"Hedgehog understandable": ang etimolohiya ng mga expression na kilala mula pagkabata. "Malinaw ang parkupino!"

Saan ito nagmula nakakatawang ekspresyon "A walang utak"? Tiyak na lahat kayo ay malinaw tungkol sa kahulugan ng pagpapahayag na ito. Sa simpleng salita, nangangahulugan ito ng isang bagay na simple, malinaw, ay hindi nangangailangan ng hindi kinakailangang mga paliwanag, elementarya. Gayunpaman, iilan ang nakakaalam ng kasaysayan ng pinagmulan ng pagpapahayag. Sino ang nag-imbento at unang nagbigkas ng pariralang ito?

Ito ay malinaw kahit para sa isang hedgehog -

Ang Petya na ito ay isang burgesya.

Ang paghahambing sa isang hedgehog, tulad ng ipinapalagay, ang Mayakovsky sa tulang ito ay kinakailangan lamang para sa tula. Ang tula ay nai-publish noong 1925, ngunit sa una ang ekspresyon ay nanatiling bahagi lamang ng tula. Nagpunta ito sa mga tao matapos itong lumitaw sa gawain ng Strugatsky brothers na "The Land of Crimson Clouds". Ang libro ay naging matagumpay, at ang ekspresyon mula sa tula ni Mayakovsky ay napunta sa mga tao, naging tanyag sa pagsasalita ng kolokyal "Makibalita parirala".

Gayunpaman, hindi lahat ay sumasang-ayon sa bersyon na ito ng pinagmulan ng expression. May isa pang bersyon.

Ayon sa pangalawang bersyon, lumitaw ito sa panahon ng Soviet sa mga boarding school. Sa mga naturang paaralan, may mga pangkat kung saan nakatalaga ang mga sulat depende sa pagiging kumplikado ng programa. Halimbawa, ang mga titik mula sa "A" hanggang "D" ay naatasan sa mga klase na may isang kumplikadong kurikulum, ngunit ang mga titik tulad ng "E", "Ж" at "I" ay naatasan sa mga klase na may karaniwang programa... Ang mga nasabing klase ay sinimulang tawaging simpleng "Hedgehogs", iyon ay, mga klase na natutunan ang pinakasimpleng programa. Samakatuwid ang expression na "at hedgehogs maunawaan".

Hindi ito kilala para sa tiyak na eksaktong pinagmulan ng "walang utak", gayunpaman karamihan ng sumasang-ayon ang mga mananaliksik na ang pinagmulan ng nakakatawang ekspresyong ito ay ang unang pagpipilian.

Pamilyar sa atin ang mga expression na ito mula pagkabata, ngunit saan sila nagmula?

Malinaw ang parkupino!

"At isang walang utak" - ang ekspresyong ito ay naging tanyag salamat sa tula ni Mayakovsky ("Malinaw kahit isang parkupino - / Ang Petya na ito ay isang burgesya"). Lumitaw ito sa mga boarding school ng Soviet para sa mga batang may regalong bata. Nagrekrut sila ng mga kabataan na may natitirang dalawang taon upang mag-aral (mga markang A, B, C, D, E) o isang taon (mga markang E, F, I). Ang mga mag-aaral ng isang taong stream ay tinawag na "hedgehogs". Pagdating nila sa boarding school, ang mga mag-aaral ng biennial ay nauna na sa kanila sa isang hindi pamantayang programa, kaya't sa simula ng taong pasukan ay ang expression na "walang utak" ay napaka-kaugnay.

Kuskusin ang baso

Noong ika-19 na siglo, ang mga sugarol ay gumamit ng mga trick: sa panahon ng laro, na gumagamit ng isang espesyal na komposisyon ng malagkit, naglapat sila ng mga karagdagang puntos (pula o itim na mga palatandaan) ng pulbos sa mga kard, at, kung kinakailangan, maaaring mabura ang mga puntong ito. Dito nagmula ang ekspresyong "kuskusin sa baso", na nangangahulugang paglabas ng isang bagay sa kanais-nais na ilaw.

Whipping boy

Paghahampas ng mga lalaki sa Inglatera at iba pa mga bansang Europeo Ang ika-15 - ika-18 siglo ay tinawag na mga batang lalaki na dinala kasama ng mga prinsipe at nakatanggap ng parusang parusa para sa mga pagkakasala ng prinsipe. Ang pagiging epektibo ng pamamaraang ito ay hindi mas masahol kaysa sa direktang hampas ng salarin, dahil ang prinsipe ay walang pagkakataon na makipaglaro sa ibang mga bata, maliban sa batang lalaki, na nagtatag siya ng isang malakas na koneksyon sa emosyonal.

Tunika sa tunika

Ang Tyutelka ay isang diminutive ng dialectal tyutya ("hit, hit") ang pangalan ng eksaktong hit sa isang palakol sa parehong lugar sa panahon ng gawaing karpintero. Ngayon, ang expression na "tuft to tuft" ay ginagamit upang magpahiwatig ng mataas na kawastuhan.

Nick down

Dati, hindi lamang isang bahagi ng mukha ang tinawag na isang ilong, kundi pati na rin ang isang tag na kanilang dinala at kung saan inilalagay nila ang mga bingaw upang subaybayan ang trabaho, mga utang, atbp. Salamat dito, lumitaw ang ekspresyong "hack to death".

Sa isa pang kahulugan, ang isang suhol, isang handog, ay tinawag na isang ilong. Ang pananalitang "manatili sa ilong" ay nangangahulugang pag-iwan ng isang hindi katanggap-tanggap na alok, nang walang kasunduan.

Maglaro sa iyong mga ugat

Matapos matuklasan ng mga doktor ang unang panahon ng mga nerbiyos sa katawan ng tao, pinangalanan nila sila sa pamamagitan ng kanilang pagkakahawig sa mga kuwerdas mga Instrumentong pangmusika ang parehong salita - nervus. Samakatuwid ang expression para sa nanggagalit na mga aksyon - "naglalaro sa mga nerbiyos."

Hindi madali

Ngayon sa pranses sa araw-araw na buhay ang ibig sabihin ng assiette ay plato. Gayunpaman, mas maaga, hindi lalampas sa XIV siglo, nangangahulugan ito ng "pag-upo ng mga bisita, ang kanilang pag-aayos sa mesa, iyon ay, malapit sa mga plato." Pagkatapos, sa pagpapalawak ng bilog ng mga koneksyon, ang assiette ay naging "lokasyon ng kampo ng militar" at pagkatapos ay ang lungsod. Noong siglong XVII. ang salitang sumipsip ng lahat ng "pagkakakonkreto" ng mga posibleng "posisyon" at nagsimulang magpahiwatig ng anumang "posisyon" sa pangkalahatan ... Sa parehong siglo, lumitaw ang assiette at matalinhagang kahulugan - "estado ng pag-iisip".

Ang mga Ruso sa bar, na nagsasalita at nag-isip din ng Pranses, ay tila hindi partikular na nagmamalasakit sa kawastuhan ng wikang Ruso, at kahit noong ika-18 siglo. sa kanilang sariling paraan ay "isinalin" nila ang pariralang Pranses: sa yunit ng parolohikal na Ruso mula sa orihinal na wika, sa halip na "posisyon" ay nakuha ... "hindi aking sariling plato." Ito ay salamat sa kanilang kapabayaan na ang isang napakahusay na matalinhagang pagpapahayag ay lumitaw sa wikang Ruso!

Ibuhos sa unang numero

Noong unang panahon, ang mga mag-aaral ay madalas na palo, madalas na walang kasalanan sa taong pinarusahan. Kung ang tagapagturo ay nagpakita ng espesyal na sigasig, at ang alagad ay tinamaan nang husto, maaari siyang mapalaya mula sa karagdagang bisyo sa kasalukuyang buwan, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan.

Ulila si Kazan

Matapos ang pagdakip kay Kazan, si Ivan the Terrible, na nagnanais na itali ang lokal na aristokrasya sa kanyang sarili, ay ginantimpalaan ang mataas na ranggo ng mga Tatar na kusang-loob na lumapit sa kanya. Marami sa kanila, upang makatanggap ng mayamang regalo, ay nagpanggap na apektado ng giyera. Samakatuwid lumitaw ang expression na "Kazan ulila".

Tumakbo tulad ng isang pulang thread

Sa pamamagitan ng pagkakasunod-sunod ng British Admiralty, mula 1776, kapag gumagawa ng mga lubid para sa navy, isang pulang thread ang dapat na habi sa kanila upang hindi ito matanggal kahit mula sa isang maliit na piraso ng lubid. Maliwanag, ang panukalang ito ay inilaan upang mabawasan ang pagnanakaw ng mga lubid. Mula dito nagmumula ang expression na "upang pumasa tulad ng isang pulang thread" tungkol sa pangunahing ideya may-akda sa buong gawaing pampanitikan, at ang una ay ginamit ni Goethe sa nobelang "Electoral Affinity".

Magbigay ng mabuti

Sa pre-rebolusyonaryong alpabeto, ang titik D ay tinawag na "mabuti". Ang watawat na naaayon sa liham na ito sa naval code ng mga signal ay may kahulugan na "oo, sumasang-ayon ako, sumasang-ayon ako." Ito ang sanhi ng pananalitang "magbigay mabuti".

Ugong ni Beluga

Belukha

Ang walang imik na beluga na isda ay walang kinalaman sa ekspresyong "beluga roar", na nangangahulugang sumigaw nang malakas at malakas, umiyak. Dati, hindi lamang isang isda ang tinawag na beluga, kundi pati na rin isang ngipin na balyena, na ngayon ay kilala sa amin bilang isang balyena na baluga at nakikilala sa pamamagitan ng isang malakas na ugong.

Dugong bughaw

Ang Spanish royal family at maharlika ay ipinagmamalaki ang kanilang sarili sa katotohanan na, hindi katulad mga karaniwang tao, natunton nila ang kanilang ninuno mula sa West Goths at hindi kailanman nahalo sa mga Moor na tumagos sa Espanya mula sa Africa. Hindi tulad ng mga taong madilim ang balat, ang mga asul na ugat ay namumukod sa maputlang balat ng pang-itaas na klase, at samakatuwid ay tinawag nila ang kanilang sarili na sangre azul, na nangangahulugang " dugong bughaw". Samakatuwid, ang ekspresyong ito para sa aristokrasya ay tumagos sa marami mga wikang European, kabilang ang Russian.

Abutin ang hawakan

SA Sinaunang Rus ang mga rolyo ay inihurnong sa hugis ng isang kandado na may isang bilog na bow. Ang mga taga-bayan ay madalas na bumili ng mga rolyo at kinakain ito mismo sa kalye, na hawak ng bow o hawakan na ito. Para sa mga kadahilanan ng kalinisan, ang panulat mismo ay hindi natupok, ngunit ibinigay sa mahirap o itinapon sa mga aso. Ayon sa isa sa mga bersyon, tungkol sa mga hindi nag-ayaw na kainin ito, sinabi nila: nakuha sa hawakan. At ngayon ang ekspresyong "upang maabot ang hawakan" ay nangangahulugang ganap na lumubog, mawala ang hitsura ng tao.

Upang maikalat sa buong puno

Sa "The Lay of Igor's Campaign" maaari mong makita ang mga linya: "Si Boyan ang propetisiko, kung may nais sumulat ng isang kanta, kumalat si Mysiya sa tabi ng puno, kulay abong lobo sa lupa, isang kulay abong agila sa ilalim ng mga ulap. " Isinalin mula sa Lumang Ruso na "kapa" ay isang ardilya. At dahil sa isang maling pagsasalin sa ilang mga edisyon ng Lay doon lumitaw pabirong ekspresyon "Upang maikalat ang kaisipan kasama ang puno", na nangangahulugang pumunta sa hindi kinakailangang mga detalye, upang maagaw mula sa pangunahing ideya.

Balangkas sa kubeta

"Balangkas sa kubeta" - english expression, nangangahulugang isang tiyak na nakatagong katotohanan ng talambuhay (personal, pamilya, korporasyon, atbp.), Na, kung isasapubliko, ay maaaring maging sanhi ng malaking pinsala sa reputasyon.

Ang hitsura ng ekspresyon ay nauugnay sa gamot. Ang mga doktor sa Britain ay hindi pinapayagan na magtrabaho kasama ang mga patay hanggang 1832. At ang tanging mga katawang magagamit para sa awtopsiyo para sa mga medikal na layunin ay ang mga napatay na kriminal. Bagaman ang pagpapatupad ng mga kriminal ay hindi pangkaraniwan noong ika-18 siglo Britain, malamang na hindi isang partikular na doktor ang magkaroon ng maraming mga bangkay na magagamit niya para sa kanyang talambuhay sa trabaho... Para sa kadahilanang ito, pangkaraniwang kasanayan para sa isang manggagamot na may magandang kapalaran na paalisin ang bangkay ng isang pinatay na kriminal, upang mapanatili ang balangkas para sa mga hangaring pang-agham sa pagsasaliksik. Opisyal sa publiko sa parehong oras, hindi ito pinapayagan ang mga doktor na panatilihin ang mga kalansay sa paningin, kaya kinailangan nilang ilayo ang mga ito mula sa mga nakakatinging mata. Para sa kadahilanang ito, marami ang pinaghihinalaan na ang mga doktor ay nag-iingat ng mga kalansay sa isang lugar, at ang isang ganoong lugar ay maaaring isang aparador.

0 Minsan sa aming pagsasalita, hindi alintana ang ating sarili, dumaan sa mga na-hack na expression at parirala, ang kahulugan at pinagmulan na hindi namin alam .. Huwag kalimutang idagdag kami sa iyong mga bookmark upang paminsan-minsan pumunta sa aming tahimik na kanlungan. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang medyo tanyag na expression sa makitid na mga bilog, ito ay naiintindihan ko, maaari mong basahin ang kahulugan nang kaunti sa ibaba.
Gayunpaman, bago ka magpatuloy, nais kong payuhan ka sa ilang mas makatwirang balita tungkol sa paksa ng mga sinasabi at salawikain. Halimbawa, ang kahulugan Kung saan ka magtapon, ang lahat ay isang kalso; na nangangahulugang Hanggang sa sumabog ang kulog, ang tao ay hindi tumatawid; kung paano maunawaan Kung alam niya kung saan mahuhulog, magkakalat siya ng mga dayami; ano ang ibig sabihin ng pagdadala ng iyong krus, atbp.
Kaya't magpatuloy tayo ano ang ibig sabihin ng hedgehog? halaga?

naiintindihan ko - ito ay isang biro expression kapag pinag-uusapan ang tungkol sa isang bagay halata, at alam ng lahat

Mayroong dalawang bersyon ng pinagmulan ng Hedgehog na malinaw

Buong quote:

"Malinaw kahit para sa isang hedgehog -
Ang Petya na ito ay isang burgesya. "

Ano, hindi mo maintindihan kung bakit ginagamit ang salitang hedgehog sa kasong ito? Napakadali ng lahat, ang mga ito ay mga tula, at hinihiling ka nilang sundin ang tula, at ang mga hedgehog rhymes kasama ang "burges" sa pinakamahusay na posibleng paraan. Sa pangkalahatan, si Mayakovsky ay isang taong may talento, at karapat-dapat siyang sumikat. Bukod dito, halos lahat ng tao ay sambahin siya, kapwa ang mga proletaryado at ang buong taong nagtatrabaho.

Ito ay nagkakahalaga ng pansin na sa una, ang expression na ito, tulad ng sinasabi nila ngayon, "ay hindi pumunta," o sa halip, walang napansin ito. At sa paglaon lamang, sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang "And a no-brainer" ay naging isang tanyag na yunit ng parirolohikal. At ganito ang nangyari. Sa mga panahong iyon, ang mga tao ay labis na mahilig magbasa, lalo na ang science fiction, at ang mga Strugatsky na kapatid ay itinuturing na isa sa mga haligi ng ganitong uri. Minsan nagsulat sila ng isang libro na tinawag na The Land of Crimson Clouds. Ang akdang ito ay maikling binanggit lamang ang ekspresyon ni Mayakovsky, ngunit dahil ang aklat na ito ay nabasa ng milyun-milyong mamamayan ng Soviet, ang kasabihang nagkamit ng tanyag na tanyag.

Pangalawang bersyon... Noong 50s ng huling siglo sa USSR mayroong ilang mga boarding school para sa physics at matematika, ang mga kabataan ay dumating sa kanila, na mayroon lamang dalawang taon upang mag-aral. Natapos sila sa mga klase na may mga titik ( A B C D E), at mga mag-aaral na dapat na gumastos lamang ng isang taon sa alma mater ay kumuha ng mga klase sa liham ( E, F, ako). Samakatuwid, ang mga mag-aaral na nag-aral para sa isang taon lamang ay nainsulto na tinawag na "Hedgehogs". Kung sabagay, pagdating lang nila sa boarding school, sinalubong sila ng mga teenager na "nag-rattled" na buong taon ayon sa isang kumplikadong 2-taong programa. Samakatuwid, nang sinabi ng isa sa mga "dating" na "at walang utak", nangangahulugan ito ng isang bagay na medyo simple at halata.

Matapos basahin ang maikling artikulong ito, malalaman mo na ngayon ano ang ibig sabihin ng hedgehog? halaga

Isang karaniwang katotohanan, isang bagay na nauunawaan ng lahat.

Ang pinagmulan ng parirala ay isang walang utak.

1) Naiintindihan na ang hedgehog ay isang hindi matalino na primitive na hayop. Ang kanyang utak ay tatlong gramo, ang hemispheres ay walang convolutions, at ang mga olfactory dibisyon lamang ang mahusay na binuo. Kung naiintindihan niya ang paksa, dapat ang iba pa - kahit na higit pa.

2) Sa mga boarding school ng Soviet para sa mga batang may regalong bata, ang mga kabataan ay hinikayat na may natitirang dalawang taon upang mag-aral (mga markang A, B, C, D, E) o isang taon (mga markang E, F, I). Ang mga mag-aaral ng isang taong stream ay tinawag na "hedgehogs". Pagdating nila sa boarding school, ang "mga mag-aaral na biennial" ay nauna na sa kanila sa isang hindi pamantayang programa, kaya't sa pagsisimula ng taong pasukan ay ang expression na "walang utak" ay napaka-kaugnay.

3) "Kahit na isang hedgehog ay malinaw - ang Petya na ito ay isang burgesya." Ang mga linya ay nabibilang kay Mayakovsky, na nagpakilala sa pariralang ito sa sirkulasyon. Nang maglaon, ang Strugatsky brothers ay sumakay sa isang hedgehog sa kanilang gawaing "The Land of Crimson Clouds", na nag-ambag sa paglago ng katanyagan ng matatag na ekspresyong ito.

Ang pag-aari ng parirala ay walang utak.

Karaniwang slang.

Ang isang halimbawa ng paggamit ng parirala ay isang walang utak.

Oo, ito ay isang walang utak!

Ano talaga ang sinadya ay isang walang utak.

Hindi ko maintindihan kung bakit maaga akong dumating sa isang date.

Saan nagmula ang mga expression na "umabot sa panulat", "scapegoat", "ibuhos ang unang numero" at iba pa?

Gumagamit kami ng gayong mga parirala araw-araw sa pagsasalita, hindi talaga iniisip ang kanilang orihinal na kahulugan at pinagmulan. Bakit ang huling babala ay partikular sa Intsik? Sino ang Silent Sapa? At bakit dapat masunog ang isang matagumpay na negosyo?

Mayroong isang paliwanag sa kasaysayan o pangwika para sa lahat. Sa likod ng bawat pagliko ay alinman makabuluhang kaganapan, alinman sa mga katotohanan ng nakaraan, o ang lipas na kahulugan ng salita. Kaya naman

Abutin ang hawakan

Sa Sinaunang Russia, ang mga rolyo ay inihurnong sa hugis ng isang kastilyo na may isang bilog na bow. Ang mga taga-bayan ay madalas na bumili ng mga rolyo at kinakain ito mismo sa kalye, na hawak ng bow o hawakan na ito. Para sa mga kadahilanan ng kalinisan, ang panulat mismo ay hindi natupok, ngunit ibinigay sa mahirap o itinapon sa mga aso. Ayon sa isa sa mga bersyon, tungkol sa mga hindi nag-ayaw na kainin ito, sinabi nila: nakuha sa hawakan. At ngayon ang ekspresyong "upang maabot ang hawakan" ay nangangahulugang ganap na lumubog, mawala ang anyo ng tao.

Kaibigan ng Bosom

Ang sinaunang ekspresyong "ibuhos ang mansanas ni Adan" ay nangangahulugang "lasing", "uminom ng alkohol". Samakatuwid ang nabuong parolohikal na yunit na "bosom friend" ay nabuo, na ginagamit ngayon upang tumukoy sa isang napakalapit na kaibigan.

Ibuhos sa unang numero

Noong unang panahon, ang mga mag-aaral ay madalas na palo, madalas na walang kasalanan sa taong pinarusahan. Kung ang tagapagturo ay nagpakita ng espesyal na sigasig, at ang disipulo ay tinamaan nang husto, maaari siyang mapalaya mula sa karagdagang bisyo sa kasalukuyang buwan, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan. Ganito lumitaw ang ekspresyong "ibuhos ang unang numero."

Maloko

Ang Prosak ay dating pangalan ng isang espesyal na makina para sa paghabi ng mga lubid at lubid. Ito ay may isang kumplikadong istraktura at baluktot nang mahigpit ang mga hibla na ang pagpasok dito ng mga damit, buhok, balbas ay maaaring magdulot ng buhay sa isang tao. Ito ay galing mga katulad na kaso mayroong isang expression na "upang makakuha sa isang gulo", na ngayon ay nangangahulugan na maging sa isang mahirap na posisyon.

Ang huling babala ng Tsino

Noong 1950s at 1960s, ang mga sasakyang panghimpapawid ng Amerika ay madalas na lumabag sa airspace ng Tsina para sa mga layunin ng pagsisiyasat. Naitala ng mga awtoridad ng China ang bawat paglabag at sa tuwing nagpapadala ng isang "babala" sa Estados Unidos sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel, kahit na walang tunay na aksyon ang nasusunod, at daan-daang ganoong mga babala ang binibilang. Ang patakarang ito ay humantong sa paglitaw ng ekspresyong "huling babala ng Tsino", nangangahulugang mga banta nang walang kahihinatnan.

Hang dogs

Kapag ang isang tao ay sinisisi, inakusahan ng isang bagay, maririnig mo ang ekspresyong: "Isinabit nila siya ng mga aso." Sa unang tingin, ang pariralang ito ay ganap na hindi lohikal. Gayunpaman, hindi ito konektado sa isang hayop, ngunit may isa pang kahulugan ng salitang "aso" - burdock, tinik - na halos hindi na nagamit.

Tahimik

Ang salitang sape sa Pranses ay nangangahulugang "hoe". Noong 16-19 na siglo, ang salitang "glanders" ay ginamit upang magpahiwatig ng isang paraan ng pagbubukas ng isang kanal, kanal o lagusan upang lumapit sa mga kuta. Ang mga bomba ng pulbura ay inilalagay minsan sa mga kanal sa mga dingding ng kastilyo, at ang mga dalubhasa na sinanay na gawin ito ay tinatawag na mga sapiro. At mula sa lihim na paghuhukay ng mga tunnels ay nagmula ang ekspresyong "sly glanders", na ngayon ay ginagamit upang ipahiwatig ang maingat at hindi kapansin-pansin na mga aksyon.

Pinuno

Ang pinaka-bihasang at pinakamalakas na bapor haule, na naglalakad muna sa strap, ay tinawag na bukol. Ito ang naging katagang "big shot" upang mag-refer sa isang mahalagang tao.

Kaso nasunog

Dati, kung ang isang kaso sa korte ay nawala, kung gayon ang tao ay hindi maaaring kasuhan ng ligal. Ang mga kaso ay madalas na nasusunog: alinman sa isang apoy sa mga kahoy na mga gusali ng korte, o mula sa sadyang pagsunog bilang kapalit ng isang suhol. Sa mga ganitong kaso, sinabi ng akusado: "Ang kaso ay nasunog." Ngayon ang expression na ito ay ginagamit kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa matagumpay na pagkumpleto ng isang pangunahing gawain.

Umalis sa ingles

Kapag may umalis nang hindi nagpaalam, ginagamit namin ang ekspresyong "naiwan sa English". Bagaman sa orihinal na idyoma na ito ay naimbento ng mga British mismo, ngunit ang tunog na parang ‘to take French leave’ (“to leave in French”). Lumitaw ito sa panahon ng Seven Years War noong ika-18 siglo sa isang pangungutya sa mga sundalong Pransya na kusang-loob na umalis sa lokasyon ng yunit. Pagkatapos kinopya ng Pranses ang ekspresyong ito, ngunit na kaugnay sa British, at sa form na ito ay naayos ito sa wikang Ruso.

Dugong bughaw

Ang pamilya ng hari ng Espanya at ang maharlika ay nagmamataas sa kanilang sarili sa katotohanang, hindi katulad ng karaniwang mga tao, sinubaybayan nila ang kanilang ninuno sa West Goths at hindi kailanman nakisalamuha sa mga Moor na tumagos sa Espanya mula sa Africa. Hindi tulad ng mga taong madilim ang balat, ang mga asul na ugat ay namumukod sa maputlang balat ng pang-itaas na klase, at samakatuwid ay tinawag nila ang kanilang sarili na sangre azul, na nangangahulugang "asul na dugo." Samakatuwid, ang ekspresyong ito upang ipahiwatig ang aristokrasya ay tumagos sa maraming mga wikang European, kabilang ang Russian.

At walang utak

Ang pinagmulan ng expression na "And a no-brainer" ay isang tula ni Mayakovsky ("Malinaw kahit isang parkupino - / Ang Petya na ito ay isang burgesya"). Laganap ito, una sa kwento ng Strugatskys na "The Land of Crimson Clouds", at pagkatapos ay sa mga boarding school ng Soviet para sa mga batang may regalong bata. Nagrekrut sila ng mga kabataan na may natitirang dalawang taon upang mag-aral (mga markang A, B, C, D, E) o isang taon (mga markang E, F, I). Ang mga mag-aaral ng isang taong stream ay tinawag na "hedgehogs". Pagdating nila sa boarding school, ang mga mag-aaral ng biennial ay nauna na sa kanila sa isang hindi pamantayang programa, kaya't sa simula ng taong pasukan ay ang expression na "walang utak" ay napaka-kaugnay.

Hugasan ang mga buto

Orthodox Greeks, pati na rin ang ilan slavic na mga tao mayroong kaugalian ng pangalawang libing - ang mga buto ng namatay ay inalis, hinugasan ng tubig at alak at ibalik. Kung ang bangkay ay natagpuang hindi nababagabag at namamaga, nangangahulugan ito na habang buhay itong tao ay isang makasalanan at nasa kanya nakasalalay ang sumpa - upang iwanan ang libingan sa gabi sa anyo ng isang masamang mata, bampira, maniwala at sirain ang mga tao. Kaya, kinakailangan ang ritwal ng paghuhugas ng mga buto upang matiyak na walang gayong spell.

Ang highlight ng programa

Sa eksibisyon sa buong mundo Noong 1889, ang pagbubukas ng mala-kuko na Eiffel Tower ay itinakda sa Paris, na naging sanhi ng pang-amoy. Mula noon, ang ekspresyong "kuko ng programa" ay pumasok sa wika.

Huwag maghugas, kaya sa pamamagitan ng pagulong

Sa mga lumang araw, ang mga kababaihan ng nayon, pagkatapos maghugas, ay "pinagsama" ang lino na may isang espesyal na rolling pin. Ang maayos na paglalaba ay naging wrung out, ironed at malinis, kahit na ang hugasan ay hindi masyadong mahusay.

Pato ng dyaryo

"Isang siyentista, na bumili ng 20 pato, kaagad na nag-utos na gupitin ang isa sa mga ito sa maliit na piraso, na pinakain niya ang natitirang mga ibon. Pagkalipas ng ilang minuto, ginawa rin niya ang pareho sa isa pang pato, at iba pa, hanggang sa ang isa ay manatili, na kung saan ay sinamok ang 19 na mga kaibigan niya. Ang komedyante ng Belgian na si Cornelissen ay nag-publish ng tala na ito sa isang pahayagan upang lokohin ang pagiging gullibility ng publiko. Simula noon, ayon sa isa sa mga bersyon, ang maling balita ay tinatawag na "pato ng dyaryo".

Pitong Biyernes sa isang linggo

Dati, ang Biyernes ay isang libreng araw mula sa trabaho, at, bilang isang resulta, isang araw ng bazaar. Noong Biyernes, pagtanggap ng mga kalakal, ipinangako nilang ibibigay ang pera na dapat bayaran para dito sa susunod na araw ng merkado. Mula noon, upang mag-refer sa mga taong hindi tumutupad ng mga pangako, sinabi nila: "Mayroon siyang pitong Biyernes sa isang linggo."

Scapegoat

Ayon sa ritwal ng Hebrew, sa araw ng kapatawaran ng mga kasalanan, inilagay ng mataas na saserdote ang kanyang mga kamay sa ulo ng isang kambing at sa gayon ay ipinatong dito ang mga kasalanan ng buong tao. Pagkatapos ang kambing ay dinala sa disyerto ng Judean at pinakawalan. Samakatuwid ang expression na "scapegoat" ay nagmula.