உக்ரேனிய இலக்கியம் மூன்று சகோதர மக்களுக்கு (ரஷ்ய, உக்ரேனிய, பெலாரஷியன்) ஒரு பொதுவான மூலத்திலிருந்து உருவாகிறது - பழைய ரஷ்ய இலக்கியம்.

புத்துயிர் பெறுதல் கலாச்சார வாழ்க்கைஉக்ரைனில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் - 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், உக்ரேனிய தேசத்தின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடையது, சகோதரத்துவங்கள், பள்ளிகள், அச்சிடும் வீடுகள் என அழைக்கப்படுபவர்களின் செயல்பாடுகளில் அச்சைப் பிரதிபலித்தது. உக்ரேனில் புத்தக அச்சிடலின் நிறுவனர் ரஷ்ய முன்னோடி அச்சுப்பொறி இவான் ஃபெடோரோவ் ஆவார், இவர் 1573 இல் உக்ரேனில் எல்வோவில் முதல் அச்சகத்தை நிறுவினார். புத்தக அச்சிடலின் தோற்றம் உக்ரேனிய மக்களின் கலாச்சார சமூகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தது, அதன் மொழியியல் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்தியது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் - 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் போலந்து-ஏஜென்ட் அடக்குமுறை மற்றும் கத்தோலிக்க விரிவாக்கத்திற்கு எதிராக உக்ரேனிய மக்களின் கடுமையான போராட்டத்தின் நிலைமைகளில். உக்ரேனில் வேதியியல் இலக்கியம் எழுந்தது. ஒரு சிறந்த வாதவாதி பிரபல எழுத்தாளர்இவான் வைஷென்ஸ்கி (16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி - 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி). 1648-1654 விடுதலைப் போரின் போது. அடுத்த தசாப்தங்களில், பள்ளி கவிதை மற்றும் நாடகம் லத்தீன்-யூனிட் ஆதிக்கத்திற்கு எதிராக வேகமாக வளர்ந்தன. பள்ளி நாடகம்முக்கியமாக மத மற்றும் போதனையான உள்ளடக்கம் இருந்தது. படிப்படியாக அவர் குறுகிய தேவாலய கருப்பொருள்களிலிருந்து புறப்பட்டார். நாடகங்களில் படைப்புகள் இருந்தன வரலாற்று அடுக்கு("விளாடிமிர்", "மெர்சி கடவுளின் உக்ரைன்போக்டன்-ஜினோவி க்மெல்னிட்ஸ்கி மூலம் எளிதில் நிகழும் அவமதிப்புகளிலிருந்து க்மெல்னிட்ஸ்கியை விடுவித்தார் "). விடுதலைப் போரின் நிகழ்வுகளின் காட்சியில், யதார்த்தவாதம் மற்றும் தேசியத்தின் கூறுகள் காணப்படுகின்றன. அவை இடைவெளிகள், நேட்டிவிட்டி காட்சிகள் மற்றும் குறிப்பாக தத்துவஞானி மற்றும் கவிஞர் ஜி.எஸ். புதிய உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் உருவாக்கம்.

புதிய உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் முதல் எழுத்தாளர் ஐ. பி. கோட்லியாரெவ்ஸ்கி (17 பி 9-1838) - "ஈனீட்" மற்றும் "நடல்கா-பொல்டாவ்கா" என்ற புகழ்பெற்ற படைப்புகளின் ஆசிரியர், இது மக்களின் வாழ்க்கையையும் வாழ்க்கையையும், உயர் தேசபக்தி உணர்வுகளை மீண்டும் உருவாக்கியது சாதாரண மக்கள்... உருவாக்கம் மற்றும் ஒப்புதலின் காலப்பகுதியில் I. கோட்லியாரெவ்ஸ்கியின் முற்போக்கான மரபுகள் புதிய இலக்கியம்(19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதி) பி.பி. குலாக்-ஆர்டெமோவ்ஸ்கி, ஜி.எஃப். க்விட்கோ-ஒஸ்னோவெனென்கோ, ஈ.பி. கிரெபெங்கா மற்றும் பலர் தொடர்ந்தனர். எம்.எஸ்.ஷாஷ்கேவிச்சின் படைப்புகள் கலீசியாவில் புதிய உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் அசல் மற்றும் அசல் தன்மைக்கு சான்றாக இருந்தன, மேலும் படைப்புகள் "ருசல்கா டைனெஸ்டர்" (1837) என்ற தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மிகச் சிறந்த உக்ரேனிய கவிஞர், கலைஞர் மற்றும் சிந்தனையாளர், புரட்சிகர ஜனநாயகவாதியான டி.ஜி. ஷெவ்சென்கோ (1814-1861) ஆகியோரின் பணி இறுதியாக விமர்சன யதார்த்தத்தையும் தேசியத்தையும் உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் யதார்த்தத்தின் கலை பிரதிபலிப்புக்கான முக்கிய முறையாக அங்கீகரித்தது. டி. ஷெவ்சென்கோ எழுதிய "கோப்ஸர்" (1840) உக்ரேனிய மக்களின் கலை படைப்பாற்றலின் வளர்ச்சியில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தைக் குறித்தது. டி. ஷெவ்செங்கோவின் அனைத்து கவிதை படைப்பாற்றலும் மனிதநேயம், புரட்சிகர சித்தாந்தம், அரசியல் ஆர்வம் ஆகியவற்றால் ஊடுருவியுள்ளது; இது மக்களின் உணர்வுகளையும் அபிலாஷைகளையும் வெளிப்படுத்தியது. டி. ஷெவ்சென்கோ உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் புரட்சிகர ஜனநாயக போக்கின் நிறுவனர் ஆவார்.

50-60 களில் டி. ஷெவ்செங்கோவின் படைப்பாற்றலின் வலிமையான செல்வாக்கின் கீழ், அவை தொடங்கின இலக்கிய செயல்பாடுமார்கோ வோவ்சோக் (எம். ஏ. விலின்ஸ்காயா), ஒய். ஃபெட்கோவிச், எல். ஐ. கிளிபோவ், ஏ. பி. ஸ்விட்னிட்ஸ்கி மற்றும் பலர். நாட்டுப்புறக் கதைகள்")," கதை "நிறுவனம்" யதார்த்தவாதம், ஜனநாயக சித்தாந்தம் மற்றும் தேசியத்தின் பாதையில் உக்ரேனிய உரைநடை வளர்ச்சியில் ஒரு புதிய கட்டமாகும்.

யதார்த்தமான உரைநடை வளர்ச்சியின் அடுத்த கட்டம் ஆசிரியரான ஐ.எஸ்.நெச்சுய்-லெவிட்ஸ்கியின் (1838-1918) படைப்பாகும் சமூக கதைகள்பர்லாச்ச்கா, மிகோலா டிஜேரியா (1876), தி கெய்டாஷ் குடும்பம் (1878) மற்றும் பலர், இதில் எழுத்தாளர் கலகக்கார விவசாயிகளின் உண்மையான படங்களை உருவாக்கினார்.

1861 ஆம் ஆண்டின் சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு முதலாளித்துவ உறவுகளின் தீவிரமான வளர்ச்சி உக்ரேனிய சமுதாயத்தில் சமூக முரண்பாடுகளை கூர்மையாக அதிகரிக்க வழிவகுத்தது, தேசிய விடுதலை இயக்கத்தின் தீவிரத்திற்கு வழிவகுத்தது. புதிய சமூக-பொருளாதார உறவுகளின் அசல் தன்மையை பிரதிபலிக்கும் புதிய கருப்பொருள்கள் மற்றும் வகைகளால் இலக்கியம் வளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உக்ரேனிய உரைநடைகளில் விமர்சன யதார்த்தவாதம் தரமான புதிய அம்சங்களைப் பெற்றது, சமூக நாவலின் ஒரு வகை வெளிப்பட்டது, மற்றும் புரட்சிகர புத்திஜீவிகள் மற்றும் தொழிலாள வர்க்கத்தின் வாழ்க்கையிலிருந்து படைப்புகள் தோன்றின.

இந்த காலகட்டத்தில் கலாச்சாரத்தின் தீவிர வளர்ச்சி, சமூக சிந்தனையை செயல்படுத்துதல் மற்றும் அரசியல் போராட்டத்தின் தீவிரம் ஆகியவை பல முக்கியமான காலக்கட்டுரைகள் தோன்றுவதற்கு பங்களித்தன. 70-80 களில், இதுபோன்ற பத்திரிகைகள் மற்றும் தொகுப்புகள் "நண்பர்", "ஹ்ரோமட்ஸ்கி நண்பர்" ("பொது நண்பர்"), "டிஸ்விஷ்" ("பெல்"), "சுத்தி", "ஸ்விட்> (" அமைதி " பிரபஞ்சம்). பல உக்ரேனிய பஞ்சாங்கங்கள் தோன்றின - "மூன்" ("எக்கோ"), "ராடா" ("கவுன்சில்"), "நிவா", "படி" போன்றவை.

உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் புரட்சிகர-ஜனநாயக திசை, அத்தகைய சிறந்த எழுத்தாளர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது - புரட்சிகர ஜனநாயகவாதிகள் பனாஸ் மைர்னி (ஏ. யா. ருட்செங்கோ), ஐ. பிராங்கோ, பி. கிரபோவ்ஸ்கி - டி. பனாஸ் மிர்னி (1849-1920) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 70 களின் முற்பகுதியில் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ("Dashhing Beguiled", "Drunkard") உடனடியாக உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்தது விமர்சன யதார்த்தவாதம்... அவனது சமூக காதல்"விருப்பத்தின் Xi6a கர்ஜனை, யக் யஸ்லா போவ்ஷ்?" ("நாற்றங்கால் நிரம்பும்போது எருதுகள் அலறுகின்றனவா?"), "போவ்யா" ("நடைபயிற்சி") புரட்சிகர-ஜனநாயக இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியில் மேலும் ஒரு கட்டத்தைக் குறிக்கிறது. புரட்சிகர-ஜனநாயக திசையின் இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய நிகழ்வு I. யா. பிராங்கோ (1856-1916) - சிறந்த கவிஞர், உரைநடை எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், பிரபல விஞ்ஞானி மற்றும் சிந்தனையாளர், தீவிர விளம்பரதாரர் மற்றும் பொது நபர். டி. ஷெவ்செங்கோவின் “கோப்ஸர்” க்குப் பிறகு, ஐ.பிரான்கோவின் கவிதைகளின் தொகுப்பு “3 சிகரங்கள் மற்றும் தாழ்நிலங்கள்” (“சிகரங்கள் மற்றும் தாழ்நிலங்கள்”, 1887) 80 களின் உக்ரேனிய இலக்கியங்களில் மிகச் சிறந்த நிகழ்வாகும். I. பிராங்கோவின் கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகள் புரட்சிகர கலையின் உயர் கருத்தியல் தன்மை, புரட்சிகர அரசியல் போராட்டத்தில் பிறந்த புதிய, சிவில் கவிதைகளின் கொள்கைகள், பரந்த சமூக-தத்துவ பொதுமைப்படுத்துதலின் கவிதைகள் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துகின்றன. உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் முதன்முறையாக, I. பிராங்கோ தொழிலாள வர்க்கத்தின் வாழ்க்கையையும் போராட்டத்தையும் காட்டினார் (போரிஸ்லாவ் சிரிக்கிறார், 1880-1881). I. பிராங்கோவின் செல்வாக்கு மகத்தானது, குறிப்பாக கலீசியாவில், அது அப்போது ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது; இது எம்.ஐ. பாவ்லிக், எஸ்.எம். கோவாலிவ், என்.ஐ. எஸ். மார்டோவிச், மார்க் செரெம்ஷினா மற்றும் பலர்.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் 90 களில் வெளியிடப்பட்ட அசல் கவிதை மற்றும் விமர்சன படைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்ற புரட்சிகர கவிஞர் பி.ஏ. கிராபோவ்ஸ்கி (1864-1902) 80 மற்றும் 90 களின் புரட்சிகர ஜனநாயகத்தின் எண்ணங்கள், உணர்வுகள் மற்றும் மனநிலைகளை பிரதிபலித்தார்.

உக்ரேனிய நாடகத்தின் 80 கள் -90 களில் ஒரு உயர் மட்ட வளர்ச்சி எட்டப்பட்டது, இது சிறந்த நாடக எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நாடக பிரமுகர்களின் பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது. எம். ஸ்டாரிட்ஸ்கி, எம். க்ரோபிவ்னிட்ஸ்கி, ஐ. கார்பென்கோ-கேரி. மேடையில் மற்றும் சோவியத் திரையரங்குகளில் வெற்றிகரமாக அரங்கேற்றப்பட்ட இந்த நாடக ஆசிரியர்களின் படைப்புகள், உக்ரேனிய கிராமத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கை, வர்க்க அடுக்குப்படுத்தல் மற்றும் முற்போக்கான கலைக்கான முற்போக்கான புத்திஜீவிகளின் போராட்டம், மக்கள் சுதந்திரம் மற்றும் தேசிய சுதந்திரத்திற்கான போராட்டம் ஆகியவற்றைப் பிரதிபலிக்கின்றன. உக்ரேனிய நாடக வரலாற்றில் மிக முக்கியமான இடம் I. கார்பென்கோ-கார் (I. K. டோபிலெவிச், 1845-1907), உன்னதமான வடிவமைப்புகள்சமூக நாடகம், ஒரு புதிய வகை சமூக நகைச்சுவை மற்றும் சோகம். ஒரு தீவிர தேசபக்தர் மற்றும் மனிதநேயவாதி, நாடக ஆசிரியர் தற்போதைய முறையை கண்டித்து, முதலாளித்துவ சமூகத்தின் சமூக முரண்பாடுகளை வெளிப்படுத்தினார். அவரது நாடகங்கள் பரவலாக அறியப்படுகின்றன: மார்ட்டின் போருல்யா, நூறாயிரம், சவ்வா சாலி, தி பாஸ், வேனிட்டி, கடல் கடல்.

இலக்கிய வளர்ச்சியில் தாமதமாக XIX- XX நூற்றாண்டின் ஆரம்பம். எம். கோட்ஸுபின்ஸ்கி, லெஸ்யா உக்ரைங்கா, எஸ். வாசில்சென்கோ ஆகியோரின் பணி உக்ரேனிய விமர்சன யதார்த்தத்தின் மிக உயர்ந்த கட்டமாகும், இது சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் தோற்றத்துடன் இயல்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

எம்.எம். மக்கள். லெசியா உக்ரைங்கா (1871 - 1913) தொழிலாள வர்க்கத்தின் புரட்சிகர போராட்டத்தைப் புகழ்ந்து பாடி, ஜனரஞ்சக மற்றும் கிறிஸ்தவ கொள்கைகளின் பிற்போக்குத்தன தன்மையை அம்பலப்படுத்தினார். பல கலை மற்றும் விளம்பரப் படைப்புகளில், கவிஞர் முதலாளித்துவ தத்துவத்தின் பிற்போக்குத்தனமான அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் புரட்சியின் கருத்துக்களை உறுதிப்படுத்தினார், தொழிலாளர்களின் சர்வதேச ஒற்றுமை. பல்வேறு நாடுகள்... எழுத்தாளரின் மரணத்திற்கு பதிலளித்த போல்ஷிவிக் செய்தித்தாள் பிராவ்தா, அவரை தொழிலாளர்களின் நண்பர் என்று அழைத்தார். லெஸ்யா உக்ரைங்காவின் மிக முக்கியமான படைப்புகள் அரசியல் பாடல்களின் தொகுப்புகள் ("ஆன் தி கிரிலா ஷ்சென்", 1893; "டுமி ஐ மிரி" - "எண்ணங்கள் மற்றும் கனவுகள்", 1899), நாடகக் கவிதைகள் "லாங் கஸ்கா" ("ஓல்ட் டேல்"), "புஷ்சாவில்", " இலையுதிர் கதை"," கேடாகோம்ப்ஸில் "," வன பாடல் "," கம்ஷ்னி கோஸ்போடர் "(" ஸ்டோன் லார்ட் ") நாடகங்கள் உக்ரேனிய பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும்.

ரஷ்ய எதேச்சதிகாரத்தின் மிருகத்தனமான தேசிய ஒடுக்குமுறையின் நிலைமைகளில், கலைப் படைப்புகளை உருவாக்குவதோடு உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள்ஒரு சிறந்த கலாச்சார மற்றும் கல்விப் பணிகளை மேற்கொண்டது. விஞ்ஞானியும் யதார்த்தவாத எழுத்தாளருமான பி. கிரிஞ்சென்கோ குறிப்பாக தேசிய-கலாச்சார இயக்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தார்.

உக்ரேனில் இலக்கிய செயல்முறை கருத்தியல் ரீதியாக ஒரே மாதிரியானதாக இல்லை; பல்வேறு சமூக மற்றும் அரசியல் சக்திகளுக்கு இடையே ஒரு போராட்டம் இருந்தது. தாராளவாத-முதலாளித்துவ எழுத்தாளர்கள், தேசியவாத நம்பிக்கைகள் (பி. குலிஷ், ஏ. கோனிஸ்கி, வி. வின்னிச்சென்கோ, முதலியன) ஜனநாயக திசையின் வார்த்தையின் கலைஞர்களுடன் பேசினர்.

அனைத்து வரலாற்று நிலைகளிலும், அக்டோபருக்கு முந்தைய காலத்தின் உக்ரேனிய இலக்கியங்கள் மக்களின் விடுதலை இயக்கத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பில், மேம்பட்ட ரஷ்ய இலக்கியங்களுடன் கரிம ஒற்றுமையுடன் வளர்ந்தன. முற்போக்கான, புரட்சிகர கலையின் நலன்களை வெளிப்படுத்திய எழுத்தாளர்கள் யதார்த்தவாதம், தேசியம் மற்றும் உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் உயர் சித்தாந்தத்திற்காக போராடினர். எனவே, உக்ரேனிய உன்னதமான இலக்கியம்அக்டோபர் சோசலிச புரட்சியில் பிறந்த ஒரு புதிய சோவியத் இலக்கியத்தை உருவாக்குவதற்கான நம்பகமான அடிப்படையாக இருந்தது.

உக்ரேனிய சோவியத் இலக்கியம்

உக்ரேனிய சோவியத் இலக்கியம் சோவியத் ஒன்றிய மக்களின் பன்னாட்டு இலக்கியத்தின் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். அதன் வளர்ச்சியின் முதல் கட்டங்களில் கூட, சோசலிசம், சுதந்திரம், அமைதி மற்றும் ஜனநாயகம் போன்ற கருத்துக்களுக்கு, விஞ்ஞான கம்யூனிசத்தின் அடிப்படையில் வாழ்க்கையின் புரட்சிகர மாற்றத்திற்காக இது ஒரு தீவிர போராளியாக செயல்பட்டது. புதிய சோவியத் இலக்கியத்தை உருவாக்கியவர்கள் தொழிலாள வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் ஏழை விவசாயிகள் (வி. சுமக், வி. எல்லன், வி. சோசியுராய் மற்றும் பலர்), ஜனநாயக புத்திஜீவிகளின் சிறந்த பிரதிநிதிகள், அக்டோபர் புரட்சிக்கு முன்பே தங்கள் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினர் (எஸ். வாசில்செங்கோ, எம். ரைல்ஸ்கி, ஐ. கோச்செர்கா, பி. டைச்சினா, ஒய். மாமொண்டோவ்

கவிஞர்களின் புத்தகங்கள்: வி.சுமக் “ஜாபேவ்”, வி. எல்லன் “சுத்தியும் இதய துடிப்புகளும்”, பி. டைச்சினா “கலப்பை”, வி. சோசியுரா மற்றும் பிறரின் கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகள் புரட்சிக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் பெரும் புகழ் பெற்றன. புரட்சியின் எதிரிகளுக்கும் முதலாளித்துவ-தேசியவாத அரசாங்கத்தின் முகவர்களுக்கும் எதிரான போராட்டம்.

பொருளாதார மீட்சி (20 கள்) காலத்தில், உக்ரேனிய இலக்கியம் குறிப்பாக தீவிரமாக வளர்ந்தது. இந்த நேரத்தில், எழுத்தாளர்கள் ஏ. கோலோவ்கோ, ஐ. குலிக், பி. பஞ்ச், எம். ரைல்ஸ்கி, எம். குலிஷ், எம். இர்ச்சன், யூ. யானோவ்ஸ்கி, இவான் ஜ்லே, ஏ. தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்த இளம் இலக்கியங்கள் மக்களின் விடுதலைப் போராட்டத்தையும் புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதில் அவர்களின் படைப்புப் பணியையும் பிரதிபலித்தன. இந்த ஆண்டுகளில், உக்ரேனில் ஏராளமான எழுத்தாளர் சங்கங்களும் குழுக்களும் எழுந்தன: 1922 இல் - * oz விவசாய எழுத்தாளர்களுடன் "கலப்பை", 1923 இல் - பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் குழுவாக இருந்த "கார்த்" அமைப்பு, 1925 இல் - தொழிற்சங்கம் புரட்சிகர எழுத்தாளர்களின் "மேற்கு உக்ரைன்"; 1926 ஆம் ஆண்டில் கொம்சோமால் எழுத்தாளர்கள் "மோலோட்னியாக்" ஒரு சங்கம் இருந்தது; எதிர்கால அமைப்புகளும் இருந்தன ("பான்-எதிர்காலவாதிகளின் சங்கம்", "புதிய தலைமுறை"). பல வேறுபட்ட அமைப்புகள் மற்றும் குழுக்களின் இருப்பு இலக்கியத்தின் கருத்தியல் மற்றும் கலை வளர்ச்சிக்குத் தடையாக இருந்தது, சோசலிச கட்டுமானப் பணிகளைச் செய்ய நாடு முழுவதும் எழுத்தாளர்களின் சக்திகளை அணிதிரட்டுவதற்கு தடையாக இருந்தது. 1930 களின் முற்பகுதியில், அனைத்து இலக்கிய மற்றும் கலை அமைப்புகளும் கலைக்கப்பட்டன, சோவியத் எழுத்தாளர்களின் ஒரு ஒன்றியம் உருவாக்கப்பட்டது.

அன்றிலிருந்து, சோசலிச கட்டுமானம் என்ற தலைப்பு இலக்கியத்தின் முக்கிய தலைப்பாக மாறியுள்ளது. 1934 ஆம் ஆண்டில் பி. டைச்சினா "தி பார்ட்டி லீட்ஸ்" கவிதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார்; எம். ரைல்ஸ்கி, எம். பஜான், வி. சோசியுரா, எம். தெரெஷ்செங்கோ, பி. உசென்கோ மற்றும் பலர் புதிய புத்தகங்களுடன் தோன்றினர். ஜி. எபிக் “முதல் வசந்தம்”, ஐ. கிரிலென்கோ “புறக்காவல் நிலையங்கள்”, ஜி. கோட்ஸியூபா “புதிய கடற்கரைகள்”, இவான் லு “ரோமன் மெஹிஹிரியா”, ஏ. கோலோவ்கோ “தாய்”, ஒய். யானோவ்ஸ்கி “குதிரைவீரர்கள்” மற்றும் பலர் புகழ் பெறுகின்றன புரட்சிகர கடந்த கால மற்றும் சமகால சோசலிச யதார்த்தத்தின் கருப்பொருள் நாடகத்தில் முக்கியமானது. ஐ. மைக்டென்கோவின் "பெர்சனல்", "எங்கள் நாட்டின் பெண்கள்", ஏ. கோர்னிச்சுக் மற்றும் "பிளேட்டன் கிரெச்செட்" நாடகங்கள் உக்ரைனின் திரையரங்குகளில் பெரும் வெற்றியைப் பெறுகின்றன.

பெரும் தேசபக்தி போரின் போது (1941-1945), உக்ரைனின் முழு எழுத்தாளர்களின் அமைப்பில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அணிகளில் இணைந்தது சோவியத் இராணுவம்மற்றும் உள்ளே பாகுபாடான பற்றின்மை... பத்திரிகை என்பது ஒரு முக்கியமான வகையாக மாறி வருகிறது. எழுத்தாளர்கள் இராணுவ பத்திரிகைகளில் கட்டுரைகளுடன் தோன்றுகிறார்கள், பிரசுரங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் தொகுப்புகளை வெளியிடுகிறார்கள், அதில் அவர்கள் எதிரிகளை அம்பலப்படுத்துகிறார்கள், உயர் மன உறுதியைக் கற்பிக்க உதவுகிறார்கள் சோவியத் மக்கள், பாசிச படையெடுப்பாளர்களுடன் போராட எழுந்தவர். எம். ரைல்ஸ்கி ("ஜாகா"), பி. டைச்சினா ("ஒரு நண்பரின் இறுதி சடங்கு"), ஏ. டோவ்ஷென்கோ ("உக்ரைன் தீயில் உள்ளது"), கலைப் படைப்புகளுடன் நிகழ்த்துகிறது, இது மக்களின் வீரத்தையும் தைரியத்தையும் சித்தரிக்கிறது, எஸ். , ஏ. மலிஷ்கோ ("சன்ஸ்") மற்றும் பலர். உக்ரேனிய இலக்கியம் கட்சி மற்றும் மக்களின் உண்மையுள்ள உதவியாளராக இருந்தது, படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் நம்பகமான ஆயுதம்.

மாபெரும் தேசபக்தி யுத்தத்தின் வெற்றிகரமான முடிவுக்குப் பிறகு, எழுத்தாளர்கள் நீண்ட காலமாக வீரம் மற்றும் தேசபக்தி, இராணுவ வீரம் மற்றும் நம் மக்களின் தைரியம் என்ற கருப்பொருளை நோக்கித் திரும்புகின்றனர். பெரும்பாலானவை குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் 40 களில் இந்த தலைப்புகளில் ஏ. கோன்சார் எழுதிய "ஸ்டாண்டர்ட் பியரர்ஸ்", வி. கோசச்சென்கோவின் "முதிர்வு சான்றிதழ்", வி. , ஜே. காலன், ஏ. ஷியான், ஒய். பாஷா, எல். ஸ்மெலியன்ஸ்கி, ஏ. லெவாடா, ஒய். ஜபனாட்ஸ்கி, ஒய். டோல்ட்-மிகைலிக் மற்றும் பலர்.

சோசலிச உழைப்பு, மக்களின் நட்பு, அமைதிக்கான போராட்டம், சர்வதேச ஒற்றுமை ஆகிய கருப்பொருள்கள் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் உக்ரேனிய இலக்கியங்களில் முன்னணியில் உள்ளன. எம். ஸ்டெல்மக் "பெரிய உறவினர்கள்", "மனித இரத்தம் நீர் அல்ல", "ரொட்டி மற்றும் உப்பு", "உண்மை மற்றும் பொய்மை" போன்ற நாவல்கள் போன்ற உக்ரேனிய மக்களின் கலை படைப்பாற்றலின் கருவூலம் செழுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; ஏ. கோஞ்சர் "டவ்ரியா", "பெரெகோப்", "மனிதனும் ஆயுதமும்", "ட்ரோன்கா"; என்.ரிபக் "பெரேயஸ்லாவ்ஸ்கயா ராடா"; பி. பஞ்ச் "உக்ரைன் குமிழி"; ஒய்.யனோவ்ஸ்கி "உலகம்"; ஜி. டியூட்யூனிக் "வேர்ல்பூல்" ("வீர்") மற்றும் பிறர்; எம். ரைல்ஸ்கியின் கவிதைகளின் தொகுப்புகள்: "பாலங்கள்", "சகோதரத்துவம்", "ரோஜாக்கள் மற்றும் திராட்சை", "கோலோசீவ்ஸ்கயா இலையுதிர் காலம்"; எம். பஜன் "ஆங்கில பதிவுகள்"; வி. சோசியுரா "உழைக்கும் குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி"; ஏ. மலிஷ்கோ "ஓவர் தி ப்ளூ சீ", "புக் ஆஃப் பிரதர்ஸ்", "தீர்க்கதரிசன குரல்"; ஏ. கோர்னிச்சுக் "அபோவ் தி டினீப்பர்" நாடகங்கள்; ஏ. லெவாடா மற்றும் பலர்.

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் இரண்டாவது (1948) மற்றும் மூன்றாவது (1954) மாநாடுகள் இலக்கிய வாழ்க்கையில் முக்கியமான நிகழ்வுகளாக இருந்தன. உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியில் ஒரு பெரிய பங்கு CPSU இன் XX மற்றும் XXII காங்கிரஸின் முடிவுகளால் வகிக்கப்பட்டது, இது உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் கருத்தியல் மற்றும் கலை வளர்ச்சிக்கு புதிய எல்லைகளைத் திறந்தது, இது சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் நிலைகளில் வலுப்பெற்றது. உக்ரேனிய சோவியத் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியின் பாதை சோசலிச யதார்த்தத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே உக்ரேனிய மக்களின் கலை படைப்பாற்றல் வேகமாக உருவாக முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. உக்ரேனிய சோவியத் இலக்கியம் அதன் வளர்ச்சியின் அனைத்து நிலைகளிலும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கருத்துக்கள், மக்களுக்கு இடையிலான நட்பின் கொள்கைகள், அமைதி, ஜனநாயகம், சோசலிசம் மற்றும் சுதந்திரம் ஆகியவற்றின் கொள்கைகளுக்கு உண்மையாக இருந்தது. நம் நாட்டில் கம்யூனிசத்தின் வெற்றிக்கான போராட்டத்தில் இது எப்போதும் சோவியத் சமூகத்தின் சக்திவாய்ந்த கருத்தியல் ஆயுதமாக இருந்து வருகிறது.

எழுத்தாளர்கள் நவீன உக்ரேனிய இலக்கியங்களை உருவாக்குகிறார்கள் புதிய தலைமுறைபோன்றவை: யூரி ஆண்ட்ருகோவிச், அலெக்சாண்டர் இர்வானெட்ஸ், யூரி இஸ்ட்ரிக், ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோ, நிகோலாய் ரியாப்சுக், யூரி போகால்சுக், கான்ஸ்டான்டின் மொஸ்கலேட்ஸ், நடல்கா பெலோட்ஸெர்கோவெட்ஸ், வாசிலி ஷ்க்லியார், எவ்ஜீனியா கொனொஸ்டோகோவ், ஸ்வொன், , அலெக்ஸாண்ட்ரா பார்போலினா மற்றும் பலர்.

யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச் மிகவும் பிரபலமான உக்ரேனிய கலாச்சார பிரமுகர்களில் ஒருவர். இவரது படைப்புகள் உக்ரைனில் மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டிலும் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. ஆண்ட்ரூகோவிச்சின் புத்தகங்களும் விளம்பரப் படைப்புகளும் பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகின்றன.

1993: பிளாகோவிஸ்ட் இலக்கிய பரிசு பெற்றவர்

1996: ரே லாபிகா பரிசு

2001: கெர்டர் பரிசு

2005: அவர்களுக்கு அமைதி பரிசு வழங்குவதற்கான கட்டமைப்பில் சிறப்பு பரிசு பெற்றது. எரிச்-மரியா ரீமார்க்

2006: ஐரோப்பிய புரிதலுக்கான பரிசு (லீப்ஜிக், ஜெர்மனி)

மேற்கத்திய விமர்சனங்கள் ஆண்ட்ரூகோவிச்சை பின்நவீனத்துவத்தின் பிரகாசமான பிரதிநிதிகளில் ஒருவராக வரையறுக்கின்றன, உலக இலக்கிய வரிசைமுறையில் அவரை முக்கியத்துவம் வாய்ந்த உம்பர்ட்டோ ஈக்கோவுடன் ஒப்பிடுகின்றன. இவரது படைப்புகள் ஜெர்மனி, இத்தாலி, போலந்து ஆகிய நாடுகளில் வெளியிடப்பட்ட “விபரீதம்” நாவல் உட்பட 8 ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. கட்டுரை புத்தகம் ஆஸ்திரியாவில் வெளியிடப்பட்டது.

அலெக்சாண்டர் இர்வானெட்ஸ் - கவிஞர், உரைநடை எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். ஜனவரி 24, 1961 இல் எல்வோவில் பிறந்தார். அவர் ரிவ்னேயில் வசித்து வந்தார். 1988 இல் அவர் மாஸ்கோ இலக்கிய நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். 12 புத்தகங்களை எழுதியவர், அவற்றில் 5 கவிதைத் தொகுப்புகள். பல காலக்கோடுகளுடன் ஒத்துழைத்தது. இப்போது அவர் "உக்ரைன்" பத்திரிகையில் ஒரு ஆசிரியரின் கட்டுரையை வைத்திருக்கிறார். பிரபலமான பூ-பா-பூ சமூகத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச் மற்றும் விக்டர் நெபோராக் ஆகியோரும் அடங்குவர். ஏ. இர்வானெட்ஸ் ஆஸ்ட்ரோக் அகாடமியில் கற்பிக்கிறார். இர்பனில் வசிக்கிறார்.

யூரி இஸ்ட்ரிக்

1989 ஆம் ஆண்டில் அவர் "செட்வர்" என்ற பத்திரிகையை நிறுவினார், இது 1992 முதல் யூரி ஆண்ட்ருகோவிச்சுடன் சேர்ந்து திருத்தப்பட்டது.

1980 களின் பிற்பகுதியில் கலை வாழ்க்கையில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். அவர் பல கண்காட்சிகள் மற்றும் விளம்பரங்களில் பங்கேற்றார், புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் வடிவமைப்பில் பணியாற்றினார், இசை பதிவு செய்தார். அதே நேரத்தில், முதல் வெளியீடுகள் தோன்றின - "கடைசிப் போர்" கதைகளின் சுழற்சி மற்றும் "தாய்நாட்டைப் பற்றிய பத்து கவிதைகள்" என்ற கவிதை சுழற்சி. ஏதோ பின்னர் வார்சா பத்திரிகையான "பர்ப்" இல் வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளர் யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச்சுடன் அறிமுகம், அதே போல் செட்வர் பத்திரிகையைச் சுற்றியுள்ள இளம் இவானோ-பிராங்கிவ்ஸ்க் எழுத்தாளர்களின் ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவை எழுத்தாளராக இஸ்ட்ரிக் உருவாவதற்கு ஒரு முக்கிய காரணியாக மாறியது. இதன் விளைவாக "எதிர் கலாச்சார நிலத்தடி" யிலிருந்து வெளியேறியதும், "சுசஸ்னிஸ்ட்" இதழில் "ஐலேண்ட் ஆஃப் க்ர்க்" கதையின் முதல் "முறையான" வெளியீடும் இருந்தது. இந்த கதை விமர்சகர்களால் சாதகமாக மதிப்பிடப்பட்டது, இறுதியில் போலந்து மொழிபெயர்ப்பில் "லிடெரதுரா நா ஸ்வீசி" இல் தோன்றியது.

ஒரு கலைஞராகவும் (பல கூட்டு மற்றும் தனிப்பட்ட கண்காட்சிகள்) மற்றும் ஒரு இசையமைப்பாளராகவும் (பியானோவிற்கான இரண்டு இசை நிகழ்ச்சிகள், இசை அமைப்புயூரி ஆண்ட்ரூகோவிச்சின் வசனங்களில் "இடைக்கால மெனகரி")

உரைநடை: தீவு கிர்க், வோஸ்ஸெக், டபுள் லியோன், ஏஎம்டிஎம், ஃப்ளாஷ்.

மொழிபெயர்ப்புகள்: செஸ்லா மிலோஸ் "கிண்ட்ரெட் ஐரோப்பா", லிடியா ஸ்டெபனோவ்ஸ்காயாவுடன்.

ஒக்ஸானா ஸபுஷ்கோ எழுதப்பட்ட புத்தகங்களிலிருந்து ராயல்டியைப் பெறும் ஒரு சில உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். இருப்பினும், வருமானத்தில் கணிசமான பங்கு வெளிநாட்டில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கிறது. ஜபுஷ்கோவின் படைப்புகள் ஐரோப்பிய நாடுகளை வெல்ல முடிந்தது, மேலும் அமெரிக்காவில் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களைக் கண்டன, மேலும், பல கவர்ச்சியான நாடுகளிலும்.

1985 ஆம் ஆண்டில், ஜபுஷ்கோவின் “டிராவ்னெவி இன்னி” எழுதிய முதல் கவிதைத் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது.

ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோ உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்.

ஆகஸ்ட் 2006 இல், "நிருபர்" பத்திரிகை "உக்ரேனில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மக்கள்" என்ற TOP-100 மதிப்பீட்டில் பங்கேற்றவர்களில் ஜபுஷ்கோவை உள்ளடக்கியது, அதற்கு முன் ஜூன் மாதத்தில் ஆசிரியரின் புத்தகம் "எனது மக்களை விடுங்கள்" என்ற புத்தகம் "சிறந்த உக்ரேனிய புத்தகத்தின்" பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருந்தது ", நிருபர் நம்பர் ஒன் வாசகர்களின் தேர்வாக மாறுகிறது.

யூரி போகால்சுக் - எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழியியல் அறிவியலின் வேட்பாளர், உறுப்பினர் தேசிய ஒன்றியம் 1976 முதல் எழுத்தாளர்கள். 1994 முதல் 1998 வரை - என்.எஸ்.பி.யுவின் வெளிநாட்டு கிளையின் தலைவர். 1997-2000 இல். - உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர்.

சோவியத் ஒன்றியத்தில், அர்ஜென்டினா எழுத்தாளரும், சமையல்காரருமான ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸின் முதல் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவரைத் தவிர, ஹெமிங்வே, செலிங்கர், போர்ஜஸ், கோர்டாசர், அமடா, மரியோ வர்காஸ் லோசா, கிப்ளிங், ராம்போ மற்றும் பலவற்றை மொழிபெயர்த்த அவர் 15 க்கும் மேற்பட்ட புனைகதை புத்தகங்களை எழுதினார்.

"ஹூ டி?", "நான் ஒரு நேரத்தில், மற்றும் தலையில்", "கலர் மெலடி", "கவா இசட் மாடகல்பி", "கிரேட் அண்ட் மாலி", "ஷாப்லியா மற்றும் ஸ்ட்ரைலா", "சிமேரா", .
பெரும்பாலானவற்றில் பிரபலமான புத்தகங்கள்போகால்சுக் - "டாக்ஸி ப்ளூஸ்", "ரிங் ரோடு", "தடைசெய்யப்பட்ட விளையாட்டுக்கள்", "காட்டில் மணம் வீசும் வாசனை", "காமசூத்ரா".

கான்ஸ்டான்டின் மொஸ்கலேட்ஸ் - கவிஞர், உரைநடை எழுத்தாளர், இலக்கிய விமர்சகர், இசைக்கலைஞர்.

பக்மாச் இலக்கியக் குழுவின் நிறுவனர்களில் ஒருவர் டி.ஏ.கே. அவர் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், செர்னிகோவில் உள்ள ஒரு வானொலி ஆலையில் பணிபுரிந்தார், எல்விவ் தியேட்டர்-ஸ்டுடியோவில் "கத்தாதீர்கள்!" உறுப்பினராக இருந்தார், பாடகர்-பாடலாசிரியராக நடித்தார் சொந்த பாடல்கள்... "எழுத்தாளர் பாடல்" என்ற பரிந்துரையில் முதல் அனைத்து உக்ரேனிய திருவிழா "செர்வோனா ரூட்டா" (1989) விருது பெற்றவர். உக்ரைனில் பிரபலமான "அவள்" பாடலின் சொற்களையும் இசையையும் எழுதியவர் ("நாளை அறைக்கு வருவார் ..."). உக்ரைன் எழுத்தாளர்கள் தேசிய சங்கத்தின் உறுப்பினர் (1992) மற்றும் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (1997). 1991 ஆம் ஆண்டு முதல், தேயிலை ரோஸ் கலத்தில் உள்ள மாடீவ்கா கிராமத்தில் வசித்து வருகிறார், அவர் தனது சொந்தக் கைகளால் கட்டியெழுப்பினார், பிரத்தியேகமாக இலக்கியப் பணிகளைச் செய்தார்.

கான்ஸ்டான்டின் மொஸ்கலேட்ஸ் டுமா மற்றும் சோங்கே டு வைல் பெலரின் (பழைய யாத்ரீகரின் பாடல்), நைட் ஷெப்பர்ட்ஸ் ஆஃப் பீயிங் மற்றும் தி சிம்பல் ஆஃப் தி ரோஸ், உரைநடை "ஆரம்ப இலையுதிர் காலம்", தத்துவ மற்றும் இலக்கிய கட்டுரைகள் "த மேன்" ஐஸ் "மற்றும்" தி கேம் லாஸ்ட்ஸ் "மற்றும் டைரி உள்ளீடுகளின் புத்தகங்கள்" செல் ரோ ஆஃப் டீ ".

கான்ஸ்டான்டின் மொஸ்கால்ட்ஸின் உரைநடை ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; செர்பிய மற்றும் போலந்து மொழிகளில், ஏராளமான கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

பரிசு பெற்றவர் ஏ. பெலெட்ஸ்கி (2000), அவர்கள். ஸ்டஸ் (2004), அவர்கள். ஸ்விட்ஜின்ஸ்கி (2004), அவர்கள். எம். கோட்ஸுபின்ஸ்கி (2005), அவர்கள். ஜி. ஃப்ரைங் (2006).

நடல்கா பெலோட்சர்கோவெட்ஸ் - அவரது முதல் கவிதை புத்தகம் "தோல்வியுற்றவரின் பாலாட்" 1976 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு மாணவராக இருந்தபோது வெளியிடப்பட்டது. கவிதைகள் தொகுப்புகள் நிலத்தடி தீ(1984) மற்றும் நவம்பர்(1989) 1980 களில் உக்ரேனிய கவிதை வாழ்க்கையின் உண்மையான அடையாளங்களாக மாறியது. அவரது நுணுக்கமான, அதிநவீன வரிகள் 1980 களின் தலைமுறையின் சக்திவாய்ந்த ஆண்பால் கவிதைகளுக்கு தீவிர போட்டியாளராக மாறியது. அனைத்திற்கும் இளைய தலைமுறைசெர்னோபில் உக்ரைனுக்குப் பிந்தைய, அவரது "நாங்கள் பாரிஸில் இறக்க மாட்டோம்" என்ற கவிதை ஒரு வகையான பிரார்த்தனையாக இருந்தது. அவர் பல அற்புதமான கவிதைகளை எழுதியிருந்தாலும், அவரது பெயர் பெரும்பாலும் இந்த கவிதையுடன் தொடர்புடையது. பெலோட்சர்கோவெட்ஸின் கடைசி புத்தகம் ஒவ்வாமை(1999) அவரது கவிதைகளின் உச்சமாக கருதப்படுகிறது.

வாசிலி ஷ்க்லியார்

மிகவும் பிரபலமான, பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட மற்றும் "மாய" சமகால எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான "உக்ரேனிய பெஸ்ட்செல்லரின் தந்தை". கியேவ் மற்றும் யெரெவன் பல்கலைக்கழகங்களின் மொழியியல் பீடங்களில் பட்டம் பெற்றார். ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, ​​ஆர்மீனியாவில் அவர் தனது முதல் கதையான "ஸ்னோ" எழுதினார், 1976 இல் ஒரு புத்தகம் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அவர் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். ஆர்மீனியா, நிச்சயமாக, அவரது ஆத்மாவில் என்றென்றும் நிலைத்திருந்தது, அது அவரது உலகக் கண்ணோட்டம், நனவு, உணர்வுகள் ஆகியவற்றில் ஒரு அடையாளத்தை வைத்திருந்தது, ஏனென்றால் அவர் தனது இளமை பருவத்தில், ஒரு நபராக உருவான நேரத்தில் இந்த நாட்டில் வாழ்ந்தார். அவரது புத்தகங்கள், கதைகள், நாவல்கள் அனைத்தும் ஆர்மீனிய நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் கியேவுக்குத் திரும்பினார், பத்திரிகைகளில் பணியாற்றினார், பத்திரிகைத் துறையில் ஈடுபட்டார், உரைநடை எழுதினார் மற்றும் ஆர்மீனிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டார். முதல் மொழிபெயர்ப்புகள் கிளாசிக் ஆக்சல் பாகுண்ட்ஸின் கதைகள், அமோ சாகியன், வேகன் டேவ்டியனின் கவிதைகள், வாக்தாங் அனன்யனின் “வேட்டைக் கதைகள்”. 1988 முதல் 1998 வரை அவர் அரசியல் பத்திரிகையில் ஈடுபட்டார், "ஹாட் ஸ்பாட்களை" பார்வையிட்டார். இந்த அனுபவம் (குறிப்பாக, ஜெனரல் டுடாயேவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது குடும்பத்தை மீட்டது பற்றிய விவரங்கள்) பின்னர் அவர் "எலிமெண்டல்" நாவலில் பிரதிபலித்தது. ஒரு மீன்பிடி பயணத்தில் ஏற்பட்ட விபத்தின் விளைவாக, அவர் தீவிர சிகிச்சையில் முடிந்தது, “மற்ற உலகத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு”, ஒரு மாதத்தில் அவர் தனது மிகப் பிரபலமான நாவலான “தி கீ” எழுதினார். அவரைப் பொறுத்தவரை, வாசிலி ஷ்க்லியார் பலவற்றைப் பெற்றார் இலக்கிய பரிசுகள்(அதிரடி நாவல் போட்டியின் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் "கோல்டன் பாபாய்", மூலதன இதழ்களின் விருதுகள் "சோவ்ரெமெனோஸ்ட்" மற்றும் "ஒலிகார்ச்", சர்வதேச அறிவியல் புனைகதை மாநாட்டின் பரிசு "ஸ்பைரல் ஆஃப் செஞ்சுரிஸ்" போன்றவை). இவற்றில், அவருக்கு மிகவும் பிடித்தது "கடைகளில் புத்தகங்கள் அதிகம் திருடப்பட்ட ஆசிரியர்." "கிளைச்" ஏற்கனவே எட்டு மறுபதிப்புகளை கடந்து, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, இரண்டு முறை ஆர்மீனிய மொழியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது ஆர்மீனிய யதார்த்தங்களையும் கொண்டுள்ளது. வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு கிளாசிக்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு-தழுவல்களை (பொக்காசியோவின் "டெகமெரான்", எம். கோகோலின் "தாராஸ் புல்பா", பி. சுருக்கமான வடிவத்தில் மற்றும் நவீன மொழி, தொல்பொருள்கள், இயங்கியல் போன்றவை இல்லாமல்.

அவரது உரைநடை புத்தகங்களில் சுமார் இரண்டு டஜன் வெளியிடப்பட்டது, அவை ரஷ்ய, ஆர்மீனிய, பல்கேரிய, போலந்து, ஸ்வீடிஷ் மற்றும் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.

எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோ

எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், வெளியிடப்பட்ட 10 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களின் ஆசிரியர். கலாச்சார ஆராய்ச்சிக்கான உக்ரேனிய மையத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றுகிறார். பரிசு பெற்றவர் பிரஞ்சு சொனட்டின் தொகுப்பின் மொழிபெயர்ப்பிற்கான ஜெரோவ் (1993). கவிதைத் தொகுப்பிற்கான கிரானோஸ்லோவ் இலக்கிய பரிசு பெற்றவர். சிறுகதைகள், குழந்தைகள் புத்தகங்கள், சிறுகதைகள், நாவல்கள் மற்றும் பல மொழிபெயர்ப்புகளின் ஆசிரியர். கொனொனென்கோவின் சில நாவல்கள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, பின்னிஷ், குரோஷியன், பெலாரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

கொனொனென்கோவின் சிறுகதைத் தொகுப்பின் புத்தக பதிப்பு ரஷ்யாவில் தயாரிக்கப்படுகிறது.

தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் எழுதிய பால்சாக் உடனான ஒப்புமை மூலம் “ மனித நகைச்சுவை”, எவ்ஜீனியா கொனொனென்கோவை“ கியேவ் நகைச்சுவை ”இன் அழிவு என்று அழைக்கலாம். ஆனால் பிரஞ்சு கிளாசிக் போலல்லாமல், இங்கே வகை வடிவங்கள் மிகவும் சிறியவை, மேலும் வழிமுறைகள் மிகச் சிறியவை.

ஆண்ட்ரி குர்கோவ் (ஏப்ரல் 23, 1961, லெனின்கிராட் பிராந்தியம்) - உக்ரேனிய எழுத்தாளர், ஆசிரியர், ஒளிப்பதிவாளர். அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் எழுதத் தொடங்கினார். ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். "Dnepr" என்ற பதிப்பகத்தின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1988 முதல் ஆங்கில பென்-கிளப்பின் உறுப்பினர். இன்று அவர் 13 நாவல்களையும் குழந்தைகளுக்கான 5 புத்தகங்களையும் எழுதியவர். 1990 களில் இருந்து, ரஷ்ய மொழியில் குர்கோவின் அனைத்து படைப்புகளும் உக்ரேனில் ஃபோலியோ பதிப்பகத்தால் (கார்கோவ்) வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 2005 ஆம் ஆண்டு முதல், குர்கோவின் படைப்புகள் ரஷ்யாவில் ஆம்போரா பதிப்பகத்தால் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவரது "பிக்னிக் ஆன் ஐஸ்" நாவல் உக்ரேனில் 150 ஆயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் விற்கப்பட்டது - உக்ரேனில் உள்ள வேறு எந்த சமகால எழுத்தாளரின் புத்தகத்தையும் விட அதிகம். குர்கோவின் புத்தகங்கள் 21 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சோவியத்திற்கு பிந்தைய எழுத்தாளர் குர்கோவ் மட்டுமே, அதன் புத்தகங்கள் முதல் பத்து ஐரோப்பிய பெஸ்ட்செல்லர்களில் இடம் பிடித்தன. மார்ச் 2008 இல், ஆண்ட்ரி குர்கோவின் நாவலான "தி நைட் மில்க்மேன்" ரஷ்ய இலக்கிய பரிசின் "நீண்ட பட்டியலில்" நுழைந்தது " தேசிய சிறந்த விற்பனையாளர்". ஏ. டோவ்ஷென்கோ திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் திரைக்கதை எழுத்தாளராக பணியாற்றினார். உக்ரைனின் ஒளிப்பதிவாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர் (1993 முதல்) மற்றும் தேசிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (1994 முதல்). 1998 முதல் - ஐரோப்பிய திரைப்பட அகாடமியின் உறுப்பினர் மற்றும் ஐரோப்பிய திரைப்பட அகாடமியின் "பெலிக்ஸ்" நடுவர் மன்றத்தின் நிரந்தர உறுப்பினர்.

அவரது திரைக்கதைகளின் அடிப்படையில் 20 க்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்களும் ஆவணப்படங்களும் அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளன.

புத்தகங்கள்: கெங்கராக்ஸுக்கு என்னை வழிநடத்த வேண்டாம், 11 அதிசயங்கள், பிக்போர்ட் உலகம், ஒரு வெளிநாட்டவரின் மரணம், ஐஸ் சுற்றுலா, மரணத்தின் ஏஞ்சல், அன்புள்ள நண்பர், இறந்தவரின் தோழர், ஒற்றை ஷாட்டின் புவியியல், கடந்த காதல்ஜனாதிபதி, ஒரு பிரபஞ்சத்தின் பிடித்த பாடல், தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் நோன்சென்ஸ் (குழந்தைகள் புத்தகம்), ஸ்கூல் ஆஃப் கேட் ஏரோநாட்டிக்ஸ் (குழந்தைகள் புத்தகம்), நைட் மில்க்மேன்.

காட்சிகள்: வெளியேறு, குழி, சண்டே எஸ்கேப், காதல் இரவு, சாம்ப்ஸ் எலிசீஸ், பிளட், ஒரு வெளிநாட்டவரின் மரணம், இறந்தவரின் நண்பர்.

இவான் மல்கோவிச் - கவிஞர் மற்றும் வெளியீட்டாளர், - தொகுப்புகளின் ஆசிரியர் பில்லி காமின், கிளைச், விர்ஷி, தோள்களில் யாங்கோலம். இவரது கவிதைகள் 80 களின் தலைமுறையின் அடையாளமாக மாறியது (முதல் கவிதைத் தொகுப்பின் விமர்சனம் லீனா கோஸ்டென்கோ எழுதியது). குழந்தைகள் பதிப்பகத்தின் A-BA-BA-GA-LA-MA-GA இன் இயக்குநராக மல்கோவிச் உள்ளார். குழந்தைகள் புத்தகங்களை வெளியிடுகிறது. புத்தகத்தின் தரம் மட்டுமல்லாமல், மொழியையும் பற்றி அவர் அறியாத நம்பிக்கைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர் - அனைத்து புத்தகங்களும் உக்ரேனிய மொழியில் பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்படுகின்றன.

வெளிநாட்டு சந்தையை கைப்பற்றத் தொடங்கிய உக்ரேனில் முதன்மையானவர் இவர் - ஏ-பிஏ-பிஏ புத்தகங்களுக்கான உரிமைகள் உலகின் பத்து நாடுகளில் உள்ள முன்னணி வெளியீட்டாளர்களுக்கு விற்கப்பட்டன, இதில் ஆல்பிரட் ஏ. நாப் போன்ற புத்தகச் சந்தையில் ஒரு பெரிய நிறுவனமும் அடங்கும் (நியூயார்க், அமெரிக்கா). மற்றும் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புகள் பனி ராணிமற்றும் ஃபேரி டேல்ஸ் ஆஃப் ஃபோகி ஆல்பியன், உரிமைகளை வெளியீட்டு நிறுவனமான அஸ்புகா (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) வாங்கியது, ரஷ்யாவில் அதிகம் விற்பனையான முதல் பத்து இடங்களில் நுழைந்தது.

A-BA-BA, உக்ரைனில் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிப்பகங்களில் ஒன்றாகும். அவரது புத்தகங்கள் 22 முறை கிராண்ட் பிரிக்ஸை வென்றது மற்றும் எல்விவ் நகரில் உள்ள ஆல்-உக்ரேனிய மன்ற வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் புக் ஆஃப் ராக் மதிப்பீட்டில் முதல் இடங்களைப் பிடித்தது. கூடுதலாக, அவர்கள் உக்ரைனில் விற்பனை மதிப்பீடுகளில் தொடர்ந்து முன்னணியில் உள்ளனர்.

ஸோல்டா B போக்டாவுக்கு A n அலெக்ஸீவிச் (1948) - உக்ரேனிய எழுத்தாளர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர்.

கியேவின் மொழியியல் பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார் மாநில பல்கலைக்கழகம்அவர்களுக்கு. டி. ஜி. ஷெவ்சென்கோ (1972). அவர் பலரின் தொகுப்பாளராக இருந்தார் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் Ut-1 மற்றும் சேனல் "1 + 1" மற்றும் தேசிய வானொலியின் முதல் சேனலில் வாராந்திர வானொலி நிகழ்ச்சிகள் "ப்ரேகி - போக்டன் சோல்டாக் உடனான இலக்கிய சந்திப்புகள்". ஜே.எஸ்.சி "கம்பெனி" ரோஸ் "இல்" ரோஸ் "என்ற திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் பணிபுரிகிறார், கியேவின் திரைப்பட பீடத்தில் திரைக்கதை எழுதும் திறனை பரப்புகிறார் அரசு நிறுவனம் நாடக கலைஅவர்களுக்கு. I. கார்பென்கோ-கேரி. உக்ரைனின் தேசிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் மற்றும் உக்ரைனின் ஒளிப்பதிவாளர்களின் தேசிய ஒன்றியம் மற்றும் "கினோபிஸ்" சங்கத்தின் உறுப்பினர்.

புத்தகங்கள்: "ஸ்போகுசி", "யலோவிச்சினா", "ஒரு தொட்டியில் ஒரு நாய்", "கடவுள் புவக்", "ஆன்டிக்லிமாக்ஸ்".

செர்ஜி ஜாதன் - கவிஞர், நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் துணைத் தலைவர் (2000 முதல்). ஜெர்மன் (பால் செலன் உட்பட), ஆங்கிலம் (சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி உட்பட), பெலாரஷ்யன் (ஆண்ட்ரி கடனோவிச் உட்பட), ரஷ்ய (கிரில் மெட்வெடேவ், டானிலா டேவிடோவ் உட்பட) மொழிகளில் இருந்து கவிதைகளை மொழிபெயர்க்கிறது. சொந்த நூல்கள் ஜெர்மன், ஆங்கிலம், போலந்து, செர்பியன், குரோஷியன், லிதுவேனியன், பெலாரஷ்யன், ரஷ்ய மற்றும் ஆர்மீனிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.

மார்ச் 2008 இல், ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் ஜாதனின் நாவல் "யு.கே.ஆரில் அராஜகம்" ரஷ்ய இலக்கிய பரிசு "நேஷனல் பெஸ்ட்செல்லர்" இன் "நீண்ட பட்டியலில்" நுழைந்தது. செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் டிமிட்ரி கோர்செவ் ஆவார். இந்த புத்தகம் 2008 இல் பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் மாஸ்கோ சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியில் ஆண்டின் புத்தகப் போட்டியில் க orary ரவ டிப்ளோமா பெற்றது.

கவிதைத் தொகுப்புகள்: மேற்கோள், ஜெனரல் யூடா, பெப்சி, விப்ரானி போஜியா, விஜ்னா மற்றும் விட்புடோவ் பற்றிய பாலாடி, மூலதனத்தின் கோப் பற்றிய கலாச்சார வரலாறு, மேற்கோள், மரடோனா, எபிசோட்.

உரைநடை: பின் மேக் (சிறுகதைத் தொகுப்பு), டெபெச் மோட், யு.கே.ஆரில் அராஜகம், ஜனநாயக இளைஞர்களின் பாடல்.

பாவெல் இவனோவ்-ஓஸ்டோஸ்லாவ்ஸ்கி - கவிஞர், விளம்பரதாரர், உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர், பொது நன்கொடையாளர். 2003 ஆம் ஆண்டில் பாவெல் இகோரெவிச் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான "தீ சரணாலயம்" வெளியிட்டார். இந்த புத்தகம் பின்னர் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், பாவெல் இவனோவ்-ஓஸ்டோஸ்லாவ்ஸ்கி, ரஷ்ய மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களின் சர்வதேச சங்கத்தின் பிராந்திய கிளையையும், உக்ரைனின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் பிராந்திய கிளையையும் கெர்சனில் ஏற்பாடு செய்து தலைமை தாங்கினார்; "பால்வெளி" என்ற கவிதை பஞ்சாங்கத்தின் ஆசிரியரானார். அதே ஆண்டில், கவிஞர் "நீங்களும் நானும்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டோம்.

2005 - "படைப்பாற்றலின் பிரபுத்துவத்திற்காக" என்ற பரிந்துரையில் முதல் அனைத்து உக்ரேனிய இலக்கிய விழாவின் "புஷ்கின் ரிங்" பரிசு பெற்றவர்.

2006 - நிகோலாய் குமிலியோவ் சர்வதேச இலக்கிய பரிசின் பரிசு பெற்றவர் (ரஷ்ய மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களின் சர்வதேச சங்கத்தின் மத்திய அமைப்பால் வழங்கப்பட்டது). கவிஞரின் அறிமுகத் தொகுப்பான "சரணாலயம்" என்பதற்காக இந்த விருது வழங்கப்பட்டது.

2008 ஆம் ஆண்டில் பாவெல் இவனோவ்-ஓஸ்டோஸ்லாவ்ஸ்கி அனைத்து உக்ரேனிய சுயாதீன இலக்கிய பரிசு "ஆர்ட்-கிம்மெரிக்" நடுவர் மன்றத்தின் தலைவரானார்.

கவிஞர் உக்ரைனின் எழுத்தாளர்கள் சங்கம், ரஷ்ய பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் உக்ரைன் எழுத்தாளர்கள் சங்கம், உக்ரைன் ரஷ்ய மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களின் காங்கிரஸ் ஆகியவற்றில் உறுப்பினராக உள்ளார். அவரது கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன: "மொஸ்கோவ்ஸ்கி வெஸ்ட்னிக்", "புலவா", "பிரதிபலிப்பு", "கெர்சன் விஸ்னிக்", "ஹ்ரிவ்னியா", "டவ்ரிஸ்கி கிராய்", "ரஷ்ய கல்வி" மற்றும் பிற.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பார்போலினா

அவர் உக்ரைனின் எழுத்தாளர்கள் சங்கம், உக்ரைனின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கின் எழுத்தாளர்கள் சங்கம், உக்ரைனின் ரஷ்ய மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களின் காங்கிரஸ் மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களின் சர்வதேச சங்கம், ஜூரி நடுவர் மன்றத்தின் துணைத் தலைவர் அனைத்து உக்ரேனிய சுதந்திர இலக்கிய பரிசு "கலை-கிம்மெரிக்".

பாடல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் கவிஞரின் படைப்பில் இயல்பாகவே உள்ளன. அவரது கவிதைத் தொகுப்பில் "காதல், எப்படி கடவுளின் அருள்”, 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவின் கருப்பொருள் உள்ளது. ஆசிரியர் தனது கவிதைகளில் தொடுகிறார் ஆழ உளவியல்இந்த உறவுகள். கலை உலகம்அலெக்ஸாண்ட்ரா பார்போலினா பிரபுக்கள் நிறைந்தவர். கவிஞரின் கவிதைகளின் நெருக்கம், அவரது பாடல் கதாநாயகிக்கு, காதல் ஒரு கிண்ணத்தில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு விலைமதிப்பற்ற அமிர்தம் போன்றது என்று கூறுகிறது. இந்த கோப்பை கவனமாக எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், ஒரு துளி கூட சிந்தாமல் இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அன்பின் தாகத்தைத் தணிக்க போதுமான தேன் இருக்காது.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பார்போலினாவின் பிற்கால கவிதைகள் ஒரு சிக்கலான தேடல் உள் நல்லிணக்கம், தனது உண்மையான விதியை புரிந்து கொள்ள ஆசிரியரின் விருப்பம்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா பார்போலினா கவிதை மினியேச்சர்களை விரும்புகிறார். அவரது படைப்பு நம்பகத்தன்மை: சிக்கலானது பற்றி எழுத - குறுகிய மற்றும், முடிந்தால், எளிமையானது.

எங்கள் எழுத்தாளர்களின் சிறந்த படைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உக்ரைன் படிப்படியாக உலகெங்கிலும் உள்ள வாசகர்களின் மனதிலும் இதயத்திலும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்து வருகிறது. எங்கள் தேர்வில், எங்கள் கிளாசிக் படைப்புகள் உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பிற நாடுகளில் உள்ள உக்ரேனிய மொழி மற்றும் இலக்கியத் துறைகளின் மாணவர்களால் அறியப்பட்டவை மற்றும் விரும்பப்படுகின்றன என்பதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம். நாங்கள் எழுத்தாளர்களையும் குறிப்பிடவில்லை உக்ரேனிய தோற்றம்உக்ரேனிய கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதிகளாக தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளாமல், வெளிநாட்டில் வாழ்ந்த மற்றும் பணியாற்றியவர்: அதே ஜோசப் கான்ராட், பெர்டிசெவில் பிறந்தவர், ஆனால் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளராக உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர். உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்தோரின் எழுத்தாளர்கள் ஒரு தனி கட்டுரைக்கு தகுதியானவர்கள். நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் பிரதிநிதிகளை இங்கு சேகரிக்க முயன்றோம்: உக்ரேனில் வாழும் மற்றும் உருவாக்கும் ஆசிரியர்கள், அதன் படைப்புகள் உலகின் பிற நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகின்றன.

போலோவா டோஸ்லாட்ஜென்னியாவின் உக்ரேனிய செக்ஸ்

ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோ, "கொமோரா"

நீங்கள் ஜபுஷ்கோவை விரும்பாதவர்களைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும், அவர் நவீனத்துவத்தின் மாஸ்டர், உக்ரேனிய வரலாற்றின் ஆழமான இணைப்பாளர் மற்றும் மனித உறவுகளின் கவனமுள்ள ஆராய்ச்சியாளர் என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. சில நாவல்கள் நாம் அவற்றைப் படிக்க வேண்டியிருக்கும் போது சரியாக நமக்கு வந்து சேர்கின்றன: இது இன்னொரு நபரில் முழுமையாக மூழ்கியிருக்கும் அபாயத்தைப் பற்றியது, மொத்த அன்பைப் பற்றியது, இது ஒரு பெண் தன்னை, அவளது திறமை, பணி மற்றும் இடத்தை கைவிட வேண்டும், அவளுடைய ஆன்மாவிலிருந்து மற்றும் விதி. இந்த நாவல் ஆங்கிலம், பல்கேரியன், டச்சு, இத்தாலியன், ஜெர்மன், போலந்து, ருமேனிய, ரஷ்ய, செர்பியன், ஸ்வீடிஷ், செக் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோவின் பிற படைப்புகள்: "சகோதரி, சகோதரி", "கலினோவா சோபில்கா பற்றி கஸ்கா", "கைவிடப்பட்ட ரகசியங்களின் அருங்காட்சியகம்" ஆகியவை வெளிநாடுகளில் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்படுகின்றன.

விபரீதம்

யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச், "லில்யா"

முற்றிலும் பைத்தியம் சதி, வெளிநாட்டு வாசகர்கள் அதை ஏன் விரும்பினார்கள் என்பது புரிகிறது. வெனிஸில் ஒரு விஞ்ஞான சிம்போசியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், இதன் கருப்பொருள் இதுபோன்று தெரிகிறது: "ஒளியை அசைக்காமல் திருவிழாவிற்கு பிந்தையது: நாங்கள் எப்படிப் போகிறோம்?" உக்ரேனிய எழுத்தாளர் ஸ்டானிஸ்லாவ் பெர்பெட்ஸ்கி மியூனிக் வழியாக சிபோசியத்திற்கு வருகிறார், திருமணமான தம்பதிகள்: அடா சிட்ரின் மற்றும் ஊமையாக டாக்டர் ஜானஸ் மரியா ரைசன்பாக். வெனிஸில், பெர்பெட்ஸ்கி, ஒரு விபச்சாரியின் பின்னால் விரைந்து, ஒரு குறுங்குழுவாத சேவையில் தன்னைக் காண்கிறான்: வெவ்வேறு தேசங்களில் குடியேறியவர்களின் பிரதிநிதிகள் ஒரு புதிய தெய்வத்தை வணங்குகிறார்கள், அவர் விழாவின் முடிவில் பலியிடப்படுகிறார் பெரிய மீன்... பின்னர் சதி திசை திருப்புகிறது, பெர்பெட்ஸ்கி அதன் முடிவை தொலைதூரத் தீவான சான் மைக்கேலில் மட்டுமே கண்டறிந்து, இறுதியாக தனது வாக்குமூலத்தைக் கேட்டு உக்ரைனைப் பற்றி அவருடன் பேசக்கூடிய ஒரே பாதிரியாரைக் கண்டுபிடித்தார். இந்த நாவல் பல மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது, அதே போல் ஆசிரியரின் மற்றொரு வழிபாட்டுப் படைப்பும் - "மொஸ்கோவியாடா".

மெசொப்பொத்தேமியா

செர்ஜி ஜாதன், "குடும்ப டோஸ்வில்லா கிளப்"

"மெசொப்பொத்தேமியா" என்பது உரைநடைகளில் ஒன்பது கதைகள் மற்றும் முப்பது வசன விளக்கங்கள். இந்த புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து நூல்களும் ஒரு சூழலைப் பற்றியது, கதாபாத்திரங்கள் ஒரு கதையிலிருந்து இன்னொரு கதைக்கு நகர்கின்றன, பின்னர் கவிதைகளாக மாறுகின்றன. தத்துவ திசைதிருப்பல்கள் அருமையான படங்கள், நேர்த்தியான உருவகங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட நகைச்சுவை - ஜாதனின் படைப்புகளில் இவ்வளவு ஈர்க்கும் அனைத்தும் உள்ளன. இவை பாபிலோனின் கதைகள், காதல் மற்றும் இறப்பு விஷயங்களில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு மீண்டும் சொல்லப்படுகின்றன. இரண்டு ஆறுகளுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரத்தின் வாழ்க்கை பற்றிய கதைகள், கேட்கப்படுவதற்கும் புரிந்து கொள்வதற்கும் தங்கள் உரிமைக்காக போராடும் கதாபாத்திரங்களின் சுயசரிதைகள், தெரு சண்டைகள் மற்றும் தினசரி உணர்வுகளின் ஒரு கதை. இந்த நாவல் வெளிநாட்டில் மிகவும் பிரபலமானது.

வழிபாட்டு

லியூப்கோ டெரேஷ், "கல்வாரியா"

"வழிபாட்டு முறை" என்பது லியூபொமிர் (லியூப்கா) டெரேஷின் முதல் நாவல். 2001 ஆம் ஆண்டில், இளம் எழுத்தாளருக்கு 16 வயது. சிலர் இந்த படைப்பின் வகையை கற்பனை என்று வரையறுக்கிறார்கள், ஆனால், டெரேஷின் நாவல் போ, ஜெலாஸ்னி அல்லது லவ்கிராஃப்ட் போன்ற கோதிக் மற்றும் கற்பனையின் எஜமானர்களுக்கு "ஹலோ சொல்கிறது". இந்த நாவல் செர்பியா, பல்கேரியா, போலந்து, ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

ஐஸ் பிக்னிக் / ஒரு வெளிநாட்டவரின் மரணம்

ஆண்ட்ரி குர்கோவ், "ஃபோலியோ"

குர்கோவ் வெளிநாடுகளில் மிகவும் பரவலாக வெளியிடப்பட்ட உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம், அவரது "பிக்னிக் ஆன் ஐஸ்" இன் மொழிபெயர்ப்புகள் சிறந்த வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டன. அதன் மேல் ஆங்கில புத்தகம்"இறப்பு மற்றும் பென்குயின்" (இறப்பு மற்றும் பென்குயின்) என்ற பெயரில் வெளிவந்தது, மேலும் பல மொழிகளில் இந்த பதிப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. இன்றுவரை, இந்த நாவல் ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலியன் உள்ளிட்ட ஐந்து மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வெளிநாட்டு வாசகர்களின் கதைக்கு என்ன ஆர்வம்? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான அறிவுசார் துப்பறியும் கதை என்பது உண்மை. பத்திரிகையாளர் விக்டர் சோலோடரேவ் ஒரு பெரிய செய்தித்தாளில் இருந்து ஒரு அசாதாரண வேலையைப் பெறுகிறார்: முக்கிய செல்வாக்குமிக்க நபர்களுக்கு இரங்கல் எழுத, அவர்கள் அனைவரும் இன்னும் உயிருடன் இருந்தாலும். படிப்படியாக, நிழல் கட்டமைப்புகளின் ஒரு பெரிய விளையாட்டில் அவர் ஒரு பங்கேற்பாளராக மாறிவிட்டார் என்பதை உணர்ந்துகொள்கிறார், அதில் இருந்து உயிரோடு வெளியேறுவது கிட்டத்தட்ட நம்பத்தகாத பணியாகும். குர்கோவின் படைப்புகள் உலகின் 37 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

டேங்கோ மரணம்

யூரி வின்னிச்சுக், "ஃபோலியோ"

இந்த நாவலுக்கு 2012 ஆண்டின் பிபிசி புத்தகம் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. நாவல் இரண்டு கதைக்களங்களில் நடைபெறுகிறது. முதலாவதாக, நாங்கள் நான்கு நண்பர்களைச் சந்திக்கிறோம்: ஒரு உக்ரேனிய, ஒரு துருவ, ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் ஒரு யூதர், அவர்கள் போருக்கு முந்தைய Lvov இல் வாழ்கின்றனர். இவர்களது பெற்றோர் யுபிஆர் இராணுவத்தின் வீரர்கள் மற்றும் 1921 இல் பஜார் அருகே இறந்தனர். இளைஞர்கள் தங்கள் வயதின் அனைத்து விசித்திரங்களையும் கடந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் நட்பைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்கள். இரண்டாவது கதைக்களத்தில் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, மேலும் அதன் நடவடிக்கை எல்விவ் மட்டுமல்ல, துருக்கியிலும் நடைபெறுகிறது. இரண்டு வரிகளும் எதிர்பாராத முடிவில் கடக்கின்றன. வின்னிச்சுக்கின் படைப்புகள் இங்கிலாந்து, அர்ஜென்டினா, பெலாரஸ், ​​கனடா, ஜெர்மனி, போலந்து, செர்பியா, அமெரிக்கா, பிரான்ஸ், குரோஷியா, செக் குடியரசு ஆகிய நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டன.

IMPACT

தாராஸ் புரோகாஸ்கோ, "லில்யா"

கஷ்டங்கள் - அவர்கள் யார்? மற்றவர்களுக்கு நன்மை அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதை விட, அறிவு மற்றும் திறன்களில் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடும் நபர்கள் என்று ஹட்சல்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த நாவல் கார்பாத்தியர்களின் "மாற்று" வரலாற்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் நடவடிக்கை 1913 முதல் 1951 வரையிலான காலகட்டத்தில் நடைபெறுகிறது. கார்பாத்தியர்கள் அதே நேரத்தில் மிகவும் தொன்மையான சூழலாக இருந்தனர், மேலும் இது முரண்பாடாக இருந்தது, இது கலாச்சார தொடர்புகளின் திறந்த பகுதி. இந்த இரண்டாவது கட்டுக்கதை, திறந்த கார்பாதியர்களைப் பற்றியது, அதன் மாற்று வரலாறு. புரோகாஸ்கோவின் படைப்புகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், போலந்து, ரஷ்ய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

லைகோரைஸ் தாருஸ்யா

மரியா மத்தியோஸ், "பிரமிடா"

மரியா மேடியோஸின் மிகவும் பிரபலமான நாவல், "இருபதாம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றுக்கு போதுமான ஒரு சோகம்" என்றும், தாருஸ்யா தன்னை - "கிட்டத்தட்ட விவிலிய வழியில்" என்றும் அழைத்தார். இந்த நடவடிக்கை புகோவினாவில், தாருஸ்யாவும் அவரது பெற்றோரும் வசிக்கும் ஒரு மலை கிராமத்தில், மற்றும் ஆக்கிரமிப்பிற்குப் பிறகு என்.கே.வி.டி-ஷினிகி வரும் சோவியத் துருப்புக்கள்மேற்கு உக்ரைன். இப்போது தன் கிராமவாசிகள் பைத்தியம் என்று கருதும், சில காரணங்களால் அவளை "இனிப்பு" என்று அழைக்கும் தாருஸ்யா தனியாக வாழ்கிறார். முற்றத்தில் - 70 கள். ஆட்சியின் மில் கற்களால் "தரையில்" இருந்த தனது இளம் மற்றும் அன்பான பெற்றோரை தாருஸ்யா நினைவு கூர்ந்தார், சில சமயங்களில் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் செய்த பாவங்களை நினைவூட்டுகிறார். ஆனால் ஒரு கணம் வருகிறது, தாருசியின் வாழ்க்கை மாறுகிறது. நாவல் 6 மறுபதிப்புகளில் சென்றது. லைகோரைஸ் தாருஸ்யா போலந்து, ரஷ்ய, குரோஷியன், ஜெர்மன், லிதுவேனியன், பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது.

ப்ரிர்வி / சோதிரி ரோமானியின் கண்

வலேரி ஷெவ்சுக், "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

வலேரி ஷெவ்சுக் ஒரு வாழ்க்கை உன்னதமானவர். இவான் மல்கோவிச்சின் பதிப்பகம் நான்கு புத்தகங்களைக் கொண்ட ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டுள்ளது பிரபலமான நாவல்கள்"ப்ரர்வியின் கண்" உட்பட ஆசிரியர். இந்த நாவலின் வகை வரலாற்று ரீதியாக மாயமான டிஸ்டோபியா ஆகும். இது தொலைதூர 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நடைபெறுகிறது, ஆனால் ஆசிரியர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சர்வாதிகார ஆட்சியைக் குறிக்கிறார். ஷெவ்சுக்கின் படைப்புகள் நீண்ட காலமாக ஆங்கிலம், போலந்து மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

Ostannє bazhannya

எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோ, "அன்னெட் அன்டோனென்கோவின் அடையாளம்"

வாழ்நாள் முழுவதும் பொய் சொன்ன எழுத்தாளர்கள் எப்படி இறக்கிறார்கள்? அவர்கள் ஆட்சிக்கு சேவை செய்தனர், யாரும் படிக்காத புத்தகங்களை எழுதினர், இருப்பினும் எழுத்தாளரின் குடும்பம் ராயல்டிகளுக்கு ஏராளமாக வாழ்ந்தது. அவர்கள் உண்மையைச் சொல்லும் வரை யாரும் இறக்க மாட்டார்கள். ஒரு சுயசரிதை கொண்ட ஒரு நோட்புக் தனது மகனின் கைகளில் விழுந்தாலும், ஒன்றரை தசாப்தங்களாக தேவையற்ற வரைவுகளின் குவியலில் கிடந்த பிறகு. எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோ ஒரு அற்புதமான எழுத்தாளர் மற்றும் புனைகதை மொழிபெயர்ப்பாளர். அவரது படைப்புகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, குரோஷியன், ரஷ்ய, பின்னிஷ், போலந்து, பெலாரஷியன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சுதந்திரம் பெற்ற ஆண்டுகளில், உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் அசல் பாணி, ஒரு சிறப்பு எழுத்து முறை மற்றும் பல்வேறு வகைகளைக் கொண்ட எழுத்தாளர்களின் முழு விண்மீன் உருவாகியுள்ளது. IN நவீன நூல்கள்மேலும் திறந்த தன்மை, பரிசோதனை, தேசிய சுவை மற்றும் கருப்பொருள் அகலம் ஆகியவை தோன்றியுள்ளன, இது உக்ரேனில் மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டிலும் தொழில்முறை வெற்றியை அடைய ஆசிரியர்களை அனுமதிக்கிறது. உருவாக்கும் 25 உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் பட்டியலைத் தயாரித்தார் சமகால இலக்கியம், இது சந்தேகிப்பவர்கள் என்ன சொன்னாலும், தொடர்ந்து மக்கள் கருத்தை தீவிரமாக வளர்த்து, பாதிக்கிறது.

யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச்

இந்த எழுத்தாளர் இல்லாமல், நவீன உக்ரேனிய இலக்கியங்களை பொதுவாக கற்பனை செய்வது கடினம். 1985 ஆம் ஆண்டில் விக்டர் நெபோராக் மற்றும் அலெக்சாண்டர் இர்வண்ட்ஸ் ஆகியோருடன் சேர்ந்து பு-பா-பு என்ற இலக்கிய சங்கத்தை நிறுவினார் என்பதன் மூலம் அவரது படைப்பு செயல்பாடு தொடங்கியது. எழுத்தாளரின் பெயர் "ஸ்டானிஸ்லாவ் நிகழ்வு" தோன்றுவது மற்றும் மேற்கு நாடுகளில் நவீன உக்ரேனிய இலக்கியங்களில் ஆர்வம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.

மதிப்புக்குரியது என்ன:கவிதைத் தொகுப்பிலிருந்து - "கவர்ச்சியான பறவைகள் மற்றும் ரோஸ்லினி" மற்றும் "இறந்த பிவ்னியாவுக்கு பிஸ்னே" , நாவல்களிலிருந்து - "பொழுதுபோக்கு" , "மொஸ்கோவாடா" மற்றும் "இரண்டு பன்னிரண்டு வளையங்கள்" ... தொகுப்பிலிருந்து வரும் கட்டுரைகள் சுவாரஸ்யமானவை அல்ல "பிசாசு காற்றில் உள்ளது" , மற்றும் பயணிகள் யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச்சின் மிகப்பெரிய புத்தகத்தை விரும்புவார்கள் "லெக்சிகன் ஆஃப் இன்டிமேட் மிஸ்ட்" .

செர்ஜி ஜாதன்

அநேகமாக, ஜாதனை விட இன்று உக்ரைனில் பிரபலமான எழுத்தாளர் யாரும் இல்லை. கவிஞர், நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், இசைக்கலைஞர், பொது எண்ணிக்கை... அவரது வரிகள் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களின் இதயங்களில் ஒரு பதிலைக் காண்கின்றன (மற்றும் 2008 முதல் - மற்றும் கேட்போர் - "ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப் ஆஃப் ஆர்மி" என்று அழைக்கப்படும் "டாக்ஸ் இன் ஸ்பேஸ்" குழுவுடன் முதல் கூட்டு ஆல்பத்தின் வெளியீட்டில்).

எழுத்தாளர் தீவிரமாக சுற்றுப்பயணம் செய்கிறார், பங்கேற்கிறார் பொது வாழ்க்கைநாடு மற்றும் இராணுவத்திற்கு உதவுகிறது. கார்கோவில் வாழ்கிறார், வேலை செய்கிறார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன:ஆசிரியரின் அனைத்து கவிதைத் தொகுப்புகளும் படிக்கத்தக்கவை, மற்றும் உரைநடை - ஆரம்ப நாவல்கள் "பிக் மேக்" , "டெபெச் பயன்முறை" , "வோரோஷிலோவ்கிராட்" மற்றும் தாமதமாக "மெசொப்பொத்தேமியா" (2014).

லெஸ் போடர்வியன்ஸ்கி

மூர்க்கத்தனமான உக்ரேனிய எழுத்தாளர், கலைஞர், நையாண்டி நாடகங்களின் ஆசிரியர். அவர் ஓரியண்டல் தற்காப்பு கலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார். 90 களில், அவரது நூல்கள் கேசட்டில் இருந்து கேசட்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டு, இளைஞர்களிடையே ரகசியமாக அனுப்பப்பட்டன. முழுமையான தொகுப்பு"ஆப்பிரிக்கா, எஸ்.என்" படைப்புகள் 2015 இல் "எங்கள் வடிவமைப்பு" என்ற பதிப்பகத்தில் வெளியிடப்பட்டன.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "எங்கள் மணி நேர ஹீரோ" , "பாவ்லிக் மோரோசோவ். எபிச்னா சோகம்" , "ஹேம்லெட், அல்லது டேனிஷ் கட்சாபிஸ்முவின் நிகழ்வு" , "வாசிலிசா உகோரோவ்னா அந்த முஜிச்சி" .

தாராஸ் புரோகாஸ்கோ

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மிகவும் மர்மமான உக்ரேனிய எழுத்தாளர் தனது குரலால் ஒரே நேரத்தில் மயக்கமடைகிறார். எழுதும் வாழ்க்கை முறையிலும், எழுத்தாளர் பெரும்பாலும் அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானி ஸ்கோவோரோடாவுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன:ஆசிரியரின் மிகவும் வெளிப்படுத்தும் படைப்புகளில் ஒன்று நாவல் "கடினம்" ... மேலும் குறிப்பிடத்தக்கது: "Інші дні அன்னி", "எஃப்.எம் கலீசியா" , "ஒன்று மற்றும் ஒரே சுய" .

யூரி இஸ்ட்ரிக்

1990 முதல் வெளியிடப்பட்ட மற்றும் நவீன உக்ரேனிய இலக்கியங்களை பிரபலப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட புகழ்பெற்ற பத்திரிகையான "செட்வர்" இன் தலைமை ஆசிரியர். யூரி இஸ்ட்ரிக் - கவிஞர், உரைநடை எழுத்தாளர், டிரம் டைட்டர் இசை திட்டத்தின் பங்கேற்பாளர். கலுஷில் வாழ்ந்து வருகிறார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன:நாவல்கள் "ஆஸ்ட்ரிவ் கே.ஆர்.கே" , "வோஸ்ஸெக் & வோஸ்ஸ்குர்கியா" , "போட்வினி லியோன்" ... ஒரு சுவாரஸ்யமான படைப்பு சோதனை என்பது பத்திரிகையாளர் எவ்ஜீனியா நெஸ்டெரோவிச்சுடன் ஒரு புத்தகத் திட்டம் சும்மா , இதில் ஆசிரியர் உலகத்தின் மகிழ்ச்சி, அன்பு மற்றும் புரிதலுக்கான சமையல் குறிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

ஒலெக் லிஷேகா

கவிஞர், நாவலாசிரியர், மார்க் ட்வைன், தாமஸ் எலியட், எஸ்ரா பவுண்ட், டேவிட் ஹெர்பர்ட் லாரன்ஸ், சில்வியா ப்ளாத், ஜான் கீட்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர். ஒருபுறம், சீனாவின் இலக்கியங்கள் அவரது படைப்புகளில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின, மறுபுறம், இவான் பிராங்கோ மற்றும் போக்டன்-இகோர் அந்தோனிச் ஆகியோரின் படைப்புகள்.

லிஷேகா - முதல் உக்ரேனிய கவிஞர், கவிதை மொழிபெயர்ப்பிற்காக PEN கிளப் பரிசு வழங்கப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, 2014 இல் ஆசிரியர் இறந்தார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன:எழுத்தாளரின் மிகவும் பிரபலமான உரைநடை புத்தகம் "நண்பர் லி போ, சகோதரர் டு ஃபூ" , நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்ட பிபிசி ஆண்டின் சிறந்த விருது.

ஒக்ஸானா ஸபுஷ்கோ

வழிபாட்டு உக்ரேனிய எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். முதன்முறையாக, 90 களின் இரண்டாம் பாதியில் ஆசிரியர் தீவிரமாக பேசப்பட்டார். அவரது "போலோவ் டோஸ்லாட்ஜென்னியாவின் உக்ரேனிய செக்ஸ்" நாவலின் வெளியீட்டில், இது உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் ஒரு உண்மையான பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. அப்போதிருந்து, அவர் பல விருதுகளைப் பெற்றார், மிகச் சமீபத்திய - மத்திய இலக்கிய பரிசு மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின்"கைவிடப்பட்ட ரகசியங்களின் அருங்காட்சியகம்" புத்தகத்திற்கான "ஏஞ்சலஸ்" (போலந்து).

மதிப்புக்குரியது என்ன: "போலோவ் டோஸ்லாட்ஜென்யாவின் உக்ரேனிய செக்ஸ்" , "கைவிடப்பட்ட ரகசியங்களின் அருங்காட்சியகம்" , "என் மக்களை செல்ல விடுங்கள்: உக்ரேனிய புரட்சி பற்றிய 15 நூல்கள்" , "இசட் மேபி புத்தகங்கள் மற்றும் மக்கள்" , "ஃபோர்டின்ப்ராஸிலிருந்து வரும் நாளாகமம் " .

நடாலியா பெலோட்சர்கோவெட்ஸ்

"நாங்கள் பாரிஸில் இறக்க மாட்டோம் ..." என்ற கவிதையின் ஆசிரியராக உக்ரேனிய வாசகர்கள் முதலில் கவிஞரை அறிவார்கள், இது "டெட் பிவன்" குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட வெற்றியாக மாறியது. அவர் அரிதாகவே நேர்காணல்களைக் கொடுக்கிறார், அரிதாகவே பொதுவில் பேசுகிறார், ஆனால் அவரது உரைகள் நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் கிளாசிக் காரணங்களால் கூறப்படலாம். சமகால உக்ரேனிய கவிதைகளின் எந்தவொரு தொகுப்பும் அவரது கவிதைகள் இல்லாமல் முழுமையடையவில்லை. நடாலியா பெலோட்சர்கோவெட்ஸின் கவிதைகள் ஒரே நேரத்தில் ஒளி மற்றும் ஆழமானவை, அவை மிகவும் நுட்பமாக மனநிலையை அமைத்து எழுதத் தூண்டுகின்றன.

மதிப்புக்குரியது என்ன:சேகரிப்பு "ஹோட்டல் சென்ட்ரல்" .

எலும்பு மொஸ்கலெட்டுகள்

கவிஞர், நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர், இலக்கிய விமர்சகர். 1991 ஆம் ஆண்டு முதல் அவர் செர்னிஹிவ் பிராந்தியத்தில் தேயிலை ரோஜாவின் கலத்தில் வசித்து வருகிறார், தனது சொந்த கையால் கட்டப்பட்டார், பிரத்தியேகமாக இலக்கியப் பணிகளைச் செய்தார். ஒரு எழுத்தாளரின் வலைப்பதிவை வழிநடத்துகிறார், அங்கு அவர் கவிதைகள், மதிப்புரைகள் மற்றும் புகைப்படங்களை இடுகிறார். வழிபாட்டு உக்ரேனிய பாடலான "வோனா" ("நாளை அறைக்கு வரும் ..."), இது "பிளாச் ரெமோ" குழுவால் நிகழ்த்தப்படுகிறது. 2015 இல் அவர் பெற்ற "ஸ்போலோகி" புத்தகத்திற்காக தேசிய பரிசுதாராஸ் ஷெவ்செங்கோவின் பெயரிடப்பட்டது.

மதிப்புக்குரியது என்ன:கவிதை புத்தகங்களில் - "ஸ்னிகுவிற்கான மிஸ்லிவ்ட்ஸி" மற்றும் "ட்ரோஜாண்டி சின்னம்" , புரோசாயிக் - "தேயிலை ட்ரோஜாண்டியின் கெலியா".

தான்யா மல்யார்ச்சுக்

எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர், ஜோசப் கொன்ராட்-கோசெனீவ்ஸ்கி இலக்கிய பரிசின் பரிசு பெற்றவர் (2013). இப்போது அவர் ஆஸ்திரியாவில் வசிக்கிறார். ஆசிரியரின் நூல்கள் போலந்து, ருமேனிய, ஜெர்மன், ஆங்கிலம், ரஷ்ய மற்றும் பெலாரசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மதிப்புக்குரியது என்ன:எழுத்தாளரின் ஆரம்ப நாவல்கள் - "எரிக்கவும். அச்சங்களின் புத்தகம்" , "நான் ஒரு துறவி ஆனேன்" , "பேசு" , அத்துடன் "ஒரு விபாட்கோவி அதிசயத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு" , 2012 ஆம் ஆண்டின் விமானப்படை புத்தகத்தின் "நீண்ட பட்டியலில்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அலெக்சாண்டர் இர்வானெட்ஸ்

யூரி ஆண்ட்ரூகோவிச் மற்றும் விக்டர் நெபோராக் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, 1985 இல் பு-பா-பு என்ற இலக்கிய சங்கத்தை நிறுவினார். பூ-பா-பூ பொருளாளர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பேஸ்புக்கில் ஆசிரியரின் படைப்புகளைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு நம் காலத்தின் தற்போதைய நிகழ்வுகள் பற்றிய அவரது நகைச்சுவையான சிறு கவிதைகள் தெரியும்.

மதிப்புக்குரியது என்ன:ஒரு மாற்று வரலாற்று நாவல் "ரிவ்னே / சரியாக" , "ஐந்து p'ps", "ஓச்சமிம்ரியா: கதை மற்றும் அறிவிப்பு" , "சாட்டிரிகான்- XXI" .

ஆண்ட்ரி லியுப்கா

சிறுமிகளின் சிலை, "டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் மிகவும் விரும்பத்தக்க மாப்பிள்ளை" என்ற தலைப்பை வைத்திருப்பவர், எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். ரிகாவில் பிறந்தவர், உஷ்கோரோட்டில் வசிக்கிறார். ஆசிரியர் பல இலக்கிய விழாக்களில் பேசுகிறார், வெளிநாடுகளில் பல்வேறு உதவித்தொகைகளுக்கு தீவிரமாக பயணம் செய்கிறார், பல வெளியீடுகளுக்கு பத்திகள் எழுதுகிறார். அவரது ஒவ்வொரு ஒரு புதிய புத்தகம்சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் ஊடகங்களில் ஒரு உற்சாகமான விவாதத்தைத் தூண்டுகிறது.

என்ன படிக்க வேண்டும்:ஆசிரியரின் முதல் நாவல் "கார்பிட்" , அத்துடன் அவரது கவிதைத் தொகுப்புகள்: "பயங்கரவாதம்" , "நாற்பது ரூபாய்கள் மற்றும் தேநீர்" மற்றும் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு "பெண்களுடன் ஸ்பாட்டி" .

ஐரீனா கார்பா

"எழுத்தாளர். பாடகர். பயணி" என்பது ஐரினா கர்பாவின் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும், இது ஆசிரியரின் அனைத்து ஆளுமைகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது. சமீபத்தில் அவர் பிரான்சில் உள்ள உக்ரேனிய தூதரகத்தின் கலாச்சார விவகாரங்களுக்கான முதல் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 9 புத்தகங்களின் ஆசிரியர், பத்திரிகைகள் மற்றும் வலைப்பதிவுலகத்தில் ஏராளமான வெளியீடுகள். இரண்டு மகள்களின் தாய்.

மதிப்புக்குரியது என்ன:ஆரம்ப நூல்கள் - "50 கிலின் புல்" , "பிராய்ட் அழுவார்" , "முத்து ஆபாசத்தின் தாய்" .

டிமிட்ரி லாசுட்கின்

இந்த எழுத்தாளர் ஒரு கவிஞர், ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஒரு தடகள வீரர் என்ற மூன்று ஹைப்போஸ்டேஸ்களை ஒருங்கிணைக்கிறார். ஏராளமான இலக்கிய விருதுகளை வென்றவர், கெம்போ-கராத்தேவுடன் ஒரு கருப்பு பெல்ட் (1 வது டான்) வைத்திருப்பவர், கிக் பாக்ஸிங்கில் உலகக் கோப்பையின் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர் மற்றும் கிக்-ஜிட்சு, 8 கவிதைத் தொகுப்புகளின் ஆசிரியர். கோசக் சிஸ்டம் குழுவுடன் ஒத்துழைக்கிறது. கவிஞரின் சொற்களில் "தக்கா ஃபோகஸ்" பாடல் பல ரசிகர்களுக்குத் தெரியும். அவர் இராணுவத்துடன் தீவிரமாக பேசுகிறார், பெரும்பாலும் கிழக்கு நோக்கி பயணிக்கிறார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "பெட்ரோல்" , "மோசமான பெண்கள் பற்றி டோப்ரி பிஸ்னா" , "செர்வோனா புத்தகம்" .

லெஸ் பெலி

கவிதைத் தொகுப்புகளுடன் அறிமுகமான எழுத்தாளர், "கன்னிகளின் லிகினா" நாவலை வெளியிடுவதன் மூலம் தன்னை நோக்கி மேலும் கவனத்தை ஈர்த்தார். உஷ்கோரோட்டில் அன்பும் வெறுப்பும் ". புனைகதை அல்லாத பாணியில் எழுதப்பட்ட இந்த படைப்பு நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் முதல் ஆவண நாவல்களில் ஒன்றாக மாறியது. குறைந்தபட்சம் இந்த காரணத்திற்காகவே இது படிக்கத்தக்கது. மேலும் இந்த இடத்தை நிரப்புதல் மற்றும் ஒரு கூட்டு வெளியீடு போலந்து நிருபர் லூகாஸ் சாத்துர்சாக் உடனான புத்தகத் திட்டம் "சமச்சீரற்ற சமச்சீர்மை: பொலோவா ப்ரெலெஷென்யா உக்ரேனிய-போலிஷ் வாட்னோசின்" எழுத்தாளரின் நிலையை மட்டுமே பலப்படுத்தியது.

"சமோவிடெட்ஸ்" என்ற கலை அறிக்கையின் அனைத்து உக்ரேனிய போட்டியின் அமைப்பாளர்களில் லெஸ் பெல்யாவும் ஒருவர்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: யானோஸ்டியின் "லிக்கின் கன்னிகள்". உஷ்கோரோட்டில் அன்பும் வெறுப்பும் " , "சமச்சீரற்ற சமச்சீர்மை: பொலோவா ட்லாட்ஜென்யா உக்ரேனிய-போலிஷ் வாட்னோசின்".

அலெக்ஸி சுபா

எழுத்தாளர் டொனெட்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் பிறந்தார், ஒரு உலோகவியல் ஆலையில் இயந்திரமாக பணியாற்றினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, போர் காரணமாக, அவர் லிவிவ் நகரில் குடியேறினார். அப்போதிருந்து, அவர் புதிய படைப்புகளை தீவிரமாக வெளியிட்டு சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டு வருகிறார்.

ஒரே நேரத்தில் அவரது இரண்டு புத்தகங்கள் - "ஹோம்லெஸ் டு டான்பாஸ்" மற்றும் "விட்சிஸ்னாவைப் பற்றிய 10 வார்த்தைகள்" ஆகியவை "பிபிசி -2014 ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்" விருதின் நீண்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மதிப்புக்குரியது என்ன:உரைநடை புத்தகங்களிலிருந்து - "கஸ்கி மோகோ பாம்போஸ்" மற்றும் புதிய காதல் "செர்ரியும் நானும்" .

எலெனா ஜெராசிம்யுக்

இளம் கவிஞர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பல இலக்கிய விருதுகளை வென்றவர். இது 2013 ஆம் ஆண்டின் கவிதை கண்டுபிடிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆசிரியரின் முதல் கவிதைத் தொகுப்பு "காது கேளாமை" வெவ்வேறு தலைமுறைகளின் வாசகர்களைக் கவர்ந்திழுக்கும். கவிதைகள் ஒன்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மதிப்புக்குரியது என்ன:கவிதைத் தொகுப்பு "காது கேளாமை".

சோபியா ஆண்ட்ரூகோவிச்

2000 களின் தொடக்கத்தில், "லிட்டோ மிலேனி", "ஓல்ட் பீப்பிள்", "வுமன் ஆஃப் தி ஈவில் சோலோவிக்கிவ்" என்ற உரைநடை புத்தகங்களுடன் அறிமுகமானார். 2007 ஆம் ஆண்டில், அவரது "ஸ்ஜோம்கா" நாவல் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு கலவையான எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது, மேலும் சில விமர்சகர்கள் இதை "பிறப்புறுப்பு இலக்கியம்" என்று அழைத்தனர்.

ஏழு வருட ம silence னத்திற்குப் பிறகு, எழுத்தாளர், அவரது சிறந்த நாவலான "பெலிக்ஸ் ஆஸ்திரியா" ஐ வெளியிட்டார். இந்த வேலை ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய சாம்ராஜ்யத்தின் காலத்தின் ஸ்டானிஸ்லாவின் (இவானோ-பிராங்கிவ்ஸ்க் - ஆசிரியர்) ஒரு வகையான வரைபடமாகும், இது எந்த பின்னணிக்கு எதிராகவும், உறவுகள் மட்டுமல்ல. இந்த நாவலுக்காக அவர் விமானப்படை 2014 ஆண்டின் சிறந்த புத்தக விருதைப் பெற்றார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "பெலிக்ஸ் ஆஸ்திரியா" .

மாக்சிம் கிட்ருக்

தனது முப்பது "வால் கொண்டு" எழுத்தாளர் மெக்சிகோ, சிலி, ஈக்வடார், பெரு, சீனா, நமீபியா, உட்பட 30 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்குச் செல்ல முடிந்தது. நியூசிலாந்துஇந்த பயணங்கள் அனைத்தும் அவரது புத்தகங்களின் அடிப்படையாக அமைந்தன - "மெக்ஸிகன் குரோனிக்கிள்ஸ், ஒரு உலக வரலாறு", "பூமியின் தொப்புளுக்குச் செல்" (2 தொகுதிகள்), "காதல் மற்றும் பிரன்ஹா", "பெருவில் ஊடுருவல்" மற்றும் பிற .

ஆசிரியரின் படைப்புகள் பயணத்தைக் கனவு காண்பவர்களைக் கவர்ந்திழுக்கும், ஆனால் சாலையைத் தாக்கத் துணியாது. பெரும்பாலான நூல்கள் புனைகதை அல்லாத பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டிற்கு எவ்வாறு செல்வது, எதை முயற்சி செய்வது மற்றும் எதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதற்கான விரிவான வழிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "மெக்சிகன் நாளாகமம். ஒரு உலகின் வரலாறு" , "பூமியின் தொப்புள் வரை செல்லுங்கள்" , "காதல் மற்றும் பிரன்ஹா" , "பெருவில் ஊடுருவல்" .

இரினா சிலிக்

இரினா சிலிக் ஒரு பூர்வீக கிவிட். கவிதை மற்றும் சினிமா துறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் 8 புத்தகங்களை வெளியிட்டு மூன்று குறும்படங்களை உருவாக்கியுள்ளார். "திரும்பவும், நாங்கள் வாழ்கிறோம்" பாடலின் சொற்களின் ஆசிரியர், இது "டெல்னியூக் சகோதரிகள்" மற்றும் "கோசக் சிஸ்டம்" குழுக்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறது.

இரினா சிலிக்கின் கவிதை நம்பமுடியாத பெண்பால், பாடல் மற்றும் நேர்மையானது. இருப்பினும், எழுத்தாளரைப் போலவே.

மதிப்புக்குரியது என்ன:கவிதைகளின் தொகுப்புகள் "சி" மற்றும் "கிளிபினா ரிஸ்கோஸ்ட்" மற்றும் குழந்தைகளுக்கான ஒரு புத்தகமும் "மிஸ்டோரியா ஆஃப் ஒன் ஃப்ரெண்ட்ஷிப்" .

யூரி வின்னிச்சுக்

நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் மிகச் சிறந்த பிரதிநிதிகளில் ஒருவரான இவருக்கு விற்கப்பட்ட புத்தகங்களின் எண்ணிக்கைக்கு உக்ரைனின் கோல்டன் ரைட்டர்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. பல இலக்கிய புரளிகளின் ஆசிரியர், அறிவியல் புனைகதை மற்றும் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்புகளை தொகுப்பவர், மொழிபெயர்ப்பாளர். அவர் "போஸ்ட்-போஸ்டப்" என்ற பிரபலமான செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் யூசியோ அப்சர்வேட்டர் என்ற புனைப்பெயரில் பொருட்களைச் சேர்த்தார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "திவி இரவுகள்" , "மால்வா லாண்டா" , "பிரதான தோட்டங்களில் வெஸ்யானி எக்ரி" , "டேங்கோ மரணம் " .

லியுப்கோ டெரேஷ்

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், எழுத்தாளர் அரிதாகவே புதியதைக் கொண்டு வருகிறார் இலக்கிய நூல்கள்... மேலும் 2000 களின் தொடக்கத்தில், அவர் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் தனது முதல் நாவலான தி கல்ட் பதினெட்டு வயதில் வெளியிட்டார். அவரது படைப்புகளின் கதாநாயகர்கள் டீனேஜர்கள் காதலிக்கிறார்கள், மாயத்தோற்றப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், தங்களைத் தேடுகிறார்கள்.

என்ன படிக்க வேண்டும்:ஆரம்ப படைப்புகள் "யசார்ட்சியின் வழிபாடு" , "ஆர்க்கே" , "நமீர்!" , "மூன்று பைத்தியங்கள்" .

ஐரீன் ரோஸ்டோபுட்கோ

எழுத்தாளர் நம்பிக்கையுடன் "பெண்கள் இலக்கியம்" என்ற இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆண்டும், பரந்த பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட புதிய புத்தகங்களை வெளியிடுகிறார். அவரது கருவுறுதல் மற்றும் பிரபலத்திற்காக அவருக்கு உக்ரைனின் கோல்டன் ரைட்டர்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. ஆசிரியர் பல்வேறு வகைகளில் பணியாற்றுகிறார். அவரது புத்தகங்களில் துப்பறியும் கதைகள், உளவியல் த்ரில்லர்கள், நாடகங்கள், பயணக் கட்டுரைகள் போன்றவை உள்ளன. ஆகையால், சுரங்கப்பாதை, மினி பஸ் அல்லது பஸ்ஸில் செல்லும் வழியில் ஒளி வாசிப்பைத் தேடும் ஒவ்வொரு வாசகனும் தனக்கு ஏற்ற ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "ஓட்ஸிக்" , "ஷிவ்" yalі kіty wikidayut " , "ஃபயர்பேர்டுகளுக்கு ஒட்டவும்".

நடாலியா ஸ்ன்யடங்கோ

2004 ஆம் ஆண்டில், போலந்தில், நடால்யா ஸ்ன்யாதாங்கோவின் "தி கலெக்ஷன் ஆஃப் பேஷன்ஸ், அல்லது ஃபிட் ஃபார் தி யங் உக்ரேனிய" கதை வெளியிடப்பட்டது, அது உடனடியாக ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. ஆசிரியர் தனது நூல்களில், உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் சமூகத்தில் பெண்களின் பங்கு குறித்து அடிக்கடி தொடுகிறார்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "ப்ளாண்ட்களின் பருவகால விற்பனை" , "ஹெர்பேரியம் கோகாந்த்சிவ்" , "ஃப்ரா முல்லர் அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை" .

யூரி போகால்சுக்

அவரைப் போன்றவர்களைப் பற்றி அவர்கள் "ஒரு மனிதன்-இசைக்குழு" என்று கூறுகிறார்கள். எழுத்தாளருக்கு 11 தெரியும் வெளிநாட்டு மொழிகள், 37 நாடுகளுக்கு விஜயம் செய்தார். அவரது உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்புகள் எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, ஜெரோம் சாலிங்கர், ஜார்ஜ் போர்ஜஸ், ஜூலியோ கோர்டாசர், ஜார்ஜ் அமடோ ஆகியோரின் படைப்புகளின் வெளிச்சத்தைக் கண்டன.

90 களில். "டெட் பிவன்" குழுவுடன் சேர்ந்து நிறுவப்பட்டது இசை திட்டம்- "பெரிய நகரத்தின் வோக்னி".

இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, எழுத்தாளர் சிறார் குற்றவாளிகளின் பிரச்சினைகளை கையாண்டுள்ளார், மேலும் "சிறப்பு கவனம் செலுத்தும் மண்டலம்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இளம் காலனியைப் பற்றிய ஆவணப்படத்தையும் உருவாக்கியுள்ளார்.

அவரது "டெ, ஸ்கோ நா ஸ்போடி" என்ற படைப்பு முதல் உக்ரேனிய சிற்றின்ப புத்தகமாகக் கருதப்படுகிறது. ஆசிரியரின் பிற நூல்கள் அதே மனப்பான்மையில் எழுதப்பட்டன: "ஜபோரோனெனி அக்ரி", "அற்புதமான மணிநேரம்", "கிரகாவின் உடற்கூறியல்". அவர்கள் பரந்த பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்திழுப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

மதிப்புக்குரியது என்ன: "ஸபோரோனெனி அக்ரி" , "அற்புதமான நேரம்" , "ஒரு உடற்கூறியல்" .

டெலிகிராம் மற்றும் வைபரில் உள்ள # கடிதங்களுக்கு குழுசேரவும். மிக முக்கியமான மற்றும் சமீபத்திய செய்திகள் - நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர்கள்!