ஆம் குஸ்நெட்சோவ் அணு விசித்திரக் கதை. தலைப்பில் இலக்கிய பாடத் திட்டம் (8 ஆம் வகுப்பு): ஒரு கவிதையின் பாடம்

குதுசோவ், கிஸ்லியோவ், ரோமானிச்சேவ், கோலோஸ் மற்றும் லெடெனெவ் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்ட 8 ஆம் வகுப்புக்கான இலக்கியப் பாடப்புத்தகத்தில் "அணு கதை" என்ற கவிதையைக் காணலாம்.

அதைப் படித்த பிறகு, பல பெற்றோர்கள் திகிலடைந்துள்ளனர், ஏனென்றால் கவிஞர் யூரி குஸ்நெட்சோவ் அனைவருக்கும் பிடித்த விசித்திரக் கதையான "தவளை இளவரசி" ஒரு புதிய வெளிச்சத்தில் வழங்கினார். முன்பு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு இருந்தால், இப்போது இளவரசர் தவளையைப் பிரித்து அதன் உடல் வழியாக மின்சாரத்தை அனுப்புகிறார். ஏழை விலங்கு பயங்கர வேதனையில் இறந்துவிடுகிறது, அதை இவன் புன்னகையுடன் பார்க்கிறான்.

எனது மகன் பள்ளியிலிருந்து வந்து கவிதையைப் படிக்க எனக்கு ஒரு பாடப்புத்தகத்தைக் கொண்டு வந்தான், ”என்று 8 ஆம் வகுப்பு மாணவிகளில் ஒருவரான ஸ்வெட்லானா செர்ஜிவ்னாவின் தாயார் கூறினார். - லேசாகச் சொல்வதானால், நான் சற்று குழப்பமடைந்தேன். எனக்கு ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது: அது எங்கே, ஏன் தோன்றியது பள்ளி பாடநூல்? நம்மிடம் போதுமான சாதாரண வேலைகள் இல்லையா? இது குழந்தையின் ஆன்மாவின் ஒருவித கேலிக்கூத்து. ஒருவேளை இப்போது பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் சத்தியக் கவிதைகள் சேர்க்கப்படுமா?

இத்தகைய கோபம் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அனைவரும் விசித்திரக் கதைகளில் வளர்க்கப்பட்டோம், அங்கு நன்மை தீமையை வெல்லும். மேலும், பெற்றோரின் கருத்து வேறு திட்டத்தில் பணிபுரியும் ஆசிரியர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.

"நான் வேறொரு எழுத்தாளரின் பாடப்புத்தகத்தைப் பயன்படுத்திப் படிக்கிறேன், இதுபோன்ற ஒரு படைப்பைப் படிப்பது இதுவே முதல் முறை" என்று ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கிய ஆசிரியரான ஒக்ஸானா கோண்ட்ராஷினா விளக்கினார். - இந்த விசித்திரக் கதையை எனது மாணவர்களுக்கு 8 ஆம் வகுப்பிலோ அல்லது 11 ஆம் வகுப்பிலோ பரிந்துரைக்க மாட்டேன். ஒரு இலக்கியப் பாடத்தில், மாறாக, குழந்தைகளுக்கு நல்லதைக் கற்பிக்க முயற்சிக்கிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஏற்கனவே அதிக அழுக்கு மற்றும் தீமை உள்ள உலகில் வாழ்கிறார்கள்.

ஆனால் பல ஆண்டுகளாக இந்த பாடப்புத்தகத்துடன் பணிபுரியும் இலக்கிய ஆசிரியர், பெற்றோர்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று நம்புகிறார். இன்று, குழந்தைகளுக்கு வேறு ஆர்வங்கள் உள்ளன. நித்திய பிரச்சினைகளுக்கு அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க, ஒரு தரமற்ற அணுகுமுறை தேவை.

"இந்த வேலை பெரியவர்களிடையே நிறைய சர்ச்சையை ஏற்படுத்தும் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்" என்று இரினா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா கூறினார். - ஆனால் இப்போது சற்று வித்தியாசமான நேரம், குழந்தைகள் இந்த விசித்திரக் கதையை தங்கள் பெற்றோரை விட வித்தியாசமாக உணர்கிறார்கள். ஆம், இது நவீன மற்றும் கொடூரமான மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மாணவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இங்கே எல்லாமே நல்லதுக்கும் கெட்டதுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் ஹீரோ ஆண்டிஹீரோவாக காட்டப்படுகிறார். மற்றும் தவளையின் உருவத்தின் கீழ் இளவரசி அல்ல, ஆனால் நாட்டுப்புறக் கதைகள், விசித்திரக் கதைகள், மரபுகள், அதாவது கடந்த காலத்தின் நல்ல பாரம்பரியம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. "அரச உடலை" திறப்பதன் மூலம், இவான் தி ஃபூல் காலத்தின் இந்த தொடர்பை உடைத்து, தனது வேர்களை இழக்கிறார். பல நூற்றாண்டுகளாக மனிதகுலம் குவித்துள்ள நல்ல மற்றும் பிரகாசமான அனைத்தையும் அவர் அழிக்கிறார். இதன் பொருள் அவர் தனது எதிர்காலத்தை இழக்கிறார். கொடுமை மற்றும் தவறான புரிதலைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், நாம் அழிவுக்கு ஆளாகிறோம் என்பதை இங்கே குழந்தைகளுக்கு விளக்குவது முக்கியம். எனவே, நாம் மனிதாபிமானத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

பாடப்புத்தகங்களைத் தொகுப்பதில் அவர்கள் ஈடுபடவில்லை என்ற உண்மையைக் காரணம் காட்டி, பிராந்திய கல்வி மற்றும் அறிவியல் துறை கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டது. மற்றும் திட்டத்தின் தேர்வு ஆசிரியரைப் பொறுத்தது. ஒரே ஒரு தேவை உள்ளது - பாடப்புத்தகம் அமைச்சகத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டும்.

வார்த்தைகள்

அணு விசித்திரக் கதை

இந்த மகிழ்ச்சியான கதையைக் கேட்டேன்

நான் ஏற்கனவே தற்போதைய மனநிலையில் இருக்கிறேன்,

இவானுஷ்கா எப்படி களத்தில் இறங்கினார்

மேலும் அவர் எதேச்சையாக அம்பை எய்தினார்.

அவர் பறக்கும் திசையில் சென்றார்

விதியின் வெள்ளிப் பாதையில்,

மேலும் அவர் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு தவளையுடன் முடித்தார்

என் தந்தையின் குடிசையிலிருந்து மூன்று கடல்கள்.

ஒரு நல்ல காரியத்திற்கு இது கைக்கு வரும்!

தவளையை கைக்குட்டையில் போட்டான்.

அவளுடைய வெள்ளை அரச உடலைத் திறந்தாள்

மற்றும் மின்சாரம் தொடங்கியது.

அவள் நீண்ட வேதனையில் இறந்தாள்,

ஒவ்வொரு நரம்பிலும் நூற்றாண்டுகள் தட்டி,

மற்றும் அறிவு புன்னகை விளையாடியது

ஒரு முட்டாளின் மகிழ்ச்சியான முகத்தில்.

"வாழும்" சான்றிதழ்கள்

யூரி பொலிகார்போவிச் குஸ்நெட்சோவ் (02/11/1941 - 11/17/2003) - கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்.

"அணு கதை" என்ற கவிதையுடன் இலக்கிய நிறுவனத்தில் மாணவராக இருந்தபோது அவர் தன்னை முதலில் அறிவித்தார். சுமார் இருபது தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். குஸ்நெட்சோவின் பல படைப்புகள் இசைப் படைப்புகளுக்கு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

அவரது படைப்புகள் எப்போதும் வாசகர்களிடையே சர்ச்சையையும் ஆர்வத்தையும் எழுப்புகின்றன. நன்மை மற்றும் தீமை, தெய்வீக மற்றும் மனிதனின் நித்திய பிரச்சினைகளை அவர் அடிக்கடி உரையாற்றினார். கவிதைகள் தத்துவம், புராணம் மற்றும் குடிமைக் கவிதைகளை பின்னிப் பிணைந்துள்ளன. ஒரு உதாரணம் பைபிள் கருப்பொருள்கள் ("கிறிஸ்துவின் பாதை", "நரகத்தில் இறங்குதல்") பற்றிய கவிதைகள்.

இந்த மகிழ்ச்சியான கதையைக் கேட்டேன்
நான் ஏற்கனவே தற்போதைய மனநிலையில் இருக்கிறேன்,
இவானுஷ்கா எப்படி களத்தில் இறங்கினார்
மேலும் அவர் எதேச்சையாக அம்பை எய்தினார்.

அவர் பறக்கும் திசையில் சென்றார்
விதியின் வெள்ளிப் பாதையைத் தொடர்ந்து.
அவர் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு தவளையுடன் முடித்தார்,
என் தந்தையின் குடிசையிலிருந்து மூன்று கடல்கள்.

ஒரு நல்ல காரியத்திற்கு இது கைக்கு வரும்! -
தவளையை கைக்குட்டையில் போட்டான்.
அவளுடைய வெள்ளை அரச உடலைத் திறந்தாள்
மற்றும் மின்சாரம் தொடங்கியது.

அவள் நீண்ட வேதனையில் இறந்தாள்,
ஒவ்வொரு நரம்பிலும் நூற்றாண்டுகள் துடிக்கின்றன.
மற்றும் அறிவு புன்னகை விளையாடியது
ஒரு முட்டாளின் மகிழ்ச்சியான முகத்தில்.

விருப்பம்

இரவில் நான் அதை என் நெற்றியில் இருந்து வெளியே எடுத்தேன்
அப்பல்லோவின் தங்க அம்பு...

இருபது வயதில் நான் புனிதத்தைக் கண்டேன் பூமிக்குரிய காதல்... நான் ரஷ்ய கருப்பொருளைக் கண்டுபிடித்தேன், என் மரணம் வரை நான் உண்மையாக இருப்பேன். யூரி குஸ்நெட்சோவ் தனது "அவுட்லுக்" கட்டுரையில் தனது வேலையைப் பற்றி பேசினார்.

கவிஞர் பிப்ரவரி 11, 1941 இல் பிறந்தார். கிராஸ்னோடர் பிரதேசத்தின் லெனின்கிராட்ஸ்காயா கிராமத்தில். அவரது தாயார் ஒரு ஆசிரியர், அவரது தந்தை ஒரு தொழில் அதிகாரி, 1944 இல். கிரிமியாவில் இறந்தார்.

கும்பத்தின் கீழ் பிப்ரவரியில் பிறந்தார்
மனநிறைவான அவசர யுகத்தில்,
நான் குழந்தை தலைமுறையுடன் வளர்ந்தேன்,
ஒரு இறுக்கமான மற்றும் துல்லியமான நபர்.
நம்பிக்கையின் வாசனை தாங்க முடியாத கசப்பாக மாறிவிட்டது,
மேலும் நினைவுகளின் ரொட்டி பழுதடைந்தது.
நான் மறந்துவிட்டேன் மாகாண நகரம்,
தெருக்கள் நேராக புல்வெளிக்குள் செல்லும்...

1961-1964 இல். யூரி குஸ்நெட்சோவ் சோவியத் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் போது, ​​உலகம் சமநிலையில் தொங்கியது.

கான்டினென்டல் ராக்கெட்டுகளுடன் இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒவ்வொரு அடியும் ஆன்மாவின் நிகழ்வாக இருந்தபோது,
நாங்கள் தூங்கும்போது, ​​உத்தரவின்படி, நிர்வாணமாக இல்லை
மற்றும் விண்வெளியின் திகில் எங்கள் காதுகளில் இடிந்தது.
அப்போதிருந்து, புகழைப் பற்றி கனவு காணாதது நல்லது
உள்ளிருந்து கடித்த உதடுகளுடன்,
மகிழ்ச்சியை மறந்து அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள் -
இல்லையெனில், நினைவுகளை தீர்க்க முடியாது.

காவல்துறையில் பணிபுரிந்தார். 1965 இல் என்ற இலக்கிய நிறுவனத்தில் நுழைந்தார். எம். கார்க்கி. 1966 இல் "இடியுடன் கூடிய மழை" கவிதைகளின் முதல் தொகுப்பு கிராஸ்னோடரில் வெளியிடப்பட்டது. 1974 இல் இரண்டாவது தொகுப்பு "இன் மீ அண்ட் நியர்பி இஸ் டிஸ்டன்ஸ்" மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் உடனடியாக விமர்சகர்களால் கவனிக்கப்பட்டார். V. Kozhinov ஒரு பெரிய கவிஞரின் பிறப்பை அறிவித்தார். 1974 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

70 களின் நடுப்பகுதியில், அவரது கவிதைகள் தொடர்பாக ஒரு பத்திரிகை போர் வெடித்தது

நான் என் தந்தையின் மண்டையிலிருந்து குடித்தேன்
பூமியில் உண்மைக்காக,
ஒரு ரஷ்ய முகத்தின் கதைக்காக
மற்றும் இருளில் சரியான பாதை.

சூரியனும் சந்திரனும் உதயமானார்கள்
அவர்கள் என்னுடன் கண்ணாடியை அழுத்தினார்கள்.
நான் பெயர்களை மீண்டும் சொன்னேன்
பூமியால் மறக்கப்பட்டது.

கவிஞரின் "கண்டித்தல்" ஒரு வகையான பதில் ஆனது

என்ன வகையான பழங்குடி பிறந்தது?
சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாயைக் கூட விரட்ட முடியாது.
கடவுளின் கருணை அவர்களை இழந்தது,
எனவே அவர்கள் பூமிக்குரிய விஷயங்களைப் பறிக்க விரும்புகிறார்கள்.

நீங்கள் ஒரு கவிஞர் என்பதால், உங்கள் உள்ளத்தைத் திறக்கவும்.
அவை தட்டுகின்றன, இவை தட்டுகின்றன
அவர்கள் பேரிக்காய் போல என் மகிமையை அசைக்கிறார்கள்.
- அவர்கள் யார்? "எங்களுடையது," என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

திமிர்பிடித்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் மூடுபனி தவிர,
சிலுவைகள் இல்லை, புதர்கள் இல்லை, யோசனைகள் இல்லை.
ஓ, வஞ்சகத்தின் நிர்வாண குள்ளர்களே,
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் மக்களைப் பற்றி வெட்கப்பட்டார்கள்!

கவிஞரின் அங்கியை எறிகிறேன் - பிடிக்கவும்!
அவர் உங்களை தரையில் வளைப்பார்.
அவரை இழுக்கவும், இழுக்கவும்,
ஒலிம்பஸில் ரூபிள் கீழே தட்டுகிறது.

அங்கே, குறுக்காகவும் நீளமாகவும்,
ஆன்மா மற்றும் சாலைகளின் முரடர்கள்.
வேண்டாம். நான் அதை வெறுக்கிறேன். போதும்
எனது உயர் வாசலை உயர்த்தவும்.

யூரி குஸ்நெட்சோவ் வெளியீட்டு இல்லத்தில் பணிபுரிந்தார் " சோவியத் எழுத்தாளர்" நன்கு அறியப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, அவர் "எங்கள் சமகால" பத்திரிகைக்கு சென்றார். அவர் ஆசிரியர் குழுவின் உறுப்பினராகவும், கவிதைத் துறையின் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் மொழிபெயர்ப்பில் நிறைய உழைத்தார். ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில பரிசு பெற்றவர் (1990).
நவம்பர் 17, 2003 அன்று மாரடைப்பால் இறந்தார். அவர் மாஸ்கோவில் உள்ள ட்ரொகுரோவ்ஸ்கி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

யூரி குஸ்நெட்சோவ் பற்றி Evgeniy REIN:
"என் கருத்துப்படி, ரஷ்ய வரலாற்றின் ஒரு பெரிய பகுதி முடிந்துவிட்டது, மேலும் பெரிய ரஷ்ய கலாச்சாரம் அட்லாண்டிஸைப் போல கீழே மூழ்கிவிட்டது, அதை நாம் இன்னும் தேடி அவிழ்க்க வேண்டும். அதனால்தான், இவ்வளவு நீண்ட வரலாற்று காலத்தின் முடிவில், யூரி குஸ்னெட்சோவ் போன்ற ஒரு கவிஞர் தோன்றினார், மிகவும் அரிதான இரத்த வகை கவிஞர் ...
அவர், எந்தவொரு மிகப் பெரிய நிகழ்வைப் போலவே, பொதுவாக, இருளிலிருந்து வெளியே வந்தார், அதில் உறுதியாக இருந்தார் தீ அறிகுறிகள்நமக்கு முழுமையாக புரியவில்லை...
அவர் அவர்களின் டிகோடிங்கைக் கண்டுபிடிக்கும் இருண்ட குறியீட்டு வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார், ஆனால் இன்று அல்ல, நாளை அல்ல. அதனால்தான் அவருக்கு ஒரு மகத்தான சோகமான திறமை வழங்கப்பட்டது. இது துயரமானது. போலோட்ஸ்கின் சிமியோன் முதல் இன்றுவரை ரஷ்யாவின் மிகவும் சோகமான கவிஞர்களில் ஒருவர் அவர்.

இதை வாசகசாலை ஸ்திஹி.ரு 11வது இதழில் முழுமையாகப் படிக்கலாம். கவிஞரின் கவிதைகளில் நல்ல தேர்வும் உள்ளது.

மழையின் வார்த்தைகளில் சேர்க்க எதுவும் இல்லை.

வசீகரமான கருத்தை நீங்கள் நினைவில் கொள்ளாவிட்டால் கிளிட்டரி_ஹில்டன் மேற்கூறிய ஆதாரத்திற்கு: ஒரு தேசபக்தர் (அதாவது, தனது தேசபக்தியை பறைசாற்றுபவர்) ஒரு பாஸ்டர்டாக இருக்க முடியாதா?
வெளிப்படையாக அது முடியும்.

மேலும் கவிஞரின் தெளிவுக்கு அஞ்சலி செலுத்துங்கள்

பேதுருவின் நிழல் உயிருள்ளவர்கள் மீது நடக்கும்.
- என்ன மாதிரியான மனிதர்கள் இவர்கள்! - பேசுகிறார். -
தவளை போல ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறது,
நம் நாடு பற்றி எரிகிறதா?

மற்றும் வழிப்போக்கர் அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
- ஐயா, அவர் ஐரோப்பாவுக்குச் செல்கிறார்.

சக்தி பற்றி என்ன? - ஒரு வழிப்போக்கன் துப்பினான்:
- மற்றும் மின்சாரம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எரிந்தது. -
அவர் கேட்கிறார்: ஒரு சுத்தியலின் சத்தம் கேட்கிறது -
பீட்டர் ஜன்னலில் ஏறுகிறார்.

யூரி குஸ்நெட்சோவின் கவிதைகளின் தேர்வு

சாலையில் சாதாரண உரையாடல்
சில நேரங்களில் நாங்கள் காட்ட விரும்பினோம்
காதல் அல்லது இராணுவ வெற்றி,
இது உங்கள் மார்பை இறுக்கமாக்குகிறது.

நான் உயர் பிராண்டை ஆதரித்தேன்,
பழைய சந்திப்பிற்காக நான் உங்களை மன்னிக்கவில்லை.
மற்றும் சத்தமில்லாத வட்டத்தில், ஒரு கண்ணாடி போல,
உங்கள் பெருமைக்குரிய பெயரை நான் விட்டுவிடுகிறேன்.

தரிசனம் போல் தோன்றினாய்
வெற்றியாளருக்கு நான் விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.
- பத்து ஆண்டுகளாக நான் கதவுக்கு வெளியே நின்றேன்,
இறுதியாக நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

நான் உன்னை இமைக்காமல் பார்த்தேன்.
"உனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது..." மற்றும் ஒரு பானத்தை ஆர்டர் செய்தான்.
- நான் நிர்வாணமாக இருப்பதால் நடுங்குகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பியது இதுதான்.

கடவுள் உன்னுடனே இருப்பார்! - நான் கையை அசைத்தேன்
உங்கள் முழுமையற்ற மகிழ்ச்சிக்கு. -
நீங்கள் அன்பையும் அமைதியையும் கேட்டீர்கள்
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் தருகிறேன்.

இதற்கு எதுவும் சொல்லவில்லை
உடனே அவள் என்னை மறந்துவிட்டாள்.
மற்றும் உலகின் மறுபுறம் சென்றார்,
உங்கள் கையால் நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

அப்போதிருந்து, ஒரு சாதாரண உரையாடலில்,
நான் கடந்து வந்த பாதையை நினைத்து,
காதல் அல்லது இராணுவ வெற்றி இல்லை
நான் இனி காட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை. (1975)

நீங்கள் ராஜா: தனியாக வாழ்க.
ஏ. புஷ்கின்
நான் தனியாக வாழ்ந்தேன். நீங்கள் சொன்னீர்கள்: - நானும் தனியாக இருக்கிறேன்.
நாயைப் போல கல்லறை வரை உமக்கு உண்மையாக இருப்பேன்...

அதனால் வழியில் விதியால் உன் வாயில் வீசப்பட்டேன்.
சதையில் ஒரு அரச எலும்பு போல என்னைக் கடித்தது.

மற்றவர்கள் சில சமயங்களில் உணர்ச்சியுடன் புலம்பினார்கள்
உங்கள் கொடிய வாயிலிருந்து எலும்பு கிழிந்தது.

சாத்தானை விட பயங்கரமான அலறலுடன் அவர்கள் மீது விரைந்தீர்கள்.
அது போதும் கண்ணா! உங்களைப் போலவே அவர்களும் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

மூளை உறிஞ்சப்படுகிறது, சில நேரங்களில் எலும்புகள் காலியாக இருக்கும்
ஆவி அல்லது காற்று என் கடைசி மணிநேரத்தைப் பற்றி பாடுகிறது.

கைவிடப்பட்டு, நான் பரலோக விளக்குகளுக்கு மத்தியில் மினுமினுப்பேன் ...
கடவுளை நம்புங்கள், அதனால் அவர் உங்கள் விசுவாசத்திற்காக உங்களை மன்னிப்பார். (1988)

நாங்கள் இந்த கோவிலுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள வரவில்லை.
இந்த கோவிலை தகர்க்க நாங்கள் வரவில்லை.
விடைபெற இந்த கோவிலுக்கு வந்தோம்.
அழுது கொண்டே இந்தக் கோயிலுக்கு வந்தோம்.

புலம்பிய முகங்கள் மங்கிவிட்டன
மேலும் அவர்கள் இனி யாருக்காகவும் புலம்ப மாட்டார்கள்.
வேலைநிறுத்தம் செய்யும் சிகரங்கள் ஈரமாகிவிட்டன
மேலும் அவர்கள் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

காற்றில் மறந்த விஷம் நிறைந்துள்ளது,
உலகத்திற்கோ அல்லது நமக்கோ தெரியாதது.
குவிமாடம் வழியாக ஊர்ந்து செல்லும் புற்கள்,
சுவர்களில் வழியும் கண்ணீர் போல.

ஒரு கட்டி ஓடையில் மிதக்கிறது,
முழங்கால்களுக்கு மேலே மறைப்புகள்.
உயர்ந்ததை மறந்துவிட்டோம்
பல இழப்புகளுக்கும் துரோகங்களுக்கும் பிறகு.

அது அச்சுறுத்தல் நிறைந்தது என்பதை மறந்துவிட்டோம்
இந்த உலகம் கைவிடப்பட்ட கோவில் போன்றது.
எங்கள் குழந்தைகளின் கண்ணீர் பாய்கிறது,
மற்றும் புல் என் கால்கள் வரை ஓடுகிறது.

ஆம்! எங்கள் தூய கண்ணீர் வழிகிறது.
கைவிடப்பட்ட கோயில் மந்தமாக எதிரொலிக்கிறது.
மற்றும் ஊர்ந்து செல்லும் கொடிகள் ஓடுகின்றன,
நம் கால்களில் தீப்பிழம்புகள் போல. (1979)

இருண்ட மக்கள்

நாங்கள் இருண்ட மனிதர்கள், ஆனால் தூய்மையான ஆத்மாவுடன்.
மாலைப் பனியுடன் மேலிருந்து விழுந்தோம்.
மின்னும் நட்சத்திரங்களுடன் இருளில் வாழ்ந்தோம்
பூமி மற்றும் காற்று இரண்டையும் புதுப்பிக்கிறது.
காலையில் எளிதான மரணம் வந்தது,
ஆன்மா, பனி போல, சொர்க்கத்திற்கு பறந்தது.
நாம் அனைவரும் ஒளிரும் வானத்தில் மறைந்தோம்,
பிறப்பதற்கு முன் ஒளி, இறப்பிற்குப் பின் ஒளி எங்கே. (1997)

ரஷ்ய சிந்தனை

சொல்லுங்கள், ஓ ரஷ்ய தூரம்,
அது உங்களில் எங்கிருந்து தொடங்குகிறது?
அப்படியொரு சொந்த சோகம்?..
ஒரு மரத்தில் ஒரு கிளை ஆடுகிறது.

நாள் கடந்துவிட்டது. இரண்டு நாட்கள் கழிகின்றன.
காற்று இல்லாமல், அவர் மரத்தின் மீது விரைகிறார்.
மேலும் சந்தேகம் என்னை ஆட்கொண்டது:
இது கற்பனையா அல்லது கற்பனையா?

இலைகள் விழும்போது பாடுகின்றன.
அது ஏன் உண்மையில் ஊசலாடுகிறது?
அலுப்புடன் போய் குடித்தேன்...
ரஷ்ய சிந்தனை இப்படித்தான் தொடங்குகிறது. (1969)

கிரெம்லின் சுவரில் அடக்கம்

ஓட்டம் சத்தமாக இருக்கும்போது
சிவப்பு பேனர்,
ரஷ்ய நிலமே, அழுது அழுங்கள்!
பாருங்கள்: இது ஒரு சாபம்
முத்திரையிடப்பட்டது
இறுதித் தாக்குதல்
கிரெம்ளின்.
நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய மாற்று செங்கலைக் கண்டேன்,
எந்த சந்ததி மன்னிக்காது.
சாம்பல் கொண்ட செல்கள் கசக்கப்படுகின்றன
சுவர் -
அவளால் அவர்கள் மீது நிற்க முடியாது.

இலையுதிர் காலம்

பண்டைய இலையுதிர் காலம், உங்கள் வசனம் வழக்கற்றுப் போய்விட்டது,
உங்கள் பக்கம் காலியாக உள்ளது.
இரவில், மரத்தடியில், காற்று அலறுகிறது
விழுந்த இலையிலிருந்து.

மற்றும் குளிர்காலத்தின் ஒலியை சுமந்த காற்று,
கிராமத்தில் உள்ள ஜன்னல்கள் அனைத்தும் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன.
மரங்கள் தரையில் இருந்து அசைந்தன,
மற்றும் இலைகள் மீண்டும் தரையில் செல்கின்றன.

காற்று அல்ல, வயல் அல்ல, வெறும் காடு அல்ல,
மேலும் பள்ளங்கள் எங்களிடையே கடந்து சென்றன.
சொர்க்கத்தின் நீலம் காலடியில் எரிகிறது -
எனவே நாம் பூமியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

ஆனால் அமைதியாக இரு நண்பரே! மனைவி!
பிரதிபலிப்பு ஒரு நிமிடம் உள்ளது.
பின்னர் மழை பெய்யத் தொடங்கியது, கிட்டத்தட்ட அமைதியானது ...
இதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

எல்லாம் நேராக, நேராக இருந்தது.
நேராக மழை பெய்தது, நேராக மழை பெய்தது,
திடீரென்று அவர் பக்கவாட்டாக மாறினார்.

சாய்ந்த மழையின் கீழ் அனைத்தும் வறண்டன:
வீடுகள், அடிவானம், மலைகள்,
மற்றும் வீடு, உடனடியாக இருண்ட வீடு,
நாங்கள் அவருக்கு முன்னால் இருக்கிறோம், நாங்கள்.

கோல்டன் ஸ்டாரின் கதை

ஜெனரல் மீன்பிடிக்கச் சென்றார்
மேலும் முழு தலைமையகமும் அந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது.

இது நன்றாக இருக்கிறதா? - அவர் கடவுளின் ஷோல்களில் இருந்து கசக்கினார்.
-- ஆமாம் ஐயா! - அதிகாரிகள் அலறினர்.

மீன்பிடி கம்பி எங்கே? - மரியாதையை மதிக்க தயாராக,

ஒரு நிமிடம் பரிவாரம் கண் சிமிட்டவில்லை.
ஆனால் ஜெனரலின் அதிர்ஷ்டம் பார்வையில் உள்ளது,

ஜெனரலின் வார்த்தை கேட்கப்படுகிறது:
- ஏய்! ஆம், அது ஒரு பெர்ச்! காதில்!

கொக்கி இடத்தில் உள்ளது மற்றும் புழு இடத்தில் உள்ளது.

ஸ்டாக் எங்கே? - ஸ்டாக் மீது தட்டியது
காலர் மூலம். நான் தூண்டில் போட்டேன்.

மேலும் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு பரிவாரம் கண் சிமிட்டவில்லை.
ஆனால் ஜெனரலின் அதிர்ஷ்டம் பார்வையில் உள்ளது,

ஜெனரலின் வார்த்தை கேட்கப்படுகிறது:
- கெண்டை? அது பெரிய விஷயம். காதில்!

அதை கொப்பரையில் எறிந்தார், மீண்டும் மரியாதை செலுத்த வேண்டும்
கொக்கி இடத்தில் உள்ளது மற்றும் புழு இடத்தில் உள்ளது.

மீண்டும் ஒரு ஷாட் ஓட்காவைத் தட்டினான்
காலர் மூலம். நான் தூண்டில் போட்டேன்.

மேலும் மூன்று நிமிடங்களுக்கு பரிவாரம் கண் சிமிட்டவில்லை.
ஆனால் ஜெனரலின் அதிர்ஷ்டம் பார்வையில் உள்ளது,

ஜெனரலின் வார்த்தை கேட்கப்படுகிறது:
- ஓ, தங்கமீன்! காதில்!

ஆனால், அழகு மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் பிரகாசிக்க,
தங்கமீன் கூறியது:

என்னை விடுங்கள், வேலைக்காரன், ஆனால் நட்புக்காக
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சேவை செய்வேன்

உன் ஆசை போதும்...
ஆனால் ஜெனரல் எதையும் கேட்கவில்லை:

என்னிடம் எல்லாம் இருக்கும்போது எதை விரும்புவது:
மற்றும் இராணுவம், மற்றும் விருப்பம், மற்றும் யோசனை,

அதாவது, மனைவியும் மகளும் உரோமத்தில் உள்ளனர்,
மகன் ராஜதந்திரி... உடனே உன் காதில்!

அப்படிப்பட்ட பேச்சைக் கேட்டு நடுக்கத்துடன்,
தங்கம் தன் மனதை மாற்றிக்கொண்டு சொன்னாள்:

ஹீரோ! என் விதி தவறான நீரில் உள்ளது
ஆனால் இரண்டாவது நட்சத்திரத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

மேலும் அவர் அசைத்தார்: "நான் இரண்டாவதாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்!" --
மேலும் அவர் தங்கமீனை தண்ணீரில் வீசினார்.

ஒரு இடி ஒலி! பரிவாரங்கள் இல்லை, கார்கள் இல்லை.
ஒரு பரந்த துறையில் அவர் தனியாக நிற்கிறார்,

ஒரு சிப்பாய் உடையில், மற்றும் அழுத்தும்
கடைசி வெடிகுண்டு அவன் கையில்.

அவர்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் அவரை நோக்கி வருகிறார்கள்
மற்ற நேரங்களில் இருந்து நான்கு தொட்டிகள். (1981)

நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்ல வேண்டுமா? ஒரு கண்கவர் விசித்திரக் கதை, இதில் புனைகதை என்ற வார்த்தை இல்லை: அனைத்து அற்புதங்களும் உண்மையானவை, சாகசங்கள் உண்மையில் ஆபத்தானவை, ஹீரோக்கள் நம்மிடையே வாழ்கிறார்கள்.

இதோ, கேள்.
ஒருவரின் பென்சிலில் வாழ்ந்தார் ஒரு எளிய பென்சில்நட்பு கிராஃபைட் அணுக்கள். அவை மிகவும் ஒழுக்கமானவை மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவை, மேலும் பல அணுக்களைப் போலல்லாமல், அவை கடுமையான வரிசையில் - அடுக்குகளில் அமைக்கப்பட்டன.
அனைத்து கிராஃபைட் அணுக்களும் ஒரே மாதிரியான ஆடைகளை அணிந்து, வடிவில் நடந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன், அல்லது இது ஒரு முன்னோடி அல்லது சிறுவன் சாரணர் முகாம் போன்ற ஒரு சிறப்பு முகாமாக இருக்கலாம், மேலும் கிராஃபைட் அணுக்கள் உண்மையில் நிஞ்ஜாக்கள் போன்ற போர்வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை கண்டிப்பாக உள்ளது. உத்தரவுகளுக்கு அடிபணிந்தவர்.
எப்படியோ, ஒரு சிறுமி பூனையை வரையத் தொடங்கியபோது அல்லது வெறுமனே எழுத ஆரம்பித்தபோது, ​​கிராஃபைட் அணுக்கள், தங்கள் தளபதிக்கு வணக்கம் செலுத்தி, ஈயத்திலிருந்து சம அடுக்குகளாக பிரிக்கப்பட்டு, காகிதத்தில் ஒரு வரைபடம் தோன்றியது.

ஒரு சாதாரண பென்சில் "வேலை செய்கிறது" என்பது இதுதான்.

அதுதான் முழு ரகசியம்: அணுக்கள் அவற்றுக்கிடையேயான தூரம் மிகப் பெரியதாக இல்லாவிட்டால் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும், ஆனால் பெரிய தூரத்தில் அவை ஒருவருக்கொருவர் கவனிக்கவில்லை.

அல்லது இதோ இன்னொரு விசித்திரக் கதை, கேளுங்கள்...

ஒரு காலத்தில் ஆக்ஸிஜன் அணு இருந்தது. வெள்ளை, வட்டமான மற்றும் புன்னகை, அவர் வெப்பமான காலநிலையில் ஒரு பனாமா தொப்பியை அணிந்திருந்தார், காலையிலும் மாலையிலும் கவனமாக பல் துலக்கினார் - சுருக்கமாக, அவர் மிகவும் ஒழுக்கமான அணுவாக இருந்தார். அவர் மற்ற இரண்டு அணுக்களுடன் நட்பு கொண்டார், எல்லா வகையிலும் குறைவான ஒழுக்கமான மற்றும் நேர்மறை அணுக்கள் - ஹைட்ரஜன். சரி, ஆம், ஆக்ஸிஜனும் ஹைட்ரஜனும் நண்பர்களாகிவிட்டன, அவை தண்ணீரைக் கொட்டுவதில்லை! மூலம், விளைவாக தண்ணீர் இருந்தது. நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், உங்கள் அம்மாவிடம் கேளுங்கள். மேலும் பல இரும்பு அணுக்கள் அவர்களைப் பார்க்க வந்தன. தங்களுக்குள், மிக முக்கியமான மற்றும் தேவையான அணுக்கள். தனித்தனியாக எல்லோரும் மிகவும் நல்லவர்கள் என்று தோன்றும், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக எப்படி நண்பர்களானார்கள், என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? துரு.
சொல்லப்போனால், நான் கேட்க மறந்துவிட்டேன். அணுக்கள் என்றால் என்ன தெரியுமா?

ஒரு அணு என்பது பொருளின் மிகச்சிறிய துகள். அணுக்கள் மிகவும் சிறியவை, நுண்ணுயிரியை விட சிறியவை. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பெயர் மற்றும் எண் உள்ளது. அணுக்களை எடைபோட்டு, வரிசையாக அடுக்கி எண்ணிட்டோம். எண் ஒன்று இலகுவானது, இரண்டாவது அணு கனமானது, மூன்றாவது கனமானது, மற்றும் பல.

அல்லது இங்கே மற்றொரு விசித்திரக் கதை, அணுக்கள் பற்றி அல்ல.

மெர்குரி ஒரு சிறிய கண்ணாடி வீட்டில் வசித்து வந்தார். அவளுடைய வீடு குறுகலாகவும் தடைபட்டதாகவும் இருந்தது, பொதுவாக அது ஒரு வெப்பமானியின் ஸ்பௌட். எல்லாம் சரியாகிவிடும், ஆனால் அவ்வப்போது வீடு தாங்க முடியாத வெப்பமாக மாறியது. பின்னர் பாதரசம் கொழுப்பைப் பெறத் தொடங்கியது, ஏனென்றால் அது இரும்பின் உறவினர், அதாவது இது ஒரு உலோகம். மேலும் அனைத்து பொருட்களும் சூடாகும்போது விரிவடையும்.

நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?! - பாதரசம் முனகியது, அடைத்த கண்ணாடி அறையில் மூச்சுத் திணறல். - என் மெல்லிய இடுப்பு எங்கே போனது?! நான் வெப்பத்திலிருந்து வெடிக்கப் போகிறேன்! என்னை வெளியே போக விடு!

அவள் ஸ்பவுட் வீட்டை விட்டு வெளியேறி படிக்கட்டுகளில் ஏற ஆரம்பித்தாள் - எண்களைக் கொண்ட ஒரு அளவு.

அம்மா உங்களிடமிருந்து தெர்மோமீட்டரை எடுக்கும்போது, ​​​​அவர் பாதரசம் எந்தப் புள்ளியில் உயர்ந்துள்ளது என்று பார்க்கிறார், மேலும் பாதரசம் மிக அதிகமாக ஏறியிருந்தால் வருத்தப்படுகிறார். சரி, பின்னர் அவர் தெர்மோமீட்டரை எடுத்து, பாதரசம் அதன் வீட்டிற்குள் மறைந்துகொள்ளும் வகையில் அதை மிக மிக கடினமாக அசைத்தார். ஏனெனில் பாதரசம் தானாக குழாயின் மேல் எளிதாக ஏறும், ஆனால் அது குளிர்ந்தாலும் கீழே செல்ல முடியாது.

டிராலிபஸ் எப்படி பயணிக்கிறது என்பது பற்றிய விசித்திரக் கதை வேண்டுமா? இடி மற்றும் மின்னல் பற்றி என்ன? மின்சாரம் பற்றி என்ன? ஒரு தெர்மோஸ் ஏன் வெப்பத்தைத் தக்கவைக்கிறது?

உண்மையைச் சொல்வதென்றால், ஆக்ஸிஜன் அணு பனாமா தொப்பியை அணிந்துகொள்கிறது என்பதையும், பாதரசம் அதன் இடுப்பின் அளவைப் பற்றி கவலைப்படுவதையும் பற்றி, நானே அதைக் கொண்டு வந்தேன், ஆனால் மீதமுள்ளவற்றை அன்டோனினா லுக்கியனோவாவின் “ஆண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான உண்மையான இயற்பியல்” புத்தகத்தில் படித்தேன். ." இதுபோன்ற பத்துக்கும் மேற்பட்ட கதைகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் குழந்தைகளின் “ஏன்?” என்பதற்கான பதில்கள். மூலம், பெரியவர்கள் குழந்தைகளுக்கு கடினமான கேள்விகளுக்கு நேர்மையாக பதிலளிக்க மிகவும் அரிதானது. இருப்பினும், பெரியவர்கள் படிக்க ஏதாவது உள்ளது. ஏன் ஒரு விமானம் பறக்கிறது மற்றும் ஒரு கப்பல் பயணம் செய்கிறது என்பதை மறந்துவிட்டவர்களுக்கு, மாறாக அல்ல ...

போர்ட்டலுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட பொருள்
http://family.booknik.ru

MBOU மேல்நிலைப் பள்ளி எண். 3, Temryuk. கிராஸ்னோடர் பகுதி.

ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் ஆசிரியர்

யூரி குஸ்நெட்சோவ் "அணு கதை".

(8 ஆம் வகுப்பு. ஏ.ஜி. குடுசோவ் "இலக்கிய உலகில்" திருத்திய பாடநூல்).

இலக்கு: 1. வாழும் பாரம்பரியம் மற்றும் "நித்திய தீம்" என்ற கருத்தை கவனியுங்கள்.

2. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவத்தை உருவாக்குவதில் மரபுகள் மற்றும் புதுமைகளை அடையாளம் காணுதல், வாய்வழி படங்களை மாற்றுவதற்கு மாணவர்களை அறிமுகப்படுத்துதல் நாட்டுப்புற கலைநவீன இலக்கியத்தில்.

3. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகின் மீது அக்கறையுள்ள அணுகுமுறையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். மனித வாழ்வில் ஆன்மீகக் கொள்கைகளின் முக்கியத்துவத்தை நிரூபிக்கவும்.

பாடம் வகை: ஒரு கலைப் படைப்பு பற்றிய ஆய்வு.

உபகரணங்கள்: விளக்கக்காட்சி.

வகுப்புகளின் போது.

ஏற்பாடு நேரம். (ஸ்லைடு 1)

வீட்டுப்பாடத்தை சரிபார்க்கிறது.

இலக்கியக் கருத்துகளை வரையறுக்கவும்: இலக்கிய செயல்முறை, பாரம்பரியம், புதுமை.

மரபுகளைப் பாதுகாப்பதற்கான நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடவும்.

ஒரு விசித்திரக் கதையின் முக்கிய கூறுகளை பட்டியலிடுங்கள்.

(மேஜிக், தடை, தடை மீறல், மந்திர உதவியாளர்கள்). (ஸ்லைடு 2)

"தவளை இளவரசி" என்ற விசித்திரக் கதையை நினைவில் கொள்வோம். முக்கிய கதாபாத்திரங்களைக் குறிக்கவும். என்ன தடை (தடை) உடைக்கப்பட்டது?

(இவான் சரேவிச் ஒரு தவளையின் தோலை எரித்தார், அதாவது விதியால் விதிக்கப்பட்ட மற்றும் அவர் தேர்ந்தெடுத்த மனைவியை அவர் கைவிட்டார். இதற்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார். ஒரு பயணத்திற்குச் சென்ற அவர் தனது தவறை சரிசெய்து தனது மனைவியைத் திருப்பித் தந்தார்.)

தந்தை ஏன் தன் மகன்களுக்கு அம்புகளைக் கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

(சுயாதீனமான தேர்வு செய்ய உங்களை அனுமதித்தது. ஆனால் அத்தகைய தேர்வுக்கு ஒருவர் தனது செயல்களுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் ).

பாடத்தின் தலைப்பின் விளக்கம்.

எபிகிராஃப் பதிவு. (ஸ்லைடு 3)

விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது,

நல்ல தோழர்கள்பாடம்.

ஏ.எஸ். புஷ்கின்.

கல்வெட்டின் அர்த்தத்தை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?

(ஒரு விசித்திரக் கதை எப்போதும் நமக்கு ஏதாவது கற்பிக்கிறது, நடத்தையின் தார்மீக தரங்களை விதைக்கிறது, நம் ஆத்மாக்களில் மனசாட்சியை எழுப்புகிறது).

"அணு" என்ற வார்த்தைக்கான துணைத் தொடரைத் தொகுத்தல். (ஸ்லைடு 4)

அணு –போர், வளர்ச்சி, புரிந்துகொள்ள முடியாத, அச்சுறுத்தும், புதுமை, பிரபஞ்சம், அழிவு, அறிவியல், இயற்பியல், குளிர், கடினமான, ஆன்மா இல்லாத, அறியப்படாத …

அகராதியுடன் பணிபுரிதல். (ஸ்லைடு 5)

"தத்துவ கலைக்களஞ்சியம்":

(கிரேக்கத்தில் இருந்து atomos - பிரிக்க முடியாதது) - ஆன்மா உட்பட, இருக்கும் அனைத்தும் இயற்றப்பட்ட பொருளின் மிகச்சிறிய துகள்கள், மிகச்சிறந்த அணுக்களிலிருந்து உருவாகின்றன (லியூசிப்பஸ், டெமோக்ரிடஸ், எபிகுரஸ்).

உடற்கல்வி (சுகாதாரம் மற்றும் சுகாதாரம்) ) . நீங்கள் ஒரு அணு, பரந்த பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். உங்கள் பணி உங்கள் ஆற்றலை ரீசார்ஜ் செய்வதாகும், இதனால் எங்கள் பாடம் பயனுள்ளதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும். முதலில், நாம் நம் தலையைச் சுழற்றத் தொடங்குகிறோம், பின்னர் நாம் தோள்களை நகர்த்துகிறோம், கைகளைச் சுழற்றுகிறோம், மேலும் நம் முஷ்டிகளைப் பிடுங்கி அவிழ்க்கிறோம். (மாணவர்கள் மெதுவாக இயக்கங்களைச் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், பின்னர் வேகத்தை விரைவுபடுத்துகிறார்கள்).

4.கவிதையின் தலைப்பில் வேலை செய்யுங்கள்.

"அணு" மற்றும் "விசித்திரக் கதை" ஆகிய வார்த்தைகள் இணக்கமாக உள்ளதா?

(பரஸ்பர பிரத்தியேக கருத்துக்கள்: ஒரு அணு குளிர், ஆத்மா இல்லாத ஒன்று, மற்றும் ஒரு விசித்திரக் கதை அன்பே, சூடானது).

விசித்திரக் கதையின் தலைப்பு என்ன சொல்கிறது, அது வாசகர்களை எந்த மனநிலையில் வைக்கிறது?

(அறிவியல் பற்றிய ஒரு நவீன விசித்திரக் கதை).

குஸ்நெட்சோவின் கவிதை "அணு கதை" படித்தல்.

முதன்மை உணர்தல்.

கவிதை உங்களை எப்படி உணர வைத்தது?

(தவளைக்கு பரிதாபம்)

எந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தன?

(வெள்ளை உடல், மின்சாரம், முட்டாள், புன்னகை).

உரையுடன் வேலை செய்யுங்கள்.

1.வினைச்சொற்களுடன் வேலை செய்தல்.(ஸ்லைடு 6)

நேர்மறை உணர்ச்சிகளைக் கொண்ட சொல்லகராதி.

நடுநிலை சொற்களஞ்சியம்

எதிர்மறை உணர்ச்சிகளைக் கொண்ட சொல்லகராதி.

வெளியே வந்தது

போகலாம்

தொடங்கப்பட்டது

அறிந்துகொண்டேன்

அதை கீழே வைக்க

திறந்து பார்த்தார்

மின்னோட்டத்தைத் தொடங்கியது

அதை ஒரு தாவணியில் வைக்கவும்

அவள் இறந்து கொண்டிருந்தாள்

புன்னகை விளையாடியது

மகிழ்ச்சி இல்லாதது ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையின் பொதுவானதல்ல.

ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையின் கதைக்களத்தை உணர்த்துகிறது

ஒரு புதிய ஹீரோவின் படம் உருவாக்கப்படுகிறது: நவீன இவானுஷ்கா.

கவிதையில் ஆற்றல் உணரப்படுகிறதா? அவளுடைய குணம் என்ன?

(ஆக்கிரமிப்பு, அணுசக்தி)

ஒரு கவிதையை எத்தனை பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம்? எந்த அடிப்படையில் பிரிவினை செய்வீர்கள்?(ஸ்லைடு 7)

கடந்த

தற்போது

ஃபேரிலேண்ட்

உண்மையான ஆய்வகம்

கவிதையில் உள்ள எதிர்ப்பைக் குறிக்கவும்.(ஸ்லைடு 8)

அணுக்கரு

விசித்திரக் கதை

அவள் இறந்து கொண்டிருந்தாள்

புன்னகை விளையாடியது

இவானுஷ்கா

முட்டாள்

(ஆன்மாவின் அரவணைப்பு மற்றும் குளிர் அலட்சியம் மோதுகின்றன, ஆபத்தை அச்சுறுத்துகின்றன.)

4.முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் படம்.

ஏற்கனவே கவிதையின் ஆரம்பத்தில், ஆசிரியர் தனது கதை விசித்திரக் கதையிலிருந்து வேறுபட்டது என்று குறிப்பிடுகிறார்.

இந்த மகிழ்ச்சியான கதையைக் கேட்டேன்

நான் ஏற்கனவே தற்போதைய மனநிலையில் இருக்கிறேன்,

முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவத்தில் நாம் புதிதாக என்ன பார்க்கிறோம்?

1. பெயர் மாற்றங்கள்: இவானுஷ்கா ஒரு முட்டாள். சிறிய - பாசமுள்ள பின்னொட்டு - உஷ்க் - ஹீரோவின் இரக்கம், நேர்மையை வெளிப்படுத்துகிறது "முட்டாள்" என்ற வார்த்தை கடுமையான, முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கிறது, இது ஆன்மாவின் வெறுமையைக் குறிக்கிறது. இந்த ஹீரோ தனது இதயத்தால் அல்ல, மனதால் வாழ்கிறார்.

"முட்டாள்" என்ற வார்த்தையின் விளக்கம். (ஸ்லைடு 9)

DU+RAK

* ஹீப்ரு DU இரண்டு, இருமை, கூட்டு வார்த்தைகளில்.
புதிய ஏற்பாட்டின் கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பில் - ரகா (புற்றுநோய்): வெற்று (அவமதிப்பு வெளிப்பாடு).

2. மாற்றங்கள் சமூக அந்தஸ்துஹீரோ : இளவரசர் பிரபஞ்சத்தின் ரகசியங்களைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கும் விஞ்ஞானியாக மாறுகிறார், இயற்கையின் ராஜாவான இந்த உலகத்தை ஆள முயற்சி செய்கிறார். (ஸ்லைடு 10)

ஆசிரியர் ஏன் விஞ்ஞானியை "முட்டாள்" என்று அழைக்கிறார்?

(ஹீரோ இயற்கையின் அழகைப் பார்க்கவில்லை, அதன் உயிரினங்களை மனிதகுலத்தின் நலனுக்கான சோதனைகளுக்குப் பொருளாக மட்டுமே கருதுகிறார். ஆசிரியர் எச்சரிக்கிறார்: ஒரு விஞ்ஞானி, இதயத்தால் அல்ல, ஆனால் மனத்தால் மட்டுமே வழிநடத்தப்படுகிறார், படிக்கும் முயற்சியில் பிரபஞ்சத்தின் ரகசியங்கள் இந்த உலகத்தை அழிக்கலாம், அதை வெறுமையாக மாற்றலாம், கிரகத்தின் கட்டமைப்பின் மர்மங்களை அறியும் விருப்பத்தில், இயற்கையின் விதிகளில் மனித தலையீடு பிரபஞ்சத்தின் எதிர்காலத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை விஞ்ஞானிகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

- இந்த நிலைப்பாட்டை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? (ஸ்லைடு 11,12)

(உதாரணமாக: அணுகுண்டுகள், ஹாட்ரான் மோதலின் வெளியீடு).

உடற்கல்வி பாடம் (முகபாவங்கள்). முதலில் ஒரு தவளையைச் சந்தித்த இவானுஷ்கா, இப்போது ஒரு தவளைக்கு பதிலாக, வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுலைப் பார்த்தபோது தனது நிலையைக் காட்டுவதாக உங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அறுவை சிகிச்சை செய்யும் விஞ்ஞானியின் முகபாவனையைக் குறிக்கவும். (பாத்திரங்களின் மனநிலையைக் காட்ட தோழர்கள் முகபாவனைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.)

5.குறியீடுகளின் அகராதியுடன் பணிபுரிதல். பண்டைய ஸ்லாவ்களில் ஒரு தவளையின் உருவத்தின் குறியீட்டு பொருள்.(ஸ்லைடு 13,14)

(மாணவர் அறிக்கை.

பிரபலமான நம்பிக்கைகளின்படி, ஒரு தவளையின் உருவம் தாய்வழி கொள்கையை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஒரு தவளையைக் கொன்றால், தாயின் மரணத்தை எதிர்பார்க்கலாம் என்று கிழக்கு மக்கள் நம்பினர்.

எல்லாவற்றையும் அறிந்த, புத்திசாலித்தனமான உயிரினத்தின் நற்பெயரை தவளை உறுதியாக நிலைநிறுத்தியுள்ளது, எதிர்காலத்தை முன்னறிவிக்கும் திறன் கொண்டது.

தவளை பூமியின் சின்னம், கருவுறுதல்.)

6. நவீன இவானுஷ்காவின் செயல் ஏன் ஆபத்தானது?

(பூமி அழியும் அபாயம் உள்ளது).

ஒரு வாழும் பாரம்பரியம் மற்றும் ஒரு நித்திய தீம்.

குஸ்நெட்சோவின் கவிதையை விசித்திரக் கதை வகையின் கண்ணோட்டத்தில் கருதுவோம்.

விலக்கப்பட்ட (தடை) - ஒரு நபர் இயற்கையுடன் இணக்கமாக வாழ வேண்டும் மற்றும் அதன் சட்டங்களை மீறக்கூடாது.

தடையை மீறுதல் டி ஏ - "விதியின் சுவடு" நிராகரிப்பு, விஞ்ஞானி இயற்கையின் ராஜாவாக வேண்டும், அதன் சட்டங்களைக் கற்றுக்கொள்வது.

மந்திரம் - இவானுஷ்காவுக்கு இனி மந்திர உதவியாளர்கள் தேவையில்லை, அறிவியலின் உதவியுடன் "மேஜிக்" உருவாக்க அவரே தயாராக இருக்கிறார்.

இனிய விசித்திரக் கதை முடிவு - குஸ்நெட்சோவின் கவிதை உள்ளது திறந்த முடிவு: ஆய்வகத்தில் சோதனை எப்படி முடிந்தது என்பதை ஆசிரியர் கூறவில்லை. விஞ்ஞானியின் "அம்பு" எங்கு வழிநடத்தும் (அவரது சோதனைகள், மனிதகுலம் அனைவரையும் மகிழ்விக்கும் நோக்கில் அவரது "நியாயமான காரணம்") தெரியவில்லை... "தவளை இளவரசி" என்ற விசித்திரக் கதையில் இவானுஷ்கா தனது தவறை சரிசெய்கிறார், ஆனால் ஒரு நவீன ஹீரோ அதைச் செய்ய முடியுமா? இது?..

மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய ஒரே எண்ணம் மக்களுக்கு இருக்கிறதா? பண்டைய ரஷ்யா'மற்றும் மனிதன் நவீன ரஷ்யா?

கல்வெட்டுக்கு மேல்முறையீடு. (ஸ்லைடு 3)

விசித்திரக் கதைகளில் என்ன வகையான குறிப்புகள் உள்ளன?

முடிவு: குஸ்நெட்சோவ், நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வாழ்க்கையில் முற்றிலும் மாறுபட்ட குறிக்கோள்களைக் கொண்ட ஒரு நவீன ஹீரோவின் உருவத்தை வரைகிறார், நல்லது மற்றும் தீமையின் எல்லைகளைப் பற்றிய வேறுபட்ட புரிதல், மகிழ்ச்சியின் வித்தியாசமான யோசனை. இவானுஷ்கா தி சரேவிச் தனது எளிமை மற்றும் நேர்மையுடன் வாசகரிடம் அனுதாபத்தைத் தூண்டுகிறார். நவீன இவான் படித்தவர், ஆனால் உண்மையான மதிப்புகளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவரது புரிதலில், அறிவுக்கான பாதை நல்லது. அவர் சார்ந்து இருக்க விரும்பவில்லை சூழல். ஆனால் இன்னும் அவர் கற்பனை ஆதிக்கத்தைப் பெறுகிறார், ஏனெனில் அவரது சோதனைகளால் அவர் இயற்கையான நல்லிணக்கத்தை மீறுகிறார். ஆசிரியர் ஒரு யதார்த்தவாதியின் உருவத்தை வெளிப்படுத்துகிறார் - ஒரு நடைமுறைவாதி, விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப புரட்சி பற்றிய கேள்வியை மட்டுமல்ல, ஒரு ஆழமான கேள்வியையும் வாசகருக்கு முன்வைக்கிறார்: வளர்ச்சி நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்லும், நாகரிகத்தின் செழிப்பு அல்லது அதன் அழிவுக்கு?

http://enc-dic.com/enc_philosophy/Atom-876.html

அணு விசித்திரக் கதை

இந்த மகிழ்ச்சியான கதையைக் கேட்டேன்

நான் ஏற்கனவே தற்போதைய மனநிலையில் இருக்கிறேன்,

இவானுஷ்கா எப்படி களத்தில் இறங்கினார்

மேலும் அவர் எதேச்சையாக அம்பை எய்தினார்.

அவர் பறக்கும் திசையில் சென்றார்

விதியின் வெள்ளிப் பாதையைத் தொடர்ந்து.

அவர் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு தவளையுடன் முடித்தார்,

என் தந்தையின் குடிசையிலிருந்து மூன்று கடல்கள்.

ஒரு நல்ல காரியத்திற்கு இது கைக்கு வரும்! -

தவளையை கைக்குட்டையில் போட்டான்.

அவளுடைய வெள்ளை அரச உடலைத் திறந்தாள்

மற்றும் மின்சாரம் தொடங்கியது.

அவள் நீண்ட வேதனையில் இறந்தாள்,

ஒவ்வொரு நரம்பிலும் நூற்றாண்டுகள் துடிக்கின்றன.

மற்றும் அறிவு புன்னகை விளையாடியது

ஒரு முட்டாளின் மகிழ்ச்சியான முகத்தில்.

நெட்வொர்க்குகளில் சண்டையிடுங்கள்

விடியற்காலையில் கடவுள்கள் நிறைந்த காற்று

சூரிய அஸ்தமனத்தில் அது வலைகளால் நிரம்பியுள்ளது,

என் இரத்த நெட்வொர்க்குகளும் அப்படித்தான்

மற்றும் என் சுருக்கங்கள் பேசுகின்றன.

நான் வாழ்க்கை வலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்,

வலி, பூமி மற்றும் நெருப்பின் நெட்வொர்க்குகள்

எந்த நகங்களாலும் கிழிக்க வேண்டாம் -

இந்த நெட்வொர்க்குகள் என்னிடமிருந்து வளர்கின்றன.

ஒருவேளை நான் என்னுடன் சண்டையிடுகிறேன்,

மேலும் அது கிழிந்தால், வலிமையானது

நான் குழப்பமடைந்து திரும்பினேன்

உணர்வுகளின் இரத்தக்களரி முடிச்சுக்குள்?

ஒன்றும் செய்வதற்கில்லை! நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்

கடைசி வரிசையில் முதல் ஒன்று.

நான் குழப்பமான இருளை விட்டு செல்கிறேன்,

நான் இரத்த ஒளியுடன் நடக்கிறேன்.

புனித மற்றும் இரும்பு தாய்நாட்டின் படி,

உயிருள்ள மற்றும் இறந்த நீர் மூலம்.

இறந்த பிறகு நான் எங்கும் இறக்க மாட்டேன்.

நான் கத்துகிறேன், என்னைத் துண்டிக்கிறேன்:

என் வலைகளை விரித்த மீனவர் எங்கே?

நான் சுதந்திரம்! நான் உன்னிடம் வருகிறேன்!

ஒரு வரியைப் பற்றிய காவியம்

உடன் நீல வானம்ஒரு பயங்கரமான நேரத்தில்

புத்தகம் புறாவாக விழுந்தது.

யார் எழுதியது என்று தெரியவில்லை

யார் படித்தாலும் புரியாத புதிர்.

நான் அதை நல்ல விருப்பத்துடன் திறந்தேன்,

பலத்த காற்றின் உதவி இல்லாமல் இல்லை.

ஒரு வரியில் அவர் விதியை தாமதப்படுத்தினார்,

ஒவ்வொரு எழுத்தையும் ரசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

கடிதம் எதுவாக இருந்தாலும், அது ஒரு துருக்கிய மரம்,

மற்றும் மரத்தில் ஒரு நைட்டிங்கேல் உள்ளது,

மரத்தின் பின்னால் ஒரு கொள்ளையன் இருக்கிறான்,

ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு ஒரு கொள்ளையனுக்கு,

முடிவில் - குறுக்குவெட்டு,

தாயின் கண்ணீரும் பூமியின் சோகமும்.

என்ன சொன்னாலும் இருண்ட காடு சத்தம்

புனைகதையுடன் மறு-விசில் உண்மை விசில்,

எதிரொலி உண்மைக்கும் பொய்க்கும் மதிப்புள்ளது,

நித்திய போர் கடவுளுக்கும் பிசாசுக்கும் இடையே உள்ளது.

காடுகளுக்குப் பின்னால் நல்ல தோழர்கள் தூங்குகிறார்கள்,

மௌனமும் அமைதியும், உண்மை உறங்குகிறது,

மேலும் நட்சத்திரம் தெளிவான சுடருடன் எரிகிறது

இருப்பு உலகின் நித்தியத்திற்குப் பிறகு.

எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி அகலமாக இல்லை -

ஒரு வேளை காளை கடந்து சென்று வழி கொடுக்கும்.

மற்றும் வார்த்தைகளுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி வெள்ளை ஒளி,

நேற்று முதல் நித்திய பனி பெய்து வருகிறது.

வார்த்தைகள் நன்றாக நிற்கின்றன, நீங்கள் அவற்றை மறந்துவிடுவீர்கள்,

வரி மிகவும் நீளமானது மற்றும் நெகிழ்வானது,

நீங்கள் அதைப் பார்த்தால், உங்கள் பார்வை மறைந்துவிடும்.

நீங்கள் ஒரு ஆப்பிளை வரியுடன் உருட்டலாம்,

மற்றும் வரிசையில் தன்னை மட்டுமே மரணம் பார்க்க.

முடிவில் அது உடைந்து விடுகிறது

தங்க குன்றின் பள்ளத்தை விட ஆழமானது -

உங்களைத் தலை கீழாகத் தூக்கி எறியும்படி அது உங்களை அழைக்கிறது.

என் நினைவைத் தாண்டிய வரியைப் படித்தேன்,

சக மனதை கடந்தது.

அதைப் படித்ததும் எனக்குக் கசப்பான கண்ணீர் வந்தது.

கசப்புடன் கண்ணீர் வடித்துக் கூறினார்:

இது உங்களைப் பற்றியது மற்றும் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் பற்றியது.

ஒரு மனிதன் காற்றில் நிமிர்ந்து பறந்து கொண்டிருந்தான்.

ஒரு மனிதன் காற்றில் நிமிர்ந்து பறந்து கொண்டிருந்தான்.

நான் கீழே பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்

மேலும் இந்த உலகம் பெரியது என்பதால்,

மேலும் அவரே செயலிழக்கவில்லை என்பதும் உண்மை.

அது சரி. ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது

உலகின் சில பகுதிகளில் பறந்து,

அவரை இப்படிப் பார்க்க வைத்தது எது?

ஒரு கவிஞரின் காட்டு கற்பனை.

இதற்கிடையில், கவிஞர் அவரைப் பற்றி மறந்துவிட்டார்:

கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த தலை,

மனிதன் நட்சத்திரங்களுக்கு இடையில் பறக்கிறான்,

மற்றும், ஒருவேளை, அவருக்கு திரும்பவும் இல்லை.

உங்கள் பிறந்த நாளில்

கும்ப ராசியில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிகிறது.

பூமியில் என் நூற்றாண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன,

கோஷ்சேயின் ஆன்மாவை நினைவூட்டுகிறது

கோஷ்சேயிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், விடுதலைக்காக காத்திருக்கிறேன்

ஒரு வால் நட்சத்திரத்தின் வால் போல, அதன் உயிரை இழுத்துச் செல்கிறது.

என் பிறந்தநாளில் எனக்கு இருட்டாகிவிட்டது,

மெழுகுவர்த்தி சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறது.

நித்திய பனி

நாய் முணுமுணுக்கும் போது நெருப்பால்

மேய்ப்பன் தூக்கத்தால் வென்றுவிட்டான்:

மற்றும் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியின் இடைப்பட்ட தட்டு.

"கிளைகள் தான் விரிசல்!" காலை பொழுதில்

நான் சுற்றி பார்த்தேன்: போதுமான ஆடுகள் இல்லை.

தீமையிலும் நன்மையிலும் ஈடுபடாமல்,

சிகரம் நித்திய பனியால் பிரகாசிக்கிறது.

ஆனால் முதியவர் இறுதியாக எழுந்தார்

வானத்திலிருந்து வரும் பிரகாசத்திலிருந்து,

காணாமல் போன ஆடுகளின் பாதையில்

அவர் நித்திய பனியை அடைந்தார்.

அவர் ஆடுகளையும் வீரர்களையும் பார்த்தார்.

எங்களுடைய சொந்தங்களும் மற்றவர்களும் இறந்துவிட்டார்கள்

பல ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கும் முன்பு

மேலும் அவர்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் ஆடுகளுக்கு நடுவே கிடக்கிறார்கள்.

ஒருவேளை இது காலை கனவாக இருக்குமோ?..

ஆனால் செம்மறி ஆடு தலையில் நின்றது.

தீமையிலும் நன்மையிலும் ஈடுபடாமல்,

மற்றும் உறைந்த கண்ணீரை சேகரித்தார்.

தொலைதூர இளைஞன் அழுது கொண்டிருந்தான்,

பயம் மற்றும் வலியை அடக்க முடியவில்லை,

சிப்பாய் உப்பு நக்கலாக மாறினார்.

நல்லவனே, இந்த பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வெளியேறு!

அவர் ஆடுகளையும் வீரர்களையும் சுற்றி நடந்தார்,

மேலும் வீரர்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பொய் சொல்கிறார்கள்.

பல ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கும் முன்பு

அவர்கள் காத்திருந்து பார்க்கிறார்கள் - அவர்களுடைய சொந்த மற்றும் மற்றவர்கள்.

ஆடுகளின் அடர்த்தியான சுவாசத்திலிருந்து

உறைந்த ஒலிகள் எழுந்தன,

பயங்கரமான முடிவு விலகிச் சென்றது,

மேலும் சிலுவையின் வலிகள் கரைந்தன.

மேலும் ஆவேசமான விசில் சத்தம் கேட்டது

கைக்குண்டு நித்தியத்தில் விழுந்த இடத்தில்.

முதியவர் பனியில் விரைந்தார்

மேலும் அவர் ஒரு சிப்பாயை தனது உடலுடன் எரித்தார்.

மேலும் இருளில் ஒரு தீப்பொறி போல உருகி,

"உண்மையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நாம் பூமியில் இல்லை.

மரணம் மட்டும் காரணமல்ல.

எங்கள் ஆண்டுகள் எங்களை அடையவில்லை,

எங்கள் நாட்கள் பறந்தன.

ஆனால் இந்த பிரச்சனை பூமியை விட பழமையானது

அவருக்கு அர்த்தமும் நோக்கமும் தெரியாது...”

நீண்ட நேரம் கழித்து அந்த முதியவருக்கு நினைவு வந்தது

எனக்கு உண்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

எனக்கு உண்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் தெரியாது

எனக்கு உண்மையைத் தவிர வேறொன்றும் புரியவில்லை.

அங்கிருந்தவர் யார்? அவர் முனிவரா அல்லது துறவியா?

அவர் எல்லோரையும் போலவே, பெயரிடப்படாத ஹீரோவாக விழுந்தார்.

எல்லோரும் பரலோக பலகையின் கீழ் படுத்துக் கொண்டனர்.

நித்திய அமைதிக்கு முன் அனைவரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

குற்ற உணர்வு

நாங்கள் இந்த கோவிலுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள வரவில்லை.

இந்த கோவிலை தகர்க்க நாங்கள் வரவில்லை.

விடைபெற இந்த கோவிலுக்கு வந்தோம்.

அழுது கொண்டே இந்தக் கோயிலுக்கு வந்தோம்.

புலம்பிய முகங்கள் மங்கிவிட்டன

மேலும் அவர்கள் இனி யாருக்காகவும் புலம்ப மாட்டார்கள்.

வேலைநிறுத்தம் செய்யும் சிகரங்கள் ஈரமாகிவிட்டன

மேலும் அவர்கள் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

காற்றில் மறந்த விஷம் நிறைந்துள்ளது,

உலகத்திற்கோ அல்லது நமக்கோ தெரியாதது.

குவிமாடம் வழியாக ஊர்ந்து செல்லும் புற்கள்,

சுவர்களில் வழியும் கண்ணீர் போல.

ஒரு கட்டி ஓடையில் மிதக்கிறது,

முழங்கால்களுக்கு மேலே மறைப்புகள்.

உயர்ந்ததை மறந்துவிட்டோம்

பல இழப்புகளுக்கும் துரோகங்களுக்கும் பிறகு.

அது அச்சுறுத்தல் நிறைந்தது என்பதை மறந்துவிட்டோம்

இந்த உலகம் கைவிடப்பட்ட கோவில் போன்றது.

எங்கள் குழந்தைகளின் கண்ணீர் பாய்கிறது,

மற்றும் புல் என் கால்கள் வரை ஓடுகிறது.

ஆம்! எங்கள் தூய கண்ணீர் வழிகிறது.

கைவிடப்பட்ட கோயில் மந்தமாக எதிரொலிக்கிறது.

மற்றும் ஊர்ந்து செல்லும் கொடிகள் ஓடுகின்றன,

நம் கால்களில் தீப்பிழம்புகள் போல.

திருடர்கள்

தொலைதூரக் கரையில் திருடன் சலிப்படைந்தான்,

மற்றும் கடலின் ஆழத்தில்

அவன் கையை ஓடினான்

ஆனால் அவர் பலனில்லை.

ஒரு வழிப்போக்கர் கடந்து சென்றார்

கொள்ளைக்காரன், உண்மையில்!

சுற்றியிருப்பவர்களிடம் பிரமிப்பை ஏற்படுத்தியது,

அவன் பெயர் பரபாஸ்.

உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் கண்ணிலிருந்து ஒரு துளி

விளையாடிக் கொண்டே திருடினான்.

நீங்கள் எதைப் பற்றி தடுமாறுகிறீர்கள், முட்டாள்?

சொர்க்கத்திற்கான திறவுகோல்கள்.

நீங்கள் இங்கே மிகவும் சலித்துவிட்டீர்கள்

கெட்ட கையோடு.

ஆனால் என்னிடம் முதன்மை விசைகள் உள்ளன,

என்னுடன் வா...

கொள்ளையன் திருடனை சமாதானப்படுத்தினான்.

ஆனால் வழி நீண்டது

கோல்கோதா வழியாக சென்றது

மேலும் சிலுவை உயரமானது.

சாலையில் வந்து, ஆன்மா திரும்பிப் பார்த்தது:

ஒரு ஸ்டம்ப் அல்லது ஓநாய், அல்லது புஷ்கின் ஒளிர்ந்ததா?

உங்கள் தூய இளமையை வீணடிக்க முடிந்தது,

மேலும் அவர் முதிர்ச்சியைக் கைவிட்டார்.

மற்றும் குவாலின்ஸ்க் கடல் வழியாக மாஸ்கோவிலிருந்து புகையில்

நீங்கள் வெளிறிய மரணம் போல் விரக்தியில் இருந்தீர்கள்...

உங்கள் பூர்வீக நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்,

இவ்வளவு அலட்சியமாக பார்ப்பதற்கு?

டூனிக்

சிப்பாய் அமைதியை விட்டு வெளியேறினார்

மனைவி மற்றும் சிறு குழந்தை,

மேலும் அவர் போரில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார்...

என இறுதிச்சடங்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

ஏன் இந்த வார்த்தைகள் வீண்?

மேலும் ஆறுதல் காலியா?

அவள் ஒரு விதவை, அவள் ஒரு விதவை ...

பெண்ணுக்கு பூமிக்குரிய பொருட்களைக் கொடு!

மற்றும் போரில் தளபதிகள்

பின்வரும் கடிதங்கள் பெறப்பட்டன:

"குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஏதாவது திருப்பிக் கொடுங்கள்..." -

அவர்கள் அவளுக்கு ஒரு ஜிம்னாஸ்ட்டை அனுப்பினார்கள்.

அவள் உயிருள்ள புகையை சுவாசித்தாள்,

அவள் இருண்ட மடிப்புகளுக்கு எதிராக தன்னை அழுத்தினாள்,

அவள் மீண்டும் மனைவியானாள்.

இது எத்தனை முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது!

நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த புகை பற்றி கனவு காண்கிறேன்,

அவள் இந்த புகையை சுவாசித்தாள் -

விஷம் மற்றும் அன்பே,

ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட மழுப்பலாக உள்ளது.

இளம் தொகுப்பாளினி உள்ளே நுழைந்தாள்.

கிழவி நினைவுக்கு வரும்போது,

தூசி மூலைகள்

இந்த ஒளி சூரிய அஸ்தமனத்தை நோக்கி மூழ்கியபோது,

இறந்த மனிதனின் எலும்புகள் நகர ஆரம்பித்தன:

உண்மைக்காக என் தாய்நாடு என்னைக் கொன்றது.

எனக்கு ஒரு முகமும் தெரியவில்லை...

நிழல்களின் கூட்டம் நடுங்கியது:

கொலையாளிகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம். அவர்கள் பிரபலமானவர்கள்.

உங்கள் தாயகத்தின் பெயரை எங்களிடம் கூறுங்கள்...

ஆனால் தாயகத்தின் பெயர் திறந்தால்,

அவள் அந்நியர்களாலும் அவளுடைய சொந்தத்தாலும் கொல்லப்படுவாள்.

அவர் அமைதியாக இருக்கிறார், படுகுழி மட்டுமே அலறுகிறது

வாழ்வில் மரணம் மற்றும் காதல் அமைதி உள்ளது.

மர தெய்வங்கள்

மர தெய்வங்கள் வருகின்றன,

பெரும் அமைதி போல் கிறங்குகிறது.

சாலையில் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது

மரக்கால் கொண்ட சிப்பாய்.

அவர்களையோ ரஷ்யாவையோ பார்க்கவில்லை

ஒரு பூட் பற்றி சிப்பாய்.

மற்றும் மந்தமான சத்தம் கேட்கிறது

உங்கள் மர காலில்.

ராணுவ வீரர் தனது காலை இழந்தார்

பட்டப்பகலில் போரில்.

மற்றும் ஒரு புதிய காலை தட்டினார்

ஒரு பழைய இருண்ட ஸ்டம்பிலிருந்து.

அவர் விண்வெளியின் சத்தத்தைக் கேட்கிறார்,

அவர் நூற்றாண்டுகளின் சத்தத்தை கேட்கிறார்.

கிறிஸ்தவத்தின் பசி நெருப்பு

மரக் கடவுள்களை விழுங்கியது.

இதற்கு முன்பு நாங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை.

நான் ஒரு இருண்ட நாளின் நடுவில் தடுமாறினேன்.

அவர் ஒரு புதிய காலைத் தட்டினார்

இந்த பழைய ஸ்டம்பிலிருந்து.

சாலையில் அலைந்து திரிகிறது

ஒரு பூட் பற்றி சிப்பாய்.

மரத்தாலான தெய்வங்கள் சத்தமிடுகின்றன

அவரது மர காலில்.

மரப் பெருமூச்சு சத்தம்,

சாலையில் உள்ள புழுதியை துடைக்கிறார்கள்.

மக்கள் பீதியில் ஓடுகின்றனர்.

மேலும் தேவர்களும் சென்று செல்கின்றனர்.

பழைய உடைந்த சாலையை ஒட்டி

தெரியாத இருண்ட முடிவுக்கு

மரத்தெய்வங்கள் வருகின்றன.

கடைசியில் எப்போது கடப்பார்கள்..?

மர தெய்வங்கள் கடந்துவிட்டன

நாங்கள் பெரும் அமைதிக்கு சென்றோம்.

சாலையில் தனியாக விடப்பட்டது

மரக்கால் கொண்ட சிப்பாய்.

வசீகரத்தின் நாட்கள்

மகிமையின் உச்சத்தில், மற்றும் ஒருவேளை மரணம்

நான் ஒரு எளிய உறையில் ஒரு பூவைப் பெற்றேன் -

ஒரு பூ, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை

மேலும் யாரிடமிருந்து என்பது கூட தெரியவில்லை.

நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன் - ஒரு வீண் முயற்சி.

மனைவி சொன்னாள்: - இது ஒரு டெய்சி. -

பூ காய்ந்தது, தூக்கி எறிந்தேன்.

அவர் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

நேரத்தைப் பற்றி, மரணத்தைப் பற்றி, பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி?

எனக்குத் தெரியாது, பின்னர் நினைவில் கொள்கிறேன். இப்போது

நான் ஒரு விசித்திரமான தட்டலுக்கு பதிலளித்து கதவைத் திறக்கிறேன்.

நான் பிராவிடன்ஸின் விருப்பத்திற்கான கதவைத் திறந்தேன்

மேலும் அவர் அமைதியான ஆச்சரியத்தில் உறைந்தார்.

மற்றும் அது அவசியம்! அவள் என் முன்னால் இருக்கிறாள்!

விசிறி இனிமையானது. ஒன்று

மயக்கும் நாட்களில் கேட்பவர்களின்

முதல் கவனம், பின்னர் தேதிகள்.

நம்மை சுற்றி வலம் வரும் ரசிகர்கள்

அவர்கள் எப்போதும் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்தைப் பறிப்பார்கள்.

அவர்கள் ஒரு மனிதனின் பெயரில் பறக்கிறார்கள்,

நெருப்பில் மிட்ஜ்களைப் போல - மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக.

வாடிம் பெட்ரோவிச் - நான் தான்.

அவள் என்னுடன் முதல் பெயர் அடிப்படையில் இருக்கிறாள். சரி, ஒரு பாம்பு.

ஒருவேளை தாமஸ் வுல்ஃப் பயங்கரமாக எழுதினார்,

ஆனால் இந்த பையன் அதை கச்சிதமாக சித்தரித்துள்ளார்.

என்னை உள்ளே விடு! -

நான் அதை பேரார்வம் பார்க்கிறேன்

இங்கே நீங்கள் செல்வாக்கின் கீழ் விழலாம்.

உன் பெயர் என்ன? - என்று கோபமாகக் கேட்டாள்.

ஓ ஆமாம்! - அவள் வெட்கப்பட்டாள். - மார்கரிட்டா! -

அவள் சிரித்தாள்: - அப்படி ஒரு பூ இருக்கிறது ... -

நிச்சயமாக இருக்கிறது... நான் எப்படி மறப்பேன்!

ஒரு வேளை, நான் சொன்னேன்: - உள்ளே வா.

ஆனால் எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.

நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்! - என் அலுவலகத்தில் நுழைந்தேன்,

நாங்கள் நேருக்கு நேர் குடியேறினோம்.

ஒரு மலர் மலர்ந்தது: வார்த்தைகள் மற்றும் ஒலிகள், ஒலிகள்.

ஒரு உரையாடல் அல்ல, ஆனால் கேட்கும் குறைபாடுகள்.

கலை பற்றி எல்லாம் - கண்கள் மற்றும் மார்பு இரண்டும்.

என்னைப் பற்றி எல்லாம், புஷ்கினைப் பற்றி கொஞ்சம்.

கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன, அவற்றில் ஏதோ மின்னுகிறது,

ஆனால் கலையைப் பற்றி அவள் என்ன புரிந்துகொள்கிறாள்?

நான் உண்மையை ஒரு முறை, இரண்டு முறை தோண்டி எடுத்தேன்

அவள் ஒரு வாய்ப்பாக நிற்கவில்லை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

ஆனால் அவள் என்ன வார்த்தைகளை கொட்டினாள்,

ஆனால் அவள் என்ன புருவங்களை நகர்த்தினாள்!

ஆனால் புருவங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சி இருந்தபோதிலும்,

நான் சலித்துவிட்டேன்: கண்கள் சிமிட்டுகின்றன மற்றும் சிமிட்டுகின்றன.

இந்த இசை எனக்கு நீண்ட காலமாக தெரியும்,

இரண்டு வார்த்தைகளால் நான் மயக்கமாக உணர்கிறேன்.

ரசிகர் நன்றாக இருந்தாலும்,

அவள் எப்படி வெளியேறினாள் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை.

இந்த மரண வாழ்க்கையில் நான் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

நேரத்தைப் பற்றி, உண்மையைப் பற்றி, பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி?

எனக்கு நினைவில் இல்லை... எண்ணங்கள் அமைதியை விரும்புகின்றன.

என் மனைவியை விரட்ட வேண்டும் என்று மனதிற்குள் எடுத்துக்கொண்டேன்.

நான் இந்த எண்ணத்தை ஒரு புறாவைப் போல கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

மற்றும் திடீரென்று ஒரு அழைப்பு. நான் போனை கவனிக்கிறேன்

எப்போதும் போல் போனை எடுக்கிறேன்

வழக்கத்திற்கு மாறாக நான் பதிலளிக்கிறேன்: - ஆம்!

ஆம்! - நான் சொல்கிறேன். மறுமுனையில் மௌனம்.

ஆனால் நான் இரகசிய சுவாசத்தை கேட்கிறேன்.

நான் துண்டித்தேன். கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்!

மனைவி கேட்டாள்: - யார் அழைத்தது? - யாரும் இல்லை! -

நான் பதில் சொன்னேன். - ஒருவித சுவாசம்,

ஆனால் என் காதுகளின் வசீகரம் இல்லை.

கடவுள் தூங்குகிறார், நேரம் தானாக உருளும்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது

மார்கரிட்டாவிலிருந்து... சரி, கடவுளுக்காக.

கடிதத்தில் அவள் "நீ" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தினாள்.

“இத்தனை நாட்களாக உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

நீங்கள் இருக்கிறீர்களா பெரிய பார்வை, மற்றும் நான் நிழலில் இருக்கிறேன்.

நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன், ஆனால் அது தெரிகிறது

உங்கள் தனிமை உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

நான் உங்களுக்கு ஒரு பூவை அனுப்பினேன் - அதனால் என்ன!

யாரிடமிருந்து என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள்

அவர்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை போலும்...

"அவரை நேசி, அவர் உங்களை கவனிப்பார்.

அவரைக் கூப்பிடுங்கள், அவர் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பார்.

கவிஞர் என்னிடம் என்ன சொல்வார் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்:

இவரது "ஆம்" அல்லது வேறொருவரின் "இல்லை"?

நான் ஆச்சரியப்பட்டு இறுதியாக முடிவு செய்தேன்

நான் ஒரு அடையாளம் கொடுத்தேன் - என் விதி முடிவு செய்யப்பட்டது.

நான் கூப்பிட்டேன், ஞாபகம் இருக்கு... அப்புறம்...

நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "ஆம்!"

இங்குதான் நான் நிறுத்தினேன்

மேலும் அவர் மிகவும் கடினமாக சிரித்தார், அவர் கண்ணீர் சிந்தினார்.

சாத்தானால் இது போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு வர முடியவில்லை!

“அதே நூற்றாண்டில் உங்களுடன் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

நான் அதே காற்றை சுவாசிக்கிறேன்

அவன் என்னை ரொம்ப பாத்துக்கிறான்... நான் கெஞ்சுகிறேன்

அன்பான சந்திப்பு!

மேலும் அவர் நாள், மணி, இடம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார்.

இறுதியில் ஒரு பின்குறிப்பு உள்ளது. பெரிய பி.எஸ்.

"அனைத்தும் உன்னுடையது! - இங்கே, இங்கே, மற்றும் இங்கே!

அவள் என்ன சொல்ல விரும்பினாள் என்பது தெளிவாகிறது

அவள் உடல் உறுப்புகளைக் குறிக்கிறாள்.

நான் ஒரு பெரிய அளவில் பந்தயம் கட்டினேன்:

நிர்வாணமாக கடிதம் எழுதினாள்..!

நாள், மணி மற்றும் இடம் சிறப்பாக உள்ளது.

என்ன நாள் இன்று? ஒன்றாக வருகிறது - இன்று!

மற்றும் நேரம் இருக்கிறது ... அவசரப்பட எங்கும் இல்லை,

இங்கே நீங்கள் முடிவு செய்வதற்கு முன் நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.

நான் உட்கார்ந்து கண்ணாடியிலிருந்து ஆத்மாவை வெளியே எடுத்தேன்.

நீங்கள் தனியாக குடிக்கிறீர்களா? - மனைவி சொன்னாள். - விசித்திரம்! -

நிச்சயமாக இது விசித்திரமானது, அன்பே ஆன்மா.

ஆனால் நான் மெதுவாக குடிக்க வேண்டும்.

அவளுக்கும் ஊற்றினேன். இரண்டாவது வேட்டையாடச் சென்றது

பின்னர் ஒரு வரிசையில்: நான் எப்போதும் எண்ணாமல் குடிக்கிறேன்.

நான் என் பொது அறிவுடன் முடிவு செய்தேன்:

நான் டேட்டிங் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

சென்று சோபாவில் சரிந்தான்.

மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் தூங்கினேன். மூடுபனியில் எழுந்தான்

மேலும் யாரோ என்னை கிண்டல் செய்வது போல் தெரிகிறது.

அவர் ஒரு பீஃபோலைத் திறந்தார், பின்னர் மற்றொன்று - மற்றும் இரு வழிகளையும் பார்த்தார்:

எனக்கு முன்னால் அதே அன்பே!

நான் ஒரு முட்டாள் போல் வாயைத் திறந்தேன்.

மேலும் அவர் அனைவரையும் எழுப்பினார் ... இது இப்படி இருந்தது.

நான் தேதிக்கு வரவில்லை என்பதை உணர்ந்து,

விசிறி மாயமானார்

அவள் அதை அவள் தலையில் எடுத்தாள் - நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்!

Shurum-burum, மற்றும் இங்கிருந்து - மற்றும் இங்கே!

வெட்டுக்கிளி போல அவள் முன்னோக்கி பறந்தாள்

மற்றும் வாசலில் ஒரு ஏற்றம் உள்ளது. மனைவி மயக்கமடைந்தாள்.

அவர் எங்கே? அவரைப் பற்றி என்ன? அவனுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை? வா! -

அவள் ஏழை மனைவியைத் தள்ளிவிட்டாள்.

இறுதியாக நான் யாரைத் தேடுகிறேன் என்று கண்டுபிடித்தேன்,

தலையின் தலையில் மண்டியிட்டான்

மேலும் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்ற மகிழ்ச்சியில் நடுங்குகிறார்.

இப்போது அவள் என்னுடன் பொய் சொல்ல தயாராக இருக்கிறாள்.

அவர் கைகுலுக்குகிறார், நான் கவனிக்கவில்லை

அதை எப்படி அசைப்பது என்று நான் பதில் சொல்கிறேன்.

என் மனைவி ஆச்சரியப்பட்டாள்:

வாடிம், நான் உங்கள் மனைவி என்று சொல்லுங்கள்! -

நான் கவலைப்படவில்லை. செல்லம் திரும்பியது

அவள் ஒரு வார்த்தைக்காக அவள் பாக்கெட்டை எட்டவில்லை:

அப்போ நீ மனைவியா? இது எவ்வளவு முட்டாள்தனம். Fi!

காதலில் மனைவி என்ன புரிந்து கொள்ள முடியும்? -

நான் இன்னும் அங்கேயே கிடக்கிறேன். இதுதான் நிலைமை!

மேலும் எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லை.

நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்: இருவரும் நடுங்குகிறார்கள்.

என் மனைவி கண்ணியத்தை மதிக்கிறாள்

ஆனால் அவன் அவளை தன் கடைசிக் கண்களால் எரிக்கிறான்...

உன்னுடன் நரகத்திற்கு! நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்!

ஆம், இது ஒரு பைத்தியக்கார இல்லம்,

நான் நான் அல்ல, சுவர்கள் நடுங்குகின்றன.

ஒரு கண்ணாடியில் இருப்பது போல, நான் உண்மையற்றவனாக மாறினேன்

கண்களை மூடிக்கொண்டு தூங்குவது போல் நடித்தான்.

மனைவி பைத்தியம் மற்றும் அவசரம்

நான் ஒரு மருத்துவரை தொலைபேசியில் அழைத்தேன்.

சரி, ஒரு ஊழலைத் தவிர்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்!

மனைவி மயங்கி விழுந்துவிட்டாள்.

என் திறமையைப் போற்றுபவர்

ஓடிப் போனாள். ஆனால் பரவாயில்லை.

பூ, பூ, கடைசி மலட்டு மலர்,

அதே நேரத்தில் ஒரு வித்தியாசமான திறமை சிலை.

பிரகாசி, நட்சத்திரம்! பிரார்த்தனை, என் மெழுகுவர்த்தி! ..

ஆனால் இரண்டு மருத்துவர்கள் ஒரே நேரத்தில் தோன்றினர்.

மனைவி மற்றும் அலறல் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது

அவர்கள் முழு தலைநகரையும் ஒரு ஊழலில் உலுக்கினர்.

அடுத்த நாள் காலை நான் அணிவகுப்பில் பங்கேற்றேன்

வரிசையாக காலி பாட்டில்கள்.

இந்த மரண வாழ்க்கையில் நான் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

ஆம், ஒன்றும் இல்லை - முழு பிரபஞ்சத்தின் ராஜாவைப் போல.

எங்கும் அமைதி. மற்றும் கடந்த காலம் ஒரு கனவு ...

குடியிருப்பில் தொலைபேசி ஒலிக்கும்போது,

இது காலப்போக்கில் வழக்கத்திற்கு மாறானது,

நான் போனை எடுக்கிறேன்

மேலும் தவறு செய்யாமல் இருக்க,

நான் சொல்கிறேன்: "இருப்பினும்", "ஆம்" அல்ல.

ஆனால் சில நேரங்களில், மயக்கும் நாட்களைப் போல,

மறுமுனையில் மௌனத்தின் ஓசை கேட்கிறது.

சாலையில் சாதாரண உரையாடல்

சில நேரங்களில் நாங்கள் காட்ட விரும்பினோம்

காதல் அல்லது இராணுவ வெற்றி,

இது உங்கள் மார்பை இறுக்கமாக்குகிறது.

நான் உயர் பிராண்டை ஆதரித்தேன்,

பழைய சந்திப்பிற்காக நான் உங்களை மன்னிக்கவில்லை.

மற்றும் சத்தமில்லாத வட்டத்தில், ஒரு கண்ணாடி போல,

உங்கள் பெருமைக்குரிய பெயரை நான் விட்டுவிடுகிறேன்.

தரிசனம் போல் தோன்றினாய்

வெற்றியாளருக்கு நான் விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.

பத்து வருடங்கள் நான் கதவுக்கு வெளியே நின்றேன்,

இறுதியாக நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

நான் உன்னை இமைக்காமல் பார்த்தேன்.

நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் ... - மேலும் அவர் உங்களை குடிக்க உத்தரவிட்டார்.

நான் நிர்வாணமாக இருப்பதால் நடுங்குகிறேன்

ஆனால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பியது இதுதான்.

கடவுள் உன்னுடனே இருப்பார்! - நான் கையை அசைத்தேன்

உங்கள் முழுமையற்ற மகிழ்ச்சிக்கு. -

நீங்கள் அன்பையும் அமைதியையும் கேட்டீர்கள்

ஆனால் நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் தருகிறேன்.

இதற்கு எதுவும் சொல்லவில்லை

உடனே அவள் என்னை மறந்துவிட்டாள்.

மற்றும் உலகின் மறுபுறம் சென்றார்,

உங்கள் கையால் நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

அப்போதிருந்து, ஒரு சாதாரண உரையாடலில்,

நான் கடந்து வந்த பாதையை நினைத்து,

காதல் அல்லது இராணுவ வெற்றி இல்லை

நான் இனி காட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை.

வேலி

வேலி சாய்ந்து விழுந்தது,

எல்லைகள் வெளிப்படையானதாகிவிட்டன.

அது சரி, நான் இடத்தைப் பார்க்கிறேன்,

அலைக்கு அலை நடக்கும் இடத்தில்,

ஏனென்றால் என் வேலி விழுந்தது

நேராக கடலுக்குள் - என்னுடன்.

திரும்பிப் பார்க்க எனக்கு நேரமில்லை

ஓ, என் கருப்பு குதிரைகளே!

வேலையின் மகிழ்ச்சியை நான் மறந்துவிட்டேன்,

ஆனால் நான் திறந்த வெளியில் சுதந்திரமாக சுவாசிக்கிறேன்

மேலும் என்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை

அசல் மர வேலியில்.

விருப்பம்

போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டில் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

நான் வாசலில் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் பார்த்தேன் -

வெற்று தொப்பியில் பனி மட்டுமே விழுந்தது,

அவர் அதை மீண்டும் அசைத்தார்

மேலும் புரியாமல் பேசினார்.

நான் இந்த நபரைப் போலவே இருக்கிறேன்:

எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது நான் பணக்காரனாக இருந்ததைத்தான்.

நான் அதை வழங்கவில்லை, நான் அதை திருப்பித் தருகிறேன்.

நான் என் அரவணைப்புகளை கடல்களுக்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்,

காதல் - கடல் அலைகள் அல்லது மூடுபனி,

அடிவானம் மற்றும் பார்வையற்றவர்களுக்கான நம்பிக்கைகள்,

உங்கள் சுதந்திரம் - நான்கு சுவர்களுக்கு,

மேலும் எனது பொய்களை உலகிற்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

நான் பெண்களுக்கும் வயல்களுக்கும் இரத்தத்தை திருப்பித் தருகிறேன்,

சிதறிய சோகம் - அழும் வில்லோக்களுக்கு,

போராட்டத்தில் பொறுமை சமமற்றது

நான் என் மனைவியை விதிக்கு கொடுக்கிறேன்,

மேலும் எனது திட்டங்களை உலகிற்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

மேகத்தின் நிழலில் எனக்காக ஒரு கல்லறையைத் தோண்டவும்.

எனது சோம்பலை கலைக்கும் சமவெளிக்கும் கொடுக்கிறேன்.

உள்ளங்கால் தூசி - வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களுக்கு,

கசியும் பாக்கெட்டுகள் - நட்சத்திர இருள்,

மற்றும் மனசாட்சி ஒரு துண்டு மற்றும் சிறை.

சொல்லப்பட்டதற்கு சக்தி இருக்கட்டும்

மேகத்தின் நிழலில்...

உயர்ந்த வானத்தில் நான் மேகத்தைப் பார்க்கிறேனா...

உயர்ந்த வானத்தில் நான் ஒரு மேகத்தைப் பார்க்கிறேனா,

ஒரு பரந்த நிலத்தில் ஒரு மரத்தை நான் கவனிப்பேனா -

ஒன்று மிதக்கிறது, ஒன்று காய்கிறது ...

மேலும் காற்று ஓசை எழுப்பி என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது.

நித்தியம் இல்லை என்று - தூய்மை இல்லை என்று.

நான் உலகம் முழுவதும் சுற்றித் திரிந்தேன்.

ஆனால் ரஷ்ய இதயம் எல்லா இடங்களிலும் தனிமையில் உள்ளது ...

மேலும் வயல்வெளி அகலமானது, வானம் உயரமானது.

எழுத்துப்பிழை

உங்களுக்கும் உங்கள் தாய்நாட்டிற்கும் அமைதி!

சொந்த மண்ணை விட்டு,

என் மந்திரத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

பொய்களின் மின்னல்கள் அதில் மந்தமாகிவிடும்,

மற்றவர்களின் கத்திகள் அதில் சிக்கிக்கொள்ளும்.

அவர்கள் உங்களை படுகொலைக்கு தயார்படுத்துகிறார்கள் என்று.

எல்லா சாபங்களும் அவர் மீது விழும்,

எல்லா இடர்பாடுகளும் வெளிப்படும்,

உள்வரும் தோட்டாக்கள் அனைத்தும் சிக்கிக்கொள்ளும்.

ஓநாய் குழிகளை அவர்கள் உங்களுக்காக தோண்டுகிறார்கள்

மற்றும் மலை பாதையில் தோல்விகள்

வார்த்தைகள் வடுவாகி இழுத்துச் செல்லப்படுகின்றன.

இது அனைத்து ஸ்லிங்ஷாட்களையும் நேராக்கிவிடும்,

தீய கண் தன்னை விட்டு விலகும்,

பொறி மற்றும் விஷத்திலிருந்து உங்களை காப்பாற்றும்,

பெரிய மற்றும் சிறிய நகங்களிலிருந்து,

பூமிக்குரிய மற்றும் பரலோக நெட்வொர்க்குகளிலிருந்து:

தேவைப்பட்டால் அனைத்தையும் பார்த்துக்கொள்வார்.

மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பும்போது

நீங்கள் நேரான பாதையில் நடப்பீர்கள்,

இரண்டு முனைகளிலும் எழுத்துப்பிழைக்கு தீ வைக்கவும் -

உங்கள் உறுதியான மரணம் எரியும்,

நீங்கள் சாம்பலைப் பார்க்கக்கூடாது,

கருப்பு சாம்பல் மூச்சை விரட்டும்.

மலைகளில் உச்சரிக்கவும்

மேலும் அது இடுப்பிலிருந்து இடுக்கி கீழே விழும்,

பின்னர் காது தானியத்திற்கு திரும்பட்டும்

மேலும் ஓக் மீண்டும் ஒரு ஏகோர்னாக மாறும்.

மற்ற மனித இனம் கனவு காணும்

என் சாஷ்டாங்க பிணம் எப்படி தூரத்தில் அலைகிறது -

கோதுமை ஒரு புறம் வளரும்,

மறுபுறம், ஒரு வலிமையான ஓக் மரம் சலசலக்கிறது.

உடைந்த சங்கிலியுடன் படகு ஒலிக்கும்,

அமைதியான தோட்டத்தில் ஒரு ஆப்பிள் தீப்பிடித்து எரியும்.

என் கனவு ஒரு வயதான ஹெரான் போல நடுங்கும்

ஒரு சமூகமற்ற உறைந்த குளத்தில்.

எவ்வளவு நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியும்! போதுமானதாக இருக்கலாம்?

நான் அங்கு திரும்ப விரும்புகிறேன்

உங்கள் வெள்ளை உடை எங்கே?

மார்பு வரை தண்ணீர் போல.

உறைந்த இரவின் நடுவில் நான் என்னைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்

பழைய நட்பு, உணர்வு மற்றும் வலிமை

மற்றும் காதல் நாசியில் எரிகிறது,

யாரிடம் அவர் அழியாமையைக் கேட்டார்.

வெறுக்கத்தக்க கனமான அன்புடன்

நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.

பலவீனமான உள்ளங்கையால் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்:

முத்தமிடாதே. என் உதடுகள் வலித்தது.

சரி, குட்பை! கூட்டத்தில் தொலைந்து போனோம்.

நான் கனவு கண்டேன், ஆனால் கனவுகள் நனவாகவில்லை.

எனது தொலைபேசிகள் உடைந்துள்ளன.

தபால்காரர்கள் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருந்தனர்.

நேற்று நான் என் ஆரோக்கியத்திற்காக நாள் முழுவதும் குடித்தேன்,

காதல் ரோஜா கன்னங்களுக்கு.

சாலையில் விழுந்தது யார்?

உங்கள் புலம்பெயர்ந்த கைகளா?

என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை எனக்கு புரியவில்லை, தெரியவில்லை.

மேலும் என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

நீ எங்கே இருக்கிறாய் ஆண்டவரே... நான் சாகிறேன்

மேலே அவளது மஞ்சள் கடிதம்.

தங்க மலை

மலைக்கு அடியில் வாசனை வந்தது புதினா அல்ல

மேலும் பனி படவில்லை,

நான் என் தாய்நாட்டிற்கு ஒரு ஹீரோவை கனவு கண்டேன்.

அவன் ஆன்மா தூங்கியது.

ஆன்மா பதினேழு வயதாகும்போது

விடியற்காலையில் எழுந்தான்

பின்னர் அவள் அவனுக்கு செய்தி கொண்டு வந்தாள்

தங்க மலை பற்றி:

அந்த மலையில் ஒரு சொர்க்க வீடு உள்ளது

மற்றும் எஜமானர்கள் வாழ்கிறார்கள்.

அவர்கள் மேஜையில் விருந்து

அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

அவர் நீண்ட காலமாக இதை விரும்பினார் -

மேலும் அவர் ஒரு மிருகத்தைப் போல விரைந்தார்.

நான் வருகிறேன்! - அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்.

எங்கே? - கதவை கேட்டார். -

அடுப்பு மற்றும் மேசையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.

போய்விடாதே

நீங்கள் காணாத இடத்தில் நுழைந்தீர்கள்,

கதவைத் திறக்காமல்.

எனக்குப் பின்னால் துக்கம், காதல் மற்றும் மரணம்

மேலும் நீங்கள் உலகத்தை கட்டிப்பிடிக்க முடியாது.

கதவை நோக்கி கைகளை உயர்த்தாதே,

அம்மாவைப் போல் தள்ளிவிடாதீர்கள்.

நான் வருகிறேன்! - இருந்தபோதிலும் அவர் கூறினார்

மேலும் வெளியேறும் இடத்தை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தான்.

அவர் கையை உயர்த்தவில்லை

காலால் அவனைத் தள்ளினான்.

ஒரு சாய்ந்த கதிர் வலதுபுறம் சென்றது

இடம் மற்றும் வெறுமை.

மேகத்தின் நிழலில் காணப்படும்

கனமான பலகை.

நான் அடுப்பிலிருந்து குளிர்ந்த பாசியைத் துடைத்தேன்,

சாம்பல் வசனங்களின் சுருக்கங்களிலிருந்து:

“வலப்புறம் மரணம், இடப்புறம் துக்கம்,

மற்றும் எதிர் காதல்."

வேண்டும்! - அவர் வார்த்தையை கைவிட்டார். -

முடிந்ததை உயர்த்தி,

இந்த உலகம் மூன்று வழிகள்

வெட்டு அல்லது கட்டிப்பிடி.

கால் வலது பக்கம் நகர்ந்தது,

மேலும் அவர் முன்னூறு நாட்கள் நடந்தார்.

மறதியின் ஆறு பாய்ந்தது,

அவன் அதை ஒட்டி நடந்தான்.

நிழலோ தடயமோ இல்லாத நதி,

கோட்டை மற்றும் பாலங்கள் இல்லாமல் -

ஒருபோதும் பிரதிபலிக்கவில்லை

வானங்களும் மேகங்களும்.

மேலும் அவர் ஒரு புழுவை சந்தித்தார்

அவர் அதை மிதித்தார்.

எங்கே வலம் வருகிறீர்கள்? - அவன் பதிலளித்தான்:

நான் உங்கள் கல்லறை புழு.

அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் ஒரு புழுவை எடுத்தார்

மற்றும் ஒரு கொக்கி மூலம் துளைக்கப்பட்டது.

தூக்கி, இறந்த நதி

சாவியால் அடிக்கவும்.

மேலும் காடு பதிலுக்கு சத்தமிட்டது

ஆசைகள் கடினமானவை.

ஆனால் அவர் இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.

ஐயோ, கொக்கி காலியாக உள்ளது.

கோபம் வந்தது சாத்தான் அல்லவா?

கையில் ஸ்டீல் கொக்கி

அவன் கிளறி தவழ்ந்தான்

மேலும் நிலத்தடியில் மறைந்துவிட்டது.

அவர் நதியைக் கேட்க விரும்பினார்

அடுத்து யாரை சந்திப்பார்?

ஆனால் அவளால் மறக்க முடிந்தது

அவரது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இரண்டும்.

அவர் பின்னோக்கிச் சென்று பாசியைத் துடைத்தார்

சாம்பல் கவிதைகளின் சுருக்கங்களிலிருந்து

மேலும் அவர் படித்தார்: "இடதுபுறம் துக்கம் உள்ளது,

மற்றும் எதிர் காதல்."

கால் இடது பக்கம் நகர்ந்தது,

மேலும் அவர் அறுநூறு நாட்கள் நடந்தார்.

சோகத்தின் பள்ளத்தாக்கு கடந்துவிட்டது

அவன் அதை ஒட்டி நடந்தான்.

ஒரு உலர்ந்த முதியவர் அவர் முன் தோன்றினார்.

ஒரு கேள்வி போல குனிந்தேன்.

வயதானவரே, நீங்கள் என்ன காணவில்லை?

என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

ஒரு காலத்தில் என் ஆவி உயர்ந்தது

மற்றும் பேரார்வம் மீது வெறித்தனமாக.

அவர்கள் எனக்கு ஒரு துண்டு ரொட்டியை வீசினர் -

நான் அவன் பின்னால் குனிந்தேன்.

என் முகத்திற்கு நட்சத்திரங்கள் தெரியாது

முடிவுகளும் இலக்குகளும் வழி.

என் மனித கேள்வி

நீங்கள் அதை வளைக்க முடியாது.

மற்றும் வழியில் அது ஏற்கனவே பிரகாசித்தது

பெரிய பெருங்கடல்

கரையிலிருந்து சர்க்கரையை எங்கே வீசினாய்?

துண்டுகளாக சிறு பையன்.

அவன் அருகில் வந்து கேட்டான்.

ஸ்ப்ளேஷ்கள் மற்றும் உப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து குடித்துவிட்டு:

நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?

கடலை மாற்றுதல்.

அளவிட முடியாத சாதனை அல்லது உழைப்பு

அவரை மன்னியுங்கள் தந்தையே,

ஆத்மாக்கள் தீர்ந்து போகும் வரை

சந்தேகம் மற்றும் முன்னணி.

எண்ணங்களுக்கு நடுக்கம் கொடு, மயிலுக்கு வால்

மற்றும் பரிபூரணமே வழி...

அவர் கண்ணீர் வண்டியை சந்தித்தார் -

மேலும் திரும்ப எனக்கு நேரமில்லை.

மற்றும் அவரது நிழல் தன்னை காயப்படுத்தியது

சக்கரத்தின் ஸ்போக்குகளில்.

மற்றும் நிழல் அவரிடமிருந்து விரைந்தது,

மேலும் வானம் முகத்திலிருந்து.

சக்கரத்தின் பின்னால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது

ஒரு அந்நியன் பக்கத்தில்.

அவன் முகம் மாறியது,

மேலும் அவர் இதயத்தில் வருத்தப்பட்டார்.

அபாயகரமான திருப்பத்தில்

இன்னும் வெகுதூரம் போகவேண்டும்

அவர் தனது நிழலை கத்தியால் வெட்டினார்:

உண்மையுள்ளவரே, என்னை மன்னியுங்கள்!

சோகத்தை நிழலுடன் செலுத்தினான்

குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்கள்.

அவர் பின்வாங்கி பாசியைத் துடைத்தார்:

"மற்றும் எதிர் காதல்."

ஆனால் அவர் தனது ஆன்மாவை சந்தேகித்தார்

நான் என் கையைத் தாழ்த்தினேன்

பெருமை எல்லைக் கல்லுக்கு

மேலும் அவர் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

தெளிவான வானம் திறக்கப்பட்டது

புழுக்களின் இறுக்கமான பந்து.

மேலும் அவர் தனது கண்களை நம்பவில்லை

மற்றும் அவரது தைரியம்.

நிலத்தடியில் இருந்து ஒரு பெருமூச்சு கேட்டது:

நீங்கள் செல்லும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

நான் என் சொந்த பந்தில் சிக்கினேன்,

மேலும் அவரைத் தொடாதே.

நீங்கள் எங்கும் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் எங்கும் இல்லை

ஆனால் நாங்கள் ஒரே வளையத்தில் இருக்கிறோம்.

நீங்கள் எந்த நீரிலும் பிரதிபலிக்கிறீர்கள்,

மேலும் நான் உங்கள் முகத்தில் இருக்கிறேன்.

பெயர் இல்லாத ஆன்மா புலம்புகிறது.

எனக்கு குளிருகிறது. அதை மூடி வைக்கவும். -

அவர் கூறினார்: "நான் வானத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்,

நீ என் கால்.

கால் தொன்னூறு நாட்கள் வழிநடத்தியது,

அதற்கு எதிரான தூசி சுண்ணாம்பு.

அமைதியான இரவு உலகில் விழுந்தது.

அவர் எதேச்சையாக சென்றார்.

மேற்கு கிழக்கு நோக்கிச் செல்வது இப்படித்தான்.

மற்றும் பாதை மாற்ற முடியாதது.

எண்ணம் தீ மூட்டியது.

அவன் முன் ஒரு நிழல் தோன்றியது.

நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் நேசிக்கிறேன். -

அவள் நெருப்பில் அமர்ந்தாள்.

சொல்லுங்கள், அன்பே, எந்த பகுதியில்

இரவு என்னை முந்திவிட்டதா?

பெரிய மலைக்கு பாதி

எங்கே அழுது பாடுகிறார்கள்.

பெரிய மலைக்கு பாதி

ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்காக அங்கே காத்திருப்பதில்லை.

நடுங்கும் கால் மூடுபனியில்

எந்த ஆதரவும் கிடைக்கவில்லை.

அவை உங்கள் தலையை சுற்ற வைக்கும்

மாற்றுப்பாதைகள்.

நான் வருகிறேன்! - அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்

மேலும் அவர் முன்னால் சென்றார்.

அவன் கண்களுக்குத் திறந்த தூரம் -

அவர் மலை ஏறினார்.

அவரது கால் அவரைத் தோற்கடிக்கவில்லை,

புகை போன்ற ஆவியாகும்.

அறியாத கூட்டம்

அவள் அவன் முன் எழுந்து நின்றாள்.

வாசலில் வித்தியாசமாக பதுங்கியிருந்தார்

தங்கள் கடிவாளம் பாடியவர்கள்,

மற்றும் வெறுமையின் மறைக்குறியீடுகள்,

மற்றும் பொதுவான இடங்கள்கரும்புலிகள்.

கூட்டத்தில் ஒரு காற்றுத் தடுப்பு மின்னியது,

ரஸ் என்ன மனைவி என்று அழைத்தார்

மேலும் என்னால் எதையும் சிறப்பாக நினைக்க முடியவில்லை

நாட்டைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம்.

கண்ணுக்குத் தெரியாத காவலாளி பாதுகாக்கப்படுகிறார்

விருந்தோம்பல்.

அறியாததைப் பிரதிபலித்தது

இப்போது ஒரு பார்வையுடன், இப்போது ஒரு உதையுடன்.

ஆனால் முதியவர் அவர் முன் பின்வாங்கினார்.

பள்ளம் எங்கள் குதிகால் இருந்தது.

எங்கே? மற்றும் நாங்கள்? - ஒரு அழுகை இருந்தது.

ஆனால் அவர் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார்.

ஐயோ! நிரந்தரமாக உடம்பு சரியில்லை

புனிதமான வினைச்சொல்.

மற்றும் மறதியின் புகை மூடியது

உயர் அரச மேசை.

ஹோமர் குடித்த இடம், சோஃபோக்கிள்ஸ் குடித்த இடம்,

இருண்ட டான்டே பசித்த இடத்தில்,

புஷ்கின் குடித்த இடத்தில்,

ஆனால் அவர் அதிகமாக சிந்தினார்.

அவர் வெவ்வேறு கிண்ணங்களில் ஒன்றில் ஊற்றினார்

வண்டல் பொன்னானது.

மிகச்சிறந்த மணிநேரம் தாமதமாக வந்தது,

ஆனாலும் அவர் என்னுடையவர்!

ஆழ்ந்த மௌனத்தில் குடித்தான்

பழைய எஜமானர்களுக்கு.

ஆழ்ந்த மௌனத்தில் குடித்தான்

உண்மையான காதலுக்கு.

அவள் செம்பு போல பதிலளித்தாள்

சோகம் மற்றும் மென்மையானது:

இறக்காதவனுக்கு,

உனக்கு காதலி தேவையில்லை.

உங்கள் சிறந்த மணிநேரம் மிகச் சிறப்பாக உள்ளது,

என்னுடையது ஆழத்தில் உள்ளது.

மற்றும் ஆழம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை

என்னை நினைவுபடுத்தும்.

மாலையில் பூமியிலிருந்து, ஆபத்தான மணி...

மாலை நேரத்தில் பூமியில் இருந்து, ஆபத்தானது

மீனின் கூம்பு துடுப்பு வளர்ந்துள்ளது.

இங்கு மட்டும் கடல் இல்லை! அது எப்படி சாத்தியம்!

இங்கே மீண்டும் அவர் இரண்டு படிகள் தொலைவில் தோன்றினார்.

அவர் மறைந்தார். மீண்டும் ஒரு விசிலுடன் வெளியே வந்தான்.

"கடலைத் தேடுகிறேன்," என்று முதியவர் என்னிடம் கூறினார்.

மரத்தில் இலைகள் காய்ந்தன -

துடுப்புதான் வேர்களை வெட்டியது.

ஸ்டாலின்கிராட் நாளாகமத்திலிருந்து. கொம்சோமால் கூட்டம்

செய்தி ஆணிகள் போர் வதந்திகள் அல்ல

முன்னணியில் உள்ள தளபதிகளுக்கு இது முக்கியமானது

பின்னர் அவர்கள் பகடைகளை உருட்டுகிறார்கள்.

இங்கே ஜெனரல் சிப்பாயை அழைத்தார்:

ஹான்ஸ், நீங்கள் இவன் முட்டைக்கோஸ் சூப்பை உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

ரஷ்யர்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

அவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

அது இருக்க முடியாது!..

பதினொரு முறை

தாக்குதலின் இடி இடிபாடுகளை உலுக்கியது.

வோல்கா மற்றவர்களின் குண்டுகளை அணைக்கிறது.

பல வருடங்களுக்குப் பிறகு எடுக்கிறேன்

சந்திப்பின் நிமிடங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன:

"இலையுதிர் காலம். நிறுவனம். தொழிற்சாலை "பேரிகேடுகள்".

"போரில் கொம்சோமால் உறுப்பினரின் முதல் கடமை?"

"உங்கள் ஆலயத்திற்காக எழுந்து நில்லுங்கள்."

"அவர் வெளியேறுவதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?"

"- ஒன்று உள்ளது, ஆனால் முழுமையற்றது: மரணம்..."

இளம் சமகாலத்தவர், குறிப்பு:

இந்த வரிகளின் உயரம் அதிகமாக உள்ளது

ஞானிகளின் கடிதங்கள்,

இணைக்கப்படாத தொடக்கங்களும் முடிவுகளும்

உலகத்தையும் கடவுளையும் ஆள்வதில்...

ஹான்ஸ், ஒரு கைக்குண்டு! பன்னிரண்டாவது முறையாக

தாக்குதலின் இடி இடிபாடுகளை உலுக்கியது,

ஆனால் பதின்மூன்றாம் தேதி அது எங்களுக்குப் பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது.

ரஸ், விட்டுவிடு! மிருகம் தாக்கியது...

கொம்சோமால் இழப்புகளை கணக்கிடவில்லை,

தெளிந்த பருந்து காகங்களை எண்ணாது!

காரணமே இல்லாமல் போய்விட்டது

நெறிமுறையை எழுதியவரும் கூட...

உடல்களில் மௌனம் குடியேறுகிறது.

ஆனால் பிதாக்கள் பூமியில் கிளர்ந்தெழுந்தார்கள்,

இறந்தவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தனர்

வெளியேறுவதற்கான முழுமையற்ற காரணத்திற்காக.

பேரனுக்கு தாத்தா, மகனுக்கு தந்தை,

சரி, அங்கே முடிவு வெளிப்பட்டது,

மக்களின் ஆரம்பத்திற்குத் திரும்புதல்.

நகத்தை வெளியே இழுக்கவும், பைத்தியம் தலை,

இடதுபுறத்தில் அஸ்ட்ராகான், வலதுபுறம் மாஸ்கோ,

உடல்கள் மூலம் பெயர்கள் தோன்றும்...

என்ன ஒரு படுகுழி! ஆம், அவற்றில் எத்தனை உள்ளன!

அவை எங்கு வளர்கின்றன என்பது தெரியவில்லை.

ஹான்ஸ், திரும்பிப் போ! அவர்கள் உட்காரட்டும்..!

ஸ்டாலின்கிராட் நாளிதழிலிருந்து. அர்ப்பணிப்பு

நூற்றுக்கணக்கான பிரச்சனைகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை

நான் உங்கள் நெருப்பில் நுழைந்தேன், ஸ்டாலின்கிராட்,

நான் புனிதமான போரைப் பார்த்தேன்.

இறைவன்! உங்கள் பிணைப்புகள் இரத்தக்களரி.

இந்த போரின் கோவில் இரத்தத்தில் நிற்கிறது

மற்றும் அவர் பின்வாங்கல் பிரார்த்தனை கூறுகிறார்.

என் சொந்தத்திற்காகவும் மற்றவர்களுக்காகவும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,

கொல்லப்பட்டது, நல்லது மற்றும் கெட்டது.

ஆனால் ஒரு மனிதன் கொல்லும் போது,

அவர் மிருகத்தை விட மோசமானவர்

உணர்ச்சிகளின் மனித வீட்டில்;

மேலும் இது நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

நான் யார்? நான் என்ன? நெருப்பின் ஜெக்சிட்ஸ்.

அது என்னைத் தவிர எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

இந்தப் போரை யாரும் முடிக்க மாட்டார்கள்.

எனக்கு தெரியும்: காதல் என்ற பெயரில் நீண்டது

நான் முழங்கால் அளவு இரத்தத்தில் இருக்கிறேன்

உலகின் இருள் குமிழி எங்கு.

வோல்கா, வோல்கா - திரவ வாயு!

மரணம் இருக்கும் இடத்தில் போர் தொடங்குகிறது

ஒரு சிறப்பு வாழ்க்கையின் உண்மை.

அப்பா! நான் உங்கள் விருப்பத்தில் இருக்கிறேன்... எனவே,

நான் கவிதையை தாய்நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

ஸ்டாலின்கிராட் நாளேட்டிலிருந்து. சிக்னல்மேன் புட்டிலோவ்

போரின் நரம்பு இணைப்பு. முன்னறிவிப்பு இல்லாத,

சிக்னல்மேனின் வேலை பெயரற்றது,

ஆனால் முன்பக்கத்தில் அவளுக்கும் விலை இல்லை.

ஏழை பேரப்பிள்ளைகளுக்குத் தெரிந்தால் போதும்

பெரும் தேசிய வேதனை பற்றி,

போரின் இரும்பு நரம்புகள் பற்றி!

ரஷ்ய குணாதிசயத்தின்படி நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

நான் சார்ஜென்ட் புட்டிலோவுக்கு பெருமை சேர்க்கிறேன்.

எழுந்து நிற்க, சார்ஜென்ட், தங்கக் கோட்டில்!

கருந்துளைகள் போரில் அலறுகின்றன.

யாழின் அனைத்து சரங்களும் உடைந்தன...

துப்பாக்கி படைப்பிரிவில் திகில் முடிவில் நிற்கிறது.

அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தலைமையகத்தில் தொலைபேசியை உதைத்தனர்.

எந்த தொடர்பும் இல்லை. இரண்டு சிக்னல்மேன்களைக் காணவில்லை.

படுக்கலாம். போ, சார்ஜென்ட்!

சார்ஜென்ட் நெருப்பு கிரீஸ் இடையே ஊர்ந்து சென்றார்

உலகத் தொடர்புகள் துண்டிக்கப்பட்ட இடத்தில்

மேலும் இறையாண்மையின் நரம்புகள் விளிம்பில் உள்ளன.

அருகில் ஒரு சுரங்கம் காற்றில் அலறியது,

உடல் நடுங்கியது, வலித்தது,

மேலும் தோளில் இருந்து தாது பாய்ந்தது.

கம்பியை ஒட்டி ரத்த நூல் உள்ளது

நான் உயிருடன் இருப்பது போல் அவரைத் தேடி வந்தேன்.

ஆம், அவள் உண்மையில் உயிருடன் இருந்தாள்.

அவனுக்குள் என்ன உயிர் இருந்தது ஊர்ந்தது,

கொடிய பாறைக்கு,

அங்கு முனைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக பிரிந்தன.

காற்றில் இருந்த சுரங்கம் மீண்டும் அலறியது,

அவளும் அதே போல... அவள் சிணுங்க ஆரம்பித்தாள்

ஒரு கை உடைந்து இறந்தது.

அவர் தனது தாயை நினைவு கூர்ந்தார், ஒருவேளை கடவுள்,

இன்னும் அதிக சக்தி இல்லை.

பற்களால் நுனிகளைப் பிடுங்கிக்கொண்டு மௌனமானார்.

இறந்த உடல் வழியாக மின்னோட்டம் சென்றது,

படைப்பிரிவின் தொடர்புகள் உயிர்பெற்று பாட ஆரம்பித்தன

இறந்தவர்களின் பாடல், அதனால் வாழும் ...

யார் அந்த கம்பியை லைரில் சரம் போடுவார்கள்,

இவ்வுலகின் பெருமையைப் பாடவா?..

நான் விதிக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்

கவிஞரின் சுதந்திர விருப்பத்தால்

நான் இரண்டு கிழிந்த விளக்குகளை நிர்வகித்தேன்:

இதுவும் இதுவும் - உங்களை நீங்களே மூடு.

நீங்கள் யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?.. ஜன்னல்களுக்கு வெளியே இருட்டாக இருக்கிறது,
இது தற்செயலாக காதலிக்க ஒரு பெண்ணுக்கு வழங்கப்படுகிறது.
உங்கள் வீட்டிற்கு முதலில் நுழைவீர்கள்,
விதியைப் போல நான் சொந்தமாக முடிவு செய்தேன்.

பல நாட்களாக ஆன்மா பதிலுக்காக காத்திருந்தது.
ஆனால் காற்று வீசியதால் கதவு திறந்தது.

நீ ஒரு பெண் - இது சுதந்திரக் காற்று...
சோகத்திலும் காதலிலும் சிதறி,
அவர் ஒரு கையால் உங்கள் தலைமுடியை வருடினார்,
மற்றொன்று கடலில் கப்பல்களை மூழ்கடித்தது.

எலும்பு

நீங்கள் ராஜா: தனியாக வாழ்க.

நான் தனியாக வாழ்ந்தேன். நீங்கள் சொன்னீர்கள்: - நானும் தனியாக இருக்கிறேன்.

நாயைப் போல கல்லறை வரை உமக்கு உண்மையாக இருப்பேன்...

அதனால் வழியில் விதியால் உன் வாயில் வீசப்பட்டேன்.

சதையில் ஒரு அரச எலும்பு போல என்னைக் கடித்தது.

மற்றவர்கள் சில சமயங்களில் உணர்ச்சியுடன் புலம்பினார்கள்

உங்கள் கொடிய வாயிலிருந்து எலும்பு கிழிந்தது.

சாத்தானை விட பயங்கரமான அலறலுடன் அவர்கள் மீது விரைந்தீர்கள்.

அது போதும் கண்ணா! உங்களைப் போலவே அவர்களும் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

மூளை உறிஞ்சப்படுகிறது, சில நேரங்களில் எலும்புகள் காலியாக இருக்கும்

ஆவி அல்லது காற்று என் கடைசி மணிநேரத்தைப் பற்றி பாடுகிறது.

கைவிடப்பட்டு, நான் பரலோக விளக்குகளுக்கு மத்தியில் மினுமினுப்பேன் ...

கடவுளை நம்புங்கள், அதனால் அவர் உங்கள் விசுவாசத்திற்காக உங்களை மன்னிப்பார்.

குபாங்கா

பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் தூசி சுழல்கிறது.

நான் மனச்சோர்வைக் கலைப்பேன்,

நெருப்பிலிருந்து நெருப்புக்குள் பறக்கிறது.

அதிகாலையில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது.

மேலும் தோட்டாக்கள் அந்த இடத்திலேயே தாக்கியது.

நான் என் குபாங்காவை கைவிட்டேன்

நான் குபனைக் கடந்தபோது.

பிரபலமான குபாங்காவைப் பற்றி நான் வருத்தப்படவில்லை,

நீல நிற லைனிங்கிற்காக வருந்த வேண்டாம்,

அதில் பொதிந்திருக்கும் பிரார்த்தனைக்கு வருத்தம்தான்

அன்பான தாயின் கையால்.

குபன் குபங்காவை உடைத்தார்,

புறணி வழியாக கசிந்தது

நான் ஒரு பிரார்த்தனையைக் கண்டுபிடித்து அதை மங்கலாக்கினேன்,

அவள் என்னை நீலக் கடலுக்குள் அழைத்துச் சென்றாள்.

பிரபலமான குபாங்காவைப் பற்றி நான் வருத்தப்படவில்லை,

நீல நிற லைனிங்கிற்காக வருந்த வேண்டாம்,

பிரார்த்தனை மறந்து போனது ஒரு பரிதாபம்,

துறவியின் தாயகத்திற்கான பிரார்த்தனைகள்.

பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் தூசி சுழல்கிறது.

கலாப், கேலோப், என் விசுவாசமான குதிரை.

நான் மனச்சோர்வைக் கலைப்பேன்,

நெருப்பிலிருந்து நெருப்புக்குள் பறக்கிறது.

பொய் கல்

பொய் கல். அவர் தூக்கத்தில் பறக்கிறார்.

ஒரு காலத்தில் அவர் பிரபஞ்சத்தில் பறந்தார்.

நிலத்தில் பாசி படர்ந்து...

வானத்திலிருந்து விழுந்தவன் என்றென்றும் விழுந்தான்.

வயதான பெண் மரணம் அருகில் அறுவடையை படம்பிடித்துக் கொண்டிருந்தது.

அவளுடைய அரிவாள் அவனைக் கண்டுபிடித்தது.

அவர் அவளுக்கு ஒரு உமிழும் வெளியேற்றத்துடன் பதிலளித்தார்,

அவனுக்கு நீல வானம் நினைவுக்கு வந்தது.

பழங்குடியினரின் புல் ஒரு சிறந்த விதியைப் பற்றி சலசலக்கிறது,

கால நதி கடந்து செல்கிறது.

அவர் ஒரு பரந்த திறந்தவெளியில் கிடக்கிறார்,

ஆழமான வெப்பத்தில் கழுகு அவருக்கு மேலே பறக்கிறது.

நீங்கள், கவிஞரே, நீங்கள் இருட்டாக இருந்தாலும் அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும்,

நீங்கள் அங்கே படுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஓ ரஷ்ய மனிதனே!

கால ஓட்டத்தில் நீ கையை மட்டும் தொங்கவிட்டாய்.

நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், அதனால் எப்போதும் தூங்குங்கள்.

நன்கு உறங்கவும். பழங்குடியினரின் புல் சொல்லும்

கால நதியில் அனைத்து அலைகளும் சலசலக்கும்

அவன் உருண்டு படுக்கும்போது,

அவன் உன் கல்லறையில் கிடப்பான் தம்பி!

ஒரு தேவதை பிடிப்பது

லைட் மெர்மெய்ட், நீங்கள் சட்கோவின் பாடல்களைக் கேட்டீர்களா?

அவள் சந்திர சூரியனை லேசாகப் பார்த்தாள்.

பழங்காலத்திலிருந்தே, நீரும் பூமியும் உங்களுடன் நட்பு கொள்கின்றன,

கிரெம்ளினின் துண்டிக்கப்பட்ட செவுள்கள் அமைதியாக சுவாசிக்கின்றன.

உங்கள் ராஜ்யம் ஒரு வலுவான பின்னோக்கி வாழ்கிறது.

மீன் வாலைப் பிடித்தது போல் கடந்த காலத்தால் ஆளப்பட்டது.

ஒரு சுத்தமான, குளிர்ந்த நீரூற்று கீழே இருந்து பாய்கிறது ...

ஆனால் பெரிய பிடிப்பவன் எங்கும் வெளியே தோன்றினான்.

அவர் வரும் நாளில் இருந்து நிழல் போல் தோன்றினார்.

மேலும் அவர் கூறினார்: "இந்த உயிரினம் என்னை விட்டு போகாது!"

வரவிருக்கும் பேரழிவைப் பற்றி அறியாமல் நீங்கள் மயங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

அவர் "சுதந்திரம்" என்ற வார்த்தையை உங்கள் மீது வீசினார்.

அதனால் அது சேற்றில் தொலைந்து போகாது,

நீங்கள் வார்த்தை பிடித்து - கொக்கி சேர்த்து.

உங்கள் திறந்த வாயால் கூர்மையான காற்றைப் பிடிக்கிறீர்கள்,

வலிமைமிக்க வால் மூலம் அனைத்து ராஜ்யங்களையும் தொந்தரவு செய்தல்.

பித்தகோரஸின் அமைதி

அவர் வாழ்ந்தார், எதையும் மறக்க முடியவில்லை,

ஆன்மிகப் பார்வையுடன் கல்லை ஊடுருவினார்.

அவர் ஒரு மனிதராக நடந்தது

மற்றும் ஒரு தெய்வம், மற்றும் ஒரு மிருகம், மற்றும் ஒரு செடி.

அன்றிலிருந்து என் பிறவிகளை நினைவு கூர்ந்தேன்

மேலும் அவர் ஒரே நேரத்தில் பல இடங்களை பார்வையிட்டார்.

நதி வாழ்த்தியது: - வணக்கம், பித்தகோரஸ்! -

அவர் கடந்து சென்றார்: - பிரியாவிடை, என் முன்னாள் மனம்!

மாணவர்களை அமைதி காத்தார்

மேலும் அவர் சுவர் வழியாக மட்டுமே உரையாடல்களை நடத்தினார்.

எதிர்கால நூற்றாண்டுகளுக்கு கனவு கண்டார்

இசை இணக்கமான அமைப்பு.

அவர் கூறினார்: - அது ஒலிக்க வேண்டும்

ஆனால் இரகசியமாக, கிழக்கில் ஒரு சமூகம் போல. -

உண்மையைப் பற்றி நான் அமைதியாக இருக்க விரும்பினேன்,

ஆனால் அவர் தவறான குறிப்புகளை அனுமதித்தார்:

“மக்களிடம் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள். வார்த்தை நிர்வாணமாக

அவரை வெளியே விடாதீர்கள்: அவர்கள் அவரைக் கல்லெறிவார்கள்.

உயிருள்ள நெருப்பை கத்தியால் அசைக்காதே:

அவர் கடவுளின் உடல். நிழலுடன் காதல் செய்யாதே..."

அவர் கடற்கரையில் பேசினார்.

அலைகள் நீல ஒளியை வீசும் இடம்:

எல்லாவற்றையும் பற்றி நாம் அமைதியாக இருக்க முடியாது,

எனவே குறைந்தபட்சம் இதைப் பற்றி அமைதி காப்போம்!

அவர் பாறை போன்ற ஒரு புள்ளியை காற்றில் வைத்தார்:

இதுவே ஆவியின் புள்ளி. இதோ அதன் அடிப்படை!

மற்ற அனைத்தும் உலகளாவிய ஓட்டம்,

அதாவது ஒரு எண். அதனால் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை..!

அவர் எதையும் உறுதிப்படுத்தவில்லை

கடந்த முறை வெறிச்சோடிய கரையில்,

அவர் ஒரு முக்கோணத்தை வரைந்தபோது:

என்ன ஒரு அழகு! ஒன்றில் பல உள்ளன.

அத்தகைய அழகு அமைதியாக இருக்கிறது,

இது சாதாரண உணர்வுக்கானது அல்ல.

மக்களில் முதலில் வாயை மூடிக்கொண்டவர்

மேலும் அவர் இந்த உடன்படிக்கையை அமைதியின் கவசம் என்று அழைத்தார்.

என்று மௌனமாகச் சொன்னான்

அந்த உண்மை சர்ச்சைகளில் பிறப்பதில்லை.

ஆனால் பின்னர் பல தத்துவவாதிகள்

வாய்மொழிச் சோதனைகளில் வீணாக வாழ்க்கையைக் கழித்தார்கள்.

ஊமைத்தன்மை உள்ளது, அடையாளம் காண்பது எளிது

மற்றொரு நபரின் எந்தக் கூட்டத்திலும்:

முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறார்

அவரது ஆன்மா பல நூற்றாண்டுகளாக அமைதியாக இருந்தது ...

கால நதி எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்து சத்தம் போடுகிறது

மறதியின் நதி அமைதியாக தூங்குகிறது,

ஒரு நதி மின்னுகிறது மற்றும் நடுங்குகிறது,

மற்றொன்று உறைந்த தருணத்தின் நிழல்.

பழங்குடியினர் என்ன சத்தம் போட்டார்கள்?

சோகம் மற்றும் முரண்பாடுகளின் கரையில்!

எத்தனை காலங்கள் ஓடின

பித்தகோரஸின் தங்க தொடை சாம்பலின் மேல்!

பெரிய காதல் சொல்லவில்லை

மேலும் சிறுவன் சிரித்து அரட்டை அடிக்கிறான்.

மேலும் சிறுவன் முணுமுணுத்து அழுகிறான்.

காதல் இரண்டு இதயங்களை ஒன்றிணைத்தது - கண்ணுக்கு கண்,

வெறிச்சோடிய கரையில் அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

ஒரு வார்த்தை இல்லை, ஓ, ஒரு வார்த்தை இல்லை, பித்தகோரஸ்,

அழகு பற்றி, யாருடைய இரட்டைத்தன்மை ஒன்று உள்ளது!

நித்திய அமைதி சத்தம் போடாது,

மற்றவர்களுக்கு அவர்கள் கடுமையான மௌனத்தில் நிற்கிறார்கள்.

இறந்தவர்கள் அமைதியாக இருப்பது சும்மா இல்லை.

அதனால் ஆன்மா கடவுளிடம் பேசுகிறது.

போருக்கு முன் அமைதி லேசாக தூங்குகிறது,

போருக்குப் பிறகு அமைதி ஆழ்ந்து தூங்குகிறது.

வாழும் ஆன்மா சுற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறது

மற்றும் இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்கள் ... அவர்கள் வெகு தொலைவில் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

அவர்கள் அமைதிச் சுவருடன் போருக்குச் சென்றனர்:

அவர்கள் அதை மனநோய் தாக்குதல் என்று அழைத்தனர்.

சைக்கே, நீ அமைதியாக இருக்கிறாயா? உங்கள் தாக்குதல்!

மண்டபம் நினைவிருக்கிறதா? கவலையற்ற பந்து இடிந்தது.

ஆனால் நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள், எல்லோரும் பேசாமல் இருந்தனர்.

யாரோ சொன்னார்கள்: "ஒரு தேவதை பறந்து சென்றது!"

வெறும் தேவதை அல்ல. வருடங்கள் ஓடின..!

மௌனம் பொன், வார்த்தை வெள்ளி,

மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு பைசா சிறிய பேச்சு.

அமைதி! நன்மையை அசைக்கவும்

பித்தகோரஸுடன் பாட்டில்களில் கை!

மௌனம் குற்றமாக இருக்கும் போது, ​​இறக்கவும்

மக்களின் கவனத்தை வாங்காதே!

தலைவர்களின் பேச்சுக்களில் அது உள்ளிருந்து பிரகாசிக்கிறது

ஒரு மலிவான இயல்புநிலை உருவம்.

பேய் என்ன கிசுகிசுக்கிறது, உங்கள் காதில் கூசுகிறது?

பலவீனமான பெண்ணுக்கு பேச்சுத்திறன் எங்கிருந்து வருகிறது?

ஆவியின் சாந்தம் எங்கே? அவருடைய மெழுகுவர்த்தி எங்கே?

சுதந்திரம் சத்தம். எங்கே அவளின் அடக்கம்..?

போ-போ! முன்னணி, இருண்ட வசனம்!

அனைத்து கல் சாலைகளிலும் என்னை வழிநடத்துங்கள்

ஞானம் பெற்றவர்கள் மற்றும் புனிதர்களின் மௌனத்திற்கு,

கடவுள் முன் மௌன சபதம் எடுத்தவர்கள்.

எழுச்சி பெறும் சக்திகளின் அடித்தளத்திற்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்,

தீமையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சித்திரவதையின் கீழ் அமைதியாக இருந்தார்கள்;

உண்மையையும், நீதியையும் காட்டிக் கொடுக்காமல்,

அவர்கள் சுயநலமின்றி இறந்தனர்.

உறையுங்கள் என் வசனம்!.. மக்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்

கொந்தளிப்பு மற்றும் துன்பத்தின் தொலைதூர பள்ளத்தாக்கில்.

எங்கோ வெளியே, உலகின் வெற்றிடங்களிலிருந்து,

அமைதியின் கவசம் ஆவியின் கண்களால் பிரகாசிக்கிறது.

ஆண்

ஒரு பறவை வானத்தில் பறக்கிறது,

வால் முழுவதும் இறந்த மனிதன் இருக்கிறான்.

அவன் பார்த்ததை துடைத்து விடுகிறான்.

அவளை அழைப்பது எல்லாவற்றுக்கும் முடிவு.

மலையின் மேல் பறந்து,

அவள் ஒரு இறக்கையுடன் வழிநடத்தினாள் -

மேலும் மலைகள் மறைந்தன

எதிர்காலத்திலும் இல்லை, கடந்த காலத்திலும் இல்லை.

நாடு முழுவதும் பறந்தது

அவள் மற்ற இறக்கையுடன் வழிநடத்தினாள் -

மேலும் நாடு போய்விட்டது

எதிர்காலத்திலும் இல்லை, கடந்த காலத்திலும் இல்லை.

நான் புகை மூட்டத்தைப் பார்த்தேன்

ஒரு மலையில் ஒரு வீடு உள்ளது,

மற்றும் மிகவும் அமைதியாக

ஒரு மனிதன் தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறான்.

பறவை தயக்கத்துடன் அசைந்தது

அவள் இறக்கையை லேசாக அசைத்தாள்

மற்றும் கவனக்குறைவாக பார்த்தார்

வெகு தொலைவில் இருந்து.

அதே புகை நீரோட்டத்தைப் பார்க்கிறது

ஒரு மலையில் ஒரு வீடு உள்ளது,

மற்றும் மனிதன் அமைதியாக

அவர் அமர்ந்தபடியே அமர்ந்திருக்கிறார்.

காட்டு அழுகையுடன் அவள் விரிந்தாள்

இறக்கைகள் அவருக்கு மேலே சத்தமாக உள்ளன,

காற்றை சிதறடித்து,

மேலும் மனிதன் கலங்காமல் இருக்கிறான்.

"நீங்கள்," அவர் கத்துகிறார், "குறைந்தபட்சம் பாருங்கள்,

முடிவு உன் மேல்!

அவன் தேடுகிறான்! - என்று சொல்லி இடி முழக்கினான்

இறந்த மனிதன் நேராக தரையில்.

அந்த மனிதன் கொட்டாவிக்கொண்டே பதிலளித்தான்:

ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை எல்லாம் தும்முவதற்கு ஒன்றுமில்லை!

உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

உங்கள் சிறகுகளை அசைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

பறவை உடனே சலித்து விட்டது

வராந்தாவில் என் அருகில் அமர்ந்தான்

எல்லாவற்றின் தொடக்கத்தையும் அழித்தது -

அலட்சிய முட்டை.

ஈ

ஒரு மரண முனகல் அமைதியை எழுப்பியது -

சரத்தைத் தொட்டது ஈ தான்,

நீங்கள் வதந்திகளை நம்பினால்.

"இது ஒன்றல்ல," நான் சொல்கிறேன், "அது அப்படி இல்லை." -

மற்றும் அதை ஒரு துணிச்சலான முஷ்டியில் பிடித்தார்

முற்றத்தில் இருந்து ஒரு ஈ பறந்தது.

விடுங்கள்,” என்று அவள் ஒலித்தாள்.

நான் எல்லா நேரங்களிலும் பறந்தேன்

நான் எப்போதும் எதையாவது தொட்டேன்.

நான் தூங்கும் பார்காவின் கைகளில் இருக்கிறேன்

உங்கள் நூல் இருளில் தொட்டது,

அவள் ஒரு மரண முனகலை வெளியிட்டாள்.

நான் பால்வெளியில் தத்தளித்துக் கொண்டிருந்தேன்

வஞ்சக வலைப்பின்னலில் சிக்கிக்கொண்டது

நான் துறவியின் ஒளிவட்டத்தைக் கடந்து சென்றேன்,

தூங்கிக் கொண்டிருந்த இளவரசியின் மேல் தவழ்ந்தேன்

நான் ஸ்லாவிக் காயத்திலிருந்து பார்த்தேன் ...

நான் சொல்கிறேன், இந்த வார்த்தையை மீண்டும் செய்யவும்!

விடுங்கள்,” அவள் மீண்டும் சொன்னாள்.

உங்கள் தந்தையின் இரத்தம் உப்பு,

ஆனால் உன் பைத்தியக்கார மகிமையை விட குடிகாரன்.

நான் எல்லா நேரங்களிலும் பீர் குடித்தேன்,

அனைத்து பழங்குடியினருக்கும் பறந்தது

அவளுக்கு மேசைகள் மற்றும் பள்ளங்கள் தெரியும்.

ஜன்னல் கண்ணாடியுடன் சண்டை போட்டேன்

கண்ணுக்குத் தெரியாத தீமைக்கு எதிராகப் போராடினீர்கள்

உலகத்திற்கும் கடவுளுக்கும் இடையில் என்ன இருக்கிறது...

அப்படியானால் பறந்து செல்லுங்கள், நான் சொல்கிறேன். -

மேலும் அவர் தனது துணிச்சலான முஷ்டியை அவிழ்த்தார்... -

நீங்கள் அதிகம் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

விளிம்பில்

நட்சத்திரங்களின் போர், நிழல்களின் சண்டை

நீல கடல் ஆழத்தில்.

என் இரத்தத்தால் நிரம்பியது

சிகரங்களில் நித்திய பனி மற்றும் கால்தடங்கள்.

ஆனால் பண்டைய துரதிர்ஷ்டத்தின் முன்னறிவிப்புடன்

எனது மற்றும் பிறரின் தடங்களில்

பச்சை இலைகள் விழும்.

ஒரு விரைவான நாளின் நிழல்களிலிருந்து

அதனால் எண்ணற்ற சக்திகள் அலறுகின்றன.

என் கடவுளே, நீங்கள் என்னை விட்டுவிட்டீர்கள்

அம்மாவின் கல்லறையின் ஓரத்தில்.

அவன் பிறந்த குழிகளில்,

இரத்தக் கண்ணீர் வடிப்பேன்...

கடவுளே, நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டால்,

அவளுடைய ஏழை ஆத்மாவை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

இருண்ட சரிவில் நான் தயங்குகிறேன், தூங்குகிறேன் ...

ஒரு இருண்ட சரிவில் நான் தயங்குகிறேன், தூங்குகிறேன்,

எதையும் நினைவில் கொள்ளாமல் எல்லாவற்றிற்கும் திறந்திருங்கள்.

நான் தூங்குவது போல் தெரிகிறது - மற்றும் குதிரை நீலமானது

என் தலையில் நிற்கிறது.

கீழ்ப்படிதலுடன் அவளுடைய நீல கழுத்தை வணங்குகிறது,

அவர் தனது குளம்புகளால் அடிக்கிறார், அவரது நெற்றியில் நெருப்பு மின்னுகிறது.

சொர்க்க பிரகாசம் மற்றும் திரண்ட மேனி

நான் அதை ஒரு வலுவான உள்ளங்கையில் சுற்றிக்கொண்டேன்.

மற்றும் பக்கத்தில், நிலத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை,

என் கடைசி காதல் பாடுகிறது.

வார்த்தைகள் அழைக்கின்றன மற்றும் மறைந்து, சோர்வடைகின்றன,

மீண்டும் அவை இருப்பின் படுகுழியில் இருந்து ஒலிக்கின்றன.

இலை ஆடுவதில் சோர்வாக...

இலை ஆடும் சோர்வு

ஓடும் நீருக்கு மேல்.

நான் பறந்து சென்று மனச்சோர்வை அகற்றினேன் ...

எனக்கு என்ன நடக்கும்?

பின்னர் மற்றொரு கோல்டன் ஃபிளாஷ் ஒளிரும்,

அதுவும் பொன்னானது.

நான் கேட்டேன்: "அது உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறது?"

கடைசி விளிம்பு வரை.

கண்ணுக்கு தெரியாத புள்ளி

நான் என் அதிர்ஷ்ட சட்டையை அணிந்தேன்

சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் அலைந்து திரிந்து,

அவர் ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத புள்ளியைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார் -

அவள் எப்போதும் எனக்கு முன்னால் இருந்தாள்.

உலகின் ரேடார்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை,

பொல்லாத காகம் குத்தவில்லை

உலகில் உள்ள அனைத்து தோட்டாக்களும் கடந்து சென்றன

மேலும் என் பார்வை மட்டும் அவள் மீது விழுந்தது.

நான் என் அதிர்ஷ்ட சட்டையை அணிந்தேன்

வேறொருவரின் மற்றும் என்னுடையதை நான் கவனிக்கவில்லை.

நான் கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு புள்ளியைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்,

உலகம் அவளை விட்டு விலகும் வரை.

எல்லாம் கலந்து பயனற்றுப் போனது.

என்னுடையது, என்னுடையது என்பதை இழந்தேன்.

கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு புள்ளியில் ஒரு பள்ளம் விரிந்தது -

அவளிடமிருந்து நெருப்பு வெளியே வந்தது.

“- நெருப்பில் நுழையுங்கள்! எதற்கும் பயப்படாதே!

உலகம் பற்றி என்ன? "அவர் உங்களுக்குத் தோன்றினார்.

நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிந்தித்தீர்கள், அவரை அல்ல..."

நான் நெருப்பில் நுழைந்தேன், நான் புகழ்ந்தேன்

எப்போதும் என் முன்னே இருப்பவர்.

நான் என் சாம்பலை என்றென்றும் விட்டுவிட்டேன்

சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் அலையுங்கள்.

தெரியாத சிப்பாய்

ஓ, தாய்நாடு! எவ்வளவு விசித்திரமானது

அலெக்சாண்டர் தோட்டத்தில் என்ன இருக்கிறது

அவரது கல்லறை குறிக்கப்படாமல் உள்ளது

மற்றும் - மக்கள் முன்.

அலெக்சாண்டர் தோட்டத்தில் இருந்து

அவர் உங்கள் வெளிச்சத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறார்.

வெற்றி அணிவகுப்பின் வால் போல,

அவர் தனது இரத்தம் தோய்ந்த பாதையில் செல்கிறார்.

ஆயிரம் ஆண்டுகளின் ஆழத்தில்

விளாடிமிர் சூரியன் உதிக்கிறார்,

உங்கள் நிலையான தாங்குபவர் கடைசியாக இருக்கிறார்

அது சிவப்பு சதுக்கத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறது.

அவன் கண்கள் மூடுபனியால் நிறைந்துள்ளன

மற்றும் முழங்கைகள் கீழ் நீல புகை உள்ளது.

என் காயத்தை மூடு

அவர் உங்கள் முன்னாள் பேனர்.

அவரது வார்த்தைகள் மயக்கம் போன்றது

அவர்கள் பூமியின் தூசியைத் தூவுகிறார்கள்:

"எதிரிகள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்,

என்னுடன் சேர்ந்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

ஓ, தாய்நாடு! என்ன கனிவுடன்

ஆத்திரமடைந்த மானம் அலறல்!

உன் கையால் என்னை முடித்துவிடு.

நான் கத்துகிறேன்: நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

இரக்கமற்ற முடிவு

மனசாட்சிக்காகவும் பயத்திற்காகவும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

யு கடவுளின் தாய்மன்னிப்பு

நான் சொர்க்கத்தில் பிரார்த்தனை செய்வேன்..."

விதி ஒரு சாதனைக்கு தயாராக இல்லை.

வார்த்தைகள் வெறுமையில் செல்கின்றன.

மேலும் அவர் மீண்டும் வருகிறார்

பெயரிடப்படாத பலகையின் கீழ்.

எங்கிருந்தோ, எலியின் சலசலப்பு போல,
நான் என் சொந்த நிலத்தில் என்னை துடைத்தேன்.
நான் ஒரு காரின் பின்னால் உள்ள தூசியைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
மற்றும் சவரம் செய்யப்படாத, சொர்க்கத்தில் ஒரு ரஷ்யனைப் போல.

நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - அவள் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்வாள்,
நான் என் கையை கவனமாக வணங்குகிறேன்.
ஆனால் கை, அடிப்பதற்கு முன்,
அவர் நடுங்குவார், என்னை அடையாளம் காண மாட்டார்.

இரவு புறப்படுகிறது. சமவெளி காலியாக உள்ளது...

இரவு புறப்படுகிறது. சமவெளி காலியாக உள்ளது

நேசத்துக்குரிய நட்சத்திரத்திலிருந்து புஷ் வரை.

பாலைவனங்கள் மற்றும் உயரங்கள் வழியாக வெட்டுகிறது

சிந்தனையின் வெள்ளி விரிசல்.

கல் தானியங்களில், அடுக்கு மைக்காவில்

நான் தண்ணீரில் நடப்பது போல் நடக்கிறேன்.

மற்றும் வெளிப்புற மர பெட்டகம்

இது பச்சை அல்லது வெள்ளை நிறத்தில் மிதக்கும்.

சிதறிய ஒளியின் கதிர் போல,

ஒரு நபருக்குள் ஒரு கிரகம் திரள்கிறது.

மேலும் அவருக்கு முடிவற்ற விதி உள்ளது

பாதை எங்கும் மற்றும் உங்களுக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது.

ஓ, கணம்! இந்த கல் எழுந்தது ...

ஓ, கணம்! இந்தக் கல் எழுந்தது

வெற்று உலகத்தைத் தொட்டேன்,

மேலும் இந்த உலகம் கல்லாக மாறியது.

இருந்த அனைத்தையும் கல் உடைத்தது.

சாலைகள் திரும்பிப் பார்த்தன

உலகின் அனைத்து திசைகளும் மூடப்பட்டுள்ளன,

மேலும் மின்னல் கல்லுக்குள் சென்றது...

மேலும் ஆன்மா கல்லுக்கு வெளிப்பட்டது.

விண்வெளி வீரரின் தந்தை

அவன் மேல் நிற்காதே, அவன் மேல் நிற்காதே, கடவுளின் பொருட்டு!

உங்கள் முடிக்கப்படாத கண்ணாடியுடன் அவரை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

அவர் தனது குடியை முடித்துவிட்டு, தரையில் முத்திரையிட்டு வெளியேறினார்: "நீங்கள் யார்?" - நான் சாலை

பின்னர் மங்கோலியர்கள் விரைந்தனர் - யாரும் உயிருடன் திரும்பவில்லை.

ஓ, வேண்டாம், அவர் சொல்வார், பழைய சோகத்தைப் பற்றி பேசாதே!

இந்த தூசியை உங்கள் மேல் துடைத்தெறிந்தது அவருடைய அடிகளல்லவா?

நிலக்கரி இன்னும் குளிர்ச்சியடையாத சொந்த சாம்பலில்,

ஒரு விதவையின் துயரத்தின் உருவம் அவன் முன் நிழலாகத் தோன்றும்.

"நான் சாலையில் சென்றேன்," என்று அவர் கூறுவார், "அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள் ...

பிரெஞ்சுக்காரர்களோ அல்லது ஜெர்மானியர்களோ - யாரும் உயிருடன் திரும்பவில்லை.

ஓ, வேண்டாம், வேண்டாம் என்று சொல்வார். அதிக கட்டணம் உள்ளது.

உங்கள் மகனைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும், உங்கள் சொந்த மகனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

அவனுடன் டேபிளையும் இரவு ரகசிய படுக்கையையும் பகிர்ந்து கொண்டாய்...

அவர் தவறாகிவிட்டார், அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

உங்கள் மகனை எங்கே தேடுவது, அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள், ஸ்பாஸ்கயா கோபுரம்!

ஓ மெதுவாக ஒலிக்கிறது! ஓ ஆணித்தரமான அற்புத மொழியே!

அன்று பெரிய ரஸ்'பொறுப்பற்ற மகன்கள் இருந்தனர்,

இந்த முதியவரை விட ஆறுதலற்ற தந்தைகள் இருந்தனர்.

இந்த துக்கமுள்ள முதியவர் கிரெம்ளின் சுவரை நோக்கி திரும்பினாரா?

காணாமல் போன மகனின் பெயர் தீயில் பொறிக்கப்பட்ட இடத்தில்:

சொல்லுங்கள், அவர் உண்மையில் இந்த சுவர்களுக்குள் தொலைந்துவிட்டாரா?

அவர் தவறாகிவிட்டார், அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

உங்கள் மகனை எங்கே தேடுவது, எங்கு தேடுவது, அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள், சொர்க்கம்!

தோல்வி, ஆனால் பதில், ஆனால் அவருக்கு பதில், நீல வால்ட், -

நாம் அன்பையும் ரொட்டியையும் அனுபவிக்கும் நட்சத்திரம்,

ஆம், மரணம் மற்றும் காதல் இரண்டும் கடந்து செல்லும் நட்சத்திரம்!

ஓ, வேண்டாம், அவர் சொல்வார், வெறுக்கத்தக்க மரணத்தைப் பற்றி பேசாதே!

உங்கள் மகனைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும், உங்கள் சொந்த மகனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

நீ அவனுக்காக பிரகாசித்தாய், அவனுக்காக தொட்டிலில் இருந்து பிரகாசித்தாய்...

அவர் என்னைக் கடந்து சென்றார், அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

ஒவ்வொரு மனிதனின் வெளிப்பாடு

நாங்கள் நேராக முன்னால் பார்க்கிறோம், ஆனால் மாற்றுப்பாதையில் செல்கிறோம்.

பறவை மீன் சிலுவையில் அமர்ந்திருக்கிறது

மற்றும் பரந்த விரிவாக்கங்களில் அலறுகிறது.

என்ன கத்துகிறது, நாங்கள் அதை எடுக்க மாட்டோம்

ஆன்மாவோடு அல்ல, தாமதமான மனதுடன் அல்ல.

நாங்கள் நெருக்கடியான சூழ்நிலையிலும் வெறுப்பிலும் வாழ்கிறோம்.

இரவு நைட்டிங்கேல்களால் நிரம்பியுள்ளது,

வெற்று உரையாடல்களில் நாள் கழிகிறது.

நான் சலித்து ஒரு ஈ பிடிக்கிறேன்,

எனக்கு வேகமாக ஓட்டுவது பிடிக்கவில்லை என்பது வருத்தம்

மேலும் நீங்கள் அந்த இடத்திலேயே தோல்வியடைய முடியாது.

ஒரு பயணி இருளில் என்னிடம் கூறினார்:

"பெரெஸ்ட்ரோயிகா பூமியில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது!"

எனக்கு என்ன கவலை? மேஜையில் ரொட்டி மற்றும் உப்பு,

மற்றும் மனைவி விளக்குமாறு மீது பறக்கிறாள்.

அத்தகைய செய்தியில் நான் தும்மினேன்!

வாழ்க்கை பைத்தியமாகிவிட்டது, இது முதல் முறை இல்லை என்றாலும்,

ஒரு உவமை போல, ஒரு வளைவைப் பின்பற்றவும்

மற்றும் மூடுபனி மூலம் இலக்கைப் பற்றி யூகிக்கவும்.

அங்கே கொப்பரை வானில் பாதி வெடித்துச் சிதறும்.

அங்கே நதி தவறான வழியில் திரும்பும்.

அங்கு யூதாஸ் மக்களை விற்கிறான்.

எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடப்பதாகத் தெரிகிறது...

சில நரக திட்டத்தின் படி.

பிசாசின் திட்டத்தில் நாம் இழுக்கப்படுவது யார்?

மக்களை கட்சிக்காரர்களாக மாற்றியது யார்?

நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் எல்லா இடங்களிலும் ஆபத்து உள்ளது.

"விளம்பரம்!" - ஊமை அலறல் கூட,

ஆனால் அவர்கள் முக்கிய விஷயத்தைப் பற்றியும் தங்கள் எண்ணங்களைப் பற்றியும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்,

பயத்தால் என் பற்கள் மட்டும் கதறுகின்றன.

இது நரகம் இருக்கும் மற்ற உலகத்திலிருந்து ஒரு தட்டு.

அப்படிப்பட்ட விளம்பரத்தில் நான் தும்மினேன்!

எனக்கு என்ன கவலை? நான் என் சிலுவைக்கு சேவை செய்கிறேன்.

கடவுள் கொடுக்க மாட்டார், பன்றி முடிக்காது.

கஞ்சி காய்ச்சுவது எனக்காக இல்லை.

பறவை மீன் மூச்சிரைக்க ஆரம்பித்தது,

அவளால் எங்களிடம் கத்த முடியவில்லை.

சலிப்பாக இருக்கிறது தம்பி! எனவே அது செல்கிறது.

குறிப்பாக நான் குடிபோதையில் ...

ஆன்மா நமக்காக இல்லாவிட்டாலும் வருந்துகிறேன்.

திட்டு

என்ன வகையான பழங்குடி பிறந்தது?

சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாயைக் கூட விரட்ட முடியாது.

கடவுளின் கருணை அவர்களை இழந்தது,

எனவே அவர்கள் பூமிக்குரிய விஷயங்களைப் பறிக்க விரும்புகிறார்கள்.

நீங்கள் ஒரு கவிஞர் என்பதால், உங்கள் உள்ளத்தைத் திறக்கவும்.

அவை தட்டுகின்றன, இவை தட்டுகின்றன

அவர்கள் பேரிக்காய் போல என் மகிமையை அசைக்கிறார்கள்.

அவர்கள் யார்? "எங்களுடையது," என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

திமிர்பிடித்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் மூடுபனி தவிர,

சிலுவைகள் இல்லை, புதர்கள் இல்லை, யோசனைகள் இல்லை.

ஓ, வஞ்சகத்தின் நிர்வாண குள்ளர்களே,

குறைந்தபட்சம் அவர்கள் மக்களைப் பற்றி வெட்கப்பட்டார்கள்!

கவிஞரின் அங்கியை எறிகிறேன் - பிடிக்கவும்!

அவர் உங்களை தரையில் வளைப்பார்.

அவரை இழுக்கவும், இழுக்கவும்,

ஒலிம்பஸில் ரூபிள் கீழே தட்டுகிறது.

அங்கே, குறுக்காகவும் நீளமாகவும்,

ஆன்மா மற்றும் சாலைகளின் முரடர்கள்.

வேண்டாம். நான் அதை வெறுக்கிறேன். போதும்

எனது உயர் வாசலை உயர்த்தவும்.

நானே அழுகிறேன்

சூரியன் உயரமாக நடந்து கொண்டிருந்தது

எல்லாம் அவனில் பிரதிபலித்தது.

அது எனக்கு கடினமாகவும் எளிதாகவும் இருந்தது

அதை நெருப்பால் பிரகாசிக்கவும்...

இதயம் சொன்னது: அது எனக்கு வழங்கப்பட்டது

ஆழத்தில் ஆழமாகச் செல்லுங்கள்

அறிவு எங்கே இருந்தது

மேலும் ஒரு மொழி இருந்தது.

ஆனால் என் வாழ்க்கை இருண்டுவிட்டது

என் உள்ளமும் சதையும்!

தாய் பூமி மட்டுமே இருண்டது

மூல தாய் பூமி.

இன்னும் புதைக்கப்படவில்லை போலும்

நான் புல்வெளிகளின் இருளில் கிடக்கிறேன்.

தொலைவில் மணி அடிக்கிறது

என் நகங்களுக்கு அடியில் இருந்து.

இரவின் தந்திரம் நீட்டப்படும்,

எனவே வெறுமை மற்றும் இறந்தது.

தேசங்கள் என்னிடம் வந்தன,

எதையும் பார்க்கவில்லை.

கல்லறையில் கண்கள் திறக்கும்

கடைசியாக ஜொலிக்கிறது.

என் கனத்த கண்ணீர்

அது உங்கள் கண்களில் இருந்து வெளியேறும்.

மேலும் சூரியன் உயரும்

என் கல்லறையில்.

அவர் அமைதியாகவும் எளிதாகவும் கேட்பார்:

நீ அழுகிறாய்... ஏன்?

என் தாய்நாட்டின் சூரியனே,

ஏனென்றால் நான் அழுகிறேன்

உங்கள் கதிர்கள் எல்லாம் என்ன

ஒருவர் காணவில்லை.

தானியத்தை அடக்கம்

கடந்த நூற்றாண்டு நூற்றாண்டு முதல் நூற்றாண்டு வரை செல்கிறது.

காலப்போக்கில் இருந்ததைப் போலவே எல்லாமே தூசி, சத்தம்.

இருக்க முடியாது! - மனிதன் கூச்சலிட்டான்,

பார்வோனின் கல்லறையில் தானியத்தைக் கண்டறிதல்.

அவர் தானியத்தை எடுத்தார் - தானியத்தின் கனவு அவருக்கு முன்னால் இருந்தது

அது பூமியின் ஆழம் முழுவதும் சிதறியது.

மில்லினியம் புகை போல கடந்தது:

எகிப்து, ரோம் மற்றும் பிற அனைத்து ராஜ்யங்களும்.

சில தலைமுறைகளில், ஒரு தானிய உற்பத்தியாளர்,

சாம்பலை இழிவுபடுத்துபவரை என்ன செய்வது,

அவர் ஒரு தானியத்தை திறந்த வெளியில் புதைத்தார்,

இருந்தாலும் நடுக்கமும் பயமும் இல்லாமல் இல்லை.

தானியம் இறந்தது - குற்றத்தின் ரொட்டி வளர்ந்தது.

தூக்கமின்மை-என் காதுகளில் கோதுமை சத்தம்.

ஆனால் இந்த உலகம் அதன் ஆழத்தை இழந்துவிட்டது.

மேலும் யாரும் அவரை கனவு காண மாட்டார்கள்.

வட துருவத்தின் பனியின் கீழ்

வட துருவத்தின் பனியின் கீழ்

அணு படகு பயணித்தது.

நான் என் கல்லறைக்குள் ஓடினேன்,

அது அதன் மரணத்திற்கு கசிந்தது.

வட துருவத்தின் பனியின் கீழ்

சூரியன் ஒருபோதும் பிரகாசிப்பதில்லை.

அது ஏற்கனவே என் இடுப்பை அடைகிறது

இருண்ட சோக நீர்.

ஒரு சிறிய ஆணி காணவில்லை -

ஆவியில் பெயரை எழுதுங்கள்.

போதுமான தாய்நாடு மற்றும் காற்று இல்லை.

எல்லாம் மேலே எங்கோ உள்ளது.

வட துருவத்தின் பனியின் கீழ்

என் அன்பு மனைவி பலகையை அடிக்கிறாள்.

மௌனம் மட்டுமே பதில்.

சண்டை

மாஸ்கோ மற்றும் ஸ்லாவிக் இரத்தத்திற்கு எதிராக

செலுபே முழு ஒலியில் முழக்கமிட்டார்,

இருளின் நடுவே விரைந்து,

அதனால் அவர் கண்ணீர் விட்டார்: "எனக்கு நிகர் யாரும் இல்லை!"

என்னை மன்னியுங்கள், கடவுளே, - பெரெஸ்வெட் கூறினார் -

அவன் பொய் சொல்கிறான், நாயே!

அவன் குதிரையில் ஏறி குதிரையை அடித்தான்.

ஈட்டியின் வேகங்கள் விடியலை நோக்கி சாய்ந்தன,

ஒரு மாவீரரின் துப்புதல் படம் போல!

அன்பர்களே, வெள்ளை தேவாலயங்களுக்காக ஜெபியுங்கள்.

நேவியர் எல்லாம் விழித்தெழுந்து என் கண்களைத் தாக்குகிறது.

அவர் குதிக்கிறார். பிரார்த்தனை!

நேவியர் எல்லாம் எழுந்தது - தூசி மற்றும் மூடுபனியுடன்

கண்கள் மஞ்சள் நிறமாகிவிட்டன. அவன் குருடனாக ஓடுகிறான்!

ஆனால் கடவுள் விடவில்லை.

பெரெஸ்வெட்டின் கையில் ஈட்டி ஒளியைக் கண்டது -

அனைத்தையும் பார்க்கும் கண் முனையை ஒளிரச் செய்தது

மேலும் அவர் தனது விருப்பத்தை இயக்கினார்.

நாங்கள் இரண்டு படைகளைப் பார்த்தோம், காடுகள் மற்றும் மலைகள்,

எப்படி இரண்டு தூசிகள், இரண்டு இருள்கள் நோக்கி விரைந்தன

ஒளியின் இரண்டு மின்னல்கள் -

ஒருவரையொருவர் அடித்துக் கொண்டார்கள்... அடி நிலவை எட்டியது!

அது எதிரியின் முதுகில் இருந்து பிரகாசித்து வெளியே வந்தது

பெரெஸ்வெட்டின் ஈட்டி.

குதிரைகள் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தன... செலுபே மறந்துவிட்டாள்.

பல பெரிய துயரங்கள் மூடியிருக்கின்றன

சுருக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்.

ஒரு காகம் ரஷ்ய மகிமையின் மீது வட்டமிடுகிறது.

ஆனால் என் நினைவகம் ஒரு ஈட்டியால் வழிநடத்தப்படுகிறது

மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக பார்க்கிறது.

உயிருள்ள கிறிஸ்துவை நேசி...

உயிருள்ள கிறிஸ்துவை நேசிக்கவும்

நான் பனியில் நடந்தேன் என்று

இரவு நெருப்பில் அமர்ந்து,

எல்லோரையும் போல ஒளிரும்.

விடியலின் பழமையான புத்துணர்ச்சி எங்கே,

நறுமணமும் அரவணைப்பும்?

கடவுளின் ராஜ்யம் உள்ளிருந்து முணுமுணுக்கிறது,

வெற்றுப் பள்ளம் போல.

உங்கள் நம்பிக்கை வறண்டு இருண்டது,

அவள் நொண்டுகிறாள்.

உங்களிடம் ஊன்றுகோல்கள் உள்ளன, இறக்கைகள் அல்ல,

நீங்கள் ஒரு முறிவு, ஒரு இணைப்பு அல்ல.

எனவே புதரின் சுவாசத்திற்கு உங்களைத் திறக்கவும்,

பக்கங்களின் சலசலப்பு அல்ல.

ஒரு ஆசிரியரின் உருவப்படம்

அவனே இவ்வுலகின் உண்மை

உங்கள் உள்ளங்கையில் கொண்டு வரப்பட்டது:

"வேறு யாரிடமும் அப்படி நினைக்காதே,

உங்களுக்காக நீங்கள் விரும்பாதது. ”

அவர் வெளிர் பழுப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார், மெதுவாக அவரது தோள்களைத் தாக்குகிறார்

அவன் தலைமுடி பாயும் வெள்ளம்,

மற்றும் அவரது பரந்த பிரகாசமான நெற்றி சுத்தமானது,

மேலும் அவர் மீது முரண்பாடுகளின் சுருக்கங்கள் இல்லை;

அவரது நேரான புருவங்கள் அவரது தலைமுடியை விட கருமையானவை,

அவரது கண்கள் வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாதவை,

சொர்க்கம் உங்களைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது

நீலக் கண்களின் விளிம்புகள் சற்று உயர்த்தப்பட்டுள்ளன,

மற்றும் eyelashes ஆழம் ஆஃப் அமைக்க;

கன்னத்து எலும்புகள் அரிதாகவே கவனிக்கப்படுகின்றன,

மற்றும் மென்மையான மூக்கு மென்மையாகவோ அல்லது கடினமானதாகவோ இல்லை.

மீசை முழு உதடுகளையும் மறைக்காது,

அடர்ந்த தாடி சிறியது,

கன்னத்தில் சிறிது பிளவு.

உயரமாகவும் நேராகவும். அவர் தூரத்திலிருந்து

மக்கள் தங்கள் நடையால் அடையாளம் காணப்பட்டனர்.

அவர் மேற்கு மற்றும் கிழக்கிலிருந்து வந்தவர்,

தெற்கு மற்றும் வடக்கு இரண்டும் சேர்ந்து மற்றும் குறுக்கே.

அவர் இருளில் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு படுகுழிகளைக் கண்டார்:

மற்றும் சூரியன் மற்றும் சந்திரன். மற்றும் மணலில்

சில நேரங்களில் நான் இடஞ்சார்ந்த அடையாளங்களை வரைந்தேன்

பின்னர் அவர் அவர்களை ஆழ்ந்த மனச்சோர்வில் துடைத்தார்.

அவரைக் காட்டிக் கொடுத்த சீடர்கள்

இந்த நடவடிக்கை விசித்திரமாக கருதப்பட்டது

மற்றும், மறைத்து, அவர்கள் கேட்டார்கள்: - ஏன்?

நிரந்தரமாக ஏதாவது எழுத வேண்டாமா?

மற்றும் ஆள்காட்டி விரல் கொண்ட வார்த்தை

வெற்றுக் காற்றில் வரைந்தார்.

மற்றும் வார்த்தை பளிச்சிட்டது மற்றும் பிரகாசித்தது,

மின்னலைப் போல... மேலும் அவர் கடுமையாகச் சொன்னார்:

இதோ உங்கள் நிலையானது. அவ்வளவுதான்

யாராலும் தாங்க முடியாதது.

அமைதி இல்லை: நீங்கள் அமைதியைக் கனவு காண்கிறீர்கள்,

மேலும் இருளின் சக்திகள் சுற்றித் திரிகின்றன.

மூன்று போர்கள், மூன்று போர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக நடந்து வருகின்றன.

ஒருவன் செல்கிறான், மௌனத்தில் மறைந்து,

மனித சுதந்திர விருப்பத்திற்கு இடையில்

மற்றும் அசல் தனிப்பட்ட குற்றம்.

நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான இரண்டாவது போர்,

இது பூமிக்குரிய அனைத்து சாலைகளிலும் சத்தம் எழுப்புகிறது.

மூன்றாவது பிசாசுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையில் உள்ளது.

அது நீல வானத்தில் இடிக்கிறது.

ஆன்மாவிலும் அருகிலுள்ள இருளிலும் ஒளியுடன் துடிக்கிறது,

குழந்தையின் முதல் அழுகை இதைப் பற்றியது.

இரத்தத்தில் இடி சத்தம் கேட்கிறது,

ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: உண்மை காதலில் உள்ளது.

ஒரு அதிசயத்தை எதிர்பார்க்காதே, ரொட்டி கேட்காதே.

அங்கு உங்கள் வழி! - அவர் வானத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.

சீடர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்: - தந்தையே,

மனச்சோர்வு இரத்தத்தில் உள்ளது, நீங்கள் எரிக்கிறீர்கள்

சுருக்கமாகவும், எளிமையாகவும் சொல்லுங்கள்,

ஆனால் இன்னும் சுருக்கமாகச் சொல்ல முடியுமா?

முடியும்! - மற்றும் உள்ளங்கையில் எழுதினார்

அவர் உண்மையை உலகுக்குக் காட்டினார்:

அவளுடன் முதல் இரண்டு போர்களில் வெற்றி.

மூன்றாவது போர் பற்றி பேச எனக்கு தைரியம் இல்லை.

உங்களை அங்கு வழிநடத்தும், உங்களை மாற்றும்,

மற்றொரு உலகின் விருப்பம் மற்றும் உந்துதல்.

நேற்று இரவு

நான் இறந்தேன், நான் இன்னும் இறக்கவில்லை என்றாலும்,

நான் என் எதிரிகளைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.

நான் அவர்களைப் பார்த்து பைத்தியம் பிடித்தேன்

அது சரி, கடவுள் என்னை பார்க்க அனுமதித்தார்

அவர்களுக்கு எப்படி துரோகம் செய்வது என்று தெரியும்

அந்நியர்கள் எப்படி வெறுக்க முடியும்?

காதல் எரிவதற்கு முந்தைய இரவு.

வாழ்க்கை கடந்துவிட்டது, ஆனால் நான் இன்னும் இறக்கவில்லை.

மகிமை என்பது வழியில் புகை அல்லது மாரா.

நான் புகையைக் கண்டு பைத்தியம் பிடித்தேன்:

என்னால் அதை என் முஷ்டியில் பிடிக்க முடியாது!

இயற்கையின் எதிரிகளின் கனவுகளை நான் கண்டேன்,

என் எதிரிகளின் கனவுகள் மட்டுமல்ல.

சுதந்திரத்தின் மீதான வெறுப்பைக் கனவு கண்டேன்

நேரம் முடிவதற்கு முந்தைய இரவில்.

அந்நியர்கள் சத்தம் போடுவதைக் கேட்டேன்

சொந்த மக்கள் மட்டும் பேசவில்லை.

ரஷ்யா அமைதியாக இருப்பதைக் கேட்டேன்

காதல் எரிவதற்கு முந்தைய இரவு.

அங்கு வீடு ஏற்கனவே விளிம்பில் எரிகிறது,

இருப்பின் அனைத்து எலிகளும் அங்கு ஓடுகின்றன!

நான் விளிம்பைப் பிடித்தாலும் நான் இறந்துவிட்டேன்:

இறைவன்! மற்றும் என் தாய்நாடு?!

பணியாளர்கள்

நான் என் ஆன்மாவை விடுவிப்பேன்

நான் ஒரு பரந்த வயல் முழுவதும் நடப்பேன்.

ஒரு பழங்கால ஊழியர் தரையில் மேலே நிற்கிறார்,

செத்த பாம்பினால் வளையப்பட்டது.

நூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை புயல் அதை உடைக்கிறது.

மேலும் பாம்பு இந்த பூமியை அழுத்துகிறது.

ஆனால் முடிவு வரும்போது

இறந்த பெரிய மனிதன் உயிர்த்தெழுந்தான்.

எனது பணியாளர் எங்கே? - அவர் இருட்டாக கூறுகிறார்,

மற்றும் பரலோக மின்னலைப் பிடிக்கிறது

உன் வீர கரத்தில்,

மற்றும் பாம்பை என்றென்றும் தோற்கடிக்கிறது.

என் ஆன்மாவை விடுவித்து,

அவர் ஒரு பரந்த வயல் முழுவதும் நடந்து செல்கிறார்.

ஊழியர்கள் மட்டுமே என் முதுகுக்குப் பின்னால் நடுங்குகிறார்கள்,

செத்த பாம்பினால் வளையப்பட்டது.

கவிதை ஒளியானது, ஆனால் நாம் வண்ணமயமானவர்கள்...

புஷ்கின் நாளில் நான் பூமியை தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

லெர்மொண்டோவின் இரவில் - நட்சத்திர உலகங்கள்.

வாழ்க்கையைப் போல ஒன்று, மூன்று முறை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

ஞானிகளின் அந்தியில் எங்கோ தெரியும்

என் உடைந்த ஜன்னல் எரிகிறது,

எனது கடைசி வசனம் எங்கே பிரகாசிக்கும்,

ஒரு புள்ளிக்கு பதிலாக நான் சூரியனை வைப்பேன்.

கவிஞர்

நான் என் சொந்த நிலத்தில் சர்ச்சையை வைத்திருக்கிறீர்களா,

நான் ஒரு விசுவாசமான பெண்ணுடன் வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்கிறேன்

அல்லது என் எண்ணங்களை நான் நினைக்கிறேன் -

நான் ஒரு விசில் கேட்கிறேன், ஆனால் அது எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

நைட்டிங்கேல் கொள்ளைக்காரன் விசில் அடிப்பானா,

நட்சத்திரங்களுக்கு இடையே ஒரு இடைவெளி அல்லது குளிர்ந்த நாடோடி?

என் மேஜையில் சலசலக்கும் சத்தம் உள்ளது,

காகிதம் முடிவில் நிற்கிறது.

என் சொந்த நூற்றாண்டில் தனிமையில்,

நான் நேரத்தை உரையாசிரியர்களாக அழைக்கிறேன்,

ஜன்னலுக்கு வெளியே விசில் சத்தமாக சத்தமாக ஒலிக்கிறது -

புயலால் மரங்கள் முறிந்து விழுகின்றன.

அப்போதிருந்து நான் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை:

இது அவர், இது வானத்திலிருந்து வரும் ஆவி!

இரவில் நான் அதை என் நெற்றியில் இருந்து வெளியே எடுத்தேன்

அப்பல்லோவின் தங்க அம்பு.

கவிஞர் மற்றும் துறவி

எரிவது ஈரமான பூமி அல்ல,

இது காடு வழியாக சிதறும் ஓசை அல்ல, -

கவிஞர் துறவியிடம் பேசுகிறார்.

மேலும் எதிரி வானத்தை அசைக்கிறான்.

துறவி சமீபத்தில் இறந்தார்.

ஆனால் இருள் ஒளியுடன் கலந்தது

சாலையில் அவருக்கு ஆடை அணிவித்தார்.

மேலும் அவர் கவிஞரின் முன் தோன்றினார்.

கவிஞர் அவரை வாழ்த்தினார்:

எவ்வளவு புனிதம், துறவி? பிசாசுகள் எப்படி உயிருடன் இருக்கின்றன?

மிகவும் புனிதமானது அல்ல. ஆனால் உயிருடன் இல்லை.

அனைவரும் உயிருடன் - ஒரு கனவு. இறக்க தயாராகுங்கள்.

நான் என் உள்ளத்தில் பரிசுத்தத்தை தேடினேன்

நான் உன்னைப் பற்றி சில நேரங்களில் நினைத்தேன்.

இப்போது மரணக் கோட்டில்

என் முன் தோன்றினாய்.

நீங்கள் காதலிக்கவில்லை என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்

கனவுகள், காதல் மற்றும் அழகு,

இதய கோரிக்கைகள் மற்றும் பதில்கள்.

வெளிப்படையாக, எனக்கு கவிஞர்களை பிடிக்காது.

நீங்கள் ஒரு மாஸ்டர் போல் நடிக்கிறீர்கள்,

ஆனால் தீய மற்றும் உணர்வுகள் மட்டுமே,

அவர்கள் உள்ளே இருந்து தான் வருகிறார்கள் என்று.

நீங்கள் சொல்வது சரிதான், துறவி. ஆனால் ஓரளவு சரி.

மற்றும் உங்கள் இறகுகளின் பறவைகள் -

கற்பனை மற்றும் நினைவாற்றல்.

ஆனால் நல்லதைப் பொறுத்தவரை,

உங்கள் நடை வெளிர் மற்றும் இறுக்கமாக உள்ளது.

மற்றும் டெர்ஷாவின் சக்தி! இதோ அந்த எழுத்து:

"நான் ஒரு ராஜா - நான் ஒரு அடிமை - நான் ஒரு புழு - நான் ஒரு கடவுள்!"

இரத்தத்தின் சத்தத்தால் எனக்கு வெறுப்பூட்டுகிறது

டெர்ஷாவின் ஓட் "கடவுள்".

காதல் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

இரத்தம் சிந்துவது காதல் அல்ல,

மற்றும் உங்கள் சுய வெளிப்பாடு.

மரண சுயநலமின்மையில்

நான் சதையையும் இரத்தத்தையும் சிதைக்கிறேன்,

நினைவகம் மற்றும் கற்பனை இரண்டும்.

அவர்கள் எங்களை உள்ளே இழுக்கிறார்கள்

பூமிக்குரிய தூசியின் விசில் சூறாவளிக்குள்,

ஒரு நபர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இருந்த இடத்தில்,

ஒரு துறவி இருந்தார் - மற்றும் ஒரு துறவி இல்லை.

காட்டுகிறாய், துறவி!

தாவீது ஏற்கனவே காட்டு கேதுரு மரத்தடியில் பாடிக்கொண்டிருந்தார்.

அந்த மனிதன் வெறும் தூசி,

பூமியின் முகத்தை காற்றினால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.

உங்கள் கலை கலந்தது

தீமையுடன் நன்மையும், ஒளியுடன் இருளும்,

முழு நிலவின் பிரகாசம் தெய்வத்துடன்,

மேலும் முதுமையின் சுமை அதன் பிறப்புடன் வருகிறது.

மனதில் எண்ணங்கள் இருக்கும் வரை,

மனதில் ஆசைகள் இருக்கும் வரை,

மயக்கும் கைதிக்கு.

நினைக்காதே, ஆசைப்படாதே - நீயும்

உன்னதமான பேரின்பத்தை அடைவீர்கள்

பரிபூரணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது

நன்மை, அன்பு மற்றும் அழகு.

துறவி, நீங்கள் எந்த வகையான மனதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

நீங்கள் எந்த இருளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

மனதில் இருப்பது உணர்விலும் இருக்கிறது.

இதன் பொருள் இதயத்திலும் கலையிலும்.

கலை கலந்தது. அப்படியே ஆகட்டும்.

நம்ம வயலில் நிறைய சாஃப் இருக்கு.

ஆனால் ஒவ்வொரு தானியமும் கடவுளுக்குப் பிரியமானது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு தானியமும் கடவுளின் புன்னகை.

முழு களத்தையும் துடைக்க நீங்கள் தயாரா?

ஏனெனில் அதில் களைகள் உள்ளன.

நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக தீர்ப்பளிக்கவில்லையா?

படைப்பாளிகளே நமக்கு என்ன இருக்கிறது?

மனந்திரும்புதலின் அழுகை எஞ்சியிருக்கிறது

படைப்பாளிகள், அல்லது இறந்தவர்கள்.

இது நீண்ட காலமாக கலையில் கேட்கப்படுகிறது

இந்த அழுகை.

கலை துர்நாற்றம் வீசும் பாவம்

நீங்கள் அனைவரும் நரகமாக இறந்துவிட்டீர்கள்

நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர் - நீங்கள் அனைவரும்

கர்த்தருடைய சுவிசேஷம் இல்லை.

கடைசி தீர்ப்புக்கு முந்தைய நாள்

ரபேல் ஓவியத்தில் -

வெளிறிய அவமானத்தின் முக்காடு

மேலும் சன்னதியின் பிரகாசம் அல்ல.

முட்டாள் வளைந்தான்! இதற்கு மேல் என்ன!

அதனால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் முகத்தில்

எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை

மூதாதையரான ஏவிடமிருந்து?

அதனால் அவளை விடுங்கள்

மனித இனத்தில் இருந்து,

கடவுள் கொடுத்த அவமானத்திலிருந்து

புனித முட்டாள் மனசாட்சியின் அடையாளத்தின் கீழ்.

நீங்கள் சதையையும் இரத்தத்தையும் கொல்கிறீர்கள்,

நீங்கள் அன்பின் உணர்வை அகற்றுகிறீர்கள்.

ஆனால் காதல் உறுதியானது

ஒற்றுமையின் மர்மங்களைத் தொடுதல்.

நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கிறிஸ்தவர்?

உணர்வு நிலைத்தன்மை இல்லாமல்?

எங்கே போகிறாய் மைந்தனே?

கிறிஸ்தவத்தின் வாழும் எச்சங்களா?

எனவே உங்கள் உதடுகளை மரணத்திற்கு உட்படுத்துங்கள்

அவதாரத்தை நிராகரிக்கவும்

கிறிஸ்துவின் மாம்சத்தையும் இரத்தத்தையும் உண்பது

மற்றும் ஒற்றுமை எடுத்து!

கிறிஸ்துவின் பயங்கரமான பெயருடன்,

திகில் மற்றும் பயத்தால் நடுங்குகிறது,

துறவி வாய் திறந்தார் -

மற்றும் ஒரு துறவியின் நிழலாக மாறியது,

மற்றும் சிரிக்கும் வாயின் நிழல் -

சாம்பலின் விசில் பள்ளத்தில்.

மற்றும் தூசியில் கலக்கப்படுகிறது

தீமையுடன் நல்லது, ஒளியுடன் இருள்.

மேலும் அவர் ஒரு பயங்கரமான ஷேக்கருடன் நடக்கிறார்

கவிஞரின் முன் தூசி வீசும்.

பூமி அவருக்கு கீழ் எரிகிறது,

மேலும் கர்ஜனை காடு முழுவதும் பரவுகிறது.

பாருங்கள், அவர் கவிஞரிடம் கூறுகிறார்,

நான் எப்படி வானத்தை அசைக்கிறேன்.

கவிஞர் கூக்குரலிட்டார்: "ஆம், இது எதிரி!" -

அவர் ஒரு பேனர் அலையுடன் என்னை வரவேற்றார் -

எதிரி ஒரு பள்ளத்தாக்கில் ஒரு நிழல் போல மறைந்தான் ...

ஆனால் துறவி எங்கே? மற்றும் துறவி பற்றி என்ன?

ஸ்பினோசாவின் மாற்றம்

பாருக் மர்மமாகப் பார்த்தார்,

தினசரி லென்ஸ்கள் அரைத்தல்,

சிலந்திகள் ஈக்களை எப்படி பிடித்தது

தாவீதின் நட்சத்திரத்தின் மூலைகளில்.

அதன் ஆறு மூலைகளிலிருந்தும்,

சோகமான இறந்த முனைகளிலிருந்து

தத்துவஞானி சிலந்திகளை சேகரித்தார்

அவர் அவற்றை குடுவையில் வைத்தார்.

சிலந்திகள் ஒன்றையொன்று சாப்பிட்டன.

தத்துவஞானி நினைத்தார்.

ஆனால் என் எண்ணங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தன

உலகப் பிரச்சினைகளிலிருந்து.

இரத்த புகையால் மூக்கில் கூச்சம் ஏற்பட்டது -

சிலந்தி சண்டை முடிந்தது.

அவருக்கு முன்னால் ஒரு அசுத்தமான பாட்டிலில்

ஒரு சிலந்தி எஞ்சியிருக்கிறது.

தீர்வு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது.

தத்துவஞானி தன்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை

மேலும் சிலந்தியாக மாறியது

மேலும் அவர் வங்கியில் முடித்தார்.

இருவரில் ஒருவர் உயிர் தப்பினார்

ஒன்று மற்றொன்றை விழுங்கியது.

ஆனால் அவர்களில் பாரூக் யார் என்பதை அறிய,

இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

முன்னறிவிப்பு

மாஸ்கோவில் மேலும் மேலும் ஆபத்தானது, வனாந்தரத்தில் மேலும் மேலும் பரிதாபமானது,

தீய ஆவிகள் எங்கும் பதுங்கியிருக்கின்றன.

நான் முதலில் சந்தித்த நபரின் முகத்தில் முழு மனதுடன் குத்தினேன்,

மேலும் என் கை வலித்தது மற்றும் வலித்தது.

வானம் மிகவும் அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறது, மேகங்கள் இருட்டாகின்றன.

ஓ, வானிலை ஆச்சரியமாக இருக்கும்!

வானிலை மாறியபோது என் கை வலித்தது.

மேலும் ஆன்மா மக்களில் ஒரு மாற்றத்திற்காக உள்ளது.

கருணையின் எளிமை

இது கடந்த போரில் நடந்தது

அல்லது கடவுள் கனவில் கனவு கண்டாரா?

விசில் மற்றும் அலறல்களுக்கு மத்தியில் இவர்தான்

உயர் டேப்லெட்டில் நான் படித்தேன்:

ஒரு சாரணர் அல்ல, ஆனால் ஒரு மருத்துவர் கடந்து சென்றார்

ஒரு நித்திய போருக்குப் பிறகு முன் வழியாக.

அவர் பனியின் வழியாக சீரற்ற முறையில் நடந்தார்,

அவர் அதை வைத்திருந்தார் - ஒரு வெள்ளை அங்கி,

இரக்கமுள்ள ராஜ்யத்தின் ஒளி போன்றது.

அவர் வேறொருவரின் மருத்துவ மனைக்கு வந்தார்

மேலும் அவர் கூறினார்: "நான் இல்லாத இடத்திலிருந்து வருகிறேன்

குறுக்கு இல்லை, கட்டு இல்லை, மருந்து இல்லை.

உதவி!..” எதிரிகள் குதித்தனர்,

வெளிச்சத்தைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை

ஒரு பேய் பூமிக்கு திரும்பியது போல் இருக்கிறது.

"இது ரஷ்யன்! அவனை பிடி! –

"நாம் அனைவரும் இந்த உலகத்தின் இரத்தம்"

என்று சொல்லிவிட்டு சட்டென்று சிரித்தார்.

"நாங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள்," என்று எதிரிகள் சொன்னார்கள்.

ஆனால் எங்கள் வட்டங்கள் வேறுபடுகின்றன,

எங்களுக்கிடையில் ஒரு பெரிய பள்ளம் உள்ளது."

ஆனால் அவர்கள் தங்களுக்கு தேவையானதை பையில் போட்டுக் கொண்டனர்.

தலையசைத்துவிட்டு இருளுக்குத் திரும்பினான்.

அவர் யார்? அவன் பெயர் தெரியவில்லை.

சத்திய எதிரிகளிடம் செல்வது,

அவர் வானத்தை சுற்றி வந்தார்

மேலும் அவர் அழியாமைக்கு தகுதியானவர் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

கருத்துப் போர் நடக்கும் இந்த உலகில்

மக்களை சூறாவளியாக மாற்றுகிறது

இதுதான் கருணையின் எளிமை!

விடைபெறும் சைகை

ஏன் அவனை கட்டிபிடித்தாய்?

சோகமான வயல்களில் இருந்து மஹாலா,

மூடுபனியை அகற்றுவது போல்?..

மூடுபனி அடர்த்தியானது.

அவர் ஒரு நெகிழ் இடத்தைப் பிடித்தார்

வெப்பம் இல்லாத இடத்தில்.

ஆனால் விடைபெறும் சைகையின் ரகசியம்,

மினுமினுப்பு, அவள் திரும்ப அழைத்தாள்.

சாலை சலிப்பைக் குறைக்கவும்

இருளின் இளவரசன் அவருக்கு உதவினார்,

அவர் ஒரு வகையான பொம்மையை இழுக்கிறார் என்று,

மற்றும் பொம்மை அசைந்தது - நீங்கள் ...

நான் பல ஆண்டுகளாக ஜன்னலைத் துடைத்து வருகிறேன்,

மினுமினுப்பதில் கை சோர்வடைந்தது,

மூடுபனி விலகுவது போல்,

ஓவர்லாக் செய்ய முடியாதது.

குமிழ்கள்

ஒவ்வொரு குமிழியும் வெளியிடப்படுகிறது

உள்ளே மாட்டிக்கொண்ட ஜீனி.

ஆனால் குழந்தைக்கு அது தெரியாது

பால் போல வீசும் குமிழ்கள்.

நான் குமிழியைத் தொட விரும்புகிறேன் -

பிசாசு உள்ளே இருந்து முகங்களை உருவாக்குகிறது.

நித்திய போர். நீங்கள் இடி மற்றும் கர்ஜனை கேட்கிறீர்கள் -

உலோகம் குமிழிகளை வீசுகிறது.

மற்றும் வால்மீன்கள் தோன்றும் போது

பூமிக்குரிய இருப்பு பற்றி, -

இரத்தம் தோய்ந்த குமிழ்களை வீசுகிறது

உங்கள் தூய்மையான மனமும் ஆன்மாவும்.

நித்தியம் கடல் நுரை போல சுவாசிக்கிறது,

கதீட்ரல் அதன் குவிமாடங்களுடன் குமிழிகிறது.

உயிருள்ள சதை உடனடியாக நுரைக்கிறது,

மேலும் ஆன்மா விண்வெளிக்கு செல்கிறது.

வெற்று குமிழிகளால் உலகம் ஒலிக்கிறது

செயலற்ற கனவுகள் மற்றும் ஊதப்பட்ட கண்ணாடி,

சோப்பு உடனடி பந்துகள்,

என்ன புகழும் புகழும் அனுமதிக்கின்றன.

முத்திரைகள் மற்றும் தடைகளை வைக்கவும்,

சும்மா எதுவும் சொல்லாதே

ஏனென்றால் குழந்தைகள் மற்றும் கவிஞர்கள்

இன்னும், அவர்கள் இந்த குமிழிகளை நம்புகிறார்கள்.

காயம்

நான் தங்க மக்களுக்கு பாடினேன்,

மற்றும் தங்க மக்கள் கேட்டார்கள்.

நான் காதல் மற்றும் சுதந்திரம் பற்றி பாடினேன்

மற்றும் தங்க மக்கள் அழுதனர்.

மோசமான வானிலையில், டாட்டியைப் போல

எதிரிகளும் நண்பர்களும் தோன்றினர்,

அவர்கள் சுதந்திரத்தைத் தொண்டையைப் பிடித்தார்கள்,

நான் சுதந்திரத்தின் தொண்டையில் இருந்தேன்!

பிரியாவிடை அன்பு மற்றும் சுதந்திரம்!

அப்பாக்கள், எதிரிகள் மற்றும் நண்பர்களைப் போல

அவர்கள் மக்களின் இதயத்தைத் தாக்கினர்,

மேலும் நான் மக்களின் இதயத்தில் இருந்தேன்!

மிகவும் விளிம்பில் உள்ள படுகுழிக்கு மேலே

காற்றினால் மக்கள் நடுங்குகிறார்கள்.

அவருக்குள் ஒரு இடைவெளி காயம் உள்ளது,

மற்றும் காயம் காற்றிலிருந்து பாடுகிறது.

ரஷ்ய பிரபலமான அச்சு

பிரபஞ்சம் பரிதாபமானது மற்றும் ஈரமானது,

புறநகரில் ஒரு பிரபலமான தரிசு நிலம் உள்ளது.

உலகின் இருண்ட விரிசல் மூலம்

ஸ்வயடோருஸ்கி ஹீரோ பறக்கிறார்.

அலையும் மலைகள் போன்ற மேகங்கள்

நுரை துண்டுகள் விசில் பறக்கின்றன.

வெள்ளை குதிரைவீரன் ஆதரவை உணரவில்லை,

குளம்புகளுக்கு அடியில் பள்ளம் ஏற்பட்டு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

அவர் பாம்பு சதுப்பு நிலத்தின் மீது பறக்கிறார்,

அவர் மாலை இல்லாத வெளிச்சத்தில் மிதந்தார்.

மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த எச்சங்களை சுடுகிறது

இடது தோளில் கொடிய குள்ளன்.

ஒருவேளை அவர் உத்தரவுகளை வீசுகிறார்

மேலும் அவரது கை தோளில் பட்டது.

ஒருவேளை அவர் தனது ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுகிறார்:

"கவனமாக! நானும் பறக்கிறேன்."

ஒரு குள்ளனின் தோற்றம் பல நூற்றாண்டுகளாக செதுக்கப்பட்டுள்ளது,

மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த கண்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன ...

ஈ, அன்பே! உங்கள் முஷ்டிகளை அசைக்காதீர்கள்.

ஒரு வீர படத்துடன் அதை தூக்கி எறியுங்கள்.

ரஷ்ய ஊசல்

ரஷ்ய ஊசல் இடது பக்கம் திரும்பியது,

நாங்கள் இடதுபுறம் சறுக்கினோம்.

நீங்கள் புரிந்துகொண்டபடி, இடதுபுறம்,

தீமையை பெரிதாக்குவது.

முழு இவானோவோ ஊசல்

கண்களுக்கு இடையில் பிசாசை அடிக்கவும்.

உங்களுக்குத் தெரியும், மணிநேரங்கள் துடிக்கின்றன,

மேலும் அது ஒவ்வொரு முறையும் நம்மை உலுக்குகிறது.

விசித்திரக் கதை அங்கு முடிவதில்லை,

அவள் ஆழமாகவும் அகலமாகவும் செல்கிறாள்

ரஷ்ய ஊசல் ஊசலாடும் இடத்தில்,

குறுக்கு வழியில் ஒரு ஹீரோ போல.

ரஷ்ய ஊசல் வலது பக்கம் ஊசலாடும்.

வலதுபுறம் கடவுள் இருக்கிறார். அவர் நம்மை மன்னிப்பார்.

உங்களுக்குத் தெரியும், கடிகாரம் துடிக்கிறது,

இப்போதைக்கு ஹீரோ நிற்கிறார்.

எஃகு எகோரி

சிறுமி திறந்தவெளியில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தாள்

புல் மீது ஒரு நைட்டிங்கேல் ஒலிக்கிறது.

பயங்கரமான மின்னல் வானத்திலிருந்து இறங்கியது

மற்றும் சுத்தமான மார்பில் அடிக்க.

பதிலளிக்காத சதை ஊற்றப்பட்டது,

மற்றும் அழகான மார்பகங்கள் வீங்கின.

உமது கருணை கனமானது, இறைவா!

நல்லவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?

அவள் ஒவ்வொரு சலசலப்பையும் பாதுகாத்தாள்,

நம் நாட்டு ஆடுகளுக்காக நம்மையே புதைத்துக் கொள்கிறோம்.

சூரிய அஸ்தமனத்தில் அவள் பெற்றெடுத்தாள்

சமவெளியின் மறை மகன்.

குளிர்ந்த பனியால் குளிர்ந்து,

சிறிது சிறிதாக அதை புதரில் இருந்து அசைத்து.

கனமான அரிவாளால் சுடப்பட்டார்

அவள் உயர் பாதையை எடுத்தாள்.

சாண்ட்பைப்பர் சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து எடுக்கவில்லை,

தாயகத்தில் வானம் இறங்கவில்லை.

அவள் ஒரு பாடும் முதியவரை சந்தித்தாள்.

நீங்கள் என்ன பாடுகிறீர்கள்? - மற்றும் அவருக்கு ரொட்டி கொடுத்தார்.

அவர் கூறினார்: - இந்த ஊழியர் பாடுகிறார்,

பலத்த காற்றில் இருந்து ஒரு வெற்று தண்டு.

ஒரு சுற்று நடனத்தில் மலைகள் வழியாக ஒலிக்கிறது

உலகின் நான்கு முனைகளுக்கும்.

மேலும் அவர் ஒரு சோகமான வினைச்சொல்லைப் பாடுகிறார்,

அபாயகரமான ஸ்லாவிக் ரகசியம்,

மங்கோலியர்கள் நமது ராணுவத்தை எப்படி வெட்டி வீழ்த்தினார்கள்.

ஒரு சிறிய கையளவு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

வெற்று நாணல் வழியாக சுவாசம்,

எங்கள் தாத்தாக்கள் ஆற்றில் ஒளிந்து கொண்டனர்.

கான் நாணல்களை உடைக்க உத்தரவிட்டார்

வெற்றியின் சீரற்ற படுக்கையில்.

மேலும் ஒரு நாணல் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

அவர்கள் சங்கிலியில் ஒரு வழியாக சுவாசித்தார்கள்.

அவள் அனைவரையும் சென்றடையவில்லை

சோகத்தின் முழுமையற்ற வட்டத்தில்.

அதன்பிறகு இந்த செய்தி பரவியது

அவர்கள் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றனர்.

இந்த ஊழியர், என் அன்பே

ஆத்மா மற்றும் சோகத்தின் அந்த நாணல்.

முடிவில்லாத மலையில் அடக்கம்

நீங்கள் உங்கள் சொந்த தாங்க முடியாத குழந்தை.

மேலும் அவரது பெயரை வதந்திகளில் மறைக்கவும்

வேறொருவரின் சுருங்கும் பார்வையிலிருந்து.

அல்லது இரு முனையிலிருந்தும்

பேரிக்காய் போல அவன் பெயரை அசைப்பார்கள்.

மற்றும் பூமியின் வளையத்தின் டிராகன்கள்

அவர்கள் ரஷ்ய ஆன்மாவின் படி கூடுவார்கள்.

நாணல் அவரைப் பாடட்டும்

ஸ்லீப்பிங் டூரின் மூச்சு பற்றி,

மசூரியன் சதுப்பு நிலங்களின் துயரங்களைப் பற்றி

மற்றும் போர்ட் ஆர்தரின் வான் கோட்டைகள்...

ஒன்றாகப் பறந்தது நாற்பது கூட்டம் அல்ல,

அந்த பைத்தியக்கார அம்மா அழுது கொண்டிருந்தாள்.

நன்றாக சீப்பினால் மணலை தோண்டினாள்.

தலைமுடியால் தன் தடங்களை மறைத்தாள்.

மார்பகத்திலிருந்தும் சிலுவையிலிருந்தும் பாலூட்டப்பட்டது

அன்பே என் சிறிய தங்கம்.

பிரியும் போது நான் அதை என் வாயில் வைத்தேன்

காற்றின் வெற்று நாணல்...

சூரியன் மேற்கில் இருந்து ஒரு சிலுவை போல உதயமாகிறது,

ஆந்தை ஆன்மாவை பாலத்தின் கீழ் நகக்கிடக்கிறது,

வானம் பாம்புகளையும் தவளைகளையும் உமிழ்ந்தது.

புல்வெளியில் ஒரு சூறாவளி போல் மரணம் ஊர்ந்து செல்கிறது.

மனதிற்கு பின் மனம் சங்கிலிக்குள் செல்கிறது

மற்றும் கல்லறைகள் அழுகின்றன.

“டிராங் நாச் ஓஸ்டன்! - அடால்ஃப் கூறினார். -

உறைபனி நமக்கு முன் பின்வாங்கும்.

கியேவ் வீழ்ந்தார், ரஷ்ய கடற்படை உயிர்த்தெழுப்பவில்லை,

ஜோசப்பிற்கு விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன!

மாஸ்கோவில் ஒரு வெள்ளை கல் மிதக்கிறது.

மாஸ்கோவில் கருஞ்சிவப்பு கொதி எரிகிறது,

மாஸ்கோ அருகே தடைகளை தோண்டுதல்.

தாய்நாட்டுக்கு மகிமை, வீடு கணக்கில் இல்லை!

இரும்பு கிரெம்ளின் வாயில்களில் இருந்து

இரும்பு மணிகள் ஒலித்தன.

கதவுகள் திறந்தன.

மூக்கில் இருந்து ரத்தம், மூன்று குறுக்கு நடை!

வாயிலுக்கு வெளியே வீரமான நடையுடன்

ஒரு தூதர் சந்திரனைப் போல பறந்தார்

மற்றும் அசாத்தியமான முடிவுக்கு பாய்ந்தது

முரோமுக்கு மறக்கப்பட்ட பாதையில்.

அவர் பாய்ந்து, விடியலை முந்திக்கொண்டு,

நூறு ஆண்டுகளுக்கு மூன்று மணிநேரமும் மூன்று நாட்களும் குறைவு.

அவர் ஒரு விசில் மற்றும் அலறல் மூலம் தன்னை வணங்கினார்

எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் சமவெளி முழுவதும்.

அவன் குதிரையிலிருந்து விழுந்து நெற்றியை வணங்கினான்

நித்திய ஓய்வுக்கு முன் மூன்று முறை அடிக்கவும்:

டேஷிங், டேஷிங் பெரும் அவசரம்.

சட்டப்படி மக்களுக்கு உதவுங்கள்!.. -

ஒரு பயங்கரமான கர்ஜனை என் காதுகளை எட்டியது,

ஈரமான பூமி நடுங்கியது,

இலியா தூதருக்கு பதிலளிக்கிறார்:

உங்கள் வீர உணர்வை இழக்காதீர்கள்!

என் வலிமை ஆழமாகப் போய்விட்டது,

ரஸ்ஸில் எனது அடி கனமானது,

மேலும் சமவெளி என்னைப் பிடிக்காது.

அவர் உறங்கும் வரை உங்களின் அதிரடி.

வயதான பெண் வானத்திற்கு எதிராக நிற்கிறாள்,

அவர் கொல்லப்பட்ட மகனை அழைக்கட்டும்!..

இடைவெளிகள் வானத்திற்கு எதிராக கடந்துவிட்டன,

வயதான தாய் எரிக்கப்பட்டார், நசுக்கப்பட்டார்,

கிழவியின் துக்கமும் போக்கப்பட்டது.

தூரத்தில் மூடுபனி போல் குடியேறி,

வயதான பெண்ணின் சாம்பல் தரையில் தொட்டது:

மணி வந்துவிட்டது. எழுந்திரு, யெகோரி! -

முடிவில்லாத மலையில் ஒரு பெரிய கர்ஜனை

நான் வாய் வார்த்தை மூலம் பெயருக்கு பதிலளித்தேன்.

மகன் யெகோரி எச்சரிக்கையை உணர்ந்தான்.

இவ்வளவு தூசு! - அவர் சத்தமாக தும்மினார்,

மேலும் அவர் தனது பெற்றோரின் சாம்பலை அசைத்தார்.

மேலும் அவர் உயர் பாதையை எடுத்தார்.

யெகோரி ஒரு காலாட்படை எலும்பை சுட்டார்:

குனிகிறாயா இவன் நகத்தை பிடுங்க? -

நான் பதிலளித்தேன்: "நான் நின்று பின்வாங்குகிறேன்."

காதலில் இரும்பை மறந்தாய்

இரத்தத்தில் கரைந்த நகங்களைப் பற்றி?

"எங்கள் இரத்தம் பால்," நான் பதிலளிக்கிறேன், "

நாம் அனைவரும் தாய்ப்பால்... - ஆனால் அவர்

பதில்கள்: - நான் ஆவியில் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்,

மிகுந்த சோகத்தின் ரஷ்ய ஆவி.

நான் பல ஆண்டுகளாக நிலத்தடியில் கிடந்தேன்,

வெற்று நாணல் வழியாக சுவாசிக்கப்பட்டது -

எங்கள் தாத்தாக்கள் அதன் மூலம் சுவாசித்தார்கள்.

காற்று இன்னும் பாடுகிறது

மசூரியன் சதுப்பு நிலங்களின் துயரங்களைப் பற்றி

மற்றும் போர்ட் ஆர்தரின் வான் கோட்டைகள்... -

நான் சொல்கிறேன்: "இது பழைய தூரம்!" -

அவர் பெருமூச்சுவிட்டார்: "இது எங்கள் சோகம்,

மேலும் சோகமே நமது இயல்பு.

நான் ஒரு சோகமானவன், நீ நகத்தை பிடுங்க,

ஆனால் சில நேரங்களில் உங்கள் வெற்று எலும்பு

அது காற்றில் ஒரு நாணல் போல ஓசை எழுப்பும்.

அவர் முணுமுணுத்து பாடுவார், ஆனால் என்ன செய்வது?

உலகம் முழுவதும் யாருக்கும் தெரியாது -

பதில் இல்லாத ரஷ்ய வாழ்க்கை இது.

நான் ஒரு வித்தியாசமான சோகத்தை கனவு கண்டேன்

சாம்பல் டமாஸ்கஸ் எஃகு பற்றி,

எஃகு எப்படி கடினமாக்கப்பட்டது என்பதை நான் பார்த்தேன்

இளம் அடிமைகளில் ஒருவரைப் போல

அவர்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள், அவருக்கு உணவளித்தனர்,

அதனால் அவனுடைய சதை வலிமை பெறும்.

நிலுவைத் தேதிக்காகக் காத்திருந்தேன்

பின்னர் ஒரு சிவப்பு-சூடான கத்தி

அவர்கள் தசை சதைக்குள் மூழ்கினர்,

அவர்கள் முடிக்கப்பட்ட கத்தியை வெளியே எடுத்தார்கள்.

கிழக்கு எஃகு விட வலிமையானது என்று அறிந்ததில்லை.

எஃகு விட வலிமையானது மற்றும் சோகத்தை விட கசப்பானது.

அது அப்படியே இருந்தது, ஆனால் கனவு எளிதானது அல்ல.

நான் சொல்கிறேன், ரஷ்யா எஃகால் செய்யப்பட வேண்டும்!.. -

அவர் யூரல்களின் கோட்டைக்குச் சென்றார்.

மேலும், இடிமுழக்க யூரல்களைப் பார்த்து,

எரியும் உலோகத்தில் மூழ்கியது

அதனால் அது உலோகத்தை விட வலிமையானது அல்ல.

சில நேரங்களில் ஒரு திறந்த-அடுப்பு லேடலில் இருந்து

ஆன்மா ஒரு மூடுபனி போல உயர்ந்தது

மற்றும் ஸ்லாவிக் கண்கள் பிரகாசித்தது.

அவர் கூறினார்: - ரஷ்யா எஃகு செய்யப்பட வேண்டும்! -

மக்களின் ஆவி கவசத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது:

இடி மற்றும் எஃகினால் செய்யப்பட்ட தொட்டி துப்பாக்கிகள்...

ஹீரோக்களின் பயம்

மாவீரர்களின் ஆன்மாக்களின் தாயகத்திற்கு

அவர்கள் தூரத்திலிருந்து பார்க்கிறார்கள்

அவர்கள் தரையில் கவனிக்கிறார்கள்

ஒரு குழந்தை மற்றும் ஒரு முதியவர்.

ஒரு குழந்தை நெருப்புடன் விளையாடுகிறது

அருகில் ஒரு முதியவர் நிற்கிறார்.

குழந்தை நெருப்புடன் விளையாடுகிறது

ஒரு நீண்ட அழுகைக்குள் ஒன்றிணைக்கவும்:

ஒரு குழந்தை நெருப்புடன் விளையாடுகிறது!

யாருக்கு தெரியும்! - முதியவர் கூறுகிறார். -

நித்திய மகிமை மட்டுமல்ல

மற்றும் இறுதி வசனம் -

உங்கள் பயம் அப்படியே இருக்கிறது...

அவர் அவற்றை எரிக்கிறார்.

அவர் ஒரு ஹீரோவாகவும் மாறுவார்:

இதுதான் அவருடைய குணம்.

அவர் அச்சங்களை எரிக்கிறார்

மேகங்களிலிருந்து வரும் நிழல்கள் போல.

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: - அவர் ஆபத்துக்களை எடுக்கிறார்

இருப்பதை எல்லாம் அழித்துவிடுங்கள்...

இனி ஆபத்துகள் இல்லை

உங்கள் அண்டை வீட்டாரை எப்படி நேசிப்பது.

லேசான கயிறு

வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு தரையில் கிடந்தன,

ஒருவருக்கொருவர் சாபங்களை அனுப்புகிறார்கள்

இரண்டு தண்டுகள் தரையில் இருந்து எழுந்தன

அதே வேரிலிருந்து, சகோதரர்களைப் போல.

உள்நாட்டுக் கலவரம் மண்ணாகி விட்டது,

ஆனால் கல்லறையின் புளிப்பு புளிக்கிறது.

தண்டு உடற்பகுதியிலிருந்து விலகுகிறது,

அவர்களுக்கு இடையே பிசாசு நடமாடுவது போல் இருக்கிறது.

அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருப்பார்கள்

ஆம், உள்ளுணர்வால் வயதான தந்தை

எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான எண்ணம் வந்தது -

அவற்றை உலோக நூலால் கட்டவும்.

கேள், கேள், அன்பே தேசமே,

புயல் வீசும் காலங்களில்,

காற்றில் ஒரு சரம் அழுவது போல

மேலும் அழுகை விரிவடைகிறது.

தெளிவான நாளில் அவள் அழுவதில்லை,

மேலும் சகோதரர்கள் குடும்பமாக மாறுகிறார்கள்.

மற்றும் அத்தகைய அமைதி உள்ளது,

ஒரு தேவதை அவர்கள் மீது வட்டமிடுவது போல் இருக்கிறது.

ஸ்லாவ்களின் ரகசியம்

காட்டுத் தலை குனிந்து தூங்குகிறது.

அங்கு என்ன சத்தம் எழுப்புகிறது, அலைகளை உருவாக்குகிறது?

நான் களத்திற்குச் செல்வேன் - ஆழ்ந்த அமைதி,

சோளக் கதிர்கள் மலையின் அடியில் அடர்ந்து நிற்கின்றன.

உலகம் நகரவில்லை. காலி - அதனால் என்ன!

களம் நினைத்தது. கம்பு தொங்கும்.

குளுமை அமைதியாக என்னை அலைக்கழித்தது.

மூச்சு இல்லாமல் கம்பு விழுந்தது.

எங்கும் சத்தம். எதுவும் கேட்காதே.

உங்கள் தலைக்கு மேலே பரலோகப் படை உள்ளது

அவர் தனது பூமிக்குரிய பதாகைகளை வணங்குகிறார்,

அது நன்மை மற்றும் அன்பு என்ற பெயரில் செல்கிறது.

மேலும் உங்கள் கால்களின் கீழ் அது இருண்ட மற்றும் இருண்டதாகிறது

நிழல்களின் ராஜ்யம் குனிந்து, கும்பிடுகிறது.

என் பாவம் செய்த முன்னோர்கள் தலைவணங்குகிறார்கள்.

நன்மை மற்றும் அன்பின் நுகத்தடி பணிகிறது.

அவள்தான் கம்பு வழியாக விரைந்து வருகிறாள்! அவள் தான்!

ஒரு நட்சத்திரம் குனிந்து வானத்திலிருந்து விழுகிறது,

நாடோடியை அங்கும் இங்கும் வழிநடத்துகிறது,

அப்பாவி குழந்தைகளின் புத்தகத்தின் மீது தொங்குகிறது,

கொலையாளியை அவரது பாதிக்கப்பட்டவர் மீது வளைக்கிறார்,

காதலர்களை அன்பின் படுக்கைக்கு கொடுக்கிறது,

என் வருடங்கள் குறைந்து வருகின்றன.

எதோ நடந்து விட்டது. பழக்கம் கடந்துவிட்டது.

மூச்சு இல்லாமல், தூரம் சரிந்தது.

அவள்தான் கம்பு வழியாக விரைந்து வருகிறாள்! அவள் தான்!

அங்கே என்ன சத்தம்? ஹாப்ஸ் வருகிறது

ஒரு தோட்டா இலக்கை நோக்கிப் பறக்கும்போது சாய்கிறது.

தாய் தன் அன்பான குழந்தையின் மீது குனிகிறாள்,

மகிமையும் காலமும் புகையும் விழுகிறது.

நீல பெட்டகம் சாய்ந்து, சாய்கிறது

என் மூடப்படாத தலைக்கு மேல்.

அறிவு மரம் சொர்க்கத்தில் தலை வணங்குகிறது.

ஆப்பிள் என் கையில் விழுகிறது.

அவள்தான் கம்பு வழியாக விரைந்து வருகிறாள்! அவள் தான்!

உலகம் முழுவதும் ஒரு விருந்து! இது எங்கள் வழக்கம்.

நாற்பது நூற்றாண்டுகளாக நாம் பெருமையுடன் வாழ்ந்தோம்.

சொர்க்க மலைக்கு பின்னால் என்ன சத்தம்?

ஒரு பெரிய அமைதி எழுந்தது.

என்ன செய்ய வேண்டும்?.. பெரும் அமைதி

நான் அதை என் கையால் மேகம் போல சிதறடிக்கிறேன்.

காட்டுத் தலை குனிந்து தூங்குகிறது.

அது மீண்டும் சத்தம் எழுப்பி அலையை உருவாக்குகிறது...

அவள்தான் கம்பு வழியாக விரைந்து வருகிறாள்! அவள் தான்!

தெஹ்ரான் கனவுகள்

வடக்கு இடிபாடுகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

தெஹ்ரான் நீலம் எரிகிறது.

என்ன ஒரு சந்திப்பு, மார்ஷல் ஸ்டாலின்!

தந்திரமான சர்ச்சில் பேசுகிறார்.

நான் நல்ல சகுனங்களை நம்புகிறேன்

இன்று நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

கிரகத்தின் தலைவர்

நான் ஒரு கனவில் நியமிக்கப்பட்டேன்!

நிச்சயமாக அது உயரம்

தயவு செய்து அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்...

என்ன ஒரு தற்செயல், உண்மையில், -

ரூஸ்வெல்ட் புன்னகையுடன் கூறினார்.

எங்கள் மறக்க முடியாத சந்திப்பின் அடையாளமாக

இன்று நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

பிரபஞ்சத்தின் தலைவர்

நான் ஒரு கனவில் நியமிக்கப்பட்டேன்!

ஸ்டாலின் தனது எண்ணங்களால் வெட்கப்படவில்லை.

நகரம் சலசலக்கிறது மற்றும் விசில்.

அவர்கள் எனக்கு முன்னால் ஜன்னலில் நிற்கிறார்கள்

என் ஆசைகள் மற்றும் எண்ணங்கள் அனைத்தும்.

அவை அனைத்தும் மெல்லிசை மற்றும் ஒளி,

அவை அனைத்தும் வண்ணமயமானவை மற்றும் மணம் கொண்டவை,

அவர்கள் அனைவரும் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர்,

எல்லாம் எனக்கு முன்னால் உள்ளது - மற்றும் மாற்ற முடியாதது.

எத்தனை வருடங்கள் என்று தெரியவில்லை

என் வாழ்க்கை வேறு.

ஜன்னலுக்கு வெளியே வேறொரு உலக ஒளி உள்ளது

மரணம் இல்லை என்கிறார்

எல்லோரும் வாழ்கிறார்கள், யாரும் இறக்கவில்லை!

கவிஞரை ஏன் காதலித்தீர்கள்?

அவருடைய பொன்னான வார்த்தைகளுக்காகவா?

அதிக நிலவொளியில் இருந்து

உங்கள் தலை சுற்றுகிறது.

உங்கள் நிலத்தையும் ஆதரவையும் இழந்துவிட்டீர்கள்.

காலில் இது என்ன லேசான இழுவை?

அது என்ன இடைவெளிகளைத் திறந்தது

உங்கள் உடல் அதிலும் உங்களுக்குள்ளும் உள்ளதா?

அவன் தன் எண்ணங்களைக் கலைக்க விரும்பினான்.

மறதியை அசைக்க அன்பே.

அவர் வானத்தை அளவிட முடிந்தது

உங்கள் விமானம் மற்றும் உங்கள் வீழ்ச்சி.

அவர் திரும்பி வரமாட்டார்

அவரது பாதை புல்லால் மறைக்கப்பட்டது.

நீங்கள் அழுவீர்கள், அவர் பதிலளிப்பார்

உங்கள் பொன்னான வார்த்தைகளுக்கு.

வடிவங்கள்

ஒரு பிரகாசமான தேவதை வானத்தில் பறந்தது.

பெண் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றாள்,

நான் ஒரு தாழ்வான படியில் அமர்ந்தேன்

அவள் ஒரு ஊசி மற்றும் இருண்ட நூலை எடுத்தாள்,

வெள்ளை கேன்வாஸில் எம்ப்ராய்டரி

ரகசிய பெண் கனவுகள்

மற்றும் கவனமாக வாழ்க்கை முறைகள்.

ஆனால் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

ஏழைப் பெண் கண்ணீர் விட்டு அழுதாள்.

என்னால் நூலைப் பார்க்கவும் முடியவில்லை

பரலோகத்தில் இருக்கும் தேவதை போல இல்லை.

பிரகாசமான தேவதை சிறுமியை கவனித்துக்கொண்டார்

அவளுடைய பெண் கனவுகளுக்காக

மற்றும் கவனமான வாழ்க்கையின் வடிவங்கள்,

நான் புறா புத்தகத்தைத் தட்டினேன் -

மூன்று முடிகள் தரையில் விழுந்தன,

புனித பக்கங்களுக்கு இடையில் மூன்று புக்மார்க்குகள்.

முதல் கூந்தல் சோள வயலைப் போல பொன்னிறமானது.

இரண்டாவது வெள்ளி, ஒரு மாதம் போல,

மூன்றாவது முடி நீலம் மற்றும் பச்சை,

வெவ்வேறு காலநிலையில் கடல் போல.

அவர்களுக்கு இடையே மேகங்கள் இருந்தன,

அமைதியான மின்னல் எரிந்தது.

சிறுமி வானத்தைப் பார்த்தாள்,

அங்கிருந்து மின்னல் பறந்தது,

அல்லது, சொல்லுங்கள், சிலந்தி வலை,

சோள வயல் சிலந்தி வலையில் பொன்னிறமாக இருந்தது.

பெண் ஒரு புனித பிரார்த்தனை கூறினார்,

அவள் ஆன்மாவை விடுவித்து சொன்னாள்:

இந்த தேவதை முடி பிரகாசிக்கிறது

அவரைப் பற்றி என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார்

மற்றும் சோளக் காதுகள் வயலில் கிசுகிசுத்தன ...

நான் மீண்டும் வானத்தைப் பார்த்தேன்,

அங்கிருந்து மின்னல் பறந்தது,

அல்லது, சொல்லுங்கள், சிலந்தி வலை,

வலையில் சந்திரன் வெள்ளியாக இருந்தது.

அந்தப் பெண் அவளைத் தாண்டிச் சென்றாள்,

அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்திக் கொண்டு சொன்னாள்:

இந்த தேவதை முடி பிரகாசிக்கிறது!

மாதம் அவரை நினைவுபடுத்துகிறது,

குளிர்கால பனி மற்றும் அறிவார்ந்த நரை முடி...

நான் மீண்டும் வானத்தைப் பார்த்தேன்,

அங்கிருந்து மின்னல் பறந்தது,

அல்லது, சொல்லுங்கள், சிலந்தி வலை,

நீல நிறத்தில் இருந்து பச்சை நிறமாக மாறியது.

அந்தப் பெண் அவள் முன் நடுங்கினாள்

அவள் தூங்குவது போல் கண்களை மூடினாள்.

அவள் ஆன்மாவை மூடிக்கொண்டு சொன்னாள்:

இது ஏஞ்சல் ஹேர் பிளேயிங்

வெவ்வேறு காலநிலையில் கடல் போல!

நேற்றிரவு நான் அவரைப் பற்றி கனவு கண்டேன்,

அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது

நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு நடுங்குகிறேன் ...

அவள் கண்களைத் திறந்ததும்,

அவள் கால்களில் முடி உதிர்ந்து கொண்டிருந்தது.

அவற்றைக் கவனமாகக் கைகளால் எடுத்தாள்.

அவள் ஒரு வானவில் நூலை முறுக்கினாள்.

மூன்று நாட்கள் நான் கனவுகள் இல்லாமல் எம்ப்ராய்டரி செய்தேன்,

மற்றும் நோயாளி வாழ்க்கை முறைகள்,

புத்திசாலித்தனமான புனித வடிவங்கள்.

பற்றி மூன்று நாட்கள்எம்பிராய்டரி மீது அமர்ந்து,

மற்றும் ஒரு விரைவான ஊசி மின்னியது,

மற்றும் ஒரு வானவில் நூல் பாய்ந்தது.

நான்காவது நாள் பெண் எழுந்தாள்:

எல்லாம் தயார்! புகழும் புகழும் எங்கே?..

என் ஆன்மாவையும் வாயில்களையும் திறந்தேன்

அவள் சொன்னாள்: "இதோ என் வடிவங்கள்!"

மக்கள் வந்து பார்க்க,

அவை அவன் உள்ளத்தில் ஆழமாக மூழ்கின

புத்திசாலித்தனமான புனித வடிவங்கள்.

அவர்கள், ஒரு சோள வயல் போல, பொன்னாக மாறியது,

அவர்கள் ஒரு மாதத்தைப் போல வெள்ளியாக மாறினர்,

அவர்கள் நீலம் மற்றும் பச்சை நிறத்துடன் விளையாடினர்,

வெவ்வேறு காலநிலையில் கடல் போல.

அவர்களுக்கு இடையே மேகங்கள் இருந்தன,

அமைதியான மின்னல் எரிந்தது.

இதுதான் மகிழ்ச்சி! - மக்கள் கூறினார்கள்.

இது மகிழ்ச்சி! - குழந்தைகள் கூச்சலிட்டனர்.

கடவுளின் ரகசியம்! - மூத்தவர் கூறினார்.

மற்றும் என்னுடையது! - பல்லைக் கடித்தார்

ஒளிரும் விளக்கு

ஆளைத் தேடிய முனிவர் எங்கே

பகல் வெளிச்சத்தில் ஒளிரும் விளக்குடன்?

நான் நம்பமுடியாத வயதுடைய குழந்தை,

மேலும் விளக்கு என்னை ஒளிரச் செய்கிறது.

அணு ஒளியின் வெற்று பந்து

காடு மற்றும் புல்வெளியில் வளர்கிறது.

பதில் எதுவும் தருவதில்லை

ஆனால் சாலை சங்கிலியுடன் இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறது.

அவரைச் சுற்றிலும் புழுதியும் சுழலும்

பறவைகள் மற்றும் இரவுநேர சிறிய குஞ்சுகளின் மேகம்.

விண்கற்கள் பொழிவது போல் திரள்கிறது,

மற்றும் திரள் பின்னால் நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது.

பழங்கால பாடகர்களே, பாடுங்கள்!

அம்பர் பிசினுக்காக மாற்றப்பட்டது.

குடிகின் மலையைத் தாண்டி நடந்தேன்

நான் கடைசி விளக்கைப் பார்த்தேன்.

எது வெளிச்சத்தையோ விடியலையோ நினைவூட்டவில்லை:

ஒளியைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் நான் சந்தேகிக்கிறேன்!

என் விளக்குக்கு யார் வந்தார்கள்?

மனிதன்! - நான் இரவில் இருந்து பதிலளித்தேன்.

மனிதன்? இருந்தால் உள்ளே வா! -

எரியும் கண்களைப் பார்த்தேன்

அவர்கள் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளைப் பார்த்தார்கள்.

கவலைப்படாதே, என் வாழ்க்கை தைரியமானது,

ஆம்பிளையில் ஈ போல் மாட்டிக் கொண்டால்!

முன்னாள் பலமே என்னை ஆதரியுங்கள்..!

நான் எரியும் விளக்குக்குள் நுழைந்தேன்.

நான் வெளிப்படையான நினைவுச்சின்னங்களைக் கண்டேன்

பின்னல் செய்ய முடி அல்லது எண்ணங்கள்.

நான் வெறித்தனமான கண்களைப் பார்த்தேன்,

பொருத்தமற்ற பேச்சைக் கேட்டேன்.

பல ஆண்டுகளாக இதுபோன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை,

இதை ஒருபோதும் அவிழ்க்க வேண்டாம்:

அவர் பகலில் ஒரு மனிதனை நெருப்பால் தேடினார்,

ஆனால் நெருப்பில் ஒரு நபர் இருக்க வேண்டும்!

என்னை ஆதரியுங்கள், முன்னாள் பலம்!

உள்ளிருந்து விளக்கை உடைத்தேன்.

மற்றும் நாட்டுப்புற பாடகர்கள், அழுகை,

அவர்கள் விடியற்காலையில் ஊற்றினார்கள்:

"உங்கள் வருகையை விதியுடன் செலுத்துவீர்கள்,

உங்கள் ஆன்மாவுடன் உங்கள் கவனிப்புக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள் ... "

மற்றும் பூமிக்குரிய மற்றும் பரலோக விலை

எல்லாவற்றிற்கும் வட்டியுடன் பணம் கொடுத்தேன்.

ஒளியைத் தவிர எல்லாவற்றையும் நான் சந்தேகிக்கிறேன்

நான் ஒளியைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை.

ஆனால் என் கவிஞரின் இதயம் என்னைப் பற்றி எடைபோடுகிறது

பொய்கள் மற்றும் பூமிக்குரிய சிறிய வறுக்கவும் ஒரு மேகம்.

தவறான புல்லட்

எனக்கு மகிழ்ச்சியான இயல்பு உள்ளது

எனக்கு அதிர்ஷ்ட கை உள்ளது.

ஒரு முட்டாள் புல்லட் திறந்தவெளியில் விசில் அடிக்கிறது.

முட்டாள் என்னைத் தேடுகிறானா?

சிகரெட் தீர்ந்து போகிறது.