது ஆண்டுகள் வேலை செய்ய நாடுகடத்தப்பட்டனர். நான் அவருடன் வாழ்ந்த காலமெல்லாம், அவர் மிகச் சிறந்த, மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருந்தார். அவர் ஒரு விசித்திரமான, அற்பமான, நியாயமற்ற நபராக இருந்தார், இருப்பினும் ஒரு முட்டாள் அல்ல. அவனிடம் எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட கொடுமையையும் நான் கவனித்ததில்லை. கைதிகள் அவரை இகழ்ந்தது குறிப்பிடப்படாத ஒரு குற்றத்திற்காக அல்ல, ஆனால் முட்டாள்தனத்திற்காக, எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியாததற்காக. உரையாடல்களில், அவர் சில நேரங்களில் தனது தந்தையை நினைவு கூர்ந்தார். ஒருமுறை, ஒரு ஆரோக்கியமான அரசியலமைப்பைப் பற்றி என்னிடம் பேசுகையில், அவர்களின் குடும்பத்தில் பரம்பரையாக, அவர் மேலும் கூறினார்: "இங்கே என் பெற்றோர்

. ... பச்சை தெருவை உடைக்கவும், அணிகளை சரிபார்க்கவும். - வெளிப்பாட்டிற்கு ஒரு அர்த்தம் உள்ளது: நீதிமன்றத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வெற்று முதுகில் பல அடிகளைப் பெறுதல், கையுறைகளுடன் வீரர்களை உருவாக்குதல்.

தலைமையக அதிகாரி, சிறைச்சாலையின் நெருங்கிய மற்றும் உடனடித் தலைவர் ... - இந்த அதிகாரியின் முன்மாதிரி ஓம்ஸ்க் சிறைச்சாலையின் அணிவகுப்பு மேஜரான V. G. Krivtsov என்று அறியப்படுகிறது. பிப்ரவரி 22, 1854 தேதியிட்ட தனது சகோதரருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதினார்: "பிளாட்ஸ் மேஜர் கிரிவ்ட்சோவ் ஒரு இழிவானவர், அதில் சிலர், ஒரு குட்டி காட்டுமிராண்டி, ஒரு சண்டை, குடிகாரன், அருவருப்பானது என்று கற்பனை செய்யக்கூடிய அனைத்தும்." கிரிவ்சோவ் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், பின்னர் துஷ்பிரயோகத்திற்காக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

. ... தளபதி, ஒரு உன்னதமான மற்றும் நியாயமான மனிதர் ... - ஓம்ஸ்க் கோட்டையின் தளபதி கர்னல் ஏ.எஃப் டி கிரேவ், ஓம்ஸ்க் கார்ப்ஸ் தலைமையகத்தின் மூத்த துணை அதிகாரி என்.டி செரெவின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, "மிகவும் தகுதியான நபர். "

பெட்ரோவ். - ஓம்ஸ்க் சிறைச்சாலையின் ஆவணங்களில், கைதி ஆண்ட்ரி ஷாலோமென்ட்சேவ் தண்டிக்கப்பட்டார் என்று ஒரு பதிவு உள்ளது, "அணிவகுப்பு-மேஜர் கிரிவ்ட்சோவை தடிகளால் தண்டித்ததற்காக மற்றும் அவர் நிச்சயமாக தனக்கு ஏதாவது செய்வார் அல்லது கிரிவ்சோவைக் கொன்றுவிடுவார் என்ற வார்த்தைகளை உச்சரித்ததற்காக." இந்த கைதி, ஒருவேளை, பெட்ரோவின் முன்மாதிரியாக இருக்கலாம், அவர் "நிறுவனத் தளபதியிடமிருந்து ஈபாலெட்டை உடைத்ததற்காக" கடின உழைப்புக்கு வந்தார்.

. ... புகழ்பெற்ற செல் அமைப்பு ... - தனிமைச் சிறை அமைப்பு. லண்டன் சிறையின் மாதிரியில் ரஷ்யாவில் தனிமைச் சிறைகளை ஒழுங்கமைப்பது பற்றிய கேள்வி நிக்கோலஸ் I அவர்களால் முன்வைக்கப்பட்டது.

. ... ஒரு பாரிசைட் ... - பிரபுவின் முன்மாதிரி - "பாரிசைட்" டி.என். இலின்ஸ்கி, அவரைப் பற்றி அவரது நீதிமன்ற வழக்கின் ஏழு தொகுதிகள் எங்களிடம் வந்துள்ளன. வெளிப்புறமாக, நிகழ்வுகள் மற்றும் சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையில், இந்த கற்பனையான "பாரிசைட்" என்பது தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் கடைசி நாவலில் மித்யா கரமசோவின் முன்மாதிரி ஆகும்.

இறந்தவர்களின் இல்லத்திலிருந்து குறிப்புகள் ஃபெடோர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

தலைப்பு: இறந்தவர்களின் இல்லத்திலிருந்து குறிப்புகள்

ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி "இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்" புத்தகத்தைப் பற்றி

"இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்" ஃபியோடர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி கடின உழைப்பிலிருந்து திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே எழுதினார். பெட்ராஷேவியர்களின் அரசியல் வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட அவர், ஓம்ஸ்கில் நான்கு ஆண்டுகள் கடின உழைப்பில் கழித்தார். எனவே நடைமுறையில் அனைத்து நிகழ்வுகளும் சிறையிலுள்ள கடின உழைப்பு முகாம்களில் நடைபெறுகின்றன, ரஷ்யாவில் உள்ள பல நூறுகளில் ஒன்றாகும், அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கைதிகள் அனுப்பப்பட்டனர்.

அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவ் ஒரு பிரபு, அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றதற்காக சிறைக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார், அதில் அவரே ஒப்புக்கொண்டார். கடின உழைப்பில், ஹீரோ இரட்டை அடக்குமுறைக்கு உட்பட்டுள்ளார். ஒருபுறம், கடின உழைப்பு போன்ற நிலைமைகளில் அவர் தன்னைக் காணவில்லை. அடிமைத்தனம் அவருக்கு மிகக் கொடூரமான தண்டனையாகத் தெரிகிறது. மறுபுறம், மற்ற கைதிகள் அவரை வெறுக்கிறார்கள் மற்றும் தயாராக இல்லாததற்காக அவரை வெறுக்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் ஒரு ஜென்டில்மேன், முன்னாள் ஒருவர் என்றாலும், அவர் எளிய விவசாயிகளுக்கு கட்டளையிடுவதற்கு முன்பு.

"இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்" ஒரு ஒத்திசைவான சதியைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இருப்பினும் அவை உள்ளன முக்கிய கதாபாத்திரம்- அலெக்சாண்டர் கோரியாஞ்சிகோவ் (அவர் யாருடைய எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை). நாவலின் அனைத்து நிகழ்வுகளும் இதில் கூறப்பட்டுள்ளன காலவரிசைப்படிஹீரோ எவ்வளவு மெதுவாகவும் வலியுடனும் கடின உழைப்புக்கு ஏற்றார் என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது. கதை சிறிய ஓவியங்களைக் கொண்டுள்ளது, இதில் ஹீரோக்கள் அலெக்சாண்டர் கோரியான்சிகோவின் சூழலைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர் மற்றும் காவலர்கள், அல்லது அவர்கள் கதாபாத்திரங்கள் கேட்ட கதைகளை செருகுவது போல் தெரிகிறது.

அவற்றில், ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி கடின உழைப்பில் தங்கியிருந்தபோது அவர் அனுபவித்ததைப் பதிவு செய்ய முயன்றார், எனவே வேலை ஒரு ஆவணப் பாத்திரமாக உள்ளது. அத்தியாயங்களில் ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட பதிவுகள் உள்ளன, மற்ற குற்றவாளிகளின் கதைகள், அனுபவங்கள், மதம், மரியாதை, வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய விவாதங்கள்.

"இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்" இல் முக்கிய இடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது விரிவான விளக்கம்குற்றவாளிகளுக்கான வாழ்க்கை முறை மற்றும் பேசப்படாத நடத்தை விதிகள். ஆட்டோ ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் உறவைப் பற்றி பேசுகிறது கடின உழைப்புமற்றும் கிட்டத்தட்ட இராணுவ ஒழுக்கம், கடவுள் நம்பிக்கை, கைதிகளின் தலைவிதி மற்றும் அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்ட குற்றங்கள். ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி குற்றவாளிகளின் அன்றாட வாழ்க்கை, பொழுதுபோக்கு, கனவுகள், உறவுகள், தண்டனைகள் மற்றும் சிறிய சந்தோஷங்களைப் பற்றி பேசுகிறார். இந்த கதையில், ஆசிரியர் மனித ஒழுக்கத்தின் முழு ஸ்பெக்ட்ரத்தையும் சேகரிக்க முடிந்தது: ஒரு தகவலறிந்தவர் மற்றும் துரோகி, பணத்திற்காக அவதூறு செய்யக்கூடியவர், தன்னலமின்றி கைதிகளை கவனித்துக்கொள்ளும் கனிவான விதவை வரை. பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார் தேசிய அமைப்புமற்றும் பல்வேறு வகுப்புகள் (பிரபுக்கள், விவசாயிகள், வீரர்கள்) விழுந்த மக்கள் மனிதாபிமானமற்ற நிலைமைகள். அவர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதைகளும் (அவற்றில் சிலவற்றை இறுதிவரை காணலாம்) ஆசிரியரால் பயபக்தியுடன் தெரிவிக்கப்படுகிறது. தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இந்த மக்களுக்கு அவர்களின் தண்டனை அடிமைத்தனத்தின் போது என்ன நடக்கும் என்று குறிப்பிடுகிறார் (அதாவது முழு வாழ்க்கைஆண்டுகள்) முடிவடைகிறது.

புத்தகங்களைப் பற்றிய எங்கள் தளத்தில், நீங்கள் பதிவு செய்யாமல் அல்லது படிக்காமல் தளத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் ஆன்லைன் புத்தகம்ஐபாட், ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் கிண்டில் ஆகியவற்றிற்கான epub, fb2, txt, rtf, pdf வடிவங்களில் ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்". புத்தகம் உங்களுக்கு நிறைய இனிமையான தருணங்களையும் வாசிப்பதில் உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் தரும். வாங்க முழு பதிப்புநீங்கள் எங்கள் கூட்டாளியாக இருக்கலாம். மேலும், இங்கே நீங்கள் காணலாம் சமீபத்திய செய்திஇருந்து இலக்கிய உலகம், உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கண்டறியவும். தொடக்க எழுத்தாளர்களுக்கு தனிப் பிரிவு உள்ளது பயனுள்ள குறிப்புகள்மற்றும் பரிந்துரைகள், சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள், இதற்கு நன்றி நீங்களே எழுத முயற்சி செய்யலாம்.

ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதிய நோட்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹவுஸ் ஆஃப் தி டெட் என்ற புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள்

நம் மக்களின் மிக உயர்ந்த மற்றும் கூர்மையான பண்பு நீதி உணர்வு மற்றும் அதற்கான தாகம்.

பணம் என்பது அச்சிடப்பட்ட சுதந்திரம், எனவே சுதந்திரத்தை முற்றிலுமாக இழந்த ஒருவருக்கு, அது பத்து மடங்கு அதிக விலை கொண்டது.

ஒரு வார்த்தையில், உடல் ரீதியிலான தண்டனைக்கான உரிமை, ஒருவருக்கு மேல் மற்றொன்றுக்கு வழங்கப்படுகிறது, இது சமூகத்தின் புண்களில் ஒன்றாகும், அதில் உள்ள ஒவ்வொரு கிருமிகளையும், குடியுரிமைக்கான ஒவ்வொரு முயற்சியையும் அழிக்க மிகவும் சக்திவாய்ந்த வழிமுறைகளில் ஒன்றாகும். முழு அடித்தளம்அதன் தவிர்க்க முடியாத மற்றும் தவிர்க்க முடியாத சிதைவுக்கு.

கொடுங்கோன்மை ஒரு பழக்கம்; இது வளர்ச்சியுடன் உள்ளது, அது இறுதியாக, ஒரு நோயாக உருவாகிறது.

ஆனால் அவரது வசீகரம் எல்லாம் போய்விட்டது, அவர் தனது சீருடையை கழற்றினார். அவரது சீருடையில் அவர் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை, ஒரு கடவுள். ஒரு ஃபிராக் கோட்டில் அவர் திடீரென்று முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை மற்றும் ஒரு கால்வீரன் போல் இருந்தார். இவர்களின் சீருடை எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

அலெக்சாண்டர் கோரியாஞ்சிகோவ் தனது மனைவியைக் கொன்றதற்காக 10 ஆண்டுகள் கடின உழைப்புத் தண்டனை பெற்றார். "டெட் ஹவுஸ்", அவர் சிறை என்று அழைத்தது, சுமார் 250 கைதிகளை தங்க வைத்தது. இங்கே ஒரு சிறப்பு உத்தரவு இருந்தது. சிலர் தங்கள் கைவினைப்பொருளால் பணம் சம்பாதிக்க முயன்றனர், ஆனால் அதிகாரிகள் தேடல்களுக்குப் பிறகு அனைத்து கருவிகளையும் எடுத்துச் சென்றனர். பலர் தர்மம் கேட்டார்கள். வருவாயைக் கொண்டு, புகையிலை அல்லது மதுவை வாங்கலாம்.

ஒரு குளிர் இரத்தம் மற்றும் மிருகத்தனமான கொலைக்காக யாரோ ஒருவர் நாடுகடத்தப்பட்டார் என்ற உண்மையைப் பற்றி ஹீரோ அடிக்கடி நினைத்தார், அதே வார்த்தை தனது மகளைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் ஒரு நபரைக் கொன்ற நபருக்கும் வழங்கப்பட்டது.

முதல் மாதத்திலேயே, அலெக்சாண்டர் ஒருவரை முழுமையாகப் பார்க்க நேர்ந்தது வித்தியாசமான மனிதர்கள். கடத்தல்காரர்கள், கொள்ளையர்கள், மோசடி செய்பவர்கள் மற்றும் பழைய விசுவாசிகளும் இருந்தனர். பலர் தங்கள் குற்றங்களைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறினர், அச்சமற்ற குற்றவாளிகளின் மகிமையை விரும்பினர். Goryanchikov உடனடியாக அவர் தனது மனசாட்சிக்கு எதிராக செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், பலரைப் போல, தனது வாழ்க்கையை எளிதாக்க முயற்சிக்கிறார். இங்கு வந்த 4 பிரபுக்களில் அலெக்சாண்டர் ஒருவர். அவரது இழிவான மனப்பான்மை இருந்தபோதிலும், அவர் குமுறவோ அல்லது புகார் செய்யவோ விரும்பவில்லை, மேலும் அவர் வேலை செய்யும் திறனை நிரூபிக்க விரும்பினார்.

பாராக்ஸின் பின்னால், அவர் ஒரு நாயைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் அடிக்கடி தனது புதிய நண்பர் ஷாரிக்கிற்கு உணவளிக்க வந்தார். விரைவில் மற்ற கைதிகளுடன் அறிமுகம் தொடங்கியது, இருப்பினும், அவர் குறிப்பாக கொடூரமான கொலைகாரர்களைத் தவிர்க்க முயன்றார்.

கிறிஸ்துமஸுக்கு முன், கைதிகள் குளியல் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், இது அனைவருக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. விடுமுறையில், நகரவாசிகள் கைதிகளுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தனர், பூசாரி அனைத்து அறைகளையும் புனிதப்படுத்தினார்.

நோய்வாய்ப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட கோரியான்சிகோவ் சிறையில் உடல் ரீதியான தண்டனை என்ன வழிவகுக்கிறது என்பதை தனது கண்களால் பார்த்தார்.

கோடை காலத்தில், சிறை உணவுக்காக கைதிகள் கலகம் செய்தனர். அதன் பிறகு, உணவு கொஞ்சம் நன்றாக மாறியது, ஆனால் நீண்ட நேரம் இல்லை.

பல வருடங்கள் ஓடிவிட்டன. ஹீரோ ஏற்கனவே பல விஷயங்களில் இணக்கமாகிவிட்டார், மேலும் கடந்த கால தவறுகளை செய்யக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். ஒவ்வொரு நாளும் அவர் மிகவும் அடக்கமாகவும் பொறுமையாகவும் மாறினார். கடைசி நாளில், கோரியான்சிகோவ் ஒரு கொல்லனிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அவர் வெறுக்கப்பட்ட தளைகளை அவரிடமிருந்து அகற்றினார். முன்னால் சுதந்திரம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது.

இறந்தவர்களின் மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகளின் படம் அல்லது வரைதல்

வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள்

• சுருக்கம் தந்தை செர்ஜியஸ் லியோ டால்ஸ்டாய்

  செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பிரபுத்துவ சமூகம், அனைத்து பெண்களுக்கும் பிடித்த, நன்கு அறியப்பட்ட அழகான இளவரசன், துறவியாக மாற முடிவு செய்த செய்தியால் ஆச்சரியப்பட்ட தருணத்திலிருந்து கதை தொடங்குகிறது.

• சுருக்கம் Radishchev Ode Liberty

  ராடிஷ்சேவ் ஓட் டு லிபர்ட்டியை எழுதினார், இந்த பெரிய மற்றும் உண்மையான தனித்துவமான உலகில் வெளியே எல்லோரும் சமமானவர்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள் என்ற உண்மையைப் பாராட்டினார். இக்கட்டுரையின் ஆசிரியர் சாமானியர்களுக்கு இழைக்கப்படும் கொடுமைகளுக்கு எதிராகப் போராடுகிறார்