பச்சை மைல் (புத்தகம்). தி கிரீன் மைல் நாவல்: சதி, வெற்றி கதை, திரைப்படத் தழுவல்

1.
இது 1932 இல் நடந்தது, மாநில சிறை இன்னும் குளிர் மலையில் இருந்தபோது. மற்றும் மின்சார நாற்காலி நிச்சயமாக இருந்தது.
கைதிகள் நாற்காலியைப் பற்றி நகைச்சுவையாக பேசுகிறார்கள், மக்கள் பொதுவாக நகைச்சுவையாக, தங்களைப் பயமுறுத்தும் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஆனால் அதைத் தவிர்க்க முடியாது. அவர்கள் அவரை ஓல்ட் ஸ்பார்கி (ஓல்ட் மேன் ரேங்க்) அல்லது பெரிய ஜூசி (ஜூசி பீஸ்) என்று அழைத்தனர். மின்சார பில்கள், வார்டன் மூர்ஸ் எப்படி இந்த இரவு வீழ்ச்சிக்கு நன்றி உணவைச் செய்வார்கள் என்பதைப் பற்றி அவர்கள் நகைச்சுவைகளைச் செய்தனர், ஏனெனில் அவரது மனைவி மெலிண்டா சமைக்க மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.
இந்த நாற்காலியில் உண்மையில் உட்கார வேண்டியவர்களுக்கு, நகைச்சுவை நேரத்தில் மறைந்துவிட்டது. நான் கோல்ட் மவுண்டனில் தங்கியிருந்தபோது, ​​நான் எழுபதுகளையும் எட்டு மரணதண்டனைகளையும் முன்னெடுத்தேன் (இந்த எண்ணிக்கையை நான் ஒருபோதும் குழப்பமாட்டேன், என் மரணக் கட்டிலில் நான் அதை நினைவில் கொள்வேன்) மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது என்று நினைக்கிறேன். அவற்றின் கணுக்கால்கள் ஓல்ட் ஸ்பார்கியின் சக்திவாய்ந்த ஓக் கால்களில் கட்டப்பட்டிருந்தன. அவர்களின் சொந்த கால்கள் தங்கள் பயணத்தை முடித்துவிட்டன (ஒரு குளிர் பயத்தைப் போன்ற கண்களின் ஆழத்திலிருந்து உணர்தல் எவ்வாறு உயர்கிறது என்பதை ஒரு புரிதல் வந்தது). இரத்தம் இன்னும் நரம்புகள் வழியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது, தசைகள் இன்னும் வலுவாக இருந்தன, ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது, அவர்கள் கிராம விடுமுறை நாட்களில் பெண்களுடன் நடனமாடாமல் வயல்கள் வழியாக ஒரு கிலோமீட்டர் நடக்க முடியவில்லை. வரவிருக்கும் மரணம் பற்றிய விழிப்புணர்வு ஓல்ட் ஸ்பார்கியின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு கணுக்காலில் இருந்து வருகிறது. ஒரு கருப்பு பட்டுப் பையும் உள்ளது, இது பொருத்தமற்ற மற்றும் செயலற்ற பிறகு அவர்களின் தலையில் வைக்கப்படுகிறது கடைசி வார்த்தைகள்... இந்த பை அவர்களுக்கானது என்று நம்பப்படுகிறது, ஆனால் அது உண்மையில் எங்களுக்கானது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன், அதனால் அவர்கள் வளைந்த முழங்கால்களால் இறக்கப் போகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உணரும் போது அவர்களின் கண்களில் பயங்கரமான பயத்தை நாங்கள் காணவில்லை.
கோல்ட் மவுண்டனில் மரண தண்டனை இல்லை, பிளாக் ஜி மட்டுமே மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கிறது, மற்றவர்களை விட நான்கு மடங்கு சிறியது, மரத்தை விட செங்கல், கோடை வெயிலின் கீழ் கோடை வெயிலின் கீழ் பிரகாசித்த தட்டையான உலோக கூரை. அகலமான மத்திய நடைபாதையின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மூன்று செல்கள் உள்ளே உள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு கலமும் மற்ற நான்கு தொகுதிகளில் உள்ள உயிரணுக்களை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது. மேலும் அவர்கள் அனைவரும் தனிமையானவர்கள். சிறைக்கு சிறந்த சூழ்நிலைகள் (குறிப்பாக முப்பதுகளில்), ஆனால் இந்த கலங்களில் வசிப்பவர்கள் வேறு எந்த இடத்திலும் செல்வதற்கு நிறைய தருவார்கள். நேர்மையாக, அவர்கள் மிகவும் பணம் செலுத்துவார்கள்.
ஒரு வார்டனாக எனது முழு சேவையின் போது, ​​ஆறு கலங்களும் நிரப்பப்படவில்லை - மேலும் கடவுளுக்கு நன்றி. அதிகபட்சம் - நான்கு, வெள்ளை மற்றும் கருப்பு இருந்தன (குளிர் மலையில் வாக்கிங் டெட்இனப் பிரிவினை இல்லை), அது இன்னும் நரகமாக உணர்கிறது.
ஒரு நாள் கலத்தில் ஒரு பெண் தோன்றினார் - பெவர்லி மெக்கால். அவள் ஸ்பேட்ஸ் ராணியைப் போல கறுப்பாக இருந்தாள், பாவத்தைப் போல அழகாக இருந்தாள், உன்னிடம் செய்ய போதுமான துப்பாக்கித் தூள் இல்லை. ஆறு வருடங்கள் அவள் கணவன் அவளை அடித்தாள், ஆனால் அவனது காதல் விவகாரங்களின் நாளைத் தாங்க முடியவில்லை. அவரது கணவர் தன்னை ஏமாற்றுவதை அறிந்ததும், அடுத்த நாள் மாலை அவர் ஏழை லெஸ்டர் மெக்கலை பார்த்தார், அவரை அவரது நண்பர்கள் (மற்றும் ஒருவேளை இந்த குறுகிய கால எஜமானி) கார்வர் என்று அழைத்தனர், மாடியில், அவரது சிகையலங்கார நிபுணர் இருந்து அபார்ட்மெண்ட் செல்லும் படிக்கட்டுகளில். அவனுடைய ஆடையை அவிழ்க்க அவள் காத்திருந்தாள், பிறகு தவறான கைகளால் சரிகைகளை அவிழ்க்க குனிந்தாள். அவள் கார்வரின் ரேஸர்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினாள். ஓல்ட் ஸ்பார்கியில் ஏறுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவள் என்னை அழைத்து தன் ஆப்பிரிக்க ஆன்மீக தந்தையை கனவில் பார்த்ததாக சொன்னாள். அவர் அவளது அடிமை குடும்பப்பெயரைக் கைவிட்டு, மாட்டுவோமி என்ற இலவச குடும்பப்பெயரின் கீழ் இறக்கும்படி கூறினார். அவளது வேண்டுகோள், பெவர்லி மாடூமி என்ற பெயரில் அவளுக்கு மரண உத்தரவைப் படிக்க வேண்டும். சில காரணங்களால் அவள் ஆன்மீக தந்தைஅவளுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கவில்லை, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவள் அதை கொடுக்கவில்லை. நான் பதிலளித்தேன், நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. பல வருட சிறைவாசம், உண்மையில் சாத்தியமற்றதைத் தவிர, குற்றவாளிகளின் கோரிக்கைகளை நிராகரிக்கக் கூடாது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. பெவர்லி மாடூமியின் விஷயத்தில், அது இனி முக்கியமல்ல. அடுத்த நாள், பிற்பகல் மூன்று மணியளவில், ஆளுநர் கூப்பிட்டு, அவளது மரண தண்டனையை பெண்களுக்கு புல் பள்ளத்தாக்கு சீர்திருத்த வசதியில் ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றினார்: தொடர்ச்சியான சிறைவாசம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இல்லை - எங்களுக்கு அப்படி ஒரு பழமொழி இருந்தது. நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், பெவின் வட்டக் கழுதை இடதுபுறம், வலதுபுறமாக அல்ல, அவள் உதவியாளரின் மேசையை நெருங்கும்போது பார்த்தேன்.
முப்பத்தைந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு, குறைந்தபட்சம், இந்த பெயர் செய்தித்தாளில் ஒரு மெல்லிய கருப்புப் பெண்ணின் புகைப்படத்தின் கீழ் இரங்கல் பக்கத்தில் நான் பார்த்தேன். நரை முடி, சட்டத்தின் மூலைகளில் ரைன்ஸ்டோன்களுடன் கண்ணாடிகளில். அது பெவர்லி. அவள் தன் வாழ்க்கையின் கடைசி பத்து வருடங்களை பெரியதாகக் கழித்தாள், இரங்கல் நீர்வீழ்ச்சியின் சிறிய நகரத்தின் நூலகத்தை அவள் காப்பாற்றினாள் என்று ஒருவர் கூறலாம். அவள் ஞாயிற்றுக்கிழமை பள்ளியையும் கற்பித்தாள், இந்த அமைதியான புகலிடத்தில் விரும்பப்பட்டாள். இரங்கல் அறிக்கை "இதய செயலிழப்பு நூலகர் இறப்புகள்" என்ற தலைப்பில் மற்றும் கீழே சிறிய எழுத்துக்களில், தாமதமான விளக்கத்தைப் போல, "கொலைக்காக 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் கழித்தார்." மூலைகளிலும் கூழாங்கற்களுடன் கண்ணாடிகளுக்குப் பின்னால் அகலமாகத் திறந்து பளபளக்கும் கண்கள் மட்டும் அப்படியே இருந்தன. எழுபது வயதில் கூட, தேவைப்பட்டால், தயக்கமின்றி, ஒரு கண்ணாடி கிருமிநாசினியிலிருந்து ஒரு ரேஸரை வெளியே இழுக்கும் ஒரு பெண்ணின் கண்கள். சிறிய தூக்கமுள்ள நகரங்களில் வயதான நூலகர்களாக தங்கள் வாழ்க்கையை முடித்தாலும், கொலைகாரர்களை நீங்கள் எப்போதும் அங்கீகரிக்கிறீர்கள். மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னைப் போலவே கொலைகாரர்களுடன் பல வருடங்கள் செலவிட்டீர்களா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். எனது வேலையின் தன்மையைப் பற்றி ஒருமுறைதான் நினைத்தேன். அதனால் தான் இந்த வரிகளை எழுதுகிறேன்.
பிளாக் ஜி மையத்தில் உள்ள பரந்த நடைபாதையில் தரையில் எலுமிச்சை-பச்சை லினோலியம் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் கடைசி மைல் என்று அழைக்கப்படும் மற்ற சிறைச்சாலை குளிர் மலையில் பசுமை மைல் என்று அழைக்கப்பட்டது. அதன் நீளம், நான் நம்புகிறேன், அறுபது நீண்ட படிகள்தெற்கிலிருந்து வடக்கு நோக்கி, கீழே இருந்து மேலே எண்ணினால். கீழே ஒரு கட்டுப்பாட்டு அறை இருந்தது. மேலே ஒரு டி-வடிவ நடைபாதை உள்ளது. இடது பக்கம் திரும்புவது வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது - சூரிய நனைந்த முற்றத்தில் நடப்பதை நீங்கள் அழைக்க முடிந்தால். மேலும் பலர் அதை அழைத்தனர், பலர் பல ஆண்டுகளாக எந்தவிதமான மோசமான விளைவுகளும் இல்லாமல் வாழ்ந்தனர். திருடர்கள், தீக்குளிப்பவர்கள் மற்றும் கற்பழிப்பாளர்கள் அவர்களின் உரையாடல்கள், நடைகள் மற்றும் சிறிய செயல்களுடன்.
வலதுபுறம் திரும்புவது முற்றிலும் வேறு விஷயம். முதலில், நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்குள் செல்லுங்கள் (கம்பளமும் பச்சை நிறத்தில் உள்ளது, நான் அதையெல்லாம் மாற்றப் போகிறேன், ஆனால் நான் தயாராக இல்லை) மற்றும் என் மேசைக்கு முன்னால் நடக்க, அதன் பின்னால் அமெரிக்கக் கொடி இடதுபுறம் மற்றும் மாநிலம் வலதுபுறத்தில் கொடி. தொலைதூர சுவரில் இரண்டு கதவுகள் உள்ளன: ஒன்று நான் பயன்படுத்திய ஒரு சிறிய கழிப்பறைக்குச் செல்கிறது, மற்றொன்று பிளாக் ஜி (சில நேரங்களில் வார்டன் மூர்ஸ் கூட), மற்றொன்று கழிப்பிடம் போன்ற சிறிய அறைக்கு. இங்குதான் பசுமை மைல் என்று அழைக்கப்படும் பாதை முடிகிறது.
கதவு சிறியது, நான் குனிய வேண்டும், ஜான் காஃபி கூட உட்கார்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் ஒரு சிறிய மேடையில் இருப்பீர்கள், பின்னர் மூன்று உறுதியான படிகளில் இறங்குகிறீர்கள். ஒரு உலோக கூரையுடன் வெப்பமடையாத ஒரு சிறிய அறை, அதே தொகுதியில் அருகிலுள்ள ஒன்றைப் போலவே. குளிர்காலத்தில் அது குளிர்ச்சியாகவும், நீராவி வாயிலிருந்து வெளியேறும், கோடையில் நீங்கள் வெப்பத்திலிருந்து மூச்சுத் திணறலாம். எல்மர் மன்ஃப்ரெட்டை தூக்கிலிடும்போது - ஜூலை அல்லது 1930 ஆகஸ்டில் - வெப்பநிலை, சுமார் நாற்பது செல்சியஸ்.
இடதுபுறத்தில், மறைவில், மீண்டும் உயிர் இருந்தது. கருவிகள் (அனைத்தும் கம்பிகளால் மூடப்பட்டவை, அவை சங்கிலிகள் மற்றும் கத்தரிக்காய்களைப் போல) .. கால்பந்து மைதானத்தில் பேஸ்பால் வைர அடையாளங்கள் மற்றும் வலைகளுக்கு சுண்ணாம்பு ஒரு பை கூட. கைதிகள் மேய்ச்சல் நிலம் என்று அழைக்கப்பட்டனர், எனவே கோலோட்னயா கோராவில், பலர் இலையுதிர் மாலைகளை எதிர்பார்த்தனர்.
வலதுபுறம், மீண்டும், மரணம். ஓல்ட் ஸ்பார்கி, தனிப்பட்ட முறையில், தென்கிழக்கு மூலையில் ஒரு மர மேடையில் நிற்கிறார், சக்திவாய்ந்த ஓக் கால்கள், அகலமான ஓக் ஆர்ம்ரெஸ்ட்கள் பல ஆண்களின் குளிர்ந்த வியர்வையை உறிஞ்சியுள்ளன. கடைசி நிமிடங்கள்அவர்களின் வாழ்க்கை, மற்றும் பக் ரோஜர்ஸ் காமிக்ஸிலிருந்து வரும் ரோபோ குழந்தையின் தொப்பி போன்ற ஒரு நாற்காலியின் பின்புறத்தில் வழக்கமாக தொங்கும் ஒரு உலோக ஹெல்மெட். அதிலிருந்து ஒரு கம்பி வெளியே வந்து பின்புறத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள சிண்டர் தடுப்பு சுவரில் ஒரு முத்திரையுடன் ஒரு துளை வழியாக செல்கிறது. பக்கத்தில் கால்வனேற்றப்பட்ட வாளி உள்ளது. நீங்கள் அதை ஆராய்ந்தால், ஒரு உலோக ஹெல்மெட் அளவுள்ள கடற்பாசி வட்டத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள். தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு, கடற்பாசி வழியாக நேரடியாக தண்டிக்கப்பட்ட மூளைக்குள் கம்பி வழியாக செல்லும் நேரடி மின்னோட்டத்தை சிறப்பாக நடத்த அவர் உப்புநீரில் ஈரப்படுத்தப்படுகிறார்.

இது 1932 இல் நடந்தது, மாநில சிறை இன்னும் குளிர் மலையில் இருந்தபோது. மற்றும் மின்சார நாற்காலி நிச்சயமாக இருந்தது.

கைதிகள் நாற்காலியைப் பற்றி நகைச்சுவையாக பேசுகிறார்கள், மக்கள் பொதுவாக நகைச்சுவையாக, தங்களைப் பயமுறுத்தும் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஆனால் அதைத் தவிர்க்க முடியாது. அவர்கள் அவரை ஓல்ட் ஸ்பார்கி (ஓல்ட் மேன் ரேங்க்) அல்லது பெரிய ஜூசி (ஜூசி பீஸ்) என்று அழைத்தனர். மின்சார பில்கள், வார்டன் மூர்ஸ் எப்படி இந்த இரவு வீழ்ச்சிக்கு நன்றி உணவைச் செய்வார்கள் என்பது பற்றி அவர்கள் நகைச்சுவைகளைச் செய்தனர், ஏனெனில் அவரது மனைவி மெலிண்டா சமைக்க மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

இந்த நாற்காலியில் உண்மையில் உட்கார வேண்டியவர்களுக்கு, நகைச்சுவை நேரத்தில் மறைந்துவிட்டது. நான் கோல்ட் மவுண்டனில் தங்கியிருந்தபோது, ​​எழுபதுகளையும் எட்டு மரணதண்டனைகளையும் நான் வழிநடத்தினேன் (இந்த எண்ணிக்கையை நான் ஒருபோதும் குழப்பமாட்டேன், என் மரணக் கட்டிலில் நான் அதை நினைவில் கொள்வேன்) மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் தங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது தெளிவாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். அவற்றின் கணுக்கால்கள் ஓல்ட் ஸ்பார்கியின் சக்திவாய்ந்த ஓக் கால்களில் கட்டப்பட்டிருந்தன. அவர்களின் சொந்த கால்கள் தங்கள் பயணத்தை முடித்துவிட்டன (ஒரு குளிர் பயத்தைப் போன்ற கண்களின் ஆழத்திலிருந்து உணர்தல் எவ்வாறு உயர்கிறது என்பதை ஒரு புரிதல் வந்தது). இரத்தம் இன்னும் நரம்புகள் வழியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது, தசைகள் இன்னும் வலுவாக இருந்தன, ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது, அவர்கள் கிராம விடுமுறை நாட்களில் பெண்களுடன் நடனமாடாமல் வயல்கள் வழியாக ஒரு கிலோமீட்டர் நடக்க முடியவில்லை. வரவிருக்கும் மரணம் பற்றிய விழிப்புணர்வு கணுக்காலில் இருந்து ஓல்ட் ஸ்பார்கியின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வருகிறது. ஒரு கருப்பு பட்டுப் பையும் உள்ளது, இது பொருத்தமற்ற மற்றும் தெளிவற்ற கடைசி வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அவர்களின் தலையில் வைக்கப்படுகிறது. இந்த பை அவர்களுக்கானது என்று நம்பப்படுகிறது, ஆனால் அது உண்மையில் எங்களுக்கானது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன், அதனால் அவர்கள் வளைந்த முழங்கால்களால் இறக்கப் போகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உணரும் போது அவர்களின் கண்களில் பயங்கரமான பயத்தை நாங்கள் காணவில்லை.

கோல்ட் மவுண்டனில் மரண தண்டனை இல்லை, மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கும் பிளாக் ஜி மட்டுமே, மற்றவர்களை விட நான்கு மடங்கு சிறியது, மரத்தை விட செங்கல், கோடை வெயிலின் கீழ் கோடை வெயிலின் கீழ் பிரகாசித்த தட்டையான உலோக கூரை. அகலமான மத்திய நடைபாதையின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மூன்று செல்கள் உள்ளே உள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு கலமும் மற்ற நான்கு தொகுதிகளில் உள்ள உயிரணுக்களை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது. மேலும் அவர்கள் அனைவரும் தனிமையானவர்கள். சிறைக்கு சிறந்த சூழ்நிலைகள் (குறிப்பாக முப்பதுகளில்), ஆனால் இந்த கலங்களில் வசிப்பவர்கள் வேறு எந்த இடத்திலும் செல்ல நிறைய தருவார்கள். நேர்மையாக, அவர்கள் மிகவும் பணம் செலுத்துவார்கள்.

ஒரு வார்டனாக எனது முழு சேவையின் போது, ​​ஆறு கலங்களும் நிரப்பப்படவில்லை - மேலும் கடவுளுக்கு நன்றி. நான்கு, அதிகபட்சம், வெள்ளையர்கள் மற்றும் கறுப்பர்கள் இருந்தனர் (குளிர் மலையில் நடைபயிற்சி இறந்தவர்களிடையே இன பாகுபாடு இல்லை), அது இன்னும் நரகமாக உணர்கிறது.

ஒரு நாள் கலத்தில் ஒரு பெண் தோன்றினார் - பெவர்லி மெக்கால். அவள் ஸ்பேட்ஸ் ராணியைப் போல கறுப்பாக இருந்தாள், பாவத்தைப் போல அழகாக இருந்தாள், உன்னிடம் செய்ய போதுமான துப்பாக்கித் தூள் இல்லை. ஆறு வருடங்களாக அவள் கணவன் அவளை அடித்தாள், ஆனால் அவனது காதல் விவகாரங்களின் நாளைத் தாங்க முடியவில்லை. அவரது கணவர் தன்னை ஏமாற்றுவதை அறிந்ததும், அடுத்த நாள் மாலையில் அவர் ஏழை லெஸ்டர் மெக்கலை பார்த்தார், அவரை அவரது நண்பர்கள் (மற்றும் ஒருவேளை இந்த குறுகிய கால எஜமானி) கார்வர் என்று அழைக்கிறார்கள், மாடிப்படி, அவரது சிகையலங்கார நிபுணரிடமிருந்து அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்லும் படிக்கட்டுகளில். அவள் அவன் மேலங்கியை அவிழ்க்கக் காத்திருந்தாள், பிறகு தவறான கைகளால் சரிகைகளை அவிழ்க்க குனிந்தாள். அவள் கார்வரின் ரேஸர்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினாள். ஓல்ட் ஸ்பார்கியில் ஏறுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவள் என்னை அழைத்து, தன் ஆப்பிரிக்க ஆன்மீக தந்தையை கனவில் பார்த்ததாக சொன்னாள். அவர் அவளுடைய அடிமை குடும்பப்பெயரைக் கைவிட்டு, மாட்டுவோமி என்ற இலவச குடும்பப்பெயரின் கீழ் இறக்கும்படி கூறினார். அவளது வேண்டுகோள், பெவர்லி மாடூமி என்ற பெயரில் அவளுக்கு மரண உத்தரவைப் படிக்க வேண்டும். சில காரணங்களால், அவளுடைய ஆன்மீகத் தந்தை அவளுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் அவள் அதற்குப் பெயரிடவில்லை. நான் பதிலளித்தேன், நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. பல வருட சிறைவாசம், உண்மையில் சாத்தியமற்றதைத் தவிர, குற்றவாளிகளின் கோரிக்கைகளை நிராகரிக்கக் கூடாது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. பெவர்லி மாடூமியின் விஷயத்தில், அது இனி முக்கியமல்ல. அடுத்த நாள், பிற்பகல் மூன்று மணியளவில், ஆளுநர் கூப்பிட்டு, அவளது மரண தண்டனையை பெண்களுக்கு புல் பள்ளத்தாக்கு சீர்திருத்த வசதியில் ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றினார்: தொடர்ச்சியான சிறைவாசம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இல்லை - எங்களுக்கு அப்படி ஒரு பழமொழி இருந்தது. நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், பெவின் வட்டக் கழுதை இடதுபுறம், வலதுபுறமாக அல்ல, அவள் உதவியாளரின் மேசையை நெருங்கும்போது பார்த்தேன்.

முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குறைந்தபட்சம், இந்த பெயர் செய்தித்தாளில் ஒரு மெல்லிய கருப்புப் பெண்ணின் புகைப்படத்தின் கீழ் நரை முடி மேகத்துடன், விளிம்பின் மூலைகளில் ரைன்ஸ்டோன்களுடன் கண்ணாடிகள் பக்கத்தில் பார்த்தேன். அது பெவர்லி. அவள் தன் வாழ்க்கையின் கடைசி பத்து வருடங்களை பெரியதாகக் கழித்தாள், இரங்கல் நீர்வீழ்ச்சியின் சிறிய நகரத்தின் நூலகத்தை அவள் காப்பாற்றினாள் என்று ஒருவர் கூறலாம். அவள் ஞாயிற்றுக்கிழமை பள்ளியையும் கற்பித்தாள், இந்த அமைதியான புகலிடத்தில் விரும்பப்பட்டாள். இரங்கல் அறிக்கை "இதய செயலிழப்பு நூலகர் இறப்புகள்" என்ற தலைப்பில் மற்றும் கீழே சிறிய எழுத்துக்களில், தாமதமான விளக்கத்தைப் போல, "கொலைக்காக 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் கழித்தார்." மூலைகளிலும் கூழாங்கற்களுடன் கண்ணாடிகளுக்குப் பின்னால் அகலமாகத் திறந்து பளபளக்கும் கண்கள் மட்டும் அப்படியே இருந்தன. எழுபது வயதில் கூட, தேவைப்பட்டால், தயக்கமின்றி, ஒரு கண்ணாடி கிருமிநாசினியிலிருந்து ஒரு ரேஸரை வெளியே இழுக்கும் ஒரு பெண்ணின் கண்கள். சிறிய தூக்கமுள்ள நகரங்களில் வயதான நூலகர்களாக தங்கள் வாழ்க்கையை முடித்தாலும், கொலைகாரர்களை நீங்கள் எப்போதும் அங்கீகரிக்கிறீர்கள். மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னைப் போலவே கொலைகாரர்களுடன் பல வருடங்கள் செலவிட்டீர்களா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். எனது வேலையின் தன்மையைப் பற்றி ஒருமுறைதான் நினைத்தேன். அதனால் தான் இந்த வரிகளை எழுதுகிறேன்.

பிளாக் ஜி மையத்தில் உள்ள பரந்த நடைபாதையில் தரையில் எலுமிச்சை-பச்சை லினோலியம் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் கடைசி மைல் என்று அழைக்கப்படும் மற்ற சிறைச்சாலை குளிர் மலையில் பசுமை மைல் என்று அழைக்கப்பட்டது. அதன் நீளம், நான் நம்புகிறேன், தெற்கிலிருந்து வடக்கு நோக்கி அறுபது நீளமான படிகள், நீங்கள் கீழிருந்து மேல் வரை எண்ணினால். கீழே ஒரு கட்டுப்பாட்டு அறை இருந்தது. மேலே ஒரு டி-வடிவ நடைபாதை உள்ளது. இடதுபுறம் திரும்புவது வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது-நீங்கள் அதை சூரிய ஒளியில் உலா வரும் பாதையில் அழைக்கலாம். மேலும் பலர் அதை அழைத்தனர், பலர் பல ஆண்டுகளாக எந்தவிதமான மோசமான விளைவுகளும் இல்லாமல் வாழ்ந்தனர். திருடர்கள், தீக்குளிப்பவர்கள் மற்றும் கற்பழிப்பாளர்கள் அவர்களின் உரையாடல்கள், நடைகள் மற்றும் சிறிய செயல்களுடன்.

வலதுபுறம் திரும்புவது முற்றிலும் வேறு விஷயம். முதலில், நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்குள் செல்லுங்கள் (கம்பளமும் பச்சை நிறத்தில் உள்ளது, நான் அதையெல்லாம் மாற்றப் போகிறேன், ஆனால் நான் தயாராக இல்லை) மற்றும் என் மேசைக்கு முன்னால் நடந்து செல்லுங்கள், அதன் பின்னால் அமெரிக்கக் கொடி இடதுபுறம் மற்றும் மாநிலம் வலதுபுறத்தில் கொடி. தொலைதூர சுவரில் இரண்டு கதவுகள் உள்ளன: ஒன்று நான் பயன்படுத்திய ஒரு சிறிய கழிப்பறைக்குச் செல்கிறது, மற்றொன்று பிளாக் ஜி (சில நேரங்களில் வார்டன் மூர்ஸ் கூட), மற்றொன்று கழிப்பிடம் போன்ற சிறிய அறைக்கு. இங்குதான் பசுமை மைல் என்று அழைக்கப்படும் பாதை முடிகிறது.

கதவு சிறியது, நான் குனிய வேண்டும், ஜான் காஃபி கூட உட்கார்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் ஒரு சிறிய மேடையில் இருப்பீர்கள், பின்னர் மூன்று உறுதியான படிகளில் இறங்குகிறீர்கள். ஒரு உலோக கூரையுடன் வெப்பமடையாத ஒரு சிறிய அறை, அதே தொகுதியில் அருகிலுள்ள ஒன்றைப் போலவே. குளிர்காலத்தில் அது குளிர்ச்சியாகவும், நீராவி வாயிலிருந்து வெளியேறும், கோடையில் நீங்கள் வெப்பத்திலிருந்து மூச்சுத் திணறலாம். எல்மர் மன்ஃப்ரெட்டை தூக்கிலிடும்போது - ஜூலை அல்லது 1930 ஆகஸ்டில் - வெப்பநிலை, சுமார் நாற்பது செல்சியஸ்.

இடதுபுறத்தில், மறைவில், மீண்டும் உயிர் இருந்தது. கருவிகள் (அனைத்தும் கம்பிகளால் மூடப்பட்டவை, அவை சங்கிலிகள் மற்றும் கத்தரிக்காய்களைப் போல) .. கால்பந்து மைதானத்தில் பேஸ்பால் வைர அடையாளங்கள் மற்றும் வலைகளுக்கு சுண்ணாம்பு ஒரு பை கூட. கைதிகள் மேய்ச்சல் நிலம் என்று அழைக்கப்பட்டனர், எனவே கோலோட்னயா கோராவில், பலர் இலையுதிர் மாலைகளை எதிர்பார்த்தனர்.

வலதுபுறம், மீண்டும், மரணம். ஓல்ட் ஸ்பார்கி, தனிப்பட்ட முறையில், தென்கிழக்கு மூலையில் ஒரு மர மேடையில் நிற்கிறது, சக்திவாய்ந்த ஓக் கால்கள், அகலமான ஓக் ஆர்ம்ரெஸ்ட்ஸ், பல மனிதர்களின் வாழ்வின் கடைசி நிமிடங்களில் குளிர்ந்த வியர்வையை உறிஞ்சியது, மற்றும் ஒரு உலோக ஹெல்மெட் பொதுவாக சாதாரணமாக தொங்குகிறது நாற்காலியின் பின்புறம், பக் ரோஜர்ஸ் காமிக்ஸிலிருந்து வரும் ரோபோ குழந்தையின் தொப்பியைப் போன்றது. அதிலிருந்து ஒரு கம்பி வெளியே வந்து பின்புறத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள சிண்டர் தடுப்பு சுவரில் ஒரு முத்திரையுடன் ஒரு துளை வழியாக செல்கிறது. பக்கத்தில் கால்வனேற்றப்பட்ட வாளி உள்ளது. நீங்கள் அதைப் பார்த்தால், ஒரு உலோக தலைக்கவசத்தின் அளவுள்ள கடற்பாசி வட்டத்தைக் காண்பீர்கள். தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு, கடற்பாசி வழியாக நேரடியாக தண்டிக்கப்பட்ட மூளைக்குள் கம்பி வழியாக செல்லும் நேரடி மின்னோட்டத்தை சிறப்பாக நடத்த அவர் உப்புநீரில் ஈரப்படுத்தப்படுகிறார்.

சதி

லூசியானா பெடரல் பெனிடென்ஷியரி "கோல்ட் மவுண்டன்" இல் முன்னாள் வார்டன் பால் எட்கெகாம்ப் தனது கதையைச் சொல்கிறார்.

பால் தானே, அவரது குழுவுடன் சேர்ந்து, மரணதண்டனையை நிறைவேற்றினார். இவற்றில் ஒன்று நாவலின் ஆரம்ப அத்தியாயங்களில், மைலியின் மேற்பார்வையாளர்களின் குழு, குடிபோதையில் ஏற்பட்ட கொலைக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட செரோகி மூப்பரான அர்லீன் பிட்டர்பக் என்ற இந்தியரின் தலைவரை தூக்கிலிட்டபோது. ஆர்லன் கிரீன் மைலில் நடந்து சென்று பழைய பின்புறத்தில் அமர்ந்தார். பழைய தீப்பொறி) - அப்படித்தான் அவர்கள் மிலாவில் மின்சார நாற்காலியை அழைத்தனர்.

எனவே, அக்டோபர் 1932 இல் (பால் சிறுநீர்ப்பையின் அழற்சியால் பாதிக்கப்பட்டபோது), ஒரு விசித்திரமான கைதி தடுப்புக்குள் விழுகிறார்: ஒரு கனமான, முற்றிலும் வழுக்கை கருப்பு மனிதன், அவர் மிகவும் சாதாரணமாக இல்லாத ஒரு நபரின் தோற்றத்தை அளிக்கிறார். அதனுடன் உள்ள ஆவணங்களில், ஜான் காஃபி (அவரது புதிய குற்றச்சாட்டின் பெயர்) இரண்டு இரட்டைப் பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்த குற்றவாளி என பால் அறியப்படுகிறார்.

சுமார் ஒரு வாரம் கழித்து, பில் வெர்டன், ஒரு கொடூரமான வெள்ளை இளைஞன், மாநிலம் முழுவதும் கொடூரங்களைச் செய்தான், திருட்டு மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண் உட்பட ஆறு பேரைக் கொன்றதற்காக கைது செய்யப்படும் வரை ஈ பிளாக் வந்தான். வந்தவுடன், "வைல்ட் பில்", அவருக்கு மைலில் செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டதால், ஒரு குழப்பம் தொடங்குகிறது, கிட்டத்தட்ட காவலர்களில் ஒருவரான டீனை கொன்றார்.

அதன் பிறகு ஜான் காஃபி அதிசயமாகபவுலை நோயிலிருந்து குணமாக்குகிறது.

ஒரு குறிப்பிட்ட பெர்சி வெட்மோர், ஒரு சாடிஸ்ட் மற்றும் ஒரு வில்லன், பால் உடன் வேலை செய்கிறார். பெர்சி தொடர்ந்து கைதிகள் மற்றும் பிற சிறைக்காவலர்களை கேலி செய்கிறார், ஏனெனில் அவர் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்: பெர்சியின் மாமா மாநிலத்தின் ஆளுநர். பெர்சியை குறிப்பாக கைதி எட்வார்ட் டெலாக்ரோயிக்ஸ் என்பவர் தாக்கியுள்ளார், ஜான் காஃபிக்கு சற்று முன்பு நுழைந்த ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர், ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொன்றதற்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டு, அவளை எரிக்க முயன்றார். இந்த தீ தங்கும் விடுதி கட்டிடத்திற்கும் பரவியது, மேலும் ஆறு பேர் தீயில் கருகி இறந்தனர்.

டெலாக்ரொயிக்ஸ் ஒரு சுட்டிக்கு மிகவும் புத்திசாலி விலங்கு, மைலுக்கு வந்த மிஸ்டர் ஜிங்கிள்ஸ் என்ற அடக்கப்பட்ட சிறிய சுட்டி உள்ளது. திரு ஜிங்கிள்ஸ் தரையில் ஒரு ஸ்பூல் நூலை உருட்டுவது போன்ற பல்வேறு தந்திரங்களை எப்படி செய்வது என்று எளிதாகக் கற்றுக்கொண்டார்.

வைல்ட் பில் பெர்சியைக் கைப்பற்றி அவரை கேலி செய்தவுடன், அவர் மற்ற மேற்பார்வையாளர்களால் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் இந்த அவமானகரமான சம்பவத்திற்குப் பிறகு, பெர்சியின் டெலக்ரோயிஸ் மீதான வெறுப்பு, அவரின் நிலைப்பாட்டை பார்த்து சிரித்தது, எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது. டெலாக்ரோயிக்ஸை பழிவாங்க, அவர் தனது துவக்கத்தால் சுட்டியை நசுக்குகிறார். இருப்பினும், ஜான் காஃபி திரு ஜிங்கிள்ஸை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார்.

பெர்சி டெலாக்ரொய்க்ஸின் மரணதண்டனையை உமிழ்நீரில் கடற்பாசி (மின்சார நாற்காலியில் உள்ள தொடர்புகளில் ஒன்று) நனைக்காமல் தடுக்கிறது, இதனால் டெலாக்ரோயிஸ் எரியும். குற்ற உணர்ச்சியுடன், பால் (டெலாக்ரோயிஸின் மரணதண்டனைக்கு பெர்சியை அவர் பொறுப்பேற்றார்), வார்டனின் மனைவியை ஒரு செயலற்ற வீரியம் மிக்க மூளைக் கட்டியிலிருந்து காப்பாற்றுவதன் மூலம் அவளுக்கு பரிகாரம் செய்ய முடிவு செய்கிறார், அதற்காக, மிகுந்த முன்னெச்சரிக்கையுடன், ஜான் காஃபி சட்டவிரோதமாக வார்டனின் வீட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்டது. ஜான் குற்றமற்றவர் என்பதை உணர்ந்ததால் பவுல் இதை செய்யத் துணிந்தார். ஜான் கட்டியை உறிஞ்சி அதிசயமாக அதன் தீய ஆற்றலைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். அவர்கள் அவரை உயிரோடு கொண்டுவந்தபோது, ​​ஜான் பெர்சியைப் பிடித்து அவருக்கு நோயை சுவாசிக்கிறார். பெர்சி, பைத்தியம், ஒரு ரிவால்வரைப் பிடித்து ஆறு தோட்டாக்களை வைல்ட் பில்லில் சுட்டார். அந்த பெண்களை கொன்றது பில் தான், அவருக்கு தகுந்த தண்டனை கிடைக்கிறது. பெர்சிக்கு ஒருபோதும் சுயநினைவு வரவில்லை, மேலும் பல ஆண்டுகளாக கட்டடோனியாவில் இருக்கிறார்.

பால் தன்னை விடுவிக்க வேண்டுமா என்று பால் ஜானிடம் கேட்கிறார். ஆனால் ஜான் மனித கோபம் மற்றும் வலியால் சோர்வாக இருப்பதாக கூறுகிறார், இது உலகில் அதிகம், அதை அனுபவிப்பவர்களுடன் சேர்ந்து உணர்கிறேன். மேலும் ஜான் தன்னை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார். மற்றும் பால், தயக்கத்துடன், கிரீன் மைலில் ஜானை வழிநடத்த வேண்டும்.

பால் முதியோர் இல்லத்தில் உள்ள தனது காதலியிடம் இதைச் சொல்லி, உயிருடன் இருக்கும் சுட்டியை அவளிடம் காட்டுகிறார். ஜான் காஃபி அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தபோது அவர்கள் இருவருக்கும் உயிர் "தொற்று" ஏற்பட்டது. சுட்டி இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்திருந்தால், அவர் எவ்வளவு காலம் வாழ வேண்டும்?

முக்கிய பாத்திரங்கள்

• பால் எட்கெம்போம்ப்- கதைசொல்லி, தற்போது ஜார்ஜியா பைன்ஸ் நர்சிங் ஹோமில் வசிப்பவர், முன்பு கோல்ட் மவுண்டன் சிறையில் சிறை காவலாளி. திருமணம் ஆனது ஜானிஸ் எட்கெகாம்ப்அதை அவர் மிகவும் விரும்பினார்.
• புரூட்டஸ் ஹோவெல்செல்லப்பெயர் மிருகம்- காவலர்களில் ஒருவர், பெரியவர், ஆனால், புனைப்பெயருக்கு மாறாக, நல்ல குணமுள்ள நபர், நெருங்கிய நண்பன்பால்
• ஹோல் மூர்ஸ்- சிறையின் ஆளுநர், பாலின் நண்பர். அது அவருடைய மனைவி, மெலிண்டா மூர்ஸ்ஜானிஸின் நெருங்கிய நண்பர், மூளைக் கட்டியால் பாதிக்கப்பட்டு ஜான் காஃபியால் குணமடைந்தார்.
• பெர்சி வெட்மோர்- வார்டர்களில் ஒருவர், ஒரு குறுகிய இளைஞன் (இருபத்தி ஒரு வயது) பலருடன் பெண் தோற்றம்மற்றும் ஒரு அருவருப்பான தன்மை, கோழைத்தனமான, மோசமான மற்றும் தீய. மாநில ஆளுநரின் மனைவியின் மருமகன், அவரது சகாக்களுக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
• எட்வார்ட் டெலாக்ரோயிக்ஸ்- "இ" தொகுதியின் கைதி, ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர், ஒரு கற்பழிப்பு மற்றும் ஒரு கொலைகாரன், இருப்பினும் தோற்றத்திலும் தன்மையிலும் இதைச் சொல்ல முடியாது. நம்பமுடியாத புத்திசாலி சுட்டியுடன் சிறையில் நண்பர்களை உருவாக்கிய ஒரு குறுகிய சாம்பல் மனிதன், திரு ஜிங்கிள்ஸ்.
• ஜான் காஃபி- தொகுதி "இ" இன் கைதி, ஒரு பெரிய கறுப்பின மனிதர், ஓரளவு மன இறுக்கம் கொண்டவர், ஆனால் மிகவும் கனிவான நபர். அப்பாவித்தனமாக கொலை குற்றச்சாட்டு. குணப்படுத்துதல், டெலிபதி மற்றும் சிலவற்றிற்கான இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.
• பில் வெர்டன்அவன் ஒரு லிட்டில் பில்லி, அல்லது காட்டு மசோதா- "இ" தொகுதியின் கைதி. வெர்டன் முதல் புனைப்பெயரை வணங்குகிறார், இரண்டாவது வெறுக்கிறார். பத்தொன்பது வயது இளைஞன், ஒரு வெறி கொலையாளி, மிகவும் வலிமையான மற்றும் தந்திரமான, காஃபி மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட சிறுமிகளின் மரணத்தில் உண்மையான குற்றவாளி. புத்திசாலித்தனமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டாலும், அது முற்றிலும் போதாது.

• நாவல் பகுதிகளாக எழுதப்பட்டது, முதலில் அது தனி சிற்றேடுகளில் வெளியிடப்பட்டது.
• ஜான் காஃபியின் (ஜே.சி.) முதலெழுத்துக்கள், ராஜாவே எழுதியது போல, இயேசு கிறிஸ்துவின் முதலெழுத்துக்களுடன் ஒத்துப்போகிறது. இயேசு கிறிஸ்து).
• அசல் நாவலின் முதல் பதிப்புகளில், ஒரு "ப்ளூப்பர்" இருந்தது: ஒரு ஸ்ட்ரைட் ஜாக்கெட் அணிந்திருந்த ஒரு நபர் தனது முதுகுக்குப் பின்னால் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு தனது உதடுகளைக் கையால் தடவினார்.

  பெர்சி வலியால் துடித்து அவன் உதடுகளை தடவ ஆரம்பித்தாள். அவர் பேச முயன்றார், அவரால் வாயால் ஒரு கையால் அதை செய்ய முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அதை குறைத்தார். "இந்த நட்டு கோட்டிலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள், நீ குளம்!" அவர் எச்சில் துப்பினார்.

  சமீபத்திய பதிப்புகளில் பத்தி மாற்றப்பட்டது. AST (1999) வெளியிட்ட மொழிபெயர்ப்பில், பத்தியும் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

மேலும் பார்க்கவும்

இணைப்புகள்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.

ஸ்டீபன் கிங்கின் கிரீன் மைல் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று. படமாக்கப்பட்ட புத்தகம் மற்றும் படம் இரண்டும் அற்புதம் ...

கிங்கின் நாவல் "தி கிரீன் மைல்"

அருமை!உறிஞ்சுகிறது!

கடவுளின் சட்டத்தை மீறி குற்றம் செய்தவர்களுக்கு மன்னிப்பு இல்லை. வேறொருவரின் உயிரைப் பறித்த ஒருவருக்கு மரண தண்டனை மிகச் சிறந்த விஷயம். குற்றவாளிகள், கொலை செய்து, மரண தண்டனைக்கு ஆளாகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் இரத்தம் சிந்தி தங்கள் குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் சட்டபூர்வமாக மரண தண்டனை விதிக்கப்படவில்லை: இந்த மக்களிடையே யாருக்கும் தவறு செய்யாத அப்பாவி மக்கள் உள்ளனர். ஸ்டீபன் கிங் தனது 1996 ஆம் ஆண்டு நாவலான தி கிரீன் மைலில் இதைப் பற்றி எழுத முடிவு செய்தார்.

கிரீன் மைல் நாவல் எதைப் பற்றியது

மனித வாழ்க்கை எங்கே முடிகிறது என்று பார்க்க விரும்புவோரை இந்த புத்தகம் ஈர்க்கும். "கோல்ட் மவுண்டன்" என்றழைக்கப்படும் சிறைச்சாலையில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட சிறையின் உலகத்திற்குள் நுழைந்தால், குற்றவாளிகள் ஒவ்வொருவரும் என்ன உணர்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.

இந்த கொடூரமான கதை இடம் செல்கிறதுஅவரது முன்னாள் கண்காணிப்பாளர் பால் எட்கெகாம்ப் சார்பாக. அவர் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார் கடந்த வாழ்க்கைஅவர் குற்றவாளிகளை ஒவ்வொன்றாக மின்சாரம் தாக்கியபோது. தற்கொலை குண்டுவீச்சாளர்கள் வைக்கப்பட்ட தொகுதி கிரீன் மைல் என்று அழைக்கப்பட்டது, கடைசி மைலுடன் ஒப்புமை, மற்றும் அது பச்சை லினோலியத்தால் மூடப்பட்டிருந்ததால்.

ஆனால் ஜான் காஃபி என்ற ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க கைதி சிறைச்சாலைக்கு வந்தபோது அது மாறியது. அதன் எடை சுமார் இருநூறு கிலோகிராம் மற்றும் அதன் உயரம் இரண்டு மீட்டருக்கு மேல் இருந்தாலும் பயத்தை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

இந்த மனிதன் இரண்டு பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்த குற்றவாளி, அவன் செய்யவில்லை. மேலும், ஜான் காஃபி வைத்திருந்தார் அசாதாரண திறன்கள்: அவர் எந்த நோய்வாய்ப்பட்ட நபரையும் குணப்படுத்த முடியும் மற்றும் இறந்தவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும். ஆனால் விதி எவ்வளவு நியாயமற்றது நல்ல மக்கள்... மேற்பார்வையாளர் பால் எட்கெகாம்ப், ஜானின் குற்றமற்றவர் என்பதை அறிந்ததும், அவரை விடுவித்து, மரண தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். ஆனால் சில நேரங்களில் மறைந்து போகிறது சிறந்த வழிஅவளுடைய பாரமான சுமைக்கு முற்றுப்புள்ளி வை.

கிரீன் மைலுக்கு வெற்றிக்கு என்ன உத்தரவாதம்

கிரீன் மைலின் வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது தத்துவத்தையும் வரவிருக்கும் மரணத்தின் திகிலையும் ஒருங்கிணைக்கிறது. ஸ்டீபன் கிங், எழுதும் இறுதி வரை, கைதியின் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஜான் காஃபியை உயிருடன் விட்டுவிடுவதா என்பதை முடிவு செய்ய முடியவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. நிச்சயமாக பலவீனமான பெண்கள் மட்டுமல்ல, வலிமையான ஆண்கள்அட்டையிலிருந்து அட்டை வரை ஒரு புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு ஒரு கசப்பான கண்ணீரை விடுவார். மரண சாலையின் வரலாற்றை திறமையாக விவரித்த மற்றும் நாவலின் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் ஆன்மாவையும் "பார்த்த" திகில் ராஜாவின் மிகவும் தைரியமான வேலையை எதுவும் வெல்ல முடியாது.

புத்தகம் ஒரு நீண்ட சதித்திட்டம் இருந்தாலும், இது அதன் தரத்தை பாதிக்கவில்லை. அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று ஸ்டீபன் கிங் தனது வாசகரைத் தயார்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. கிரீன் மைல் குளிர் மலை சிறைச்சாலையில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் உள்ளவர்களின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

"தி கிரீன் மைல்" நாவலின் திரை தழுவல்

1999 ஆம் ஆண்டில், இயக்குநர் ஃபிராங்க் டராபோன்ட் தி கிரீன் மைல் என்ற வழிபாட்டு மாய நாடகத்தை படமாக்கினார் ஒரு பெரிய எண்பல்வேறு பரிந்துரைகளில் விருதுகள். பல விமர்சகர்கள் இந்த படத்தை ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக அங்கீகரித்தனர், மேலும் அந்த படம் $ 280 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது. ஸ்டீபன் கிங் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரே திரைப்படம் $ 100 மில்லியன் மதிப்பெண்ணைத் தாண்டியது. பார்வையாளர்கள் நடிப்பு, இயற்கைக்காட்சி மற்றும் இயக்குனரின் பணியை மிகவும் பாராட்டினர்.

"எனக்குப் பிடித்த புத்தகம்" போட்டியின் ஒரு பகுதியாக எழுதப்பட்ட ஸ்டீபன் கிங்கின் "தி கிரீன் மைல்" நாவலின் விமர்சனம். எலெனா ஃபில்சென்கோவால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. எலெனாவின் பிற படைப்புகள்:
-
- - - - - — .

கிரீன் மைல் படைப்புகளில் சிறந்தது, இல்லையென்றால் சிறந்தது.
உண்மையில், இந்த நாவலில், நீங்கள் நாடகம் போன்ற திகில் காண முடியாது. நாடகம் முடிவற்றது கனிவான நபர்மக்களுக்கு உதவ பாடுபடுகிறது. இருப்பினும், சூழ்நிலைகளின் விருப்பத்தின் பேரில், அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் மற்றும் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார் பயங்கரமான மரணம்... நம்பமுடியாத அமைதியுடனும் பணிவுடனும் நேசத்துக்குரிய மணிநேரத்தை அவர் எதிர்பார்க்கிறார். அவர் தொகுதி மக்கள் அனைவரின் வாழ்க்கையையும் கொஞ்சம் சிறப்பாக செய்ய முயற்சிக்கிறார்.

மாயவாதத்தின் ஒரு சிறிய தொடுதல் (இந்த நாவலில், இது ஜான் காஃபேயின் அசாதாரண பரிசில் மட்டுமே) நாவலுக்கு கூடுதல் வலிமையை மட்டுமே தருகிறது, மேலும் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான முழு யதார்த்தத்தையும் மறைக்காது. ஆசிரியரின் மொழி தெளிவானது மற்றும் கற்பனையானது. எனினும், எப்போதும் போல். எழுத்துக்கள் உயிரோடு இருப்பது போல் நம் கண்முன்னே செல்கின்றன.

உள்ளங்கையை வாயில் அழுத்தி, கண்களை வியப்பில் மூழ்கடித்து, நீங்கள் சக்தியற்றவர் என்ற எண்ணத்துடன் வாசகரை உறைய வைக்கும் வேலை: நீங்கள் எதையும் மாற்ற முடியாது, ஹீரோவுக்கு எந்த வகையிலும் உதவ முடியாது.

இந்த விஷயத்திலிருந்து உங்களை கிழித்து எடுப்பது வெறுமனே சாத்தியமற்றது. நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது. பசுமை மைல் உங்கள் கண்களை மூடாமல், அதன் அனைத்து கொடுமைகள் மற்றும் அநீதிகளுடன் வாழ்க்கையைப் பார்க்க மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

"திரு. எட்கெகாம்ப், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்," அவர் என்னிடம் கேட்டார், "ஒரு நபர் தான் செய்ததை பற்றி உண்மையாக வருந்துகிறார் என்றால், அவர் மகிழ்ச்சியின் உச்சத்தில் உணரும் காலத்திற்கு திரும்பி வந்து அதில் என்றென்றும் வாழ முடியுமா? ஒருவேளை இது சொர்க்கமா? "

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மனிதகுலத்திற்கு தேவைப்பட்டதா மரண தண்டனை? உங்களுக்கு இப்போது தேவையா? வேறொருவரின் உயிரைப் பறித்தவர் தனது உயிரைப் பிரிவதற்கு தகுதியானவரா? மேலும், மரண தண்டனை விதிக்கப்படலாம் சாதாரண மக்கள்இது அவர்களின் ... வேலை என்றால்?

இந்த கேள்விகளுக்கான பதில்களை 1932 இல் சிறை தொகுதி E இன் மூத்த வார்டனாக இருந்த பால் எட்கெகாம்பிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வோம். கடைசி நாட்கள்மின்சார நாற்காலியில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்களின் கிரீன் மைலில் நடந்த பிறகு, அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள். பவுலின் கடமை மற்ற மேற்பார்வையாளர்களுடன் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுவதாகும். மரணதண்டனை செயல்முறை பயங்கரமானது அல்ல, அதன் ஒத்திகை மிகவும் கொடூரமானது என்று எனக்குத் தோன்றியது. நம்பிக்கையின்றி பயமுறுத்துவது என்னவென்றால், ஒரு நபரின் மரணம் கூட (அந்த நபரின் பங்கேற்பு இல்லாமல்) ஒத்திகை செய்யப்பட வேண்டும், இதனால் அனைத்தும் சரியான நேரத்தில், தாமதமின்றி மற்றும் சரியான வழியில் நடக்க வேண்டும்.

"இறந்த மனிதன் வருகிறான்!"

ஜான் காஃபியை குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியாது, அதன் குடும்பப்பெயர் ஒரு பானம் போல் தெரிகிறது, கடிதங்கள் மட்டுமே வேறுபட்டவை. இந்த பெரிய மனிதனின் கதை என் தலையை விட்டு வெளியேற முடியாது. ஆரம்பத்திலிருந்தே, அவர் குறைந்தபட்சம் எந்த குற்றத்தையும் செய்ய முடியும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மிகக் குறைவாக இரண்டு சிறுமிகளைக் கொன்று பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். "என்னால் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. நான் அதை பின்னுக்குத் தள்ள முயற்சித்தேன், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. "ஆனால் ஒரு பெரிய பரிசு பலருக்கு உதவ முடியும், இருப்பினும், அது ஒரு தண்டனை மட்டுமே.

எட்வார்ட் டெலாக்ரோயிஸுக்கு அனுதாபத்தைத் தூண்டுகிறது. அவர் எலிக்கு எப்படி பயிற்சி அளித்தார் என்பதைக் கவனித்து - மிஸ்டர் ஜிங்கிள்ஸ், அவரும் ஒரு காரணத்திற்காக சிறையில் இருந்தார் என்பது என் தலையில் இருந்து முற்றிலும் பறக்கிறது, கொலைகள் அவரைப் பின்தொடர்கின்றன.

பால் எட்கெகாம்ப் 78 மரணதண்டனைகளில் கலந்து கொண்டார். நாங்கள் பலரைப் பார்ப்போம், ஆனால் அது போதுமானதாக இருக்கும். அவரைக் கடக்கும்போது அந்த நபர் என்ன உணர்ந்தார் கடைசி வழிபழைய கோட்டைக்கு? பயம், உற்சாகம், வருத்தம், அலட்சியம்? வாழ்க்கையின் மீது இந்த தீர்ப்பைச் செய்யும் மக்கள் ஒரு காகிதத்தில் கையொப்பமிடுவதன் மூலம் அல்லது ஒரு நெம்புகோலை அழுத்துவதன் மூலம் என்ன உணர்ந்தார்கள்?