பிரபலமான ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள். ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் பொருள் மற்றும் தோற்றம்

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம்.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறுஉதாரணமாக, ரஷ்யர்களை விட மிகவும் பழையது. ஜார்ஜியர்களிடையே பரம்பரை பொதுவான பெயர்களின் முதல் குறிப்புகள் 7 முதல் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையவை. XIII க்கு முன் ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் நூற்றாண்டுகள் பெரும்பாலும் ஆண் மற்றும் பெண் தனிப்பட்ட பெயர்களுடன் தொடர்புடையது. ஜார்ஜியா ஆரம்பத்தில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டதால், குடும்பப்பெயர்களின் அடிப்படையை உருவாக்கிய பெயர்கள் ஞானஸ்நானம் - நிகோலாட்ஜ், தமராஷ்விலி, நினோஷ்விலி, ஜார்ஜாட்ஸே. பின்னர், ஒரு நபரின் தொழிலில் இருந்தும், அவரது புனைப்பெயரிலிருந்தும் - மெட்செலிஷ்விலி ("கறுப்பான்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து), டதுனாஷ்விலி ("கரடி" என்ற வார்த்தையிலிருந்து) குடும்பப்பெயர்கள் உருவாக்கத் தொடங்கின.

ஜார்ஜியா பல ஃபிஃப்டாம்களாக துண்டு துண்டாக இருந்தபோது ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களில் பெரும்பாலானவை தோன்றின. இது அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார செயல்முறைகளை மட்டுமல்ல, மொழியும் சமமாக வளர்ந்தது. இது ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் பன்முகத்தன்மைக்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும், அவை அனைத்தும் இரண்டு கூறுகள் இருப்பதால் ஒன்றுபடுகின்றன - ஒரு வேர் மற்றும் பின்னொட்டு. ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி ஜார்ஜியாவில் பொதுவான பெயரிடும் மரபுகள் 13 பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது. முடிவுக்கு கவனம் செலுத்துதல் ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள், நீங்கள் அவற்றை கூடுதலாக வழங்கலாம் விளக்கம் அவற்றின் கேரியர்களின் வேர்கள் செல்லும் பகுதியின் பெயர்.

குடும்பப்பெயர்களின் உள்ளூர் அம்சங்கள்.

IN ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் அகர வரிசைப்படி -dze மற்றும் -shvili ஆகிய கூறுகளுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் நிலவும். -Dze இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் ஜார்ஜியாவின் மேற்கு பகுதியில் காணப்படுகின்றன, மேலும் -ஷ்விலி என்ற துகள் அத்தகைய குடும்பப்பெயரின் உரிமையாளரின் வேர்கள் கிழக்கு ஜார்ஜியாவில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த இரண்டு பின்னொட்டுகளும் அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக உள்ளன மற்றும் "மகன், மகள், சந்ததி, அத்தகைய மற்றும் பிறந்த குழந்தை" என்று பொருள்படும்.

மென்ரேலியன் குடும்பப்பெயர்கள் -ia அல்லது -ava (சாந்துரியா, ஜராண்டியா, லெஜாவா, எலியாவா) முடிவால் எளிதில் வேறுபடுகின்றன. மிங்கிரெல்களுக்கு பிற முடிவுகளுடன் குடும்பப் பெயர்கள் உள்ளன - கெகெக்கோரி, இங்கோரோக்வா, சோச்சுவா. -வானி (முஷ்குடியானி, கெலோவானி, சிகோவானி) உடன் முடிவடையும் குடும்பப் பெயர்களால் ஸ்வான்ஸ் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. கிழக்கு ஹைலேண்டர்கள் (கெவ்ஸூர்ஸ், ம்டியுலியன்ஸ், சாவ்ஸ், துஷின்ஸ் மற்றும் பிறர்) -உரி, -உலி - கெட்டலூரி, மிதேலூரி, சின்சர ul லி ஆகிய குடும்பப்பெயர்களால் வேறுபடலாம். பெர்வெலி, மச்சபெலி, கல்வாஷி, துகுஷி என்ற குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் சொந்த "பிணைப்புகளை" கொண்டுள்ளன. ஜார்ஜியாவில் உள்ள அனைவருக்கும் எந்த குடும்பப்பெயர்கள் சுதேசமாக இருக்கின்றன என்பதை நன்கு அறிவார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, தாதியானி, எரிஸ்டாவி, பாக்ரேஷனி, மெலிகிஷ்விலி. இது அவர்களின் குடும்பப் பெயரைப் பற்றி பெருமைப்பட மற்றொரு காரணத்தை அளிக்கிறது.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஜார்ஜிய பரம்பரை பெயரிடுதல் ஒரு நபரின் வம்சாவளி, அவரது வேர்கள் மற்றும் அவரது மூதாதையர்கள் வரும் பகுதி பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும். ஜார்ஜிய குடும்பப் பெயர்கள் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் ஒரே மாதிரியானவை என்பதைச் சேர்க்க வேண்டும். ஒலிகளின் சிக்கலான கலவையும் குறிப்பிடத்தக்க நீளமும் இருந்தபோதிலும், ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் அரிதாகவே சிதைக்கப்படுகின்றன. சரிவு அதே ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சிரமங்களையும் ஏற்படுத்தாது - அவற்றில் முழுமையான பெரும்பான்மை ஆணிலோ அல்லது பெண் பதிப்பிலோ சாய்வதில்லை.

சிறந்த ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் எது மிகவும் பொதுவான மற்றும் பிரபலமானவை என்பதைக் காட்டுகிறது.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யர்களை விட பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானவை என்றாலும், அவற்றில் முதலாவது 13 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுந்தது. அல்லது அதற்கு முந்தையது. ஜார்ஜியா தனித்தனி மற்றும் போரிடும் நிலப்பிரபுத்துவ உடைமைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டபோது, \u200b\u200bகுடும்பப்பெயர்களில் பெரும்பகுதி தோன்றியது. அவற்றில் அரசியல், பொருளாதார, கலாச்சார செயல்முறைகள் வித்தியாசமாக முன்னேறின, மொழி வித்தியாசமாக வளர்ந்தது. இந்த வேறுபாடுகள் குடும்பப்பெயர்களின் வடிவங்களின் பன்முகத்தன்மைக்கு வழிவகுத்தன. ஆயினும்கூட, மொழியியல் உறவும் இதேபோன்ற வரலாற்று அம்சங்களும் அனைத்து கார்ட்வேலிய இனவியல் குழுக்களையும் சில குடும்பக் குழுக்களாக ஒன்றிணைத்தன: அவை இரண்டாவது கூறுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகின்றன, இது படிப்படியாக பின்னொட்டாக மாறுகிறது (அதாவது, அதன் சுயாதீனத்தை இழக்கிறது லெக்சிகல் பொருள்). இந்த வடிவங்களில் 7-8 மட்டுமே 3.5 மில்லியன் ஜார்ஜியர்களின் குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்குகின்றன, இது ஏராளமான எண்ணிக்கையை மீண்டும் செய்கிறதுவா, ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில். அவர்களின் புள்ளிவிவர மற்றும் புவியியல் உறவுகள் ஜார்ஜிய தேசத்தின் வரலாற்று உருவாக்கத்தைக் காட்டுகின்றன. அனைத்து கணக்கீடுகளும் ஆசிரியரால் செய்யப்பட்டவை மற்றும் முதல் முறையாக வெளியிடப்படுகின்றன *. * மதிப்புமிக்க உதவியை ஜி.எஸ். சிட்டாயா, எஸ். வி. டிஜிட்ஸிகுரி, ஏ. வி. குளோன்டி, ஐ.என். வோல்கோவா, ஆர். டாப்சிஷ்விலி, ஆர்.எம்.எஸ்.மமேதஷ்விலி, எம்.எஸ்.மிகாட்ஸே, எல்.எம். ஆதாரங்கள்: 1) 1886 ஆம் ஆண்டின் முழுமையான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு, அவற்றின் ஆவணங்கள் ஜார்ஜியா 1 இன் மத்திய வரலாற்று காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன (திபிலீசியில் அமைந்துள்ளது); 2) பதிவு அலுவலகங்களின் செயல்கள்; 3) வாக்காளர்களின் பட்டியல்கள்; 4) தொலைபேசி மற்றும் பிற கோப்பகங்கள்; 5) ஆராய்ச்சி 2, கட்டுரைகள் 3, ஆய்வுக் கட்டுரைகள் 4 இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல்கள். அவை அனைத்தும் ஒரு புள்ளிவிவர அட்டவணையில் குறைக்க முடியாதவை என்பது தெளிவாகிறது. கணக்கீடுகள் அனைத்து பிராந்தியங்களிலும் அரை மில்லியன் ஜார்ஜியர்களை உள்ளடக்கியது (ஜார்ஜியாவின் கிழக்கு பகுதி - முற்றிலும், நகரங்களைத் தவிர; மேற்கு பிராந்தியங்களில் குறைவான பொருட்கள் உள்ளன - மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு நிதி காப்பகத்தின் குட்டாசி கிளையில் இறந்தது) புள்ளிவிவர ரீதியாக போதுமான அளவு நம்பகமான குறிகாட்டிகள். பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் பிராந்திய கவரேஜ் ஆகிய இரண்டிலும் இரண்டு வகையான குடும்பப்பெயர்கள் முற்றிலும் நிலவுகின்றன: குடியரசின் மேற்கு பகுதியில் -dze மற்றும் கிழக்கு பகுதியில் -ஸ்விலி ஆகிய கூறுகளுடன். இரண்டு வடிவங்களின் ஆரம்ப அர்த்தமும் ஒத்ததாகும்: -dze - "மகன், சந்ததி"; -ஷ்விலி - "குழந்தை", "பிறப்பு". அவை மற்ற மக்களின் குடும்பப்பெயர்களுடன் பொதுவாக ஒத்தவை: ஜெர்மானிய மொழிகளில் சென் (மகன், தூக்கம், மண்டலம்) - "மகன்"; துருக்கியில் - oglu - “மகன்”, -kyz - “மகள், பெண்”; தண்டுக்கு இணைக்கப்பட்ட அனைத்து வடிவங்களும் தந்தை "யாருடைய மகன்" என்பதைக் குறிக்கின்றன. நியமனப் பெயர்களிலிருந்து வரும் குடும்பப்பெயர்கள் - ஜியர்காட்ஜ், லியோனிட்ஜ், நிகோலாய்ஷ்விலி, முதலியன - ஒரு சிறுபான்மையினரை மட்டுமே உள்ளடக்குகின்றன, பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயர்கள் தேவாலயமல்லாத பெயர்களிலிருந்து வருகின்றன: மெகலாட்ஜ், மெட்செலிஷ்விலி, முதலியன. இருப்பினும், இந்த குடும்பப்பெயர்களை பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் நேரடியாக இணைக்க முடியாது ஓநாய்"; mchedli - "கறுப்பன்". அவரது ரஷ்ய "பெயர்சேர்க்கல்" வோல்கோவைப் போலவே, மெகலாட்ஸே என்ற குடும்பப்பெயரை முதலில் தாங்கியவர் ஓநாய் மகன் அல்ல, ஆனால் ஓநாய் - தனிப்பட்ட பெயரான எம்ஜெலாவைத் தாங்கியவர். தேவையான மற்றொரு எச்சரிக்கை. அடிவாரத்தில் ஒரு இனப்பெயருடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் (ஸ்வானிட்ஜ், ஜவகிட்ஜ், ஜாவகிஷ்விலி) குறிப்பாக ஒரு வரலாற்றாசிரியரையும் ஒரு இனவியலாளரையும் ஈர்க்கின்றன, ஆனால் உறவினர் எதிர்மறை சரியான பெயர்களின் கொள்கையை மறப்பது ஆபத்தானது: இந்த குடும்பப்பெயர்கள் சா மத்தியில் எழ முடியாதுmih Svans அல்லது Javakhs (எல்லோரும் ஒரு ஸ்வான் அல்லது ஜவாக்), ஆனால் அதற்கு வெளியே மட்டுமே. அவர்களின் அடிப்படையானது ஸ்வான் அல்லது ஜவாக்கைக் கூட குறிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்களுடன் சற்றே ஒத்த ஒரு நபர் (துணிகளில் அல்லது வேறு அடிப்படையில்) அவர்களைப் பார்வையிட்ட அல்லது அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்தவர் மட்டுமே. -Dze உடன் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப் பெயர்கள் (உயிரெழுத்தின் தண்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன a அல்லது உயிர் தண்டு பொறுத்து) 13 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. இமெரெட்டியில் அவை முற்றிலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. ஆர்ட்ஜோனிகிட்ஜ், டெர்ஷோல் பிராந்தியங்களில், -டெஸில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களில் 70% க்கும் அதிகமானவர்களை உள்ளடக்கியது. அவர்கள் இந்த மையத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவற்றின் அதிர்வெண் குறைகிறது. வாணி பிராந்தியத்தில், இமெரெட்டியின் தென்மேற்கு எல்லையில், மக்கள்தொகையில் 2/3 க்கும் அதிகமானோர் (1961), மேற்கில், குரியாவில் (மகரட்ஸே மற்றும் லஞ்ச்குட்டி பகுதிகள்), பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள். எதிர் வடகிழக்கு பக்கவாட்டில், லெச்சுமியில், அவை கிட்டத்தட்ட பாதி மக்களால் அணியப்படுகின்றன, அதே போல் ராச்சாவிலும் (இப்போது ஓனி பகுதி). வடமேற்கில், மேல் சமேக்ரெலோவில், வடிவம் ஜீன்-அடிக்கடி நிகழ்கிறது: கெகெக்கோரி பிராந்தியத்தில் - 7% மட்டுமே; இது வடமேற்கு கடற்கரையில் ஒரு சிறுபான்மையினரும் கூட. ஸ்வானெட்டியில், -dze வடிவத்துடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் 1/10 க்கும் குறைவாக உள்ளன. கோடு எங்கே பொய் இருந்தது, மேற்கில் -dze நிலவும், கிழக்கு-ஷ்விலி? மேற்கு மற்றும் கிழக்கு ஜார்ஜியா இடையேயான எல்லை சூரம் (லிக்) ரிட்ஜ் என்று கருதப்படுகிறது, கிரேட்டர் மற்றும் லெஸ்ஸர் காகசஸின் முகடுகளுக்கு நேர்மாறாக, இது ஜோர்ஜியாவைக் கடந்து மிகக் குறுகிய இடத்தில் உள்ளது. ஆனால் இயங்கியல் வல்லுநர்கள் ஒரு திருத்தத்தை செய்ய வேண்டியிருந்தது, தெற்கில், கிழக்கு கிளைமொழிகள் போர்ஜோமிக்கு மேற்கே ஒலிப்பதைக் கண்டுபிடித்தன. நான் சேகரித்த பெயர்கள், குராவின் வடக்கே மேற்கு திசையின் ஆதிக்கம் சூராமியின் கிழக்கே "நோக்கி" முன்னேறியுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. தெற்கைப் பொறுத்தவரை, 1886 ஆம் ஆண்டிற்கான தரவு மிகக் குறைவு; அந்த நேரத்தில் போர்ஜோமி மற்றும் பாகுரியானியில் ஜார்ஜியர்கள் குறைவாகவே இருந்தனர். சோபிஸ்கேவியில் 573 ஜார்ஜியர்கள் மட்டுமே உள்ளனர், அவர்களில் 435 பேர் "மேற்கு" குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டவர்கள். 1970-1971 வரையிலான ஆவணங்களின்படி, இன்னும் தென்மேற்கில், அகல்கலகி பிராந்தியத்தில். (பரலெட்டி, வச்சியானி, கோகேஷேனி, திலிஸ்கா, சுஞ்ச்கே), ஜார்ஜிய மக்கள்தொகையில் கூட -dze அட்டையில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள். குராவின் நடுத்தரப் பாதையில் (முன்பு கார்ட்லியின் ஒரு பகுதி) நீளமான ஒரு துண்டில், ஃபார்மண்ட்-டிஸ் மேற்கில் மட்டுமே உள்ளது - காஷூர் பிராந்தியத்தில், மேலும் கரேலி பகுதி வழியாக கிழக்கே ஆழமான கூர்மையான ஆப்பு வெட்டுகிறது (அவை கூட கோரி பிராந்தியத்தில் (ஷெர்ட்லி மற்றும் அராஷெண்டா கிராமங்கள்) 1886 ஆம் ஆண்டில் அபிசி கிராமங்களில், அரபுலானி, அரேஹெட்டி போன்றவற்றில் நிலவியது, அங்கு இந்த வடிவத்துடன் கூடிய குடும்பப்பெயர் முடிவடைகிறது (93 குடும்பப்பெயர்கள் -dze மற்றும் 91 - -ஷ்விலியில் அராஸ்கேவி கிராமத்தில் வாழ்ந்தார்).
நவீன நிர்வாகப் பிரிவின் படி 1886 இன் தரவை வரைபடத்தில் வைத்திருப்பதால், மேற்கிலிருந்து கிழக்கே இந்த துண்டுகளின் தெளிவான சுயவிவரத்தைப் பெறுகிறோம் (அடைப்புக்குறிக்குள் 1970-1971 ஆம் ஆண்டின் பதிவு அலுவலகங்களின் ஆவணங்களின்படி கணக்கீடுகள் உள்ளன), இல் %:

பதிவக அலுவலகங்கள், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்கு மாறாக, மக்கள்தொகையில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே உள்ளடக்குகின்றன, ஆனால் ஒரு தனித்துவமான சீரான போக்கு, கணிசமான எண்ணிக்கையிலான எண்ணிக்கையில் கொடுக்கப்பட்டால், "போட்டி" -டெஸ் மற்றும் -ஷ்விலியின் அளவு வெளிப்பாடு பெரும்பாலும் சரியாகப் பிடிக்கப்படுவதாகக் கூறுகிறது: கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஜார்ஜியாவின் எல்லை குடும்பப்பெயர் வடிவங்களில் சூரம் ரிட்ஜுக்கு கிழக்கே இயங்குகிறது. எனவே, எண்களின் மொழியில் புள்ளிவிவர அதிர்வு -dze / -shvili இன் மண்டலத்தைப் பற்றி நாம் பேசலாம், ஆனால் ஒரு டைக்ரோனிக் ஒப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். சூரம் பாறையின் கிழக்கில், -dze மிகவும் குறைவாகவே காணப்படுகிறது: ககேதியில் - 3-7% மட்டுமே. பெரும்பாலும் அவை தியானெட்டிக்கும் தெலவிக்கும் இடையில் இருக்கும். வடகிழக்கு ஜார்ஜியாவில், -dze இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கூடுகள் மட்டுமே; இந்த கூடுகள் பல ஜார்ஜிய இராணுவ நெடுஞ்சாலையை நோக்கி கஸ்பேகி மற்றும் ம்ட்கெட்டா இடையே ஈர்க்கப்பட்டன. ஆனால் -dze வடிவத்துடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்களின் இரண்டு பெரிய "தீவுகள்" தனித்தனியாக கருதப்பட வேண்டும். ஜார்ஜியாவின் தீவிர வடகிழக்கில், செச்செனோ-இங்குஷெட்டியா மற்றும் தாகெஸ்தானுடனான எல்லைகளுக்கு அருகிலுள்ள பிரதான காகசியன் பாறைகளின் பள்ளத்தாக்கில், நிலப்பரப்பில், வடிவத்தின் -dze (முன்னர் ஓமலோ மாவட்டம், பின்னர் அக்மெட்ஸ்கி மாவட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டது), துஷின்ஸ் வாழ்கிறார். அவர்களில் கிட்டத்தட்ட 2/3 பேர் (1886) -dze வடிவத்துடன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர், 23% - -ஷ்விலி மற்றும் 10% - -உலி, யூரி. துஷெட்டியின் பல நூற்றாண்டுகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது, ஆண்டுதோறும் 6 மாதங்கள் 5 க்கு இடையூறாக இருந்த அனைத்து உறவுகளும் எல்லாவற்றையும் பாதித்தன, தனிமைப்படுத்தப்படுவது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. அண்டை நாடான ககேதியிலிருந்து ஃபார்மண்ட் -ஷ்விலியின் ஊடுருவல் [பக். [4] ஆனால் எங்கிருந்து, எப்படி, எப்போது மேற்கு ஜார்ஜிய வடிவம் -dze ஆதிக்கம் செலுத்த முடியும்? சடலங்கள் மேற்கிலிருந்து வந்தன. -Dze இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரி கார்ட்லியன் அல்ல, ஆனால் இமரேட்டியன், ஆனால் துஷினின் தொலைதூர மையம் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்குத் தெரியாது. புரட்சிக்கு முந்தைய சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் துஷினாக்கள் ஜார்ஜியாவுக்கு வெளியே தோன்றியதாக ஊகித்தனர், ஆனால் அறிவியலுக்கு இந்த 6 க்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை. டேட்டிங் செய்வதும் கடினம்: குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றுவது பல நூற்றாண்டுகளின் ஆழத்திற்கு காரணமாக இருக்க முடியாது, எனவே ஒரு முழு மக்களின் தொலைதூர இடம்பெயர்வு வரலாற்றாசிரியர்களைத் தவிர்ப்பது கடினம். உங்கள் மீது துஷினா நவீன பிரதேசம் அவர்களுடன் குடும்பப்பெயர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் எதிர்கால அடிப்படை - dze. ஒரு சிறப்பியல்பு விவரம் விளக்கப்படாமல், கவனிக்கப்படாமலும் இருந்தது: இணைக்கும் உயிரெழுத்துக்களின் (-i, a) வெவ்வேறு அதிர்வெண்ணுக்கு மாறாக, துஷினின் குடும்பப்பெயர்களில் மட்டுமே தோன்றியது. உதாரணமாக, s இல். கோக்ருல்டி என்பது கிராமத்தில் உள்ள எட்டு குடும்பப் பெயர்கள் (81 பேர் - புகுரிட்ஜ், ஜோகாரிட்ஜ், முதலியன). கொடுக்கப்பட்ட - -ஐட்ஸுடன் 82 பேர் (டாடரிட்ஜ், செர்பீட்ஜ், முதலியன) மற்றும் -ஆட்ஸுடன் ஒரு குடும்பப்பெயர் கூட இல்லை. 1886 ஆம் ஆண்டில், 2660 துஷின்கள் குடும்பப்பெயர்களை -idze உடன் மற்றும் 162 -adze உடன் மட்டுமே வைத்திருந்தனர். இந்த உறவு, வாய்ப்பைத் தவிர்த்து, ஆராய்ச்சியாளர்களின் கவனம் தேவை - இது துஷினின் வரலாறு மற்றும் அவர்களின் மொழிக்கு அவசியம். இது மெக்ரேலியன்-இமரேடியன் தோற்றத்தின் சட்டத்துடனும், இறுதி-அ (துஷின் குடும்பப்பெயர்களான பர்கார்டைட்ஸ், சைட்ஜ், கோச்சிலைட்ஜ், முதலியன) உடன் அஸ்திவாரங்களுக்குப் பின் இணைக்கப்படவில்லை. அல்லது வேறு காரணங்கள் உள்ளதா? துஷின் நீண்டகால இடத்தைத் தேடுவதில் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு இந்த அம்சம் உதவும். ஆனால் இன்னும், பெரும்பாலான துஷின் குடும்பப்பெயர்கள் இணைக்கப்படாமல் உள்ளன:: பாகோரிட்ஜ், குடிட்ஜ், மற்றும் யாரும் சுட்டிக்காட்டாத ஒரு விவரம்: -a- (பெரும்பாலும் எழுதப்பட்ட -ai-: ஓமைட்ஜ், ஐடைட்ஜ், சைட்ஜ், முதலியன) மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு வடிவங்கள் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன) - துஷினோ குடும்பப்பெயர்கள் பண்டைய ஜார்ஜிய வடிவத்தை தக்கவைத்துள்ளன. இதை எல்.எம்.செங்கெலி கவனித்தார், யாருக்கு ஆசிரியர் நன்றியுள்ளவர்.

-Dze இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்களின் மற்றொரு "தீவு" திபிலிசி. -ஷ்விலியில் குடும்பப்பெயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பிரதேசத்தில் இந்த நகரம் அமைந்திருந்தாலும், ஒவ்வொரு மூலதனமும் நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளின் அம்சங்களையும் உள்வாங்குகிறது. ஒரு வினோதமான முரண்பாடு: திபிலீசியில் -ஷ்விலியை விட -dze இல் குறைவான குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, அவற்றின் கேரியர்களின் எண்ணிக்கை இதற்கு நேர்மாறானது: -dze சுமார் 45%, 30% shvili. தலைநகரின் மிகவும் அடிக்கடி குடும்பப்பெயர்கள்: ஜாபரிட்ஜ் (அவற்றின் 4 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள் உள்ளனர்), டோலிட்ஜ், கலந்தாட்ஸே, லார்ட்கிபனிட்ஜ். கிழக்கு ஜார்ஜியாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில், -ஷ்விலி வடிவத்தால் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் நிலவுகின்றன. இது பண்டையது, XIV நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்படுகிறது. ("எரிஸ்டாவ்களுக்கான நினைவுச்சின்னத்தில்" பர்டிஷிஷ்விலி, ஆனால் இது ஒரு குடும்பப்பெயர் அல்லது நெகிழ் அர்ப்பணிப்பு என்பது தெரியவில்லை). 1886 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ககேதியின் குடும்பப்பெயர்களில், இது ஏகபோகமாகும்: முன்னாள் தெலவ்ஸ்கி யு. formant -shvili அனைத்து குடியிருப்பாளர்களில் 9/10 க்கும் அதிகமானவர்களை உள்ளடக்கியது. வடகிழக்கு ஜார்ஜியாவில் (முந்தைய துஷெட்டி மற்றும் தியானெட் மாவட்டங்கள்), பிரதான காகசியன் பாறைகளின் சரிவுகளுக்கு மேலதிகமாக, மக்கள்தொகையில் 2/3 பேர் கோ-ஷ்விலி குடும்பப்பெயர்களைச் சேர்ந்தவர்கள், அதே போல் மேற்கில் கர்தலினியாவில் (Mtskheta மற்றும் Gori மாவட்டங்கள்) ) ஜார்ஜியாவின் மேற்கு பகுதியில் -ஷ்விலி குடும்பப்பெயர்களும் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை, ராச்சா மற்றும் லெச்சூமில் அவை -dze ஐ விட சற்றே குறைவாகவே காணப்படுகின்றன. -Dze இன் ஆதிக்கத்தின் மையத்தில் கூட, -ஸ்விலியுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட மக்கள்தொகையை உள்ளடக்கியது, மற்றும் தென்மேற்கில் (குரியா) - சுமார் 1/5. ஆனால் வடமேற்கில் அவை அரிதானவை: சமெக்ரெலோவில் - சுமார் 5%, மற்றும் ஸ்வானெட்டியில் அவை 1% கூட எட்டவில்லை. -ஷ்விலி என்ற வடிவம் பெண் பெயர்களில் இருந்து பல குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கியது: தாமராஷ்விலி, சுஷனாஷ்விலி, ஜுஜானாஷ்விலி, தரேஜனிஷ்விலி, சுலிகாஷ்விலி. இந்த பெயர்கள் அனைத்தையும் சட்டவிரோத குழந்தைகளுடன் நீங்கள் இணைக்க முடியாது; விதவை குழந்தைகளின் வளர்ப்பையும், வீட்டின் கஷ்டங்களையும் அவள் தோள்களில் சுமந்தபோது அவை எழுந்தன. வெளிப்படையாக, பெண் தண்டுகளிலிருந்து குடும்பப் பெயர்களின் அதிர்வெண்ணில் பிராந்திய அதிகரிப்பு இப்பகுதியின் வரலாற்று மற்றும் அன்றாட தனித்தன்மையின் காரணமாகும் (பிரெஞ்சுக்காரர்களிடையே, ஏ. டோஸின் கூற்றுப்படி, இது நார்மண்டியில் சிறப்பியல்பு). மேற்கு ஜார்ஜியாவில், -ia, -ua இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அளவை உருவாக்குகின்றன: Tskhakaia, Chitana (உயிரெழுத்துக்களின் சங்கமம், ரஷ்ய மொழியால் தவிர்க்கப்பட்டது, ரஷ்ய மொழியில் உச்சரிப்பு அயோடேட், ஆர்த்தோகிராஃபிக்கல் Tskhakaia, Chitaia). ஜார்ஜியனுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய மிங்ரேலியன் மொழியிலிருந்து வடிவம் வருகிறது. ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த வடிவத்தில் -iani இன் முந்தைய வடிவத்தை இறுதிப் பகுதியைக் குறைப்பதன் மூலம் பார்க்கிறார்கள். ஆரம்பத்தில், இத்தகைய பெயரிடுதல், ரஷ்ய பெயரடைகள் 8 க்கு நெருக்கமான வரையறைகளாக செயல்பட்டது. குடும்பப்பெயர்களின் தண்டுகளில் பல சொற்கள் உள்ளன, உண்மையில் மிங்ரேலியன் (மிங்க்ரேலியனிலிருந்து சோகோனியா. ச்கோனி - "ஓக்", அல்லது மிங்க்ரேலியனிலிருந்து டோபீரியா. டோபுரி - "தேன்"). கருங்கடல், அப்காசியா, ஸ்வானேடியா மற்றும் ரியோனி நதிகளின் கீழ் பகுதிகள் மற்றும் அதன் வலது துணை நதியான ஸ்கெனிஸ்-த்காலி ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான பிரதேசத்தில், -ia, -ua இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள், பெரும்பான்மையான மக்களை உள்ளடக்கியது: கெஜ்கோரி பிராந்தியத்தில், ஆவணங்களின் படி 1970-1971, ஹோ மாவட்டத்தில், அவை 61% ஐ உள்ளடக்கியது [பக். 156] இரு - 52%; அவற்றில், -ia (Zhwania, Tskhadaya) இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் -ua (Dondua, Sturua) ஐ விட பல மடங்கு அதிகமாக காணப்படுகின்றன. அவை ஸ்வானெட்டி (சாகடுவா) மற்றும் அண்டை நாடான அப்காசியாவில் உள்ளன. ரியோனியின் தெற்கே, அவற்றின் அதிர்வெண் கடுமையாகக் குறைகிறது: குரியாவில் அவை 1/10 ஐத் தாண்டாது, கிழக்கே, இமெரெட்டியில், இன்னும் குறைவாக - 3%, மேலும் அவை அவ்வப்போது மட்டுமே (திபிலிசி தவிர, அவர்கள் மூன்றாம் இடத்தைப் பிடித்துள்ளனர் மற்றும் -ஷ்விலி - சுமார் 9%, அதாவது. அதாவது 100 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள்). -ஆவாவில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள், மெக்ரேலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை: பப்பாவா, லெஜாவா, சிகோபாவா போன்றவை மிகக் குறைவு (அளவு மற்றும் பிராந்திய ரீதியில்). -வாவுடன் பல குடும்பப்பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் தெளிவாக இல்லை. அவை எழுந்த சொற்கள் தொலைந்து போயுள்ளன, அவற்றை மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும் வரலாற்று புனரமைப்பு (குறிப்பாக, ஏ.எஸ். சிக்கோபவாவின் அகராதியின் உதவியுடன்) 9. கருங்கடல் கடற்கரையில், ரியோனியின் வாய்க்கு வடக்கே, -வாவுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் இரண்டாவது இடத்தைப் பெறுகின்றன, -ia, -ua; எடுத்துக்காட்டாக, கோபி பிராந்தியத்தில், அவர்கள் மொத்த ஜார்ஜிய மக்களில் 1/5 பேரை உள்ளடக்கியுள்ளனர் (அவை குறிப்பாக ரியோனியில் உள்ள படாரா-போடி கிராமத்தில் ஏராளமாக உள்ளன, ஆனால் அவற்றின் பகுதி சிறியது). அருகிலேயே கூட, குரியாவில், அவர்கள் சுமார் 3% மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்கள், கிழக்கில், இமெரெடின் முழுவதும், அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் 1% கூட எட்டவில்லை, பின்னர் அவை ஒற்றை குடும்பங்களால் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகின்றன, திபிலிசி தவிர, அவர்கள் 3 -4%. வடிவம் -வா என். யா. மார் ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட அப்காசியன்-பா என்று தோன்றியது. ஆனால் அத்தகைய இணைப்பு (வெளிப்படையாக பிராந்திய அருகாமையால் ஈர்க்கப்பட்டது) மாயையானது. எஸ். ஜனாஷியாவால் இது நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர் -ஏவின் தோற்றத்தை மிங்ரேலியன் -வானிடமிருந்து இறுதி -n ஐக் குறைப்பதன் மூலம் பரிந்துரைத்தார். இதை ஜி.வி.ரோகாவா 10 ஆதரித்தது. இருப்பினும், வேறுபட்ட விளக்கம் பின்னர் முன்வைக்கப்பட்டது: மிங்ரேலியன் -வா ஜார்ஜிய-ஸ்வான் எல்-ஏவிலிருந்து வருகிறது, எல் இருந்து அரை உயிரெழுத்து ஒலிக்கு மாறுவது ஆய்வகமயமாக்கல் (ரவுண்டிங்) எல் 11 இன் விளைவாகும். வாதங்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக சர்ச்சை தீர்க்கப்பட்டதாக அங்கீகரிப்பது மிக விரைவில். மிங்ரேலியன்ஸின் நேரடி உரையில், இன்டர்வோகல் சி பெரும்பாலும் வெளியேறும் மற்றும் -வா ஒரு நீண்ட a12 என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது எழுத்தில் பிரதிபலிக்கவில்லை. ஸ்வானெட்டியில் 4/5 க்கும் அதிகமான மக்கள் ஜார்ஜிய மற்றும் ஸ்வான் வடிவங்களால் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர் -ஆனி, -இயானி. அவர் "யாருக்கு சொந்தமானவர்" என்பதிலிருந்து "எதை வைத்திருத்தல்", அத்துடன் கூட்டுத்தன்மை - லெலியானி - "நாணல்" என பல்வேறு அர்த்தங்களை உருவாக்கினார். இந்த வடிவம் பல ஜார்ஜிய சொற்களை உருவாக்கியது (மரிலியானி - மரிலியிலிருந்து "உப்பு" - "உப்பு"; சோலியிலிருந்து சோலியானி - "மனைவி" போன்றவை). ஜார்ஜியர்களின் தலைகீழ் ("தலைகீழ்") அகராதியில்மொழியின் மொழியில், 4197 சொற்கள் -ani இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 3272 -iani இல் உள்ளன. அவர் உருவாக்கிய குடும்பப்பெயர்களின் ஆரம்ப அர்த்தங்கள்: ஜுராபியானி - "சூராபிற்கு சொந்தமானது" (அதாவது, சூராபின் வழித்தோன்றல்); ஆர்பெலியானி - "ஓர்பெலி குலத்தைச் சேர்ந்தவர்"; ஒனியானி - "ஓனியிலிருந்து வந்தவர்" (அவை ஸ்வானெட்டியை ஒட்டியுள்ள பிராந்தியத்தின் மையம்)

ஸ்வான்களின் பொதுவான குடும்பப்பெயர் லிபார்டெலியானி. இது லோயர் ஸ்வானெட்டியில் (லென்டெக்கி, ஹெலெடி, கோபுரி, சலுரி போன்ற கிராமங்கள்) பரவலாக உள்ளது. இதன் அடிப்படையானது லிபரிடெலி (நடுத்தர இழப்பு மற்றும் இயற்கையாகவே ஸ்வான் பேச்சின் குறைப்பு காரணமாக), இதில் -லி என்பது "தோற்றம் பின்னொட்டு" (குட்டடெலி என்ற பொதுவான பெயர்ச்சொல் குட்டடெலி - "குட்டாசி", அதாவது யார் வந்தார்கள்? குட்டாசி நகரத்திலிருந்து) ... ஆனால் பின்னொட்டின் அர்த்தங்கள் அந்த இடத்தின் குறிப்போடு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அது மிகவும் விரிவானது; இது தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் இரண்டிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதைப் பிரித்த பின்னர், லிபரைட்டின் அடிப்படையைக் காண்கிறோம். ஜார்ஜியர்கள் நீண்ட காலமாக ஆண் தனிப்பட்ட பெயரான லிபரிட் மற்றும் அவரது புரவலன் லிபரிட்டெட். மிகப் பழமையான உதாரணம் ராணி தாமரின் (1036) நீதிமன்றத்தில் உள்ள லிபரிட்டி. 1615 ஆம் ஆண்டில் மெக்ரேலியாவின் ஆட்சியாளரான லிபார்டியன் அறியப்படுகிறார். முதன்முறையாக, ஜார்ஜிய அறிஞர் ப்ரோசெட் 1849 ஆம் ஆண்டில் எஸ்-இட் பெயரைப் பற்றி எழுதினார்: “டேவிடெட் என்ற குடும்பப்பெயர் மிகவும் பழமையானது மற்றும் ஜார்ஜிய நினைவுச் சின்னங்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று தடவைகளுக்கு மேல் இல்லைkakh: லிபரிட்டெட், லிபரிட்டின் மகன் ”14. இந்த கவனிப்பு கவனிக்கப்படாமல் நழுவியது. நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எஸ். ஜனாஷியா சாதாரணமாகக் குறிப்பிட்டார்: "லிபரிட்டெட் வடிவம் ஜார்ஜிய குடும்பப் பெயர்களில் ஒன்றாகும்" 15. ஆனால் பிற்காலத்தில் வி. டொண்டுவா அதற்கு ஒரு அர்த்தமுள்ள குறிப்பை அர்ப்பணித்தார், முக்கியமாக 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆவணங்களிலிருந்து ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகளை சேகரித்தார். (கொனொனெட், அயோனோசெட், பாவ்லீட் போன்றவை), அவை “கவனிக்கப்படவில்லை அல்லது தவறாக விளக்கப்படவில்லை” என்று சரியாக சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர் வடிவத்தில் - பன்முகத்தன்மையின் ஒரு குறிகாட்டியாகக் காண்கிறார் (அதனுடன் ஜோர்ஜிய நாடுகளின் பெயர்களில் பொதுவானது - ஒட்டி, "குளவிகளின் நாடு", அதாவது ஒசேஷியர்கள்) இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இந்த எடுத்துக்காட்டுகளை குடும்பப்பெயர்களாக அங்கீகரிப்பது சந்தேகத்திற்குரியது: ஒருவேளை இவை இன்னும் பொதுவான பெயர்களாக இருக்கலாம், எனவே பேசுவதற்கு, "மூதாதையர் பெயர்கள்", இல் சிறந்த வழக்கு "முன்மாதிரிகள்". ஆனால் பெரும்பாலும் ஸ்வான் மொழியின் அடிப்படையில் பெயர் தோன்றுவது, இதில் li என்ற முன்னொட்டு மிகவும் அடிக்கடி நிகழ்கிறது, பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைகளை உருவாக்குகிறது. -ஆனி, -இயானி ஆகியவற்றுடன் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் லெச்சுமியில் மிகவும் பொதுவானவை - ஸ்வானெட்டியின் எல்லைகளுக்கு அருகிலுள்ள பிரதான காகசியன் பாறைகளின் தெற்கு சரிவுகளின் மலை பள்ளத்தாக்குகளில். அங்கு, -ஆனி என்ற குடும்பப்பெயர்கள் மொத்த மக்கள்தொகையில் 38% ஐ உள்ளடக்கியது (-dze உடன் குடும்பப்பெயர்களுக்கு அடுத்தபடியாக). நிச்சயமாக, இது பள்ளத்தாக்குகளிலிருந்து மலைகள் வரையிலான ஸ்வான்களின் வழி அல்ல, மாறாக, அவர்கள் கொல்கிஸிலிருந்து வந்தவர்கள். ஆனால் ஸ்வான்கள் தென்மேற்கில் இருந்து அவர்களுடன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டு வரவில்லை, ஆனால் அவற்றை ஏற்கனவே தங்கள் நவீன தாயகத்தில் வாங்கினர், அதில் தென்கிழக்கு பகுதி லெட்சுமியின் பிரதேசமாக இருந்தது. ஃபார்மண்ட் -ஆனி ஜார்ஜியர்களுக்கு பொதுவானது. ஸ்வானெட்டி (அபாஸ்டியானி, மிப்சுவானி, முதலியன) க்கு வெளியே உள்ள குடும்பப்பெயர்களில் இது அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் திபிலிசி மற்றும் ராச்சாவில் (அண்டை நாடான லெக்குமி மற்றும் ஸ்வானெட்டி) மட்டுமே இது 4% ஐ அடைகிறது; மேற்கு ஜார்ஜியா முழுவதும் இத்தகைய குடும்பப்பெயர்களில் 1-3% உள்ளன, கிழக்கு ஜார்ஜியாவில் - 0.1% க்கும் குறைவு. கிழக்கு ஜார்ஜியாவின் வடக்கில் உள்ள மலைகள் மற்றும் அடிவாரங்களில் வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள் கேட்கப்படுகின்றன. கெவ்ஸர்கள், சாவ்ஸ் மற்றும் ம்டியுலோவ் ஆகியோர் அதில் வசிக்கும் குடும்பப்பெயர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றனர் -உலி (-யூரி), பண்டைய ஜார்ஜியன், ஆனால் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் (ருசுலி - "ரஷ்யன்"). அலுத au ரி, திஸ்காரியுலி, சின்சர ul லி மற்றும் பிற குடும்பப்பெயர்களின் அஸ்திவாரங்கள் பண்டைய கெவ்சூரியன் தேவாலயமல்லாத பெயர்கள், சிலவற்றின் அர்த்தங்கள் இழந்துவிட்டன, சில தெளிவாக உள்ளன: கெவ்சூர். chinchara - தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி. எம்டியுல் திருமணத்தில் பூசாரி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கூறிய சூத்திரத்தால் குடும்பப்பெயர் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்: "ஆகவே சந்ததியினர் நெட்டில்ஸ் போல பெருகும்." -உலி, -உரி என்ற அனைத்து குடும்பப்பெயர்களின் தளங்களில், ஒரு தேவாலய பெயர் கூட இல்லை, இருப்பினும் மத்திய காகசஸின் மலையேறுபவர்களிடையே கிறிஸ்தவம் குடும்பப்பெயர்களை விட பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானது. இது அவசியம்முரண்பாடு ஆராய்ச்சியாளர்களால் கவனிக்கப்படவில்லை. நிச்சயமாக, எல்லோரும் தேவாலயப் பெயரைப் பெற்றனர், ஆனால் அன்றாட வாழ்க்கையில், பழக்கமானவர்கள், பூர்வீகம் மேலோங்கியது, பழக்கவழக்கங்கள் அல்லது உடைகள் தொடர்ந்து இருந்தன. மலைக் குடும்பங்கள் தோன்றிய நேரம் தெரியவில்லை, ஆனால் "பின்னர் அல்ல" என்று ஒரு தொடர்புடைய தேதி உள்ளது: ஹீரோ நாட்டுப்புற கதைகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்களுடன் போராட அப்ட்ச au ரி மக்களை வளர்த்தார். இந்த குடும்பப்பெயர்களில் r / l இன் தேர்வு தண்டு தொடர்பாக ஒலிப்பியல் ரீதியாக வேறுபடுகிறது: தண்டு l ஆக இருந்தால், r பின்னொட்டு (சிக்ல au ரி) இல் தோன்றும், மற்றும் தண்டு p ஆக இருந்தால், பின்னொட்டில் - நேர்மாறாக l ( அரபுலி). கெவ்ஸர்கள் மத்தியில், இந்த குடும்பப் பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட ஏகபோகமாகும். குடானி, குலி, ஷாட்டிலியின் வடக்கே உள்ள மலை கிராமங்களில், இது 95% ஐ உள்ளடக்கியது: 2600 பேரில், 130 பேர் மட்டுமே பிற குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். பாரிசாக்கோவின் கெவ்சூர் மையத்தின் மண்டலத்தில், ஏழு கிராமங்கள் (800 பேர்) -உரி (-உலி) இல் குடும்பப்பெயர்களை மட்டுமே கொண்டு வந்தன, மேலும் மூன்று சிறிய கிராமங்களில் லிகோக்கெலி என்ற குடும்பப்பெயரின் 202 கேரியர்கள் இருந்தன. பிளாக் அரக்வாவில் (குடமகரி பள்ளத்தாக்கு), -உரியுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் 85% ஆகும் (அனைத்து தரவுகளும் 1886 முதல்).

தெற்கே, உயரமான முகடுகளால் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கெவ்ஸர்களை விட ககேடியர்களுடன் மிகவும் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்ட சாவாக்களிடையே, -உலி, -உரி என்ற குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரி கெவ்சுரேட்டியை விட குறைவாகவே காணப்படுகிறது; இது ஆற்றின் மூன்றில் ஒரு பகுதியையும் உள்ளடக்கியது. வெள்ளை அரக்வி. துஷெட்டி முதல் கஸ்பேகி வரையிலான ஜார்ஜிய இராணுவ நெடுஞ்சாலையில், -ஷ்விலி மற்றும் -டெஸில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் -உலி-ல் உள்ள அரக்வா குடும்பப்பெயர்களின் துஷெட்டி கீழ் பகுதிகளில் இன்னும் 20% உள்ளது. அவை தென்மேற்கு - குரா வரை: கிராமத்தில் பரவுகின்றன. ஷுபதி (இப்போது காஸ்பி பிராந்தியத்தின் தெற்குப் பகுதியில்), 1886 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு பெக்காரி, சிக்ல au ரி, அப்ட்ச au ரி ஆகியவற்றை பதிவு செய்தது, இது கருப்பு அரக்வாவைப் போலவே, அதாவது குடும்பப்பெயர்கள்மலையேறுபவர்களின் இடம்பெயர்வு எங்கு, எங்கு செல்கிறது என்பதை நேரடியாகக் குறிக்கவும். மலையேறுபவர்கள் தங்கள் முன்னாள் படையெடுப்புகள் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்ட உயரமான மலைப்பகுதிகளில் இருந்து பள்ளத்தாக்குகளுக்குத் திரும்புவது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கியது. கடந்த நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மீண்டும் மீண்டும் இடம்பெயர்ந்ததாக ஆவணங்கள் தெரிவிக்கின்றன. அவை குறுகிய தூரங்களுக்கு மேல் படிப்படியாக நிகழ்த்தப்பட்டன, ஆனால் நீண்ட மாற்றங்களும் இருந்தன. ஆர்.ஏ.டோப்சிஷ்விலி தனது ஆய்வுக் கட்டுரையில் அவற்றைப் பற்றி நிறைய விஷயங்களை சேகரித்தார், இது 18 இதழின் இலக்கியங்களைக் குறிக்கிறது. ஆனால் ஒரு ஆவணம் கூட இல்லாமல், அரக்வா, அயோரி, அலாசியா, மற்றும் சில இடங்களில் மேலும் - குராவுக்கு மேலேயும் கீழேயும் இடம்பெயர்வு பற்றிய படத்தைப் பெறுவதற்கு குடும்பப்பெயர்களின் விநியோகத்தை வரைபடம் செய்தால் போதும். இந்த முழு நீரோட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு கதை டஜன் கணக்கான பக்கங்களை எடுக்கும், ஆனால் கிராமங்களின் பெயர்களையும் பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கையையும் தவிர்த்து, இரண்டு குடும்பப்பெயர்களின் உதாரணத்திற்கு நாம் நம்மை மட்டுப்படுத்த வேண்டும். சிக்ல au ரி என்ற குடும்பப்பெயர் 35 கிராமங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது - காஸ்பெக்கிலிருந்து அரக்வா மற்றும் அயோரி வழியாக தெற்கே கிட்டத்தட்ட மெட்ஸ்கெட்டா வரை, தென்கிழக்கில் கிட்டத்தட்ட தெலவி வரை; சின்சர ul லி என்ற குடும்பப்பெயர் - 17 கிராமங்களில் - ஷட்டிலியில் இருந்து (செச்செனோ-இங்குஷெட்டியாவின் எல்லைகளுக்கு அருகில்) தெற்கே துஷெட்டி மற்றும் தியானெட்டிக்கு அப்பால். தியானெட்ஸ்கி ஒய். மற்றும் தெலவ்ஸ்கி u இன் வடமேற்கு பகுதி. 1886 ஆம் ஆண்டில் -உலி, -உரி என்ற பெயருடன் குடும்பப்பெயர்களின் கேரியர்கள் 20 முதல் 30% மக்கள் தொகையில் இருந்தன, தெலவி மற்றும் அதற்கு அப்பால் அவை 2% ஐ எட்டவில்லை. சிலர் திபிலீசியிலும் குடியேறினர். கிராமங்கள் பல குடும்பங்களாக இருக்கும் தாழ்நில ஜார்ஜியாவுக்கு மாறாக, வடகிழக்கு மிக உயர்ந்த செறிவால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது: சில நேரங்களில் முழு கிராமங்கள் மட்டுமல்ல, அவற்றின் குழுக்களும் பெயர்சேக்குகளால் வாழ்கின்றன. க்வெலெட்டி, டாட்விசி, ஒகேர்ஹெவி, சிர்டிலி கிராமங்களில் 1886 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 314 மக்களுடன் 73 பிராகாரங்களும் அரபுலி என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருந்தன; குரோ, 220 குடியிருப்பாளர்களும் கிராமத்தில் கோகோச்சுரி. அனைத்து 192 மக்களும் - கிக au ரி. இவை விதிவிலக்கல்ல. கிராமத்தின் பெயர் பெரும்பாலும் குடிமக்களின் குடும்பப் பெயருடன் ஒத்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. மலைகளில், மக்கள் கலப்பது கடினம், வெளியில் இருந்து வருவது அங்கு பலவீனமாக உள்ளது. அப்பர் மிங்ரேலியாவில் இதேபோன்ற ஒரு நிகழ்வை P.A.Tskhadaia19 குறிப்பிட்டது. ஆனால் மற்றொரு காரணி இன்னும் வலுவாக செயல்பட்டது: வகுப்புவாத ஒழுங்கின் அழுத்தம், இதன் காரணமாக அவர்கள் குடியேறினர் மற்றும் நகர்ந்தது தனிப்பட்ட குடும்பங்களால் அல்ல, மாறாக அவர்களின் முழு குழுக்களாலும் - புரவலன்கள். குடும்பப்பெயர்கள் மிகப்பெரிய துண்டுப்பிரசுரங்களை உருவாக்குகின்றன: அரபுலி 20 கிராமங்களில் - 1158 பேர், சின்செர ul லி - 17 கிராமங்களில் - 885 பேர் (1886), முதலியன காணப்பட்டன. குடும்பங்கள் மிகப் பெரியவை. 1886 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் படி, 20-30 நபர்களின் குடும்பங்கள் அசாதாரணமானது அல்ல. ஹைலேண்டர்ஸ்குடம்கர் பள்ளத்தாக்கில், 30-40 பேரின் குடும்பங்கள் 1920 களில் இருந்தன. சிதைவு செயல்முறை பெரிய குடும்பங்கள் ஏற்கனவே XIX நூற்றாண்டில் தொடர்ந்தது. - 1886 ஆம் ஆண்டு மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு வடிவங்களில், நிலையான குறிப்புகள் உள்ளன: “அவர்கள் சமுதாயத்தின் தீர்ப்பின்றி ஏழு ஆண்டுகளாக தனித்தனியாக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்” (மிடெலூரி கிராமத்தில், 49 குடியிருப்பாளர்கள் மிடெலூரி என்ற பெயரைக் கொண்டிருந்தனர்), அதாவது குடும்பம் அனுமதியின்றி பிரிக்கப்பட்ட; சமூகம் பல ஆண்டுகளாக பகிர்வை சட்டப்பூர்வமாக்க மறுத்துவிட்டது. குடும்பப்பெயர்களின் கூறுகளின் விகிதம் வரலாற்று ரீதியாக மாறுபடும். எனவே, Pshavs கடந்த நூற்றாண்டுகள் புதிய குடும்பப்பெயர்கள், பெரிய குடும்பங்கள் பிளவுபடும் போது தோன்றும், -ஷ்விலி, -உர் அல்லது -உல் (ஜி. ஜவகிஷ்விலி மற்றும் ஆர். டாப்சிஷ்விலி ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்டது) வடிவத்தால் உருவாகின்றன. ஒரு மகிழ்ச்சியான தற்செயல் நிகழ்வால், பிளாக் அரக்வி வரை, ஜி.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அறிவியல் அகாடமியின் இனவியலாளர் டி. எஸ். சாகரேஷ்விலி நவீன குடும்பப்பெயர்கள் பிளாக் அரக்வாவில், ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் அடுத்ததாக எங்கள் தரவை வைக்க முடிந்தது. 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மலையேறுபவர்களின் வாழ்க்கையில் கணிசமான மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன, சுரண்டல் வர்க்கங்களை ஒழித்தல், மக்கள் உயரமான மலைப்பகுதிகளில் இருந்து பள்ளத்தாக்குகளுக்கு மாறுதல், சிறிய உயரமான மலை குடியேற்றங்கள் காணாமல் போதல். ஆயினும், குடும்பப்பெயர்களின் வடிவங்களின் விகிதாச்சாரங்கள் மிக நெருக்கமானவை: கிடோகி மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள குடியிருப்புகளில் இன்று அதே குடும்பப்பெயர்கள் (பெக்காரி, சிக்ல au ரி), அதே போல் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மேலோட்டமாக இருந்த குடும்பங்களை -ஷ்விலியில் விட்டுவிட்டன. . பொதுவாக, குடும்பப்பெயர்களின் தனிமை எல்லா இடங்களிலும் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைந்து வருகிறது. ஒப்பிடுகையில், -உலி, -உரி என்ற குடும்பப்பெயரின் கேரியர்களின் விகிதத்தை பெயரிடப்பட்ட பிராந்தியங்களில் மற்றும் அருகிலுள்ள பிரதேசங்களில் (நவீன நிர்வாக பிரிவின் அடிப்படையில்) முழு மக்கள்தொகை தொடர்பாக,% இல் கருத்தில் கொள்வோம்:

அதாவது, இந்த பகுதிகளில், ஜார்ஜியாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பார்வையாளர்கள் பழங்குடி மக்களுக்கு வருகிறார்கள். உள்ளூர் மக்களும் அசைவில்லாமல் இருக்கிறார்கள் - ஜார்ஜியா முழுவதிலும் ஒருவர்-யூலி, -யூரி என்ற வடிவத்துடன் குடும்பப்பெயர்களைக் காணலாம். மொத்தம் அவற்றின் கேரியர்கள் - பல டஜன் நீங்கள்சியாச், இதில் சுமார் 15 ஆயிரம் பேர் திபிலிசியில் உள்ளனர் (நகரவாசிகளில் 1%). ஏற்கனவே விவாதிக்கப்பட்ட -லி (மெஹதெலி, செரெடெலி) என்ற வடிவத்தால் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களின் கேரியர்கள் ஏராளமானவை அல்ல, மேலும் இந்த குடும்பப்பெயர்களில் சில டஜன் மட்டுமே உள்ளன. அவை ஜோர்ஜியாவில் பல இடங்களில் கூடுகளில் சிதறிக்கிடக்கின்றன. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் இடப்பெயர்கள் (Mtatsminda இலிருந்து Mtatsmindeli - Tbilisi க்கு மேல் "புனித மலை"), இனப்பெயர்கள் (Pshaveli), மானுடப்பெயர் (பாரடெலி) அல்லது பொதுவான பெயர்ச்சொற்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கிழக்கு ஜார்ஜியாவின் தீவிர வடக்கில், கெவ்சுரேட்டியின் மையத்தில் -எலியில் உள்ள குடும்பப்பெயர்களில் மிகப்பெரிய கூடு காணப்படுகிறது. அங்கு, -உலி என்ற தொடர்ச்சியான குடும்பப் பெயர்களுக்கு மத்தியில், 1886 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் லிகோக்கெலி என்ற பெயரில் 202 பேர் பதிவு செய்யப்பட்டனர் (சனா, கார்ட்ஸால்ட் போன்ற கிராமங்களில், வேறு குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒரு நபர் கூட இல்லை). ஓனி, மெட்ஸ்கெட்டா, தியானெட்டி, தெலவி ஆகிய பகுதிகளில் பிற வடிவக் கூடுகளைக் காண்கிறோம்; திபிலீசியில், -இலியில் உள்ள குடும்பப்பெயர்களின் கேரியர்கள் 2% க்கும் அதிகமானவை - த்செரெடெலி, அமஷுகேலி, வெஷாபெலி, காம்ரெக்கலி, முதலியன. . எடுத்துக்காட்டாக, அமக்ளோபெலி என்ற குடும்பப்பெயர் வாய்மொழி - பங்கேற்பு "மேம்பாடு", மற்றும் மேற்கோளிலிருந்து குவார்ட்சிடெலி "சிவப்பு". இந்த வடிவத்துடன் கூடிய பல குடும்பப்பெயர்கள் மற்றொரு வடிவத்துடன் (கோகெலியானி, குவாரட்ஸ்கெலியா, முதலியன) கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. - (n) ti உடன் மிகக் குறைவான குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை பெரும்பாலும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன: Zggenti, Glonti. அவர்களின் கவனம் பிராந்திய ரீதியாக கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது - ஜார்ஜியாவின் தென்மேற்கில் உள்ள குரியா (லஞ்ச்குட்டி, மகாரட்ஸே, சோகாதுரி பகுதிகள்). ஆனால் இங்கே கூட அவர்கள் சுமார் 1% உள்ளனர், தனிப்பட்ட கிராமங்களைத் தவிர, லாஞ்ச்குட்டி பிராந்தியத்தில் அகெட்டி போன்றவை, குளோன்டி குறிப்பாக ஏராளமாக உள்ளன. இந்த வடிவம் ஜான் (லாஸ்) மொழியியல் தோற்றம் கொண்டது, அதில் -n ஒரு இணைக்கும் கூறு. கூறப்படும் இணைப்பு - (n) பொதுவான ஜார்ஜிய -mt21 உடன் ti அதன் தோற்றம் மற்றும் அசல் பொருளை தெளிவுபடுத்தவில்லை. லாஸ் மொழி பண்டைய காலத்தில் கொல்கிஸில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. மீண்டும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில். துளைகள் அங்கு ஏராளமானவை; அவர்களில் பெரும்பாலோர் துருக்கியில் முடிந்தது, இந்த நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் சிலர் வடக்கே வாழ்ந்தனர் - இமெரெட்டி மற்றும் அப்காசியாவில். 1929 ஆம் ஆண்டில் சுகுமியில் வெளியிடப்பட்ட லாஸ் செய்தித்தாள் மச்சிதா முர்த்ச்குலியில் வெளியிடப்பட்ட 23 லாஸ் குடும்பப்பெயர்களை ஐ.ஆர். அடிப்படையில், சோம்பேறிகள் நெருங்கிய தொடர்புடைய மிங்ரேலியர்களுடன் இணைந்தன. அவர்களின் மொழியிலிருந்து -ஷி என்ற வடிவம் வந்தது, இது குரியாவில் துகுஷி, கால்வாஷி, சுலுஷி,குத்துஷி, நகாஷி, முதலியன (சோனர் மெய்யெழுத்துக்கள் p, l, n, m உடன் தண்டு முடிவடைந்தால், -ஷி என்பதற்கு பதிலாக -சி ஒலித்தது). மிங்ரேலியன்ஸில், இந்த குடும்பப்பெயர்கள் -ஷியாவில் (ஜனஷியா என்ற குடும்பப்பெயர்) முடிவடைகின்றன. லாஸ் மொழியில், இந்த வடிவம் சொந்தமானது என்ற பொருளைக் கொண்டு உரிச்சொற்களை உருவாக்கியது. அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, இந்த முடிவுகள் இனி ஒரு பின்னொட்டாக கருதப்படவில்லை, இது முற்றிலும் தளத்துடன் ஒன்றிணைந்தது. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் s - (n) ty ஐ விட அதிகம், ஆனால் கேரியர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை, விகிதம் தலைகீழ். இன்று அவை லஞ்ச்குட் மற்றும் மகாராட்ஸி மாவட்டங்களில் அசாதாரணமானது அல்ல. -Ba (அப்காஸ். பா - "குழந்தை") உடன் கடன் வாங்கிய குடும்பப்பெயர்கள் ஜார்ஜியர்களிடையே அரிதானவை, பழைய அடிகே-க்வா (அரிய குடும்பப்பெயர் இங்கோரோக்வா, அவள் ஒரு புனைப்பெயர் பிரபல எழுத்தாளர் I. இங்கோரோக்வா), ஆர்மீனிய s -yan (-yants இலிருந்து). மேற்கு ஜார்ஜியாவில் பெண்களுக்கு பெயரிடும் வடிவங்கள் சிறப்பியல்புகளாக இருந்தன. "தென் காகசியன் மொழிகளிலும் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் பெண்களின் குடும்பப் பெயர்கள்" என்ற அவரது படைப்பில் ஐ.வி. மெக்ரிலிட்ஜ் மதிப்புமிக்க, ஆனால், ஐயோ, அவர்களைப் பற்றிய மிகச் சிறந்த தகவல்களைக் கொடுத்தார். எங்கள் நூற்றாண்டின் 30 களில், குரியாவின் பழைய மக்கள் இன்னும் திருமணமான பெண்கள் தங்கள் இயற்பெயர் என்று அழைக்கப்படுவதை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்; உறவினர்களைக் குறிப்பிடும்போது அல்லது அவர்களை இல்லாத நிலையில் குறிப்பிடும்போது, \u200b\u200b-dze, -shvili, -ia, -ua, போன்ற முடிவுகள் -phe ஆல் மாற்றப்பட்டன. தொலைதூர காலங்களில், முக்கிய லாஸ் குலங்கள் ஜுர்தானிப்கே, கொன்டிப்கே, போச்சுப்கே போன்றவை இருந்தன. அதாவது, ஒரு காலத்தில் பாலினத்தின் அடையாளமாக அல்ல, ஆனால் பிரபுக்களின் அடையாளமாக அவர் பணியாற்றினார், அதன்பிறகு -ஹெ (லொலுவா என்ற குடும்பப்பெயரிலிருந்து லோலுக், கட்சரவிலிருந்து கட்சிரிகே), அதன் பொருள் அழிக்கப்பட்டு எதிர்மாறாக மாறியது. எங்கள் நூற்றாண்டின் 30 களில், -பீ ஏற்கனவே சற்று நிராகரிக்கும் நிழலைக் கொண்டிருந்தார் என்று ஆராய்ச்சியாளர் குறிப்பிட்டார். திருமணமான பெண்கள் வழக்கமாக தங்கள் கணவரின் குடும்பப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டனர் முதல் பெயர், அதாவது, மரபணு வழக்கில் தந்தையின் பெயர் - அதிவேகத்துடன் -is: டோலிட்ஸிஸ் அசுலி பெரிட்ஜ் - "டோலிட்ஸின் மகள், அவரது கணவர் பெரிட்ஜால்" (அசோலி அல்லது காளி - "மகள்"). விஞ்ஞான ஆய்வைத் தவிர்த்த தெளிவான சமூக மற்றும் மொழியியல் செயல்முறைகள் உள்ளன. அவற்றின் முக்கியத்துவம் பரந்த இணையிலிருந்து தெளிவாகிறது: பழைய ரஷ்ய கவிதைகளின் பிரகாசமான கதாநாயகி அவரது புரவலரால் மட்டுமே பெயரிடப்பட்டது - யாரோஸ்லாவ்னா; பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, மனைவிகளின் பெயர்களை அவர்களின் கணவர்கள் - பாவ்லிகா, இவானிக், நோவ்கோரோட்டில் பதிவு செய்தனர் (இது தெற்கு ஸ்லாவ்களிடையேயும் அறியப்படுகிறது). வரலாற்று ரீதியாக, ஒரு பெண்ணின் நிலையும் மாறிவிட்டது, அவளுடைய பெயரும் மாறிவிட்டது.

ஜார்ஜியாவில் குடும்பப்பெயர்களின் வடிவங்களின் அதிர்வெண் விகிதத்தின்படி, 12 பிரதேசங்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:
1. குரியா. அட்ஜரியன் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிச குடியரசு, கருங்கடல் மற்றும் ரியோனியின் கீழ் பகுதிகளுக்கு இடையில் தென்மேற்கு ஜார்ஜியா. நிர்வாக மாவட்டங்கள்: லஞ்ச்குட்டி, மகரட்ஸே, சொகத au ரி. -Dze வடிவம் நிலவுகிறது (மக்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள்; 20% - -ஷ்விலி), -ia (12% க்கும் அதிகமானவர்கள்), -வா (3%) இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் அசாதாரணமானது அல்ல, உலகில் உள்ள ஒரே அடுப்பு ( n) ti (Zhgeiti, Gloyati), அவை 1% மட்டுமே என்றாலும்; -ஷி உள்ளது.
2. மெக்ரேலியா. வடமேற்கு ஜார்ஜியா, அப்காஸ் ஏ.எஸ்.எஸ்.ஆர், கருங்கடல் மற்றும் ரியோனியின் கீழ் பாதைக்கு இடையில். மாவட்டங்கள்: கோபி, மிகா, த்சகாயா, போடி, ஜுக்திடி, கெகெக்கோரி, சோகோரோட்ஸ்கு, சாலென்ஜிகா. -Ia, -ua இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் முற்றிலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, அவை 50 முதல் 60% வரை அடங்கும்; na-ava - 24%, -dze - 10 முதல் 16% வரை; குறைவாக அடிக்கடி - ஆன் -ஷ்விலி (4-6%), கவனிக்கத்தக்க -ஆனி (2%).
3. ஸ்வேனேதி. மாவட்டங்கள்: மெஸ்டியா மற்றும் லென்டெக்கி. -Ani, -iani இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் முற்றிலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன - 80% க்கும் அதிகமானவை; on-dze (9%), -a, -ua (5% வரை) உள்ளது. 4. லெச்சுமி மற்றும் லோயர் ராச்சா. ஸ்வேனெட்டியின் தெற்கே, முக்கியமாக சாகேரி மற்றும் அம்ப்ரோலூரி மாவட்டங்கள். -Dze நிலவும் (46%) வடிவத்துடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள், நிறைய s -ani (38%) உள்ளன, -shvili (8%), -ia, -ua (3%), -ava, -eli ( தலா 2%).
5. ராச்சா. மாவட்ட ஓனி. -Dze (48%) மற்றும் -shvili (42%) இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்களின் “அதிர்வு மண்டலம்”, பெரும்பாலும் -li (6%) மற்றும் -ani (4%) உடன்.
6. இமரேட்டி. மேற்கு ஜார்ஜியாவின் எஞ்சிய பகுதிகள் சாம்ட்ரேடியா முதல் ஆர்ட்ஜோனிகிட்ஸ் வரை அடங்கும். -Dze வடிவத்துடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் முற்றிலும் நிலவும் (70% க்கும் அதிகமானவை); so-shvili மக்கள் தொகையில் 1/4; s -ava (மேற்கு) மற்றும் -ani (வடக்கு) - தலா 1%.
7. கார்ட்லியா. குராவின் நடுத்தர எல்லைகளில் ஒரு பங்கில் தெற்கு ஒசேஷியன் தன்னாட்சி ஓக்ரூக்கின் தெற்கே ஒரு துண்டு மாவட்டங்கள்: கஷூரி, கரேலி, கோரி, காஸ்பி, ம்ட்கெட்டா. -Dze (மேற்கில் அவர்கள் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களில் 3/4, கிழக்கில் - 1/10) மற்றும் -ஷ்விலி (மேற்கில் 1/4 முதல் கிழக்கில் 2/3 வரை) வடிவங்களின் "அதிர்வு மண்டலம்" .
8. வடகிழக்கு. மாவட்டங்கள்: துஷெட்டி மற்றும் தியானெட்டி. வடக்கு பகுதியில், சாவ்ஸ் மற்றும் கெவ்ஸர்கள் நீண்ட காலமாக வசித்து வந்தனர், -உலி, -யூரி வடிவத்துடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் நிலவும்; தெற்கு பகுதியில், அவர்கள் 20-30% மக்கள் தொகையை உள்ளடக்கியவர்கள்; மாறாக, -ஷ்விலி, வடக்கில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையுடன், தெற்கில் 2/3 வரை உள்ளது.
9. கனமான. வடக்கு ஒசேஷிய தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிச குடியரசு மற்றும் தெற்கு ஒசேஷிய தன்னாட்சி ஒக்ரக் எல்லையில் கஸ்பேகி பகுதி. 40% க்கும் மேற்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் மிகவும் -ஷ்விலி, 25% க்கும் அதிகமானவை -உலி, -யூரி; 1886 இல் பல s -dze உள்ளன.
10. துஷெட்டியா. முன்னாள் ஓமலோ பிராந்தியமான செச்சென்-இங்குஷ் மற்றும் தாகெஸ்தான் ஏ.எஸ்.எஸ்.ஆர் உடனான எல்லைகளுக்கு அருகில், இப்போது அக்மெட்டா பிராந்தியத்தின் வடக்கு பகுதி. -இட்ஜ் (கிட்டத்தட்ட 2/3) முற்றிலும் நிலவியது, மீதமுள்ளவை -ஷ்விலி, -உலி, -யூரி.
11. ககேதி. அனைத்து தென்கிழக்கு ஜார்ஜியா. தெலவி, சிக்னகி, குவாரெலி, குர்ஜானி போன்ற மாவட்டங்கள் -ஷ்விலி என்ற குடும்பப்பெயர்கள் ஏறக்குறைய ஏகபோகமாகும்: பெரும்பாலானவை அவை 90% ஐ விட அதிகமாக உள்ளன, குடும்பப்பெயர்கள் மிகவும் மந்தமான இடங்களில் (3-4%), -உலி, -உரி (1-2%) ...
12. திபிலிசி. ஒவ்வொரு தலைநகரையும் போலவே, ஜார்ஜியாவின் அனைத்து பகுதிகளின் அம்சங்களும் வழங்கப்படுகின்றன. குடும்பப் பெயர்கள் -dze (40% க்கும் அதிகமானவை) மற்றும் -ஸ்விலி (சுமார் 30%), அத்துடன் -a, -ua (10% க்கும் குறைவாக), -ani (4%), -uli, -uri ஆகியவற்றில் குறைவாகவே உள்ளன ஒரு சிறிய அளவு ஆன்-எதிர்ப்பு.
குடும்பப்பெயர் வடிவங்களின் அதிர்வெண் விகிதங்கள் பின்வருமாறு:

ஜார்ஜியாவின் முழு தெற்குப் பகுதியும் கருத்தில் கொள்ளப்படவில்லை. XVII நூற்றாண்டில். அது ஷா மற்றும் சுல்தானின் கும்பல்களால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. ஜார்ஜியர்கள் அங்கு இருந்து திரும்பத் தொடங்கினர் [பக். 166] ரஷ்யாவிற்கு அணுகல், ஆனால் XIX நூற்றாண்டின் இறுதியில் கூட. அவர்களில் சிலர் இருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஜார்ஜியாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து அங்கு சென்றனர், மேலும் அவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு மோட்லி படத்தைக் குறிக்கின்றன, இது பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டியது அவசியம் சிறந்த விஷயங்கள், இது ஆசிரியரிடம் இன்னும் இல்லை. பொருளின் மற்றொரு குறைபாடு நிலப்பரப்பின் உயரத்தைப் பற்றிய தரவு இல்லாதது. டிரான்ஸ் காக்காசியா போன்ற ஒரு மலை நாட்டில், எந்த வகையிலும் செங்குத்து மண்டலமானது கிடைமட்டமாக அதே பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. எனது படைப்புகளில் இது toponymy25 இன் உதாரணத்தால் காட்டப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக, பெரும்பாலானவை குடும்பப்பெயர்கள் பரவுவது தொடர்பாக என்ன கூறப்பட்டது என்பது கடந்த காலத்தை குறிக்கிறது. முன்னாள் ஒற்றுமையும் விரோதமும் என்றென்றும் முடிந்துவிட்டன. நவீன சோவியத் ஜார்ஜியாவில், ஸ்வான்ஸ், சாவ்ஸ், மிங்ரேலியன்ஸ், ருஸ்தாவியின் பட்டறைகள் மற்றும் திபிலிசி பல்கலைக்கழகத்தின் ஆடிட்டோரியங்களில், டிக்கிபுலியின் சுரங்கங்களிலும், கொல்கிதாவின் கடற்கரைகளிலும் வேலை செய்கிறார்கள், படிக்கிறார்கள், ஓய்வெடுக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு இடையே முன்னாள் எல்லைகள் எதுவும் இல்லை. இன்று, குடும்பங்கள் பொதுவானவை, அதில் குவியல் ஒரு ககேடியன் பெண்ணை மணந்தது அல்லது ஒரு மெக்ரெல்கா ஒரு கெவ்சூரை மணந்தார். அவர்களின் குழந்தை ஒன்றுபட்ட ஜார்ஜிய சோசலிச தேசத்தின் உறுப்பினராக வளர்ந்து வருகிறது. எப்படி, எந்த இன சமூகங்கள் மற்றும் இனவியல் குழுக்கள், அது உருவாக்கியது, மக்களின் வரலாற்றையும் அதன் மொழியையும் பிரதிபலிக்கும் பெயர்களைக் கூறுகிறது.

விளாடிமிர் நிகோனோவ் "ஜார்ஜியா ஆஃப் குடும்பப்பெயர்கள் - ஜார்ஜியர்களின் எத்னோஹிஸ்டரி"

உலகில் உள்ள பல பொதுவான பெயர்களில், ஜார்ஜியன் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒன்றாகும். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அவர்கள் மற்றவர்களுடன் அரிதாகவே குழப்பமடைகிறார்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தில், அனைவருக்கும் குடும்பப்பெயர் கிடைத்ததும், ஜோர்ஜியாவில் எதுவும் மாறவில்லை. ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யர்களை விட பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானவை, மேலும் தன்னியக்க பிராந்தியங்களில் இருந்ததைப் போலவே ரஷ்யர்களுடனான ஒப்புமை மூலம் அவற்றை மாற்றவோ மாற்றவோ யாருக்கும் ஏற்படவில்லை. ஆனால் நீங்கள் ஆழமாக தோண்டினால், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல.

ஜார்ஜிய மக்களின் இனவழிப்பு பற்றி எதுவும் தெரியாத மக்கள் இது ஏதோ ஒரு தனித்துவமானதாக கற்பனை செய்கிறார்கள். உண்மையில், இது கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர் அரசியல் ரீதியாக ஒன்றுபட்டது, ஆனால் கார்ட்வேலியனுக்குள் மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது மொழி குடும்பம் இன்னும் உள்ளது, குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில், இது மானுடங்களின் கலவையில் பிரதிபலிக்கிறது.

மொழியியல் தகவல்

ஜார்ஜியாவில் எழுதுவது 5 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது, எப்படியிருந்தாலும், ஜார்ஜிய எழுத்தின் முந்தைய ஆதாரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அதற்கு முன்னர், கிரேக்க, அராமைக், பாரசீக ஆவணங்கள் பிரதேசத்தில் அறியப்பட்டன, ஆனால் அவை உள்ளூர் மொழிகளைப் பிரதிபலிக்கவில்லை. எனவே, நவீன கார்ட்வெல்ஸின் மூதாதையர்களைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் வெளிநாட்டு மூலங்களிலிருந்து பெறலாம் (அவற்றில், பல உள்ளன), அல்லது குளோட்டோக்ரோனாலஜி தரவுகளின் அடிப்படையில்.

எனவே, மொழியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, ஸ்வான்ஸ் கிமு II மில்லினியத்தில் பொது கார்ட்வேலிய சமூகத்திலிருந்து பிரிந்தார். e., மற்றும் ஐபீரியன் மற்றும் மிங்ரேலியன் கிளைகள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிரிக்கப்பட்டன. 8 ஆம் நூற்றாண்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் குடும்பப்பெயர்கள் இந்த வேறுபாட்டை பிரதிபலிக்கின்றன. ஆரம்பத்தில், தொழில்களின் பெயர்கள் அவற்றின் பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் டோபொனிமி மற்றும் பேட்ரோனமிக்ஸ் மேலோங்கத் தொடங்கின.

ரூட் கலவையில் வெளிநாட்டு செல்வாக்கு

கார்ட்வெல்ஸின் மூதாதையர்கள் இடம்பெயர்வு வழிகளிலிருந்து ஓரளவு விலகி வாழ்ந்தனர், இருப்பினும் ஹுரியர்கள், காகசியன் அல்பேனியர்கள் மற்றும் கிரேக்கர்கள் தங்கள் இனவழிவுகளில் பங்கேற்றனர். பிற்காலத்தில், ஜார்ஜியாவின் பகுதி பாரசீக மற்றும் துருக்கிய செல்வாக்கின் கீழ் இருந்தது, இது மக்களின் கலாச்சாரத்தை பெரிதும் பாதித்தது. ஜார்ஜியாவுக்கு அருகில் அப்காசியர்கள், ஒசேஷியர்கள், நாக் மற்றும் தாகெஸ்தான் மக்கள் வாழ்கின்றனர். இந்த பிராந்தியங்களின் பூர்வீகம் ஒரு காலத்தில் ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களை வசதிக்காக வாங்கியது, ஆனால் வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் வேர் அப்படியே இருந்தது.

எனவே, ஸ்டூருவா என்ற குடும்பப்பெயர் மெக்ரேலியன் கட்டமைப்பில் உள்ளது, ஆனால் அதன் வேர் அப்காஸ்; துஷுகாஷ்விலியின் மூதாதையர்கள் ஒசேஷியாவை விட்டு வெளியேறினர்; கானனாஷ்விலி என்ற குடும்பப்பெயர் ஒரு பாரசீக வேரை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மற்றும் பாக்ரேஷனி ஒரு ஆர்மீனிய மொழியாகும். லெக்கியாஷ்விலிக்கு தாகெஸ்தானில் ஒரு மூதாதையரும், கிஸ்டாரி - செச்சன்யா அல்லது இங்குஷெட்டியாவிலும் உள்ளனர். ஆனால் சதவிகித அடிப்படையில் இதுபோன்ற சில மானுடப்பெயர்கள் உள்ளன, பெரும்பாலும் வேர் கார்ட்வேலியன் தோற்றம் கொண்டது.

பொதுவான பெயர்களின் வகைப்பாடு

ஜார்ஜியர்களின் பொதுவான பெயர்களைப் பற்றி பேசும்போது உங்கள் கண்களைக் கவரும் முதல் விஷயம் அவர்களின் பின்னொட்டுகள். எனவே, ஜார்ஜிய பிரபலங்களின் பெயர்களில் -ஷ்விலி மற்றும் -டெஸ் ஆகியவை தேசியத்தின் அடையாளத்தைப் போன்றதாகக் கருதப்படுகின்றன (இந்த பின்னொட்டுகள் உள்ளூர் யூதர்களிடமும் இயல்பாக இருந்தாலும்). யாரோ மற்ற பண்புகளை நினைவு கூரலாம் குடும்ப முடிவுகள் ஜார்ஜியாவில், ஆனால் சிலர் என்ன அர்த்தம் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

இருப்பினும், பின்னொட்டு மற்றும் வேர் மூலம் ஒரு நபரின் தோற்றம் பற்றி அறியலாம். முதலாவதாக, ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும், சில வகையான குடும்பப்பெயர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது, இரண்டாவதாக, ஜார்ஜியர்களுக்கு டோபோனிமிக் பொதுவான பெயர்களின் அதிக விகிதம் உள்ளது.

ஜார்ஜியாவில் உள்ள அனைத்து குடும்பப்பெயர்களையும் பல குழுக்களாக பிரிக்கலாம்:

• உண்மையில் ஜார்ஜியன்;
• மிங்ரேலியன்;
• லாஸ் மற்றும் அட்ஜாரியன்;
• ஸ்வான்.

அதே நேரத்தில், சில பின்னொட்டுகள் பொதுவான ஜார்ஜியன், எனவே, மூலத்தின் மூலத்தை தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். மெக்ரேலியன், ஸ்வான் மற்றும் லாஸ் குடும்பப்பெயர்களை நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், ஜார்ஜியர்கள் தங்களை இன்னும் விரிவாகப் பிரிக்கலாம்:

• மேற்கு ஜார்ஜியன்;
• கிழக்கு ஜார்ஜியன்;
• ஃபோவ்ஸ்கி;
• ராச்சின்ஸ்கி;
• சாவ்ஸ்கி.

குடும்ப பின்னொட்டுகள்

ஜார்ஜிய பொதுவான பெயர்களில் சுமார் 28 உள்ளன பல்வேறு பின்னொட்டுகள்... அவற்றின் அர்த்தமும் அவர்களுடன் அழகான ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகளும் பின்வரும் அட்டவணையில் வழங்கப்படலாம்:

குடும்பப்பெயர்களின் பின்னொட்டு அல்லாத கட்டுமானம்

ஜார்ஜிய பொதுவான பெயர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட விதிப்படி கட்டப்பட்டுள்ளன - அவை ஒரு வேர் மற்றும் பின்னொட்டைக் கொண்டுள்ளன... ஆனால் அவை அனைத்தும் அதனுடன் ஒத்துப்போகவில்லை, இருப்பினும் சில நேரங்களில் ஒரு கடித தொடர்பு இருப்பதாகத் தோன்றலாம். உதாரணமாக, க்வெர்ட்சிடெலி என்ற குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்படவில்லை பின்னொட்டு வழி, மற்றும் தளங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம்: "gverd" - பக்க மற்றும் "citeli" - "red".

ஒரு சுவாரஸ்யமான குழு கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மானுடவியல்களால் குறிக்கப்படுகிறது, அவை வழக்கமான ஜார்ஜிய முடிவுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. பண்டைய காலத்திலிருந்தே கிரேக்கர்கள் மேற்கு ஜார்ஜியாவில் வாழ்ந்து வந்தனர், எப்படியிருந்தாலும், கொல்கிஸின் துறைமுக நகரங்கள் கிரேக்க மொழியாக இருந்தன. ஜார்ஜிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம் பைசான்டியத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது என்பதால் இந்த இணைப்பு பின்னர் கூட நிறுத்தப்படவில்லை. ஜார்ஜியா ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக மாறிய பின்னர், துருக்கிய பிரதேசங்களிலிருந்து கிரேக்க குடியேறியவர்கள் கடலோர நகரங்களில் குடியேறினர்.

அந்தக் காலத்திலிருந்து, காண்டேலாகி, கசான்சாகி, ரோமானிடி, கோமெரிக்கி, சவ்விடி போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் ஜார்ஜியாவில் இருந்தன, ஆனால் கிரேக்கர்கள் மற்றும் ஜார்ஜியர்கள் இருவரும் தாங்கிக் கொள்ளலாம், ஏனெனில் யாரும் ஒருங்கிணைப்பு செயல்முறையை ரத்து செய்யவில்லை.

விநியோகம் மற்றும் சில உண்மைகள்

ஜார்ஜியர்களில் பெரும்பான்மையானோர் குடும்பப்பெயர்கள் -dze இல் முடிவடைவதாக புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. 2011 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் கேரியர்களின் எண்ணிக்கை 1,649,222 பேர். இரண்டாவது இடத்தில் முடிவடையும் -ஷ்விலி - 1303723. 700 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் மெக்ரேலியன் பொதுவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், மீதமுள்ள முடிவுகள் மிகவும் குறைவாகவே காணப்படுகின்றன. இன்று ஜார்ஜியாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள்:

நாட்டின் குடிமக்களின் பெயர்கள் மட்டுமே கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டன. ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகையையும் நாம் கருத்தில் கொண்டால், இரண்டாவது இடத்தில் மாமேடோவ் - ஒரு அஜர்பைஜானி அல்லது தாகெஸ்தான் குடும்பப்பெயர் இருக்கும். கிழக்கு எல்லைகளிலிருந்து ஆண் தொழிலாளர் இடம்பெயர்வு இதற்கு முன்னர் இருந்தது, சில குடியேறியவர்கள் ஜார்ஜியாவில் நிரந்தரமாக குடியேறினர். கிழக்கு காகசஸில் குடும்ப வேர்களின் பன்முகத்தன்மை குறைவாக உள்ளது, எனவே அலியேவ்ஸ், மேமடோவ்ஸ் மற்றும் ஹுசைனோவ்ஸ் ஆகியவற்றின் விகிதம் அதிகமாக உள்ளது.

மக்களின் பிரபல பிரதிநிதிகள்

பொதுவாக குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்தில் மக்கள் அதிகம் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் ஆர்வமாக இருக்கலாம். பிரபலங்களின் வேர்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன, பாஸ்போர்ட் நுழைவு என்றால் என்ன என்று அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது. ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு உதவ நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் ஜார்ஜியாவிலிருந்து குடியேறியவர்களின் பிரபலமான சில பொதுவான பெயர்களை முன்வைக்கலாம்:

1. ஜார்ஜிய இயக்குனர் ஜார்ஜி டானெலியா மெக்ரேலியன் குடும்பப்பெயரைக் கொண்டுள்ளது. இது அடிப்படையாகக் கொண்டது மனிதனின் பெயர் டேனல் (ரஷ்ய மொழியில் - டேனியல்).
2. பசிலாஷ்விலி ஞானஸ்நானப் பெயர் பசிலியஸ் (பசில்) கொண்டுள்ளது.
3. 1812 இன் போர் வீராங்கனை பேக்ரேஷன் அசலில் பாக்ரேஷன் என்ற குடும்பப்பெயர் இருந்தது. அவளுடைய முடிவு பொதுவாக சுதேசமானது, ஏனென்றால் அவள் சேர்ந்தவள் அரச வம்சம்... ஆனால் அதன் வேர்கள் ஆர்மீனியாவிற்கும், கி.மு.
4. வாக்தாங் கிகாபிட்ஜ் தந்தையின் பக்கத்தில் ஐமரேட்டியன் இளவரசர்களிடமிருந்து வருகிறது, ஆனால் குடும்பப்பெயரின் வேர் பற்றிய எந்த தகவலும் காணப்படவில்லை, மேலும் அதன் கேரியர்களின் எண்ணிக்கை சிறியது.

சில பொதுவான பெயர்களின் வேர்கள் முதல் முறையாக நிறுவ எப்போதும் சாத்தியமில்லை. இதற்கு முதல் காரணம் குடும்பப்பெயரின் பழமையானது: மொழி பல நூற்றாண்டுகளாக மாறிவிட்டது, ஆனால் வேர் அப்படியே உள்ளது. இரண்டாவது காரணம், கார்ட்வேலியன் மொழிகளின் ஒலிப்புக்கு ஏற்ற வெளிநாட்டு வேர்கள் இருப்பது. இது குறிப்பாக அப்காசியாவிலும் மிங்கிரல்களிடையேயும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. இரண்டு மக்களின் நீண்டகால அருகாமையின் காரணமாக அப்காசியன் மானுடவியல் ஒரு மெக்ரேலியன் மாதிரியைக் கொண்டிருக்கலாம், மாறாக, மெக்ரேலியன் அப்காசியனிலிருந்து வேறுபடக்கூடாது.

சுதேசம் உட்பட பல உன்னத குடும்பங்கள் உள்ளன வெளிநாட்டு தோற்றம் - ஆர்மீனியன், ஒசேஷியன், அப்காஜியன், நக். இதைக் கருத்தில் கொண்டு, குடும்பப்பெயரின் மூலத்தின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு கடினம், குறிப்பாக இடைக்காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தின் மக்கள்தொகையின் இன அமைப்பு பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை என்றால். இதேபோன்ற பல குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன - எடுத்துக்காட்டாக, சாவ்சவாட்ஸே, ச்கீட்ஜ், ஆர்ட்ஜோனிகிட்ஜ்.

ரஷ்ய மொழியில் ஜார்ஜிய மானுடவியல்

ஜார்ஜிய மானுடங்களை வற்புறுத்துவது சாத்தியமா என்பது குறித்து இன்னும் சர்ச்சைகள் உள்ளன. ஜார்ஜிய மொழியிலேயே எந்த சரிவும் இல்லை, எனவே எந்த கேள்வியும் இல்லை. ஆனால் ரஷ்ய ஆவணங்களில் -ia என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள மிங்ரேலியன் முடிவு -a ஐ சாய்க்கக்கூடாது என்று சிலர் வலியுறுத்துகின்றனர்.

நிச்சயமாக, ரஷ்ய மொழியின் சொந்த பேச்சாளர் வேறொருவரின் பெயரைப் பயன்படுத்தும்படி அவரை வற்புறுத்தலாமா இல்லையா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். இது அனைத்தும் ரஷ்ய வீழ்ச்சியின் முன்னுதாரணத்துடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. ஒரு விதியாக, வினையுரிச்சொல் வீழ்ச்சியின் மாதிரியின்படி நா -யா என்ற பொதுவான பெயர்கள் மறுக்கப்படுகின்றன, ஆனால் “நான்” என்பதற்கு பதிலாக “அ” என்று எழுதுவது மதிப்பு, ஊடுருவலில் ஈடுபட விரும்புவோரின் எண்ணிக்கை குறைகிறது. சில சந்தர்ப்பங்கள் தந்திரமானவை, குறிப்பாக -th முடிவில் இருந்தால்.

எனவே, பாடகி டயானா குர்ட்ஸ்காயாவில் ஒரு மெக்ரேலியன் குடும்பப்பெயர் உள்ளது, அது மாறாது ஆண்பால்: அவரது தந்தை அதே அணிந்திருந்தார், குர்ட்ஸ்காய் அல்ல. ஆயினும்கூட, அதை மறுக்க முடியும், ஆனால் -я இல் உள்ள பெயர்ச்சொற்களின் மாதிரியின்படி. இது ரஷ்ய காதுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானதாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. -Dze மற்றும் -shvili இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் எல்லா நிகழ்வுகளிலும் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்பட்டு எழுதப்படுகின்றன.

கவனம், இன்று மட்டுமே!

ஜார்ஜியர்கள் (3 மில்லியன் 670 ஆயிரம் பேர்; சுயப்பெயர் கார்ட்வெலி) ஐபீரியன்-காகசியன் குடும்பத்தின் தெற்கு காகசியன் (கார்ட்வேலியன்) குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்; ஜார்ஜியாவின் முக்கிய மக்கள் தொகை; முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிற பகுதிகளிலும் வாழ்கின்றனர்; பல ஆயிரம் முஸ்லீம் ஜார்ஜியர்கள் துருக்கி மற்றும் ஈரானில் வாழ்கின்றனர்.

ஜார்ஜிய மக்களின் உருவாக்கம் பண்டைய காலங்களில் தொடங்கியது. IN ஆரம்ப நடுத்தர வயது முக்கியமாக மூன்று தொடர்புடைய பழங்குடி குழுக்களின் இணைப்பின் அடிப்படையில்: கிழக்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஜார்ஜியாவில் வசிக்கும் கார்ட்ஸ்; மெக்ரெலோ-சான்ஸ் (மெக்ரெலோ-லாஸ்) - தென்கிழக்கு மற்றும் கிழக்கு கருங்கடல் பிராந்தியத்தின் முக்கிய மக்கள் மற்றும் ஸ்வான்கள் - மத்திய ஜார்ஜியாவின் மலையேறுபவர்கள் - ஜார்ஜிய தேசியம் உருவாக்கப்பட்டது. வி நூற்றாண்டில். கிழக்கு ஜார்ஜியாவில் எழுத்து பிறந்தது மற்றும் இலக்கியம் தோன்றியது. அந்த காலத்திலிருந்து, ஜார்ஜியனின் வளர்ச்சியில் இலக்கிய மொழி அனைத்து கார்ட்வேலியன் பழங்குடியினரும் செயலில் பங்கேற்கத் தொடங்கியுள்ளனர். நவீன ஜார்ஜிய தேசத்தின் உருவாக்கம் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியது. ரஷ்ய பேரரசின் பிரதேசத்தில் முதலாளித்துவ உறவுகளின் தீவிர வளர்ச்சியின் சகாப்தத்தில்.

அவர்களின் வரலாற்று பாதையின் அனைத்து சிரமங்களும் ஜார்ஜியர்களின் மானுடவியலில் பிரதிபலிக்கின்றன. ஜார்ஜிய பெயரின் ஆதாரங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை. அண்டை பிராந்தியங்கள் மற்றும் மாநில அமைப்புகளுடன் ஜார்ஜியர்களின் நெருங்கிய மற்றும் நீண்டகால தகவல்தொடர்பு நிலைமைகளில் ( வடக்கு காகசஸ், ஆர்மீனியா, ஈரான், பைசான்டியம், அரபு கலிபா போன்றவை) உள்ளூர் கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் தனித்துவங்களின் மரபுகளில் ஜோர்ஜிய மானுட-நைமிக் "திறனாய்வில்" வெளிநாட்டு பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பைசான்டியத்திலிருந்து கிறிஸ்தவத்தை ஆரம்பத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது தேவாலய பெயர்கள்அவை கட்டாயமாகிவிட்டன.

பேசும் ஏறும் பெயர்கள் நாட்டுப்புற கலை, முக்கியமாக விநியோகிக்கப்பட்டன வெகுஜனங்கள் மற்றும், ஒரு விதியாக, நியமனம் செய்யப்படவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக: கணவர். எம்ஜெலிகா 'ஓநாய் குட்டி', டாக்லிகா 'நாய்க்குட்டி', 'நாய்', மனைவிகள் Mzekala ’சூரியன்-கன்னி’. இந்த வகை பெயர்களில் இன்னும் பிரபலமான கணவர் போன்றவர்கள் உள்ளனர். பத்ரி, மிண்டியா, மனைவிகள் தாலி, சியாலா. அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஜார்ஜிய (கார்ட்வெலியன்) சொல் உருவாக்கம் முறையானது. தனிப்பட்ட முறையில் கடந்த காலத்தில் இருந்த ஜார்ஜிய மானுடங்களின் நிதி இனக்குழு குழுக்கள் ஜார்ஜிய மக்கள் (கெவ்ஸர்கள், சாவ்ஸ், இமரேட்டியர்கள், குரியர்கள், மிங்ரேலியர்கள், ஸ்வான்ஸ் போன்றவை); காலப்போக்கில், இந்த பெயர்கள் நாடு தழுவிய விநியோகத்தைப் பெற்றன.

வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜார்ஜிய மானுடங்களின் தனித்துவமானது அவை சில நேரங்களில் ஜார்ஜியர்களிடையே பிரத்தியேகமாக இருப்பதாகக் கருதலாம். உதாரணமாக, இது பெயரின் வரலாறு வாக்தாங், வி நூற்றாண்டில் தோன்றியது. ஈரானிய கலாச்சார உலகத்துடன் தொடர்புடையது, ஈரானியர்களுக்கு இது முற்றிலும் அறிமுகமில்லாதது என்றாலும். வளர்ந்த இடைக்காலத்தில், டிரான்ஸ் காக்காசியா மற்றும் ஈரான் மக்களிடையே நெருங்கிய கலாச்சார தொடர்புகள் நிறுவப்பட்டபோது, \u200b\u200bபழைய ஈரானிய பெயர்கள் ஜார்ஜியாவில் புத்துயிர் பெறத் தொடங்கின, புதியவை ஊடுருவின. இந்த விஷயத்தில் ஜார்ஜியர்களால் பெயர்களை கடன் வாங்குவதன் தனித்தன்மையை நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம். உதாரணமாக, கணவர். ரோஸ்டம், பெஜன், கிவி - ஈரானிய பெயர்களின் ஜோர்ஜிய வடிவங்கள் ருஸ்தம், பிஜன், கிவ், அவை ஈரானிய காவியமான "ஷா-பெயர்" ஹீரோக்களின் பெயர்கள். ஈரானியர்களுக்கு அசாதாரணமான இந்த பெயர்கள் ஜார்ஜியர்களிடையே பரவலாகிவிட்டன, ஏனெனில் பிரபலமான ஈரானிய காவியத்தின் ஒரு பகுதி, பெயரிடப்பட்ட ஹீரோக்கள் நடிப்பு குறிப்பாக ஜார்ஜியர்களிடையே பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஒரு பகுதியாக மாறியது ("ரோஸ்டோமியானி"). பெர்சோ-அரபு இலக்கியங்கள் ஜார்ஜியாவிற்குள் ஊடுருவியதால், பாரசீக மற்றும் அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இன்னும் பிரபலமான பெண் பெயர்கள் அதிலிருந்து கடன் வாங்கத் தொடங்கின: லீலா, டர்பா மற்றும் பல.

ஆரம்பகால இடைக்காலத்தில் கூட, இப்போது பிரபலமான பெயர்கள் விவிலிய மற்றும் கிரேக்க-பைசண்டைன் தோற்றம் ஜார்ஜியர்களிடையே பரவலாக பரப்பப்பட்டன: டேவிட், இசக் (ஐசக்), மோஸ் (மோசஸ்), எக்வைம் (யூதிமியஸ்), அயோனே \u200b\u200b(ஜான்), ஜியோர்கி (ஜார்ஜ்), கிரிகோலி (கிரிகோரி) இருப்பினும், இங்கே, ஜார்ஜிய கடன்களின் தனித்தன்மையை இங்கே மீண்டும் சந்திக்கிறோம். உதாரணமாக, ஒரு பொதுவான பெண் பெயர் எட்டேரி கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது ஒன்று 'ஈதர்'. இந்த சொல் ஜார்ஜிய வடிவத்தில் உள்ளது - ஈத்தேரி - ஒரு வண்ணமயமான பெயராக, இது பண்டைய ஜார்ஜிய இலக்கியங்களில் காணப்படுகிறது. எனவே, இந்த பெயர் "வெளிநாட்டு பொருள்" என்பதிலிருந்து எழுந்தது, ஆனால் முற்றிலும் உள்ளூர் தேசிய சுவையைப் பெற்றது. (எட்டேரி - பிரபல இடைக்கால ஜார்ஜிய காதல் காவியமான "எட்டெரியானி" கதாநாயகி.)

ஜார்ஜிய பெயர்கள், குறிப்பாக ஆண் அரை பெயர்கள், பெரும்பாலும் ஜார்ஜிய மொழியில் உருவாக்கப்பட்ட தொழிற்கல்வி வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: ஆண்ட்ரோ (இருந்து ஆண்ட்ரியா), டத்தோ (இருந்து டேவிட்) ஜார்ஜியாவில், புனைப்பெயர் பெயர்கள் நீண்ட காலமாக பிரபலமாக உள்ளன: கணவர். பிச்சிகோ 'சிறுவன்', சிச்சிகோ 'சிறிய மனிதன்'; மனைவிகள் கோகோல் 'பெண்', சிரா 'சிவப்பு பெண்', முதலியன; உருவக வகை பெயர்கள் ரெய்ண்டி ’நைட்’, முதலியன அவற்றில் சில நிகழும் நேரத்தைக் கூட நீங்கள் அமைக்கலாம். உதாரணமாக, இப்போது பிரபலமான பெயரின் முதல் தாங்கி வஜா 'தைரியமான மனிதன்' ஒரு பிரபல ஜார்ஜிய கவிஞர் லுகா ரசிகாஷ்விலி, புனைப்பெயர் Vazha Pshavela (1861 - 1915). ஜார்ஜியர்களிடையே முதல் முறையாக இந்த பெயர் இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது மற்றும் தாமிரம் ஜார்ஜியர்களிடையே இந்த பெயரின் பிரபலத்தைத் தொடங்கிய வஜா சாவேலாவின் தாத்தா இரண்டாம் சார் இரக்லி (1748 - 1796) என்பவரால் "நடேஷ்டா" என்று பெயரிடப்பட்டது.

ஜார்ஜியாவை ரஷ்யாவுடன் இணைத்தவுடன் (1801), ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் ரஷ்யாவில் பிரபலமான பெயர்களின் ஜோர்ஜிய மானுடத்திற்குள் ஊடுருவல் தொடங்கியது. மீண்டும் கடன் வாங்கிய மானுட பெயர்கள் முற்றிலும் ஜோர்ஜிய வடிவமைப்பைப் பெறுகின்றன. உதாரணமாக, ஜார்ஜியாவில் பரவலாகிவிட்ட பெயர் விளாடிமிர் (சரக்கு. விளாடிமிரி) அரை பெயரில் வோலோடியா ஜார்ஜிய மொழியில் இது போல் ஒலிக்கத் தொடங்கியது flado. ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரை கடன் வாங்கும் நேரத்தில் ஜார்ஜியர்களுக்கும் ரஷ்யர்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பு நிலைமைகளை தீர்மானிக்க சில பெயர்களைப் பயன்படுத்தலாம். எனவே, ஜார்ஜிய பெயர் ஜாகோரா தென் ரஷ்யாவிலிருந்து நேரடி தகவல்தொடர்பு மூலம் ஜார்ஜியாவுக்குள் நுழைந்தது, அங்கு அது வடிவத்தில் ஒலித்தது யாகூர் (of எகோர் - ரஷ்ய மாறுபாடு ஜார்ஜ்).

ஜோர்ஜியர்களின் வரலாற்றின் பல்வேறு கட்டங்களில் அண்டை மக்களுடனான உறவுகளுக்கு சாட்சியமளிக்கும் பல ஜார்ஜிய பெயர்கள் உள்ளன - பழைய ஒசேஷியன், ஓல்ட் வைனாக் (வைனாக்ஸ் நவீன செச்சினியர்களின் மூதாதையர்கள் மற்றும் இங்குஷ்) தோற்றம், இவை பின்வருமாறு: ஜைர் of ச ur ர்மக் ‘கறுப்பு கை’, டாடாஷ் of டட்ராஸ் - ஒசேஷியன் நார்ட் காவியத்தின் ஹீரோக்களில் ஒருவர், ஜோகோலா இங்குஷின் மானுட பெயரிலிருந்து. முதலியன துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஏராளமான பெயர்கள் ஜார்ஜிய பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அதை மனதில் கொள்ள வேண்டும் துருக்கிய பெயர்கள் ஜார்ஜியர்களிடையே, துருக்கியர்கள்தான் பரவவில்லை, ஆனால் நவீன காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து "ஒட்ரிஃபிகேஷன்" பாதையை எடுத்துள்ள லாஜ்கள், ஜார்ஜியாவில் பொதுவாக "துருக்கியர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

XIX இன் முடிவில் இருந்து மற்றும் குறிப்பாக XX நூற்றாண்டில். ஜார்ஜியாவின் அணுகலின் விளைவாக ஐரோப்பிய கலாச்சாரம் ஹீரோக்களின் பெயர்கள் ஜார்ஜியர்களிடையே பிரபலமடைந்து வருகின்றன மேற்கத்திய ஐரோப்பிய இலக்கியம்: ஆல்பர்ட், மாரிஸ், ஜான், கார்லோ முதலியன வெற்றிக்குப் பிறகு சோவியத் சக்தி ஜார்ஜியாவில் (1921), ஜார்ஜியர்கள் அந்தக் காலத்தின் பொதுவான போக்குக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்: செயற்கை மானுடப்பெயர்கள் தோன்றின, அவை உண்மையில் வேரூன்றவில்லை: சர்வாதிகாரம், கம்யூனார்ட்ஸ் முதலியன சமாதானத்திற்கான போராட்டத்தின் செயல்பாட்டில், இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் குறிப்பாக பரவலாக மாறியது, போன்ற பெயர்கள் ஓமிஸ்டெரி ‘போரின் எதிரி’, முதலியன.

ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பெயரைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் அரிது (cf. ரஸ். வாசிலி - வாசிலிசா, காதலர் - காதலர் போன்றவை). அரிதான, இல்லையென்றால், விதிவிலக்கு என்பது பெயர் சுலிகோ 'டார்லிங்' (ஜார்ஜிய மொழியில் இலக்கண பாலினம் இல்லை), இது ஜார்ஜிய மானுடவியலில் நுழைந்தது, அதே பெயரில் பிரபலமான பாடலுக்கு ஏ.செரெடெலியின் (1840 - 1915) சொற்களுக்கு நன்றி.

கார்ட்வெல்ஸின் இன மற்றும் பழங்குடி பன்முகத்தன்மை முதன்மையாக ஜார்ஜிய எஃப்.டிமிலியாஸில் பிரதிபலித்தது. எடுத்துக்காட்டாக, தாழ்நில மண்டலத்தின் ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள், ஒரு விதியாக, அதன் மேற்குப் பகுதியில் முடிவடைகின்றன -ஜோ கிழக்கில் -ஷ்விலி. இந்த மானுட வடிவங்கள் மிகவும் அறியப்படுகின்றன ஆரம்ப காலம் பண்டைய ஜார்ஜிய எழுத்து மற்றும் 'மகன்', 'சந்ததி' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிழக்கு ஜார்ஜியாவின் மலைப் பகுதிகளின் குடும்பப்பெயர்கள் - சாவியா, துஷெட்டி, கெவ்சுரேட்டி மற்றும் இன்னும் சிலவற்றின் முடிவு -ஷி, -லி. பொதுவாக ஜார்ஜிய மொழியில் செயலில் பங்கு வகிக்கும் இந்த வடிவம் பிராந்திய அல்லது குல இணைப்பைக் குறிக்கிறது. மேற்கு ஜார்ஜியாவில் மற்றும் குறிப்பாக குரியா, இமெரெட்டி, அட்ஜாரா போன்ற பகுதிகளில் -ஜோ மற்றும் -ஷ்விலி, மற்றும் -if, கிழக்கு ஜார்ஜியாவில் உள்ள அதே பாத்திரத்தை வகிக்கிறது -ஷி, -லி. மெக்ரெலோ-சான் துணைக்குழு இன்னும் மூன்று மானுட வடிவங்களை வைத்திருக்கிறது - - இஷி (அதே செயல்பாடுகளைச் செய்கிறது -ஹுரி, -லி, -எலி), -வா மற்றும் -ia, எ.கா: ஜாஷி, தந்திலாவா, கிரியா முதலியன கடைசி இரண்டு பின்னொட்டுகள் தாமதமாக தோன்றியவை, அவற்றின் மானுடவியல் செயல்பாடுகள் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. ஸ்வான் குடும்பப்பெயர்களின் பொதுவான முடிவு -ஐனி மற்றும் -ஆனி, எ.கா: கோபலியானி, குல்பானி போன்றவை; இந்த வடிவங்களின் செயல்பாடுகள் ஒரே மாதிரியானவை - புகை, - சாப்பிடு, அதாவது, அவை பிராந்திய அல்லது பழங்குடியினரின் இணைப்பைக் குறிக்கின்றன.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் பல வேர்கள், உலகின் பிற மக்களின் மானுடவியல் போலவே, ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் சுமைகளைக் கொண்டுள்ளன. அண்டை மக்களுடன் ஜார்ஜியர்களின் தொடர்புகளின் நிலைமைகளில் தீவிரமாக முன்னேறி வந்த பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இன செயல்முறைகளை அவை பெரும்பாலும் அறியலாம். உதாரணமாக, குடும்பப்பெயர்களின் வேர்கள் குர்த்சிட்ஜ் மற்றும் ஸ்டுருவா ஒசேஷியன் தோற்றம் தெளிவாக (முறையே ஒசெட்டை ஒப்பிடுக. வலிக்கிறது 'சூடான' மற்றும் கேலி `` பெரியது '', `` பெரியது ''); அப்காஸ் தோற்றத்தின் ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களில், நீங்கள் மட்டும் குறிப்பிட முடியாது அப்காசவா, இதற்கு சொற்பிறப்பியல் தேவையில்லை, ஆனால் மச்சபெலி அப்காஸ் குடும்பப்பெயரிலிருந்து அச்ச்பா; அடிகே தோற்றத்தின் குடும்பப்பெயர்கள் அடங்கும் அப்சியானிட்ஜ், காஷிபாட்ஸே மற்றும் சிலர். கிழக்கு ஜார்ஜியாவில் தாகெஸ்தான் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன லெக்கியாஷ்விலி இருந்து leki - ஜார்ஜிய மொழியில் டாகெஸ்டானிஸின் பொதுவான பெயர்; வைனக் - மல்சகஷ்விலி, கிஸ்டியோரி போன்றவை; அஜர்பைஜானி - டாடரிஷ்விலி; ஆர்மீனியன் - சோம்கிஷ்விலி இருந்து சில-ஹீ - ஆர்மீனியர்களின் ஜார்ஜிய பெயர், முதலியன.

ஜார்ஜியன் ஆண் நடுத்தர பெயர்கள் மரபணு வழக்கில் தந்தையின் பெயரை இணைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது ஜோ ’மகன்’: இவானே பெட்ரெஸ்-டிஸ் மற்றும் பல. -அசுலி (பழைய ரஷ்யனுக்கு போதுமானது மகள்): மெரினா கோஸ்டாஸ்-அசுலி இருப்பினும், ஜார்ஜியர்களின் நேரடி தகவல்தொடர்புக்கான புரவலவியல் நடைமுறையில் விலக்கப்பட்டுள்ளது. அவை வழக்கமாக உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கட்சி மற்றும் சோவியத் நிறுவனங்களில், பெரும்பாலும் உத்தியோகபூர்வ வணிக சூழ்நிலைகளில், அவர்கள் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் amhanagi 'தோழர்', அந்த நபரை அவர்களின் கடைசி பெயரில் மட்டுமே அழைக்கும் போது. குடும்பம் மற்றும் அன்றாட தகவல்தொடர்பு மற்றும் கல்வி வட்டங்களில், முகவரி முக்கியமாக இந்த வார்த்தையைக் கொண்டுள்ளது batono (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ரஷ்யனுக்கு சமம் ஐயா மற்றும் போலந்து பான்) அவர்கள் உரையாற்றும் நபரின் வயது, பதவி, நிலை போன்றவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் பெயருடன் பிரத்தியேகமாக இணைந்து.

மற்ற அனைத்திலும், ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் எளிதில் அடையாளம் காணப்படுகின்றன. அவை ஒரு சிறப்பியல்பு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் இறுதியில் அடையாளம் காண எளிதானவை. ஜார்ஜியர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் இரண்டு பகுதிகளால் ஆனவை: முடிவுகள் மற்றும் வேர்கள். இதில் நீங்கள் கொஞ்சம் வழிகாட்டியிருந்தால், பாதிக்கும் மேற்பட்ட நிகழ்வுகளில் இந்த வகை ஜோர்ஜியாவின் எந்தப் பகுதியிலிருந்து உருவாகிறது என்று சொல்ல முடியும். மொத்தத்தில், ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களுக்கு 13 வகையான முடிவுகள் உள்ளன.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் சாத்தியமான விருப்பங்களின் பொதுவான விளக்கம்

மிகவும் பொதுவான முடிவுகள் "-ஷ்விலி" மற்றும் "-dze". ஜார்ஜியாவின் முழு நிலப்பரப்பிலும், குறிப்பாக அட்ஜாரா, குரியா மற்றும் இமெரெட்டி ஆகியவற்றில், கிழக்குப் பகுதியில் குறைவாகவே "-டெஸ்" காணப்படுகிறது. ஆனால் "-ஸ்விலி", மாறாக, முக்கியமாக ஜார்ஜியாவின் கிழக்கு பகுதியில் காணப்படுகிறது: ககேதி மற்றும் கார்ட்லியில். இதை முறையே ரஷ்ய மொழியில் “மகன்” அல்லது “பிறந்தவர்” என்று மொழிபெயர்க்கலாம். தற்போது, \u200b\u200b"dze" என்பது பழமையான வம்சாவளிகளின் முடிவு என்றும் பொதுவாக "shvili" மிகவும் நவீனமானது என்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அதிகாரப்பூர்வமற்ற புள்ளிவிவரங்களின்படி, இதுபோன்ற குடும்பப்பெயர்களுடன் சுமார் மூன்று மில்லியன் மக்கள் உள்ளனர்.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களில் சில புதிதாகப் பிறந்தவர் ஞானஸ்நானத்தில் பெறும் பெயர்களிலிருந்து உருவாகின்றன. உதாரணமாக: மத்தியாஷ்விலி, டேவிடாஷ்விலி, நிகோலாட்ஜ், ஜார்ஜாட்ஜ், தாமரிட்ஜ் மற்றும் பலர். குடும்பப்பெயர்களின் மற்றொரு பகுதி முஸ்லீம் அல்லது பாரசீக வார்த்தைகளிலிருந்து வருகிறது. ஜபரிட்ஸ் குடும்பப்பெயரின் வேர்களைப் படிக்கும்போது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய புள்ளி எழுகிறது. ஒருவேளை அது ஜாஃபர் என்ற முஸ்லீம் பெயரிலிருந்து வந்திருக்கலாம், மேலும் பாரசீகத் தொழிலின் பெயரிலிருந்து - தபால்காரர் - த்சாபர். இந்த இரண்டு முக்கிய வகை ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களைத் தவிர, ஒரு சிறப்புக் குழு "-லி", "-ஐடி", "-டி", "-ஆதி" என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களால் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த உலகத்தை நன்கு அறிந்தவற்றை நாம் மேற்கோள் காட்டலாம்: த்செரெடெலி, ருஸ்டாவேலி மற்றும் பொதுவான ஜோர்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள்: டிமிட்டி, குவர்பேட்டி, சைனாட்டி.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் அடுத்த குழு "-ஆனி" இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களால் குறிக்கப்படுகிறது: சிகோவானி, அக்வெலேடியானி, தாதியானி. இந்த மரபுவழிகள் மெக்ரேலியாவின் ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து தோன்றின. இந்த குழுவின் குறைவான பொதுவான, ஆனால் இன்னும் இருக்கும் குடும்பப்பெயர்களில், "-உரி", "-உலி", "-வா", "-வா", "-யா" மற்றும் "-யா" ஆகிய முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. "நட்சத்திர" குடும்பப்பெயர்களின் இந்த குழுவின் இன்னும் அதிகமான பிரதிநிதிகள் உள்ளனர்: டானெலியா, பெரியா, ஒகுட்ஜாவா.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் பல வேர்கள், உலகின் பிற மக்களின் மானுடவியல் போலவே, ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் சுமைகளைக் கொண்டுள்ளன. அண்டை மக்களுடன் ஜார்ஜியர்களின் தொடர்புகளின் நிலைமைகளில் தீவிரமாக தொடர்ந்த பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இன செயல்முறைகளை அவை பெரும்பாலும் அறியலாம். உதாரணமாக, குர்த்சிட்ஜ் மற்றும் ஸ்டுருவா என்ற குடும்பப்பெயர்களின் வேர்கள் தெளிவாக உள்ளன ஒசேஷியன் தோற்றம் (முறையே ஒசேஷியன் குர்துகள் "சூடான" மற்றும் ஸ்டைர் "பெரிய", "சிறந்த"); அப்காஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களில், சொற்பிறப்பியல் தேவையில்லாத அப்காசவா போன்றவற்றை மட்டுமல்ல, அப்காஸ் குடும்பப்பெயரான அச்ச்பாவிலிருந்து மச்சபெலியையும் குறிக்க முடியும்; அடிகே தோற்றத்தின் குடும்பப்பெயர்களில் அப்சியானிட்ஜ், காஷிபாட்ஸே மற்றும் சில அடங்கும். கிழக்கு ஜார்ஜியாவில், தாகெஸ்தான் தோற்றத்தின் பல குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக லெக்கியிலிருந்து லெக்கியாஷ்விலி - ஜார்ஜிய மொழியில் டாகெஸ்டானிஸின் பொதுவான பெயர்; வைனாக்ஸ்கி - மல்சகாஷ்விலி, கிஸ்டியோரி; அஜர்பைஜானி - டாடரிஷ்விலி; ஆர்மீனியன் - சோமேஹியிலிருந்து சோம்கிஷ்விலி - ஆர்மீனியர்களுக்கான ஜார்ஜிய பெயர்.

ஜார்ஜிய ஆண் புரவலன் என்பது மரபணு வழக்கில் தந்தையின் பெயரை dze "மகன்" என்ற வார்த்தையுடன் இணைப்பதன் மூலம் உருவாகிறது: இவான் பெட்ரெட்ஸ். நவீன பேச்சில் கிட்டத்தட்ட பயன்பாட்டில் இல்லாத பண்டைய ஜார்ஜிய வார்த்தையின் மரபணு வழக்கில் தந்தையின் பெயருடன் சேரும் வடிவத்தில் ஜார்ஜிய மொழியில் பெண்களின் புரவலன் தக்கவைத்துள்ளார், -அசுலி (பழைய ரஷ்ய மகளுக்கு போதுமானதாக): மெரினா கோஸ்டாசுலி . இருப்பினும், ஜார்ஜியர்களின் நேரடி தகவல்தொடர்புக்கான புரவலவியல் நடைமுறையில் விலக்கப்பட்டுள்ளது. அவை வழக்கமாக உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கட்சி மற்றும் சோவியத் நிறுவனங்களில், பெரும்பாலும் உத்தியோகபூர்வ வணிக சூழ்நிலைகளில், ஒரு நபரை அவரது கடைசி பெயரால் மட்டுமே அழைக்கும் அதே வேளையில், அம்ஹானகி "தோழர்" என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குடும்பம் மற்றும் அன்றாட தகவல்தொடர்பு மற்றும் கல்வி வட்டாரங்களில், முகவரி முக்கியமாக பேடோனோ (ரஷ்ய ஐயா மற்றும் போலந்து பான் போன்றவற்றுக்கு சமமானது) என்ற வார்த்தையை வயது, பதவி, நிலை மற்றும் பொருட்படுத்தாமல் பெயருடன் பிரத்தியேகமாகக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் உரையாற்றும் நபர்.

ஒசேஷியன் மற்றும் அப்காஸ் குழுக்கள் மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசும் சூழல்

கடந்த நூற்றாண்டின் 90 களில், ஜார்ஜியாவின் பிரதேசத்தில் இருந்த ஒசேஷியர்களில் ஒரு பகுதியினர் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களை ஜார்ஜிய முறையில் மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தொலைதூர கிராமங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகளில், மிகவும் கல்வியறிவு பெற்ற அதிகாரிகளுக்கு ஒசேஷிய குடும்பப் பெயர்களை சரியாக எழுதுவது தெரியாது, எனவே அவர்கள் ஜார்ஜிய வழியில் எழுதினர். உள்ளூர் மக்களிடையே தொலைந்துபோக விரும்பும் ஒசேஷியர்களிடையே விரும்பியவர்களும் இருந்தனர், மேலும் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களை ஜார்ஜியர்களுக்கு அதிக பரவசமாக மாற்றினர். புதிய ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் இப்படித்தான் தோன்றின, சில உச்சரிப்புடன்: மார்ட்ஷானோவ், செரெடெலெவ், சிட்சியானோவ், சிட்சியானோவ். மாற்றங்கள் மகத்தானவை. எடுத்துக்காட்டாக, ட்ரைவ்ஸ் மெலட்ஸாக பதிவு செய்யப்பட்டன.

ஜார்ஜிய மொழியில், "மேளா" என்பது ஒரு நரி என்று பொருள், ரஷ்ய மொழியில் இது லிசிட்சின் குடும்பப்பெயராக இருக்கும்.

அப்காசியாவின் மக்கள்தொகை, அவர்களில் 15% மட்டுமே இரத்தத்தில் பிறந்த அப்காசியர்கள், குடும்பப்பெயர்கள் "-ba" இல் முடிவடைகின்றன: எஷ்பா, லகோபா, அக்பா. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் வடக்கு காகசியன் மிங்ரேலியன் குழுவைச் சேர்ந்தவை.

ரஷ்ய மொழி பேசும் சூழலுக்குள் செல்வது, ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள், ஒரு விதியாக, சிக்கலான ஒலிகள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நீளம் இருந்தபோதிலும் சிதைக்கப்படவில்லை. ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில் ரஷ்ய மொழியின் செல்வாக்கு இன்னும் உள்ளது: சும்படோவ் சும்பதாஷ்விலியிலிருந்து வந்தார், பாக்ரேஷன் - பாக்ரேஷியிலிருந்து, ஓர்பெலியிலிருந்து ஓர்பெலி, பாரடோவ் - பரதாஷ்விலியிலிருந்து, சிட்சியானோவ் - சிட்ஸிஷ்விலி, செரெடெலெவ் - இழிவான செரெடெலியில் இருந்து.