ராபர்ட்ஸ் சாந்தாராம் சுருக்கம். "சாந்தாரம்": பிரபலமானவர்களின் புத்தகத்தின் மதிப்புரைகள்

சாந்தாராம் - 1

என் அம்மா

காதலைப் பற்றி, விதியைப் பற்றி, வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் தேர்வுகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அறிய எனக்கு பல வருடங்கள் மற்றும் உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தன, ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் சுவரில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு, அடிக்கப்பட்ட தருணம் எனக்குப் புரிந்தது. என் மனம் கத்தியது, ஆனால் இந்த அலறல் மூலம் நான் இந்த சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஆதரவற்ற நிலையில் கூட நான் சுதந்திரமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன் - என்னை துன்புறுத்துபவர்களை நான் வெறுக்க முடியும் அல்லது அவர்களை மன்னிக்க முடியும். சுதந்திரம் என்பது மிகவும் உறவினர் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் வலியின் ஏற்றம் மற்றும் ஓட்டத்தை மட்டுமே நீங்கள் உணரும் போது, ​​அது உங்களுக்கு சாத்தியக்கூறுகளின் முழு பிரபஞ்சத்தையும் திறக்கிறது. வெறுப்புக்கும் மன்னிப்புக்கும் இடையே நீங்கள் செய்யும் தேர்வு உங்கள் வாழ்க்கையின் கதையாக இருக்கலாம்.

என் விஷயத்தில் அது நீண்ட கதைமக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் நிறைந்தது. நான் ஒரு போதை மூடுபனியில் எனது இலட்சியங்களை இழந்த ஒரு புரட்சியாளன், குற்ற உலகில் தன்னை இழந்த ஒரு தத்துவஞானி, மற்றும் அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில் தனது பரிசை இழந்த ஒரு கவிஞன். இரண்டு இயந்திர துப்பாக்கி கோபுரங்களுக்கு இடையில் உள்ள சுவர் வழியாக இந்த சிறையிலிருந்து தப்பிய நான், நாட்டில் மிகவும் பிரபலமான நபராக ஆனேன் - அவர்கள் என்னைப் போல விடாமுயற்சியுடன் யாருடனும் சந்திப்பைத் தேடவில்லை. அதிர்ஷ்டம் என்னுடன் சேர்ந்து, உலகத்தின் இறுதிப்பகுதிக்கு, இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கு நான் பாம்பே மாஃபியோசியின் வரிசையில் சேர்ந்தேன். நான் ஒரு ஆயுத வியாபாரி, கடத்தல்காரன் மற்றும் கள்ளநோட்டு செய்பவன். மூன்று கண்டங்களில் நான் கட்டையிடப்பட்டு தாக்கப்பட்டேன், நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை காயமடைந்து பட்டினியால் இறந்தேன். நான் போருக்குச் சென்றேன், எதிரிகளின் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் தாக்குதலுக்குச் சென்றேன். மேலும் என்னைச் சுற்றியிருந்த மக்கள் இறந்து கொண்டிருந்தபோது நான் உயிர் பிழைத்தேன். அவர்கள், பெரும்பாலும், என்னை விட சிறந்தவர்களாக இருந்தனர், அவர்களின் வாழ்க்கை வழிதவறி சென்று, ஒன்றில் மோதிக்கொண்டது. கூர்மையான திருப்பங்கள்ஒருவரின் வெறுப்பு, அன்பு அல்லது அலட்சியத்தால், கீழ்நோக்கி பறந்தது. பலரை நான் அடக்கம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவர்களுடைய வாழ்க்கையின் கசப்பு என்னுடன் இணைந்தது.

ஆனால் எனது கதை அவர்களிடமிருந்தல்ல, மாஃபியாவிடமிருந்தும் அல்ல, பம்பாயில் நான் சென்ற முதல் நாளிலிருந்து தொடங்குகிறது. விதி என்னைத் தன் விளையாட்டிற்கு இழுத்துக்கொண்டு அங்கேயே வீசியது. இந்த சீரமைப்பு எனக்கு வெற்றிகரமாக இருந்தது: நான் கார்லா சார்னனை சந்தித்தேன். நான் அவளது பச்சைக் கண்களைப் பார்த்தவுடன், எல்லா நிபந்தனைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு உடனடியாக நான் உள்ளே சென்றேன். எனவே எனது கதை, இந்த வாழ்க்கையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போலவே, ஒரு பெண்ணுடன், ஒரு புதிய நகரத்துடன் மற்றும் கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டத்துடன் தொடங்குகிறது.

பம்பாயில் அந்த முதல் நாளில் நான் கவனித்த முதல் விஷயம் ஒரு அசாதாரண வாசனை. விமானத்திலிருந்து டெர்மினல் கட்டிடத்திற்கு மாறும்போது - இந்தியாவில் எதையும் கேட்கும் அல்லது பார்ப்பதற்கு முன்பு நான் அதை உணர்ந்தேன். இந்த மணம் எனக்கு இதமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது, பம்பாயில் முதல் நிமிடத்தில், நான் சுதந்திரத்திற்குத் தப்பித்து, மீண்டும் நுழைந்தபோது பெரிய உலகம், ஆனால் அவர் எனக்கு முற்றிலும் அறிமுகமில்லாதவர். அது வெறுப்பை அழிக்கும் நம்பிக்கையின் இனிமையான, அமைதியற்ற வாசனை என்றும், அதே நேரத்தில் பேராசையின் புளிப்பு, கசப்பான வாசனை அன்பை அழிக்கிறது என்றும் இப்போது எனக்குத் தெரியும். இது கடவுள்கள் மற்றும் பேய்களின் வாசனை, சிதைந்து மீண்டும் பிறக்கும் பேரரசுகள் மற்றும் நாகரிகங்கள். இது கடல் தோலின் நீல வாசனை, ஏழு தீவுகளில் நகரத்தில் எங்கும் தெரியும், மற்றும் கார்களின் இரத்த-உலோக வாசனை. இது சலசலப்பு மற்றும் அமைதியின் வாசனை, அறுபது மில்லியன் விலங்குகளின் முழு வாழ்க்கையும், அவற்றில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை மனிதர்கள் மற்றும் எலிகள். இது காதல் வாசனை மற்றும் நொறுங்கிய இதயங்கள், உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம் மற்றும் கொடூரமான தோல்விகள் நம் தைரியத்தை உருவாக்குகின்றன. இது பத்தாயிரம் உணவகங்கள், ஐயாயிரம் கோவில்கள், கல்லறைகள், தேவாலயங்கள் மற்றும் மசூதிகள் மற்றும் பிரத்தியேகமாக வாசனை திரவியங்கள், வாசனை திரவியங்கள், தூபங்கள் மற்றும் புதிய பூக்களை விற்கும் நூற்றுக்கணக்கான பஜார்களின் வாசனை. கார்லா இதை ஒரு காலத்தில் மிக மோசமான வாசனை என்று அழைத்தார், மேலும் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சரியானவர், ஏனெனில் அவர் தனது தீர்ப்புகளில் எப்போதும் தனது சொந்த வழியில் சரியானவர். இப்போது, ​​​​நான் பம்பாய்க்கு வரும்போதெல்லாம், முதலில் இந்த வாசனையை நான் உணர்கிறேன் - அது என்னை வாழ்த்தி, நான் வீடு திரும்பினேன் என்று கூறுகிறது.

உடனடியாக தன்னை உணர்ந்த இரண்டாவது விஷயம் வெப்பம். ஏர் ஷோவின் குளிரூட்டப்பட்ட குளிர்ந்த ஐந்து நிமிடங்களுக்குள், என் ஆடைகள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டதை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன். அறிமுகமில்லாத காலநிலையிலிருந்து தாக்குதல்களைத் தடுக்கும்போது என் இதயம் துடித்தது.

சாந்தாராம் முதலில் ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸால் 2003 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல், அடிப்படையில் சுயசரிதையாக இருப்பதால், உலகில் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாக மாறியுள்ளது. ராபர்ட்ஸின் புத்தகம் "சாந்தாரம்" நவீன காலத்தின் சிறந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது, மெல்வில்லிலிருந்து ஹெமிங்வே வரை. "சாந்தாரம்" என்பது நித்திய கதைகள்காதல்: மனிதநேயம், நண்பர்கள், பெண், நாடு மற்றும் நகரம் மீதான காதல், சாகசத்தின் மீதான காதல், மற்றும் வாசகருக்கு மறைமுகமான அன்பு.

அவரது மதிப்பாய்வில், ஜொனாதன் கரோல் கூறினார்: "சாந்தராமால் மையமாகத் தொடப்படாத ஒரு நபர், இதயம் இல்லை, அல்லது இறந்துவிட்டார், அல்லது இரண்டும் ஒரே நேரத்தில். இத்தனை வருடங்களாக நான் எதையும் மகிழ்ச்சியுடன் படித்ததில்லை. "சாந்தாரம்" - நமது நூற்றாண்டின் "ஆயிரத்தொரு இரவுகள்". படிக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு. கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் "சாந்தாரம்" புத்தகத்தை நீங்கள் ஆன்லைனில் படிக்கலாம் அல்லது எங்கள் இணைய ஆதாரத்தில் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

புத்தகங்களைப் பற்றிய எங்கள் இணையதளத்தில், கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் "சாந்தாரம்" புத்தகத்தை epub, fb2, txt, rtf வடிவங்களில் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

புத்தகத்தின் கதைக்களம் ஒரு ஆர்வமுள்ள சுற்றுலாப்பயணியிலிருந்து எப்படி என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது முக்கிய கதாபாத்திரம்கவர்ச்சியான பாம்பேயில் வசிப்பவராக மாறுகிறார், மேலும் ஒரு புதிய "நான்" மற்றும் ஒரு புதிய பெயரைப் பெறுதல் - சாந்தாராம். இந்த நாவல் 1980 களின் நடுப்பகுதியில் நடக்கும் நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. கதாநாயகி லிண்ட்சே மிகவும் அசாதாரணமான நபர். சிறையில் இருந்து தப்பிய ஒரு குற்றவாளியான அவர், போலி பாஸ்போர்ட் மூலம் இந்திய எல்லையைத் தாண்டுகிறார். லிண்ட்சே கொஞ்சம் தத்துவவாதி, கொஞ்சம் எழுத்தாளர், கொஞ்சம் காதல் வயப்பட்டவர். ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், தாங்க முடியாத பாம்பேயின் திகைப்பூட்டும் உலகம் அவரை உருவாக்குகிறது நேர்மையான உணர்வுகள்மற்றும் உணர்ச்சிகளின் புயல். ஹீரோவின் இத்தகைய தெளிவான பதிவுகள் அழகான மற்றும் ஆபத்தான பெண் கார்லாவுடன் ஒரு காதல் அறிமுகத்தால் தூண்டப்படுகின்றன. அத்தகைய வாழ்க்கை அவருக்கு முன் போர், சித்திரவதை, கொலை மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த துரோகங்களின் முகத்தைத் திறக்கிறது. அவரது நம்பகமான வழிகாட்டி பிரகாபர் அவரை போதைப்பொருள் குகை, குழந்தை அடிமை சந்தை மற்றும் பம்பாய் சேரியின் கைவிடப்பட்ட மூலைகள் போன்ற பயங்கரமான இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், ரகசியங்களையும் சூழ்ச்சிகளையும் அம்பலப்படுத்தவும், அவரை இரண்டு ஹீரோக்களுடன் இணைக்க உதவும் விசைகள்: மாஃபியாவின் தலைவரும் குற்றவாளியுமான காதர் கான் மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான மற்றும் மர்மமான தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள கார்லா.

ஐபாட், ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் கிண்டில் ஆகியவற்றிற்கான "சாந்தாரம்" இலவசப் பதிவிறக்கம் - epub, fb2, txt, rtf மற்றும் doc இல் - டேவிட் ராபர்ட்ஸின் புத்தகத்தை நீங்கள் தளத்தில் செய்யலாம்

வீடு, குடும்பம் இல்லாதவன் எப்படி அன்பையும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தையும் தேடுகிறான் என்பதுதான் “சாந்தாரம்” கதை. அவர் நகரத்தின் ஏழ்மையான பகுதிகளில் மருத்துவராக பணிபுரிகிறார் மற்றும் மாஃபியாவின் இருண்ட கலையைக் கற்றுக்கொள்கிறார். இந்த புத்தகத்தைப் படிப்பது மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது, இது த்ரில்லர் மற்றும் அதிரடி வகையின் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும், இது வாசிப்பதில் உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தரும். உள் மோனோலாக்ஸ்ஹீரோ.

(ஸ்க்ரைப் பப்ளிகேஷன்ஸ், ஆஸ்திரேலியா)

சதி

முக்கிய கதாபாத்திரம் - முன்னாள் போதைக்கு அடிமையானவர்பத்தொன்பது வருட சிறைத்தண்டனை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்த ஆஸ்திரேலிய சிறையிலிருந்து தப்பிய ஒரு கொள்ளைக்காரன். ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் சில காலம் கழித்து, லிண்ட்சே ஃபோர்டு என்ற பெயரில் ஒரு பொய்யான பாஸ்போர்ட்டுடன் பம்பாய்க்கு வருகிறார். அவரது தனிப்பட்ட குணங்களுக்கு நன்றி, அவர் பம்பாயில் வசிக்கும் உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டினரிடையே விரைவில் அறிமுகம் மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குகிறார். விவசாயப் பெண், ஹீரோவின் இந்திய நண்பரின் தாயார், அவருக்கு பெயரிடுகிறார் இந்தியப் பெயர்சாந்தாராம், அதாவது மராத்தியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, "அமைதியான நபர்" அல்லது "கடவுள் அமைதியான விதியை வழங்கிய நபர்." சிறிய சட்ட விரோத பரிவர்த்தனைகளில் இடைத்தரகராகச் செயல்பட்டு வருமானம் ஈட்டுகிறார். அவர் சேரிகளில் குடியேறுகிறார், அங்கு அவர் குடியிருப்பாளர்களுக்கு மருத்துவ சேவையை வழங்குகிறார். அவர் கிரிமினல் வட்டாரங்களில் பல அறிமுகங்களை உருவாக்குகிறார். ஒரு கண்டனத்தின் பேரில், அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் 4 மாதங்கள் பயங்கரமான சூழ்நிலையில் செலவிடுகிறார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் ஒரு பெரிய பாம்பே மாஃபியாவான அப்தெல் காதர் கானுக்காக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார், அவர் சாந்தராமை ஒரு மகனைப் போல நடத்துகிறார்.

லிண்ட்சே நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளார் சட்டவிரோத வர்த்தகம்நாணயம் மற்றும் தங்கம், பின்னர் போலி பாஸ்போர்ட். சிறிது நேரத்தில், அவனுடைய நெருங்கிய நண்பர்கள் இருவர் இறந்துவிடுகிறார்கள்; சோகத்திலிருந்து மீள முடியாமல், லிண்ட்சே ஹெராயின் பயன்படுத்தி, ஒரு விபச்சார விடுதியில் 3 மாதங்கள் செலவிடுகிறார். காதர் கான் அவரை அங்கிருந்து வெளியே இழுத்து, போதைக்கு வளர்ந்த அடிமைத்தனத்தை சமாளிக்க உதவுகிறார். பின்னர் அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள காதரின் தாயகத்திற்கு ஒன்றாக செல்ல முன்வருகிறார், அந்த நேரத்தில் அங்கு ஒரு போர் இருந்தது. லிண்ட்சே ஒப்புக்கொள்கிறார். கந்தஹார் அருகே சண்டையிடும் முஜாஹிதீன்களின் ஒரு பிரிவினருக்கு அவர்களின் கேரவன் கருவிகள், ஆயுதங்கள் மற்றும் மருந்துகளை எடுத்துச் செல்கிறது.

ஆப்கானிஸ்தானில், காதர் கான் மற்றும் பெரும்பாலானவைஅவரது அணி. லிண்ட்சே பம்பாய்க்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் மாஃபியாவுடன் தொடர்ந்து ஒத்துழைக்கிறார்.

நாவலின் செயல் கதாநாயகனின் அனுபவங்கள் மற்றும் தத்துவ பிரதிபலிப்புகள் பற்றிய விளக்கத்துடன் குறுக்கிடப்பட்டுள்ளது. எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் பழமொழி வடிவில் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. நாவலில் உள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் கற்பனையானவை, ஆனால் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் உண்மையானவை. எனவே, பம்பாயில் பளிங்குக் கூடங்களைக் கொண்ட ஒரு கஃபே "லியோபோல்ட்" உள்ளது, உண்மையில் ஒரு பாலிவுட் திரைப்படம் "பாஞ்ச் பாப்பி" உள்ளது, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் தோன்றுகிறது (மற்றும் ராபர்ட்ஸ் தன்னை அதில் எளிதில் அடையாளம் காண முடியும்). கூடுதலாக, நகரத்தில் பிரபாக்கரின் பெயரில் ஒரு உல்லாசப் பயணப் பணியகம் உள்ளது, அவரது சகோதரர் திறக்கிறார், நீங்கள் விரும்பினால், லின் வாழ்ந்த சேரிகளில் உங்களைக் கண்டுபிடித்து, அவருக்கு சாந்தாராம் என்று பெயர் சூட்டிய பெண் ருக்மாபாயைப் பார்க்கலாம்.

எழுத்துக்கள் (திருத்து)

• லிண்ட்சே ஃபோர்டு, அவர் லின், லிங்கபாபா, அவர் சாந்தாராம், முக்கிய கதாபாத்திரம், யாருடைய சார்பாக கதை செல்கிறது.
• பிரபாகர் லிண்ட்சேயின் நண்பர். ஒரு கிராமத்தில் பிறந்து ஒரு சேரியில் வசிக்கும் வெளிச்செல்லும் மற்றும் நம்பிக்கையான இளம் இந்தியரான லின், பம்பாயில் சந்திக்கும் முதல் நபர் சதித்திட்டத்தின் போது இறந்துவிடுகிறார்.
• கார்லா சார்னென், ஒரு அழகான இளம் சுவிஸ் பெண், லின் காதலிக்கிறாள், ஆனால் பல இருண்ட ரகசியங்களைக் கொண்டவள்.
• அப்தெல் காதர் கான் - உள்ளூர் மாஃபியா குலத்தின் தலைவர், ஆப்கானிஸ்தான். ஒரு புத்திசாலி மற்றும் விவேகமான, ஆனால் கடினமான மனிதர், லின் ஒரு தந்தையைப் போல நேசிக்கத் தொடங்குகிறார். ஆப்கானிஸ்தானில் நடவடிக்கையில் இறந்தார்.
• அப்துல்லா தஹேரி ஒரு ஈரானியர் ஆவார், அவர் அயதுல்லா கொமேனி மாஃபியோசியின் ஆட்சியில் இருந்து தப்பி ஓடினார். கதாநாயகனின் நெருங்கிய நண்பனாகிறான். சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சியின் போக்கில் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் உயிருடன் இருக்கிறார்.
• விக்ரம் படேல் லினின் இந்திய நண்பர். மேற்கத்திய மற்றும் கோப்வாய் பாணியை விரும்புபவர். லெட்டி மீது காதல்.
• லிசா கார்ட்டர், கார்லா மற்றும் லின் ஆகியோரால் விடுவிக்கப்பட்ட மேடம் ஜூ அரண்மனையில் ஒரு இளம் அமெரிக்க விபச்சாரி.
• நசீர் காதரின் அமைதியான மெய்க்காப்பாளர், ஆரம்பத்தில் லின் பிடிக்கவில்லை.
• மொரிசியோ பெல்கேன் - இத்தாலியன், மோசடி செய்பவர். வெளிப்புறமாக மிகவும் அழகானவர், ஆனால் ஒரு கோழைத்தனமான மற்றும் கோழைத்தனமான நபர். உல்லாவால் கொல்லப்பட்டார்.
• உல்லா ஒரு ஜெர்மன் பெண், அரண்மனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு விபச்சாரி. மொடெனாவின் காதலன்.
• மொடெனா ஒரு ஸ்பானியர், மொரிசியோவின் கூட்டாளி, உல்லாவின் காதலன்.
• டிடியர் லெவி ஒரு லியோபோல்ட் அடிக்கடி வருபவர், பிரஞ்சு, ஓரின சேர்க்கையாளர், மோசடி செய்பவர், ஹெடோனிஸ்ட். பட்டி லினா.
• லெட்டி பாலிவுட்டில் பணிபுரியும் ஆங்கிலேயப் பெண்.
• கவிதா சிங் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் இந்திய பத்திரிகையாளர் மற்றும் பெண்ணியவாதி.
• காலித் அன்சாரி மாஃபியா கவுன்சிலில் உறுப்பினராக உள்ளார், ஒரு பாலஸ்தீனியர் அவரது முழு குடும்பமும் இஸ்ரேலியர்களால் கொல்லப்பட்டார். முன்னாள் காதலன்கார்லா.
• அப்துல் கானி - பாகிஸ்தானியர், மாஃபியா கவுன்சில் உறுப்பினர். பின்னர், அவர் ஒரு துரோகியாக மாறுகிறார். நசீரால் கொல்லப்பட்டார்.
• ஜானி சிகார் ஒரு இளம் இந்தியர், ஒரு குடிசைவாசி. ஒரு அனாதை. லின் மற்றும் பிரபாக்கரின் நண்பர்.
• மேடம் ஜூ தி பேலஸ் என்ற உயரடுக்கு நிலத்தடி விபச்சார விடுதியின் உரிமையாளர். ஒருவேளை ரஷ்யன், ஒரு இரகசிய வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்துகிறார், கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்ற.
• கிஷன் மற்றும் ருக்மாபாய் - பிரபாகரின் பெற்றோர்
• பார்வதி - பிரபாகரின் மனைவி
• காசிம் அலி உசேன் - குடிசைப் பெரியவர்
• ஹாசன் ஒபிக்வா - நைஜீரியன், ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து குடியேறியவர்கள் வசிக்கும் பம்பாய் பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தும் மாஃபியோசோ
• சப்னா நகரத்தில் கொடூரமான கொலைகளைச் செய்யும் ஒரு மர்மமான பாத்திரம்.

"சாந்தாரம்" கட்டுரைக்கு விமர்சனம் எழுதுங்கள்

இணைப்புகள்

குறிப்புகள் (திருத்து)

சாந்தராமைக் குறிப்பிடும் ஒரு பகுதி

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ்

பதிப்புரிமை © 2003 கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ்

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை

இருந்து மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கில சிங்கம்வைசோட்ஸ்கி, மிகைல் அபுஷிக்

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் முதல் நாவலான சாந்தாராம் படித்த பிறகு, உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை சலிப்பற்றதாகத் தோன்றும்... மெல்வில் முதல் ஹெமிங்வே வரையிலான சிறந்த எழுத்தாளர்களுடன் ராபர்ட்ஸ் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளார்.

வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்

உற்சாகமான வாசிப்பு ... மிகவும் நேர்மையான புத்தகம், சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளில் நீங்களே பங்கேற்பது போல் உணர்கிறேன். இது ஒரு உண்மையான உணர்வு.

பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி

ஒரு நாவல் வடிவில் சிறப்பாக எழுதப்பட்ட ஆயத்த திரைக்கதை, அங்கு அனுமானிக்கப்பட்ட பெயர்கள் காட்டப்படும் உண்மையான முகங்கள்... சிலருக்குத் தெரிந்த இந்தியாவை அவர் நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்.

கிர்கஸ் விமர்சனம்

உத்வேகம் தரும் கதைசொல்லல்.

வி மிக உயர்ந்த பட்டம்கண்கவர், தெளிவான நாவல். உங்கள் முன், ஒரு திரையில் இருப்பதைப் போல, வாழ்க்கை அதன் அனைத்து அலங்காரமற்ற அழகிலும் கடந்து செல்கிறது, மறக்க முடியாத தோற்றத்தை விட்டுச்செல்கிறது.

யுஎஸ்ஏ டுடே

"சாந்தாரம்" ஒரு சிறந்த நாவல் ... கதைக்களம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது, அது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

நியூயார்க் டைம்ஸ்

சிறந்த ... வாழ்க்கையின் பரந்த பனோரமா, இலவச சுவாசம்.

நேரம் முடிந்தது

அவரது நாவலில், ராபர்ட்ஸ் அவர் பார்த்த மற்றும் அனுபவித்ததை விவரிக்கிறார், ஆனால் புத்தகம் சுயசரிதை வகைக்கு அப்பாற்பட்டது. அதன் தொகுதி உங்களை பயமுறுத்தாமல் இருக்கட்டும்: சாந்தாராம் உலக இலக்கியத்தில் மனித மீட்பின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான கதைகளில் ஒன்றாகும்.

மாபெரும் இதழ்

ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவர் கடந்து வந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, ராபர்ட்ஸால் எதையும் எழுத முடிந்தது. அவர் படுகுழியில் இருந்து வெளியேறி உயிர் பிழைக்க முடிந்தது ... அவரது இரட்சிப்பு மக்கள் மீதான அன்பு ... உண்மையான இலக்கியம்ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும். மன்னிப்பின் மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்துவதில் சாந்தராமின் சக்தி உள்ளது. நீங்கள் அனுதாபப்படவும் மன்னிக்கவும் முடியும். மன்னிப்பு என்பது வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்இருட்டில்.

டேட்டன் டெய்லி நியூஸ்

"சாந்தாரம்" முழுக்க கலர்ஃபுல் நகைச்சுவை. பம்பாய் வாழ்க்கையின் குழப்பத்தின் காரமான வாசனையை அதன் அனைத்து சிறப்பிலும் நீங்கள் மணக்க முடியும்.

மினியாபோலிஸ் ஸ்டார் ட்ரிப்யூன்

இந்த புத்தகம் எதைப் பற்றியது என்று என்னிடம் கேட்டால், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் பதிலளிப்பேன். லாரன்ஸ் டுரெல் அலெக்ஸாண்டிரியாவுக்கும், மெல்வில்லே தென் கடல்களுக்கும், டோரோ ஏரி வால்டனுக்கும் செய்ததை இந்தியாவுக்காக கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் செய்தார். அவன் அவளை ஒரு வட்டத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றான் நித்திய கருப்பொருள்கள்உலக இலக்கியம்.

பாட் கான்ராய்

நான் இவ்வளவு படித்ததில்லை சுவாரஸ்யமான புத்தகம்"சாந்தாரம்" போன்றது, மேலும் யதார்த்தத்தின் பரப்பளவில் அதை மிஞ்சும் எதையும் நான் எதிர்காலத்தில் படிக்க வாய்ப்பில்லை. இது ஒரு வசீகரிக்கும், அழுத்தமான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட கதை, அழகாக நடனமாடப்பட்ட குரலில் சொல்லப்பட்டது. கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் ஒரு பேய் பிடிக்கும் ஷாமனைப் போலவே, ஹென்றி சார்ரியர், ரோஹிண்டன் மிஸ்ட்ரி, டாம் வோல்ஃப் மற்றும் மரியோ வர்காஸ் லோசா ஆகியோரின் படைப்புகளின் உணர்வைப் பிடிக்க முடிந்தது, அதையெல்லாம் தனது மந்திர சக்தியுடன் இணைத்து உருவாக்கினார். தனித்துவமான நினைவுச்சின்னம்இலக்கியம். விநாயகக் கடவுளின் கை யானையை விடுவித்தது, அசுரன் கட்டுப்பாட்டை மீறி ஓடுகிறது, இந்தியாவைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுத விரும்பும் ஒரு துணிச்சலான மனிதனுக்கு நீங்கள் விருப்பமின்றி பயப்படுகிறீர்கள். கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் இந்த பணியை கையாளக்கூடிய ஒரு மாபெரும் வல்லுநர், அவர் ஒரு சிறந்த குரு மற்றும் மேதை, எந்த மிகைப்படுத்தலும் இல்லாமல்.

மோசஸ் இசேகாவா

"சாந்தாரம்" தனது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் தொடாத ஒரு நபர், இதயம் இல்லை, அல்லது இறந்துவிட்டார், அல்லது இரண்டும் ஒரே நேரத்தில். இத்தனை வருடங்களாக நான் எதையும் மகிழ்ச்சியுடன் படித்ததில்லை. சாந்தாரம் என்பது நமது நூற்றாண்டின் ஆயிரத்தொரு இரவுகள். படிக்க விரும்பும் எவருக்கும் இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு.

ஜொனாதன் கரோல்

சாந்தாராம் பெரியவர். மிக முக்கியமாக, நாம் சிறையில் அடைப்பவர்களையும் மனிதர்கள் என்று காட்டி பாடம் நடத்துகிறார். அவர்களில் விதிவிலக்கான ஆளுமைகள் இருக்கலாம். மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவர்களும் கூட.

அய்லெட் வால்ட்மேன்

ராபர்ட்ஸ் அத்தகைய இடங்களுக்குச் சென்று அத்தகைய மூலைகளைப் பார்த்தார் மனித ஆன்மா, நம்மில் பெரும்பாலோர் கற்பனையில் தவிர பார்க்க முடியும். அங்கிருந்து திரும்பிய அவர், ஆன்மாவை ஊடுருவி நித்திய உண்மைகளை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு கதையைச் சொன்னார். ராபர்ட்ஸ் சோகம் மற்றும் நம்பிக்கை, இழப்பு மற்றும் வாழ்க்கைப் போராட்டம், கொடுமை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றின் நாடகத்தை அனுபவித்தார், மேலும் அவர் அதையெல்லாம் சரியாக விவரித்தார். காவியம்ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை ஊறிக் கொண்டிருக்கும் ஆழமான அர்த்தம்ஏற்கனவே முதல் பத்தியில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

பாரி ஐஸ்லர்

சாந்தாராம் முற்றிலும் தனித்துவமானவர், தைரியமானவர் மற்றும் கடுமையானவர். கற்பனை வளம் கொண்ட நபரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

"சாந்தாரம்" முதல் வரியிலேயே என்னைக் கவர்ந்தது. இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, தொடுகிறது, பயமாக இருக்கிறது, பெரிய புத்தகம்கடல் போல் மகத்தானது.

டெட்ராய்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்

இது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது, ஆழமான காதல், உயிர் நிரம்பிய பாத்திரங்கள் வாழ்பவை. ஆனால், பாம்பே பற்றிய விளக்கத்தால் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியளிக்கும் அபிப்ராயம் உள்ளது, ராபர்ட்ஸின் இந்தியா மற்றும் அதன் மக்கள் மீதான உண்மையான அன்பு... ராபர்ட்ஸ் நம்மை பம்பாய் சேரிகள், ஓபியம் குகைகள், விபச்சார விடுதிகள்மற்றும் இரவு விடுதிகள், "உள்ளே வா, நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்."

வாஷிங்டன் போஸ்ட்

எத்தனை வங்கிகளை கொள்ளையடித்தாலும் யாரையும் கொல்லாததால் ஆஸ்திரேலியாவில் அவருக்கு நோபல் பாண்டிட் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இந்த முற்றிலும் அழகான, கவிதை, உருவக கொழுப்பு நாவலை எடுத்து எழுதினார், இது உண்மையில் என் மனதை உலுக்கியது.

பகுதி 1

அத்தியாயம் 1

காதலைப் பற்றி, விதியைப் பற்றி, வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் தேர்வுகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அறிய எனக்கு பல வருடங்கள் மற்றும் உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தன, ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் சுவரில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு, அடிக்கப்பட்ட தருணம் எனக்குப் புரிந்தது. என் மனம் கத்தியது, ஆனால் இந்த அலறல் மூலம் நான் இந்த சிலுவையில் அறையப்பட்ட, ஆதரவற்ற நிலையில் கூட நான் சுதந்திரமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன் - என்னை துன்புறுத்துபவர்களை நான் வெறுக்க முடியும் அல்லது அவர்களை மன்னிக்க முடியும். சுதந்திரம் என்பது மிகவும் உறவினர் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் வலியின் ஏற்றம் மற்றும் ஓட்டத்தை மட்டுமே நீங்கள் உணரும் போது, ​​அது உங்களுக்கு சாத்தியக்கூறுகளின் முழு பிரபஞ்சத்தையும் திறக்கிறது. வெறுப்புக்கும் மன்னிப்புக்கும் இடையே நீங்கள் செய்யும் தேர்வு உங்கள் வாழ்க்கையின் கதையாக இருக்கலாம்.

என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மனிதர்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் நிறைந்த ஒரு நீண்ட கதை. நான் ஒரு போதை மூடுபனியில் எனது இலட்சியங்களை இழந்த ஒரு புரட்சியாளன், குற்ற உலகில் தன்னை இழந்த ஒரு தத்துவஞானி, மற்றும் அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில் தனது பரிசை இழந்த ஒரு கவிஞன். இரண்டு இயந்திர துப்பாக்கி கோபுரங்களுக்கு இடையில் உள்ள சுவர் வழியாக இந்த சிறையிலிருந்து தப்பிய நான், நாட்டில் மிகவும் பிரபலமான நபராக ஆனேன் - அவர்கள் என்னைப் போல விடாமுயற்சியுடன் யாருடனும் சந்திப்பைத் தேடவில்லை. அதிர்ஷ்டம் என்னுடன் சேர்ந்து, உலகத்தின் இறுதிப்பகுதிக்கு, இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கு நான் பாம்பே மாஃபியோசியின் வரிசையில் சேர்ந்தேன். நான் ஒரு ஆயுத வியாபாரி, கடத்தல்காரன் மற்றும் கள்ளநோட்டு செய்பவன். மூன்று கண்டங்களில் நான் கட்டையிடப்பட்டு தாக்கப்பட்டேன், நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை காயமடைந்து பட்டினியால் இறந்தேன். நான் போருக்குச் சென்றேன், எதிரிகளின் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் தாக்குதலுக்குச் சென்றேன். மேலும் என்னைச் சுற்றியிருந்த மக்கள் இறந்து கொண்டிருந்தபோது நான் உயிர் பிழைத்தேன். பெரும்பாலும், அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை வழிதவறி, ஒருவரின் வெறுப்பு, அன்பு அல்லது அலட்சியத்துடன் கூர்மையான திருப்பங்களில் ஒன்றில் மோதி, கீழ்நோக்கி பறந்தது. பலரை நான் அடக்கம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவர்களுடைய வாழ்க்கையின் கசப்பு என்னுடன் இணைந்தது.

ஆனால் எனது கதை அவர்களிடமிருந்தோ மாஃபியாவிடமிருந்தும் அல்ல, பம்பாயில் நான் சென்ற முதல் நாளில் இருந்து தொடங்குகிறது. விதி என்னைத் தன் விளையாட்டிற்கு இழுத்துக்கொண்டு அங்கேயே வீசியது. இந்த சீரமைப்பு எனக்கு வெற்றிகரமாக இருந்தது: நான் கார்லா சார்னனை சந்தித்தேன். நான் அவளது பச்சைக் கண்களைப் பார்த்தவுடன், எல்லா நிபந்தனைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு உடனடியாக நான் உள்ளே சென்றேன். எனவே எனது கதை, இந்த வாழ்க்கையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போலவே, ஒரு பெண்ணுடன், ஒரு புதிய நகரத்துடன் மற்றும் கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டத்துடன் தொடங்குகிறது.

பம்பாயில் அந்த முதல் நாளில் நான் கவனித்த முதல் விஷயம் ஒரு அசாதாரண வாசனை. விமானத்திலிருந்து டெர்மினல் கட்டிடத்திற்கு மாறும்போது - இந்தியாவில் எதையும் கேட்கும் அல்லது பார்ப்பதற்கு முன்பு நான் அதை உணர்ந்தேன். பம்பாயில் அந்த முதல் நிமிடத்தில் இந்த வாசனை எனக்கு இனிமையாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது, நான் சுதந்திரத்திற்குத் தப்பித்து, மீண்டும் பெரிய உலகத்திற்குள் நுழைந்தேன், ஆனால் அது எனக்கு முற்றிலும் அறிமுகமில்லாதது. அது வெறுப்பை அழிக்கும் நம்பிக்கையின் இனிமையான, அமைதியற்ற வாசனை என்றும், அதே நேரத்தில் பேராசையின் புளிப்பு, கசப்பான வாசனை அன்பை அழிக்கிறது என்றும் இப்போது எனக்குத் தெரியும். இது கடவுள்கள் மற்றும் பேய்களின் வாசனை, சிதைந்து மீண்டும் பிறக்கும் பேரரசுகள் மற்றும் நாகரிகங்கள். இது கடலின் தோலின் நீல வாசனை, ஏழு தீவுகளில் நகரத்தில் எங்கும் தெரியும், மற்றும் கார்களின் இரத்த-உலோக வாசனை. இது சலசலப்பு மற்றும் அமைதியின் வாசனை, அறுபது மில்லியன் விலங்குகளின் முழு வாழ்க்கையும், அவற்றில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை மனிதர்கள் மற்றும் எலிகள். இது அன்பின் வாசனை மற்றும் உடைந்த இதயங்கள், உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம் மற்றும் கொடூரமான தோல்வி ஆகியவை நம் தைரியத்தை உருவாக்குகின்றன. இது பத்தாயிரம் உணவகங்கள், ஐயாயிரம் கோவில்கள், கல்லறைகள், தேவாலயங்கள் மற்றும் மசூதிகள் மற்றும் பிரத்தியேகமாக வாசனை திரவியங்கள், வாசனை திரவியங்கள், தூபங்கள் மற்றும் புதிய பூக்களை விற்கும் நூற்றுக்கணக்கான பஜார்களின் வாசனை. கார்லா இதை ஒரு காலத்தில் மிக மோசமான வாசனை என்று அழைத்தார், மேலும் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சரியானவர், ஏனெனில் அவர் தனது தீர்ப்புகளில் எப்போதும் தனது சொந்த வழியில் சரியானவர். இப்போது, ​​​​நான் பம்பாய்க்கு வரும்போதெல்லாம், முதலில் இந்த வாசனையை நான் உணர்கிறேன் - அது என்னை வாழ்த்தி, நான் வீடு திரும்பினேன் என்று கூறுகிறது.

உடனடியாக தன்னை உணர்ந்த இரண்டாவது விஷயம் வெப்பம். ஏர் ஷோவின் குளிரூட்டப்பட்ட குளிர்ந்த ஐந்து நிமிடங்களுக்குள், என் ஆடைகள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டதை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன். அறிமுகமில்லாத காலநிலையிலிருந்து தாக்குதல்களைத் தடுக்கும்போது என் இதயம் துடித்தது. ஒவ்வொரு மூச்சும் ஒரு கடுமையான போரில் உடலுக்கு ஒரு சிறிய வெற்றி. பின்னர், இந்த வெப்பமண்டல வியர்வை உங்களை இரவும் பகலும் விட்டுவிடாது, ஏனென்றால் அது ஈரமான வெப்பத்தால் உருவாகிறது. மூச்சுத் திணறல் ஈரம் நம் அனைவரையும் நீர்வீழ்ச்சிகளாக மாற்றுகிறது; பம்பாயில், நீங்கள் தொடர்ந்து காற்றோடு நீரையும் சுவாசிக்கிறீர்கள், படிப்படியாக நீங்கள் இந்த வழியில் வாழப் பழகிக்கொள்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியைக் கூட காண்கிறீர்கள் - அல்லது நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்.

இறுதியாக, மக்கள். அசாமிகள், ஜாட்கள் மற்றும் பஞ்சாபிகள்; ராஜஸ்தான், வங்காளம் மற்றும் தமிழ்நாடு, புஷ்கர், கொச்சி மற்றும் கொனாரக் ஆகிய பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள்; பிராமணர்கள், போர்வீரர்கள் மற்றும் தீண்டத்தகாதவர்கள்; இந்துக்கள், முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்கள், பௌத்தர்கள், பார்சிகள், ஜைனர்கள், ஆன்மிகவாதிகள்; பச்சை, தங்க பழுப்பு அல்லது கருப்பு நிற கண்கள் கொண்ட அழகான தோல் மற்றும் swarthy - அனைத்து முகங்கள் மற்றும் இந்த சாத்தியமற்ற பன்முகத்தன்மை அனைத்து வடிவங்கள், இந்த ஒப்பற்ற அழகு - இந்தியா.

பல மில்லியன் பாம்பையன்கள் மற்றும் ஒரு மில்லியன் பார்வையாளர்கள். இரண்டு சிறந்த நண்பர்கடத்தல்காரன் - கழுதை மற்றும் ஒட்டகம். சுங்கச் சோதனைச் சாவடிகளைத் தவிர்த்து நாட்டிலிருந்து நாட்டிற்கு பொருட்களைக் கொண்டு செல்ல கழுதைகள் அவருக்கு உதவுகின்றன. ஒட்டகங்கள் எளிய எண்ணம் கொண்ட அலைந்து திரிபவை. ஒரு போலி பாஸ்போர்ட் கொண்ட ஒரு நபர் தங்கள் நிறுவனத்தில் தேய்க்கப்படுகிறார், மேலும் அவர்கள் அமைதியாக அவரைக் கொண்டு செல்கிறார்கள், எல்லையை மீறி, அதைப் பற்றி கூட தெரியாது.

அப்போது இதெல்லாம் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. கடத்தல் வர்த்தகத்தின் நுணுக்கங்களை நான் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கற்றுக்கொண்டேன். இந்தியாவுக்கான அந்த முதல் வருகையின் போது, ​​நான் முற்றிலும் உள்ளுணர்வின் பேரில் செயல்பட்டேன், நான் சுமந்து சென்ற ஒரே கடத்தல், என் பலவீனமான துன்புறுத்தப்பட்ட சுதந்திரம். என்னிடம் ஒரு போலி நியூசிலாந்து பாஸ்போர்ட் இருந்தது, அதில் முந்தைய உரிமையாளரின் புகைப்படத்திற்கு பதிலாக என்னுடையது ஒட்டப்பட்டிருந்தது. இந்த ஆபரேஷனை நானே செய்தேன். பாஸ்போர்ட் ஒரு சாதாரண சோதனையைத் தாங்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் சுங்க அதிகாரிகளுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், அவர்கள் நியூசிலாந்து தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொண்டால், போலியானது மிக விரைவாக வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும். எனவே, ஆக்லாந்தில் இருந்து புறப்பட்ட உடனேயே, விமானத்தில் பொருத்தமான சுற்றுலாப் பயணிகளை நான் தேட ஆரம்பித்தேன், இந்த விமானத்தில் முதல்முறையாக பயணித்த மாணவர்களின் குழுவைக் கண்டேன். அவர்களிடம் இந்தியாவைப் பற்றிக் கேட்டு, அவர்களுடன் பழகி, விமான நிலையத்தில் உள்ள சுங்கக் கட்டுப்பாட்டில் அவர்களுடன் குடியேறினேன். இந்தியர்கள் நான் இந்த விடுதலை மற்றும் புத்திசாலித்தனமான சகோதரத்துவத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று முடிவு செய்து, தங்களை மேலோட்டமான தேடலுக்குள் மட்டுப்படுத்தினர்.

தனியாக, நான் விமான நிலைய கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினேன், கொட்டும் சூரியன் உடனடியாக என் மீது பாய்ந்தது. சுதந்திர உணர்வு என் தலையில் சுழன்று கொண்டிருந்தது: இன்னும் ஒரு சுவர் கடக்கப்பட்டது, பின்னால் மற்றொரு எல்லை, நான் நான்கு திசைகளுக்கும் ஓடி எங்காவது தங்குமிடம் தேட முடியும். நான் சிறையிலிருந்து தப்பித்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது, ஆனால் ஒரு சட்டவிரோதமானவரின் வாழ்க்கை இரவும் பகலும் தொடர்ச்சியான விமானம். நான் உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக உணரவில்லை என்றாலும் - அது எனக்கு கட்டளையிடப்பட்டது - ஆனால் நம்பிக்கையுடனும் பயமுறுத்தும் உற்சாகத்துடனும் நான் ஒரு புதிய நாட்டைச் சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தேன், அங்கு நான் ஒரு புதிய பாஸ்போர்ட்டுடன் வாழ்வேன், என் இளம் முகத்தில் சாம்பல் கண்களின் கீழ் புதிய குழப்பமான மடிப்புகளைப் பெறுவேன். சுட்ட பம்பாய் வானத்தின் கவிழ்ந்த நீலக் கிண்ணத்தின் அடியில் நான் நடைபாதையில் நின்றேன், பருவமழை பெய்த மலபார் கடற்கரையில் அதிகாலையில் இருந்ததைப் போல என் இதயம் தூய்மையாகவும் பிரகாசமான நம்பிக்கையுடனும் இருந்தது.

யாரோ என் கையைப் பிடித்தார்கள். நான் நிறுத்தினேன். என் சண்டை தசைகள் அனைத்தும் இறுக்கமடைந்தன, ஆனால் நான் என் பயத்தை அடக்கினேன். சும்மா ஓடாதே. சும்மா பதற வேண்டாம். நான் திரும்பினேன்.

எனக்கு முன் ஒரு சிறிய மனிதன் மந்தமான பழுப்பு நிற சீருடையில் நின்று, என் கிதாரை கைகளில் பிடித்தான். அவர் சிறியவர் மட்டுமல்ல, ஒரு சிறிய, உண்மையான குள்ளமான முகத்தில் பயமுறுத்தும் அப்பாவி வெளிப்பாடு, பலவீனமான மனம் கொண்டவர்.

- உங்கள் இசை, ஐயா. உங்கள் இசையை மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

வெளிப்படையாக, நான் எனது சாமான்களைப் பெற்ற கொணர்வியில் விட்டுவிட்டேன். ஆனால் கிட்டார் என்னுடையது என்று இந்த சிறிய மனிதனுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? நான் ஆச்சரியத்துடனும் நிம்மதியுடனும் சிரித்தபோது, ​​கிராமப்புறமாகத் தோன்றுமோ என்ற பயத்தில், நாங்கள் வழக்கமாகத் தவிர்க்கும் முற்றிலும் தன்னிச்சையாக அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார். அவர் என்னிடம் கிட்டார் கொடுத்தார், அவர் விரல்களுக்கு இடையில் சவ்வுகள் இருப்பதை நான் கவனித்தேன் நீர்ப்பறவை... நான் என் பாக்கெட்டிலிருந்து சில பில்களை வெளியே எடுத்து அவனிடம் கொடுத்தேன், ஆனால் அவன் தடிமனான கால்களில் என்னிடமிருந்து பின்வாங்கினான்.

- பணம் - இல்லை. நாம் இங்கே உதவ வேண்டும். இந்தியாவிற்கு வருக, ”என்று அவர் கூறிவிட்டு, மனித காட்டில் தொலைந்து போனார்.

வெட்டரன்ஸ்காயா பஸ் லைனின் நடத்துனரிடமிருந்து மையத்திற்கு டிக்கெட் வாங்கினேன். ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரர் ஒருவர் ஓட்டி வந்தார். மற்ற லக்கேஜ்களுக்கு மத்தியில் காலி இருக்கையில் இறங்குவது போல, என் டஃபில் பேக்கும் பயணப் பையும் கூரை வரை எவ்வளவு எளிதாகப் பறந்து செல்வதைப் பார்த்தேன், கிடாரை என்னுடன் விட்டுவிட முடிவு செய்தேன். இரண்டு நீண்ட முடி கொண்ட சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குப் பக்கத்தில் நான் பின் பெஞ்சில் அமர்ந்தேன். பேருந்து விரைவாக உள்ளூர் மற்றும் பார்வையாளர்களால் நிரம்பியது, பெரும்பாலும் இளைஞர்கள் மற்றும் முடிந்தவரை குறைவாக செலவழிக்க ஆர்வமாக இருந்தனர்.

கேபின் ஏறக்குறைய நிரம்பியதும், ஓட்டுநர் திரும்பி, அச்சுறுத்தும் பார்வையுடன் எங்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார், அவரது வாயிலிருந்து வெளியேறினார். திறந்த கதவுபிரகாசமான சிவப்பு வெற்றிலைச் சாறு மற்றும் நாங்கள் உடனடியாக வெளியேறுகிறோம் என்று அறிவித்தது:

– திக் ஹை, சலோ!1
சரி போகலாம்! (இந்தி)

என்ஜின் கர்ஜித்தது, கியர்கள் ஒன்றாகச் சத்தமிட்டன, கடைசி வினாடியில் பேருந்தின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இருந்து துப்பியபடி பக்கவாட்டில் ஓடிய போர்ட்டர்கள் மற்றும் பாதசாரிகளின் கூட்டத்தின் வழியாக நாங்கள் பயமுறுத்தும் வேகத்தில் முன்னேறினோம். ஃபுட்போர்டில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்த எங்கள் நடத்துனர், அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

முதலில், மரங்களும் புதர்களும் நிறைந்த ஒரு பரந்த நவீன நெடுஞ்சாலை நகரத்திற்கு இட்டுச் சென்றது. எனது சொந்த ஊரான மெல்போர்னில் உள்ள சர்வதேச விமான நிலையத்தைச் சுற்றி ஒரு நேர்த்தியான நிலப்பரப்பு போல இருந்தது. இந்த ஒற்றுமையால் மந்தமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்த நான், சாலை திடீரென வரம்பிற்குள் சுருங்கியதும் திகைத்துப் போனேன் - இந்த மாறுபாடு பார்வையாளரைக் கவருவதற்காகக் குறிப்பாகக் கருதப்பட்டது என்று நினைக்கலாம். பல பாதைகள் ஒன்றாக ஒன்றிணைந்தன, மரங்கள் மறைந்துவிட்டன, அவற்றுக்கு பதிலாக, சாலையின் இருபுறமும் சேரிகள் தோன்றின, அதைப் பார்த்து என் பூனைகள் என் இதயத்தில் கீறப்பட்டன. முழு ஏக்கர் பரப்பளவுள்ள சேரிகளும் அலையில்லாத கறுப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற குன்றுகளில் வெகுதூரம் நீண்டு, சூடான மூடுபனியில் அடிவானத்தில் மறைந்துவிட்டன. மூங்கில் கம்புகள், நாணல் பாய்கள், பிளாஸ்டிக் குப்பைகள், காகிதம், கந்தல் ஆகியவற்றால் பரிதாபகரமான குடில்கள் செய்யப்பட்டன. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நெருக்கமாகக் கட்டிக்கொண்டனர்; அங்கும் இங்கும் குறுகலான பாதைகள் அவற்றுக்கிடையே முறுக்கப்பட்டன. எங்களுக்கு முன்னால் விரிந்த அனைத்து இடங்களிலும், ஒரு நபரின் உயரத்தை மீறும் ஒரு அமைப்பு கூட தெரியவில்லை.

நலிந்த மற்றும் சிதறிய அபிலாஷைகளின் இந்த பள்ளத்தாக்கிலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் நன்கு வசதியுள்ள மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்துடன் ஒரு நவீன விமான நிலையம் இருந்தது நம்பமுடியாததாகத் தோன்றியது. இது எங்கோ நடந்தது என்பதுதான் என் மனதில் முதலில் தோன்றியது பயங்கரமான பேரழிவுதப்பிப்பிழைத்தவர்கள் தற்காலிக தஞ்சம் அடைந்த முகாம் இதுவாகும். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சேரிகளில் வசிப்பவர்கள் உண்மையில் உயிர் பிழைத்தவர்களாக கருதப்படலாம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன் - வறுமை, பசி மற்றும் படுகொலைகள் அவர்களை அவர்களின் கிராமங்களிலிருந்து இங்கு விரட்டியது. ஒவ்வொரு வாரமும், ஐந்தாயிரம் அகதிகள் நகரத்திற்கு வந்தடைந்தனர், அதனால் வாரத்திற்கு வாரம், வருடா வருடம்.

டிரைவரின் மீட்டர்கள் கிலோமீட்டரை உயர்த்தியதால், நூற்றுக்கணக்கான குடிசைவாசிகள் ஆயிரக்கணக்கில், பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள் ஆனார்கள், நான் உண்மையில் உள்ளே இணந்துவிட்டேன். என் உடல்நிலை குறித்து வெட்கப்பட்டேன், என் பைகளில் பணம். நீங்கள் கொள்கையளவில் இதுபோன்ற விஷயங்களை உணரும் திறன் கொண்டவராக இருந்தால், உலகத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டவர்களை எதிர்பாராமல் சந்திப்பது உங்களுக்கு வேதனையான குற்றச்சாட்டாக இருக்கும். நான் வங்கிகளைக் கொள்ளையடித்தேன், போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்தேன், ஜெயிலர்கள் என்னை அடித்ததால் என் எலும்புகள் வெடித்தன. ஒரு கத்தி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என் மீது திணிக்கப்பட்டது, நான் ஒரு கத்தியை மீண்டும் வீசினேன். மிக முக்கியமான இடத்தில் ஒரு செங்குத்தான சுவரில் ஏறி, குளிர்ந்த உத்தரவுகள் மற்றும் தோழர்களுடன் நான் சிறையிலிருந்து தப்பித்தேன். ஆயினும்கூட, அடிவானம் வரை திறந்த இந்த மனித துன்பக் கடல் என் கண்களில் வெட்டியது. நான் கத்தியுடன் ஓடுவது போல் இருந்தது.

இந்த அநியாயத்தின் காரணமாக என் முஷ்டிகளை இறுகப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் எனக்குள் வெட்கமும் குற்ற உணர்வும் மேலும் மேலும் எரிந்தது. "இது என்ன மாதிரியான அரசாங்கம்," நான் நினைத்தேன், "அப்படி ஒரு விஷயத்தை அனுமதிக்கும் இந்த அமைப்பு என்ன?"

மேலும் சேரிகள் தொடர்ந்து சென்றன; அவர்களுக்கு எப்போதாவது முற்றிலும் மாறுபட்டது செழிப்பான வணிகங்கள் மற்றும் அலுவலகங்கள், மற்றும் சிறிய செல்வந்தர்கள் வசிக்கும் இடிந்த குடியிருப்புகள். ஆனால் அவர்களுக்குப் பின்னால் மீண்டும் சேரிகள் விரிந்தன, அவர்களின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டின் மீதான எந்த மரியாதையையும் என்னிடமிருந்து அழித்துவிட்டது. இந்த எண்ணற்ற சிதைவுகளில் வாழும் மக்களை நான் சற்று நடுக்கத்துடன் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன். ஒரு பெண் கறுப்பு நிற சாடின் முடியை முன்னோக்கி சீப்புவதற்காக சாய்ந்தாள். மற்றொருவர் குழந்தைகளை செம்புத் தொட்டியில் குளிப்பாட்டினார். அந்த மனிதன் மூன்று ஆடுகளை அவற்றின் காலரில் சிவப்பு ரிப்பன்களைக் கட்டிக் கொண்டு சென்று கொண்டிருந்தான். மற்றொருவர், உடைந்த கண்ணாடியின் முன் ஷேவிங் செய்து கொண்டிருந்தார். குழந்தைகள் எல்லா இடங்களிலும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் குடிசைகளில் ஒன்றை சரிசெய்து, தண்ணீரை வாளிகளை இழுத்துக்கொண்டிருந்தனர். எல்லோரும், நான் யாரைப் பார்த்தாலும், சிரித்து சிரித்தனர்.

பேருந்து நின்றது, போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கி, என் ஜன்னலுக்கு அருகில் இருந்த குடிசையிலிருந்து ஒரு மனிதன் வெளியே வந்தான். அவர் ஒரு ஐரோப்பியர், எங்கள் பேருந்தில் சுற்றுலாப் பயணிகளைப் போல வெளிர் நிறமாக இருந்தார், அவருடைய ஆடைகள் அனைத்தும் ரோஜாக்களால் வரையப்பட்ட அவரது உடற்பகுதியில் ஒரு துணியால் மூடப்பட்டிருந்தன. மனிதன் நீட்டி, கொட்டாவி விட்டான், அறியாமலேயே தன் வயிற்றைக் கீறினான். அவர் பசுவைப் போன்ற அமைதியைப் போல வாசனை வீசினார். நான் அவரது அமைதியை பொறாமை கொண்டேன், அதே போல் சாலையில் செல்லும் மக்கள் குழு அவரை வரவேற்ற புன்னகையுடன்.

பேருந்து துண்டிக்கப்பட்டது, அந்த நபர் பின்னால் விடப்பட்டார். ஆனால் அவருடனான சந்திப்பு சுற்றுச்சூழலைப் பற்றிய எனது பார்வையை அடியோடு மாற்றியது. அவர் என்னைப் போலவே வெளிநாட்டவராக இருந்தார், இது என்னை இந்த உலகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்த அனுமதித்தது. எனக்கு முற்றிலும் அன்னியமாகவும் விசித்திரமாகவும் தோன்றியது திடீரென்று உண்மையானது, மிகவும் சாத்தியமானது மற்றும் உற்சாகமானது. இந்த மக்கள் எவ்வளவு கடின உழைப்பாளிகள், அவர்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் எவ்வளவு முயற்சி மற்றும் ஆற்றல் உள்ளது என்பதை இப்போது நான் பார்த்தேன். இந்த அல்லது அந்த குடிசையில் ஒரு சாதாரண பார்வை இந்த பிச்சைக்கார குடியிருப்புகளின் குறிப்பிடத்தக்க தூய்மையை வெளிப்படுத்தியது: ஒரு இடமும் இல்லாத தளங்கள், பளபளப்பான உலோக உணவுகள், நேர்த்தியான ஸ்லைடுகளில் அமைக்கப்பட்டன. இறுதியாக, நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தே கவனிக்க வேண்டியவற்றின் கவனத்தை ஈர்த்தேன் - இந்த மக்கள் அதிசயமாக அழகாக இருந்தனர்: பெண்கள், பிரகாசமான கருஞ்சிவப்பு, நீலம் மற்றும் தங்கத் துணிகளால் சுற்றப்பட்டு, இந்த தடைபட்ட மற்றும் இழிநிலைகளுக்கு மத்தியில் வெறுங்காலுடன் நடந்து, பொறுமையுடன், கிட்டத்தட்ட அமானுஷ்ய கருணையுடன், வெள்ளை. - பாதாம் வடிவ கண்கள் கொண்ட பல் கொண்ட ஆண்கள் மற்றும் மெல்லிய கைகள் மற்றும் கால்கள் கொண்ட மகிழ்ச்சியான நட்பு குழந்தைகள். பெரியவர்கள் சிறியவர்களுடன் விளையாடினர், அவர்களில் பலர் தங்கள் சிறிய சகோதர சகோதரிகளை மடியில் வைத்திருந்தனர். அரை மணி நேரத்தில் முதல் முறையாக நான் சிரித்தேன்.

"ஆமாம், ஒரு பரிதாபமான காட்சி," என்று என் அருகில் அமர்ந்திருந்த இளைஞன் ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தான்.

யூனிபார்மில் இருந்த இடத்தைப் பார்த்தால் அது கனடியன். மேப்பிள் இலைஅவரது ஜாக்கெட்டில், வெளிர் நீல நிற கண்கள் மற்றும் தோள்பட்டை வரை நீளமான பழுப்பு நிற முடியுடன் உயரமான, கனமான அமைப்பு. அவனது தோழன் அவனுடைய ஒரு சிறிய நகல் - அவர்கள் அதையே அணிந்திருந்தார்கள்: ஜீன்ஸ் கிட்டத்தட்ட வெள்ளை நிறத்தில் துவைக்கப்பட்டது, அச்சிடப்பட்ட சின்ட்ஸால் செய்யப்பட்ட மென்மையான ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் அவர்களின் காலில் செருப்புகள்.

- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

- இது தான் முதல் முறையா இங்கே? - அவர் பதிலளிப்பதற்குப் பதிலாக கேட்டார், நான் தலையசைத்தபோது, ​​​​என்றார்: - நான் அப்படி நினைத்தேன். இது இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பாக இருக்கும் - குறைவான சேரிகள் மற்றும் அனைத்தும். ஆனால் உண்மையில் நல்ல இடங்கள்நீங்கள் பம்பாயில் காண முடியாது - இந்தியாவிலேயே மிகவும் விதைப்புள்ள நகரம், நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

"அது சரி," சிறிய கனடியன் கூறினார்.

- உண்மை, வழியில் நாம் இரண்டு அழகான கோயில்களைக் காண்போம், மிகவும் ஒழுக்கமானவை ஆங்கில வீடுகள்கல் சிங்கங்களுடன், செம்பு தெரு விளக்குகள்முதலியன ஆனால் இது இந்தியா அல்ல. இமயமலைக்கு அருகில் உள்ள உண்மையான இந்தியா, மணாலி, அல்லது மத மையமான வாரணாசி அல்லது தென் கடற்கரையில், கேரளாவில். உண்மையான இந்தியா நகரங்களில் இல்லை.

- மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

- நாங்கள் ரஜனீஷிகளின் ஆசிரமத்தில் தங்குவோம் 2
ஆசிரமம்- முதலில் ஒரு துறவியின் தங்குமிடம்; பெரும்பாலும் மதக் கல்விக்கான மையமாகவும் உள்ளது; ரஜ்னீஷிசம்- ஒரு மதக் கோட்பாடு 1964 ஆம் ஆண்டில் பகவான் ஸ்ரீ ரஜ்னீஷ் (ஓஷோ) அவர்களால் நிறுவப்பட்டது மற்றும் கிறிஸ்தவம், பண்டைய இந்திய மற்றும் பிற மதங்களின் கொள்கைகளை ஒன்றிணைக்கிறது.

புனேயில். இது முழு நாட்டிலேயே சிறந்த ஆசிரமம்.

இரண்டு ஜோடி வெளிப்படையான, வெளிர் நீல நிற கண்கள் என்னை விமர்சன ரீதியாக, கிட்டத்தட்ட குற்றச்சாட்டுடன் வெறித்தன, ஒரே சரியான பாதையை கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று நம்புபவர்களுக்கு இது பொதுவானது.

- நீங்கள் இங்கே தங்குவீர்களா?

- பம்பாயில், சொல்கிறீர்களா?

- ஆம், நீங்கள் நகரத்தில் எங்காவது தங்கப் போகிறீர்களா அல்லது இன்று செல்லப் போகிறீர்களா?

"எனக்கு இன்னும் தெரியாது," நான் பதிலளித்து, ஜன்னல் பக்கம் திரும்பினேன்.

அது உண்மைதான்: நான் பம்பாயில் சிறிது நேரம் செலவழிக்க விரும்புகிறேனா அல்லது உடனடியாக எங்காவது நகரலாமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அந்த நேரத்தில், நான் கவலைப்படவில்லை, கார்லா எப்படியாவது உலகின் மிகவும் ஆபத்தான மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விலங்கு என்று அழைத்த ஒரு தனிமனிதன்: அவருக்கு முன்னால் எந்த இலக்கும் இல்லாத ஒரு கடினமான பையன்.

"என்னிடம் திட்டவட்டமான திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை," என்று நான் சொன்னேன். “ஒருவேளை நான் பம்பாயில் நீண்ட நாட்கள் இருக்க முடியாது.

- நாங்கள் இரவை இங்கே கழிப்போம், காலையில் நாங்கள் ரயிலில் புனே செல்வோம். நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் மூன்று பேருக்கு ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடலாம். இது மிகவும் மலிவானது.

நான் அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தை பார்த்தேன் நீல கண்கள்... "ஒருவேளை முதலில் அவர்களுடன் குடியேறுவது நல்லது" என்று நான் நினைத்தேன். “அவர்களின் உண்மையான ஆவணங்களும், புத்திசாலித்தனமான புன்னகையும் எனது போலி பாஸ்போர்ட்டுக்கு மறைப்பாக இருக்கும். அந்த வழியில் இது பாதுகாப்பானதாக இருக்கலாம்."

தொடர்: "பெரிய புத்தகம்"

ஒரு கிளர்ச்சியாளர் மற்றும் போதைக்கு அடிமையானவர், சண்டையில் கத்தியால் எளிதில் குத்தக்கூடிய சண்டைக்காரர், ஆஸ்திரேலிய சிறையிலிருந்து தப்பிய அவநம்பிக்கையான பையன், தொலைதூர இந்திய கிராமத்தில் சாந்தரம் என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது, இது மராத்தி மொழியில் அமைதியான நபர் என்று பொருள்படும். டிஜி ராபர்ட்ஸ் இந்தியாவில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான புத்தகத்தை எழுதினார். இது ஒரு சுயசரிதை கணக்கு அல்ல, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான சாகச நாவல், இதில் நேரம், ஹீரோக்கள், நிகழ்வுகள் மிகவும் மர்மமான முறையில் கலக்கப்படுகின்றன, இது உங்களுக்கு உடனடியாக புரியும்: இது ஒரு ஐரோப்பியரின் மனதிற்கு புரியாத கிழக்கு. நாவலின் முதல் பக்கங்களிலிருந்தே, வாசகனை ஒரு போதை, வண்ணமயமான, அப்பாவியாகக் கணக்கிடுதல் மற்றும் விசித்திரமான உலகம்பல மில்லியன் டாலர் பாம்பே (மும்பை). மணல் நிறைந்த கடற்கரைகள், சத்தமில்லாத இரவுத் தெருக்கள், விலையுயர்ந்த உணவகங்கள், கொடூரமான படுகொலைகள், பம்பாய் சேரிகள், விபச்சார விடுதிகள், தொழுநோயாளிகள் முகாம்கள், நிலத்தடி குழந்தைகள் சந்தைகள், சிறைக் கூடங்கள், பாலிவுட் திரைப்பட மைதானங்கள், ஓபியம் குகைகள், ஆப்கானிஸ்தான் ராணுவப் பாதைகள், கலிடோஸ்கோப் போன்ற படங்கள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாக உள்ளன. இங்கே, மாஃபியோசி பிரபஞ்சத்தின் அமைப்பு மற்றும் நீதியின் சிக்கலைப் பற்றி தத்துவார்த்தம் செய்கிறார்கள், இங்கே அவர்கள் விரைவில் நண்பர்களை உருவாக்குகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஆணைப்படி அவர்கள் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்கிறார்கள், இங்கே அவர்கள் நன்மைக்காக தீமை செய்கிறார்கள், இங்கே கொள்ளைக்காரர்கள் மாவீரர்களாக மாறுகிறார்கள், காதல் ஒரு துருப்புச் சீட்டாக இருக்கலாம். உள்ளே கடினமான விளையாட்டு மனித விதிகள்… இந்த வாழ்க்கையை எப்படி புரிந்து கொள்வது? மற்றவர்களின் விளையாட்டின் விதிகளை ஏற்கவா அல்லது அனைவரும் தங்கள் சொந்த விதிகளின்படி விளையாட கட்டாயப்படுத்தவா? மன்னிக்க கற்றுக்கொள்வது எப்படி? ஒரு நபர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா? உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும், நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் அல்லது மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தாலும், உங்கள் வாழ்க்கையை ஒரு எண்ணம் அல்லது ஒரு செயலால், அன்பால் நிரப்பினால், உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக மாற்ற முடியும் என்பதை நாவலின் ஹீரோ புரிந்து கொண்டார். இதுதான் எங்கள் வாழ்க்கை. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகின் புன்னகை அல்லது சிரிப்பைச் சந்திக்க நாங்கள் கண்களை உயர்த்துகிறோம் ... நன்மை மற்றும் தீமைகளின் அலைகளுக்கு நமது மகத்தான முயற்சிகளைச் சேர்க்கிறோம் ... அடுத்த இரவின் நம்பிக்கையில் நம் சிலுவையை இருளில் சுமக்கிறோம் .. டி.ஜி. ராபர்ட்சனின் அற்புதமான நாவலான சாந்தாரம், இந்த நேர்மையான புத்தகம் உங்களை அலட்சியமாக விடாது. வெளியீட்டாளரிடமிருந்து: ரஷ்ய மொழியில் முதல் முறையாக - 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நாவல்களில் ஒன்று. இது பிரதிபலித்தது கலை வடிவம்படுகுழியில் இருந்து வெளியேறி உயிர் பிழைத்த ஒரு மனிதனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், அனைத்து பெஸ்ட்செல்லர் பட்டியல்களையும் அடித்து, படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பாராட்டியது சிறந்த எழுத்தாளர்கள்நவீன காலத்தில், மெல்வில்லி முதல் ஹெமிங்வே வரை. ஆசிரியரைப் போலவே, இந்த நாவலின் நாயகனும் பல ஆண்டுகளாக சட்டத்திலிருந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார். மனைவியிடமிருந்து விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெற்றோரின் உரிமைகளை இழந்த அவர், போதைக்கு அடிமையாகி, பல கொள்ளைச் சம்பவங்களைச் செய்து, ஆஸ்திரேலிய நீதிமன்றத்தால் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையிலிருந்து இரண்டாம் ஆண்டு தப்பி ஓடிய பிறகு, அவர் பம்பாய்க்கு வந்தார், அங்கு அவர் கள்ளநோட்டு மற்றும் கடத்தல்காரராக இருந்தார், ஆயுத வியாபாரம் செய்தார் மற்றும் இந்திய மாஃபியாவின் மோதலில் பங்கேற்றார், மேலும் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். உண்மை காதல்அவளை மீண்டும் இழக்க, அவளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க... வரவிருக்கும் பெரிய பட்ஜெட் திரைப்படத் தழுவலில் முக்கிய பாத்திரம்ஜானி டெப் நடித்தார்.