Noong unang panahon, pinaniniwalaan na ang pangalan ng isang tao ay tumutukoy sa kanyang pagkatao at kapalaran. Pagkatapos ng lahat, ang isang pangalan ay isang salita din na may sariling kahulugan. Ang bawat bansa ay may sariling mga pangalan na nagdala ng isang tiyak simbolikong kahulugan... Nang maglaon, nawala ang simbolismo na ito, ngunit nanatili ang mga pangalan.

Paano isinalin ang mga pangalan? Ang tanong na ito ay sinasagot ng agham ng onomastics. Bumaling tayo sa kanya. Ang mga pangunahing mapagkukunan ng ngayon mga tanyag na pangalan ng Ruso ay mga sinaunang wikang Greek, Hebrew, Latin at Slavic.

Mga pangalan ng pinanggalingan ng Russia

Alam namin mula sa kasaysayan na ang Kristiyanismo ay lumitaw sa Russia noong ika-10 siglo. Hanggang sa oras na iyon, ang mga pangalan ay Slavic. Ang kanilang mga kahulugan ay malinaw kahit ngayon, halimbawa, Lyudmila - "mahal sa mga tao", Bogdan - "ibinigay ng Diyos". SA kamakailan ang fashion para sa mga pangalan ng Slavic ay bumalik at ang mga magulang ay lalong nagbibigay sa kanila sa kanilang mga anak. Isaalang-alang natin ang ilan sa kanila bilang mga halimbawa:

• Si Lada ay diyosa ng pag-ibig;
• Ang Boris ay isang wrestler;
• Vadim - paghahasik ng pagkalito;
• Ang pananampalataya ay pananampalataya;
• Vladimir - pagmamay-ari ng mundo;
• Ang Vyacheslav ay higit na maluwalhati;
• Mahal mahal;
• Ang Milena ay matamis;
• Ang pag-asa ay pag-asa;
• Ang Svetlana ay magaan;
• Yaroslav - nagtataglay ng maliwanag na katanyagan

Paano isinalin ang mga pangalan mula sa ibang mga wika

Ang mga pangalan ng Aleman-Scandinavia ay hindi gaanong tanyag, sapagkat sa pamamagitan ng teritoryo ng Russia na ipinasa ang sikat na landas "mula sa Varangians hanggang sa mga Greeks". Ang ganitong mga tanyag na pangalan bilang Olga ("santo, ilaw") at Igor ("lakas, mandirigma") ay mula sa hilagang pinagmulan.

Matapos mabautismuhan ang Russia, ang mga pangalan na ipinahiwatig sa kalendaryo ay naging popular. Ang kalendaryo ay isang listahan ng mga pangalan at araw sa taon na naaayon sa pagdiriwang ng araw ng pangalang - Araw ng Pangalan. Ang mga pangalang ito ay kabilang sa mga banal na pinarangalan ng Simbahan, at ang mga petsa ay mga araw ng paggalang sa mga banal na ito. Dito nagmula ang tradisyon ng pagbibigay ng pangalan. Ito ay batay sa mga pangalan ng mga santo, martir, apostol at matuwid sa bibliya.

Ngunit para sa isang maikling oras ang mga tao ay hindi pa nakasanayan sa mga pangalan ng ibang tao, na ang kahulugan nito ay talagang hindi malinaw. Samakatuwid, sa mga panahong iyon, maraming tao ang mayroong 2 pangalan: ang una, sekular - ang ibinigay sa kanya ng kanyang mga magulang, at ang simbahan - ang isang pinangalanan sa simbahan sa panahon ng pagbibinyag. Unti-unti, pinalitan ng mga bagong pangalan ang mga luma. Ngunit sa una dayuhan sa Greek, Roman at pangalan ng mga Hudyo nakakuha ng isang bagong tunog, mas kaaya-aya para sa tainga ng Russia. Kaya, si Basileus ay naging Basil, at Justinia - Ustinya.

Paano isinalin ang mga pangalan mula sa Greek?

Ang mga pangalang Greek sa kalendaryo ay walang dahilan. Pagkatapos ng lahat, maraming mga banal, mga Griego na pinanggalingan. Gayunpaman, ang mga pangalan na kahanga-hanga sa tainga ng Griyego, tulad ng Akaki ("puti, ilaw") ay walang katanyagan sa Russian. At kung sa pre-rebolusyonaryong Russia posible pa rin upang matugunan ang isang tao na may pangalang iyon, ngunit ngayon kakaunti lamang ang mga tao na mag-iisip na tawagan ang isang bata nang ganoon. Tingnan natin ang ilang mga halimbawa ng mga pangalan pinagmulan ng Greek:

• Si Alexander ang tagapagtanggol ng mga tao;
• Si Alexey ay isang tagapagtanggol;
• Anastasia - muling nabuhay;
• Anatoly - silangang;
• Si Angelina ay isang messenger;
• Matapang si Andrey;
• Basil - royal;
• Galina - katahimikan;
• Si George ay isang magsasaka. Mga kaugnay na pangalan - Yuri, Egor;
• Dmitry - nakatuon sa diyosa na si Demeter;
• Evgeniy / Evgeniya - marangal, marangal;
• Malinis ang Ekaterina;
• Maliwanag si Elena;
• Zoya - buhay;
• Irina - ang mundo;
• Christina - nakatuon kay Cristo;
• Ang Ksenia ay isang panauhin;
• Si Nikita ang nagwagi;
• Si Pedro ay isang bato;
• Ang Sophia ay karunungan;
• Ang Fedor ay isang regalo mula sa Diyos.

Paano isinalin ang mga pangalan mula sa Hebreo?

Ang mga pangalan na pinanggalingan ng mga Hudyo ay nauugnay din sa mga banal, kabilang ang mga nasa Lumang Tipan. Mga halimbawa:

• Anna - biyaya, biyaya;
• Si Daniel (at ang anyong Ruso ay Danila) - Ang paghuhukom ng Diyos;
• Si Eva ay buhay;
• Elizabeth - sumasamba sa Diyos;
• Si Ivan ang biyaya ng Diyos. Ang mga pangalan ni Yang, Yana ay isinalin din;
• Ilya - katutubong form ang pangalang Elias ay ang kapangyarihan ng Diyos;
• Si Maria ay mahusay (ayon sa ibang mga interpretasyon - mapait);
• Si Michael ay tulad ng diyos;
• Raphael - pagpapagaling ng Diyos;
• Mapayapa si Solomon;
• Ang Tamara ay isang puno ng igos;
• Si Jacob - ang katutubong anyo ng pangalang Jacob - ay ang pangalan ng pangalawang-ipinanganak ng dalawang kambal, kapatid ni Esau.

Paano isinalin ang mga pangalan ng Roman?

Ang Roman Empire ay isang malaking estado, at ang wikang Romano ay kumalat sa iba't ibang mga rehiyon ng kontinente. Hindi kataka-taka na maraming Romanong pangalan ang pumasok sa kalendaryo at naging tanyag sa amin. Mga halimbawa:

• Valentine / Valentine - malusog / malusog;
• Valery / Valeria - malusog / malusog;
• Victor / Victoria - nagwagi / nagwagi;
• Ang Constantine ay pare-pareho;
• Ang Maxim ay ang pinakamalaking (maximum);
• Marina - dagat;
• Natalia - mahal;
• Si Pavel ay isang bata;
• Matangkad si Sergei, mataas na iginagalang;
• Ang Tatiana ay isang tagataguyod;
• Ulyana - ang Russian form ng pangalang Juliania - mula sa angkan ng Yuliev.

Ang isang bilang ng mga modernong pangalan ng Ruso ay nagmula sa wikang Persian. Tinawag ng mga Greeks ang hari ng Persia na Darayavaush Darius. Ang pangalang ito ay karaniwang pangkaraniwan, at ito ay isinalin bilang "hari". Kabilang sa mga pangalan ng Ruso, ang mas sikat ay ang babaeng anyo ng pangalang ito - Daria - "tsarina". Ang Griego na pangalan ng isa pang hari ng Persia - si Cyrus - isinalin bilang "panginoon", "araw" o "malayo sa paningin". Sikat russian pangalan Ang Cyril, bagaman itinuturing na Griego, ay nagmula sa Sinaunang Persia. Ang pangalang Cyril ay literal na isinasalin bilang "maliit na master".

Upang malaman kung paano i-translate ang mga pangalan, tingnan lamang ang mga site kung saan may mga interpretasyon ng mga pangalan at kasaysayan ng kanilang pinagmulan.

Magandang araw, mahal na mga mambabasa! Sa artikulong ito, titingnan namin ang mga pangalan ng lalaki na Greek na karaniwan sa espasyo na nagsasalita ng Ruso, at ang kanilang mga kahulugan, pati na rin ang mga pangalan na lalong tanyag sa Greece mismo.

Posible rin na ang artikulong ito ay makakatulong sa iyo na pumili ng isang magandang pangalan ng Griego para sa isang batang lalaki, na nakakaalam! Kaya, magsimula tayo ...

Mga kilalang pangalan ng lalaki na Greek

Ang mga Greek name ay dumating sa amin kasama ang Kristiyanismo. Marami sa kanila ang ipinares, ang ilan (Eugene - Eugene, halimbawa) ay ginagamit na ngayon. At may mga halos hindi mangyayari. Kaya, ang pangalang Anastasia (ipinares sa Anastasia), kung maririnig mo ito, pagkatapos ay sa mga monasteryo lamang.

Karamihan sa mga pangalan ay mula sa sinaunang Griyego na pinagmulan, na nangangahulugang malapit silang nauugnay sa kultura at kasaysayan ng Greece. Magsimula tayo sa mga pangalang iyon na nauugnay sa sinaunang mitolohiya ng greek.

Mga pangalan ng lalaki at alamat ng Sinaunang Greece

Pangalan Dmitry o Demetrius (Δημήτριος) nauugnay sa sinaunang diyosa ng Greekang pagkamayabong ni Demeter (Δημήτηρ) at isinalin bilang "nakatuon sa Demeter".

Denis (Διόνυσος) ay orihinal na isang pinaikling anyo ng pangalang Dionysius. Nagmula ito sa pangalang Διόνυσος. Ang mga diksyunaryo ay nagpapahiwatig ng dalawang kahulugan: ang una, sa katunayan, ang pangalan ni Dionysus mismo, diyos na Greek ang pag-winemaking, at ang pangalawa ay isang kasingkahulugan para sa salitang Διονυσιακός, na nangangahulugang "kabilang sa Dionysus."

Ang isa pang pangalan na sinasabing nauugnay sa mitolohiya ay Artemy (Αρτέμιος)... Ngayon ang kanyang colloquial form ay mas karaniwan - Artyom. Ayon sa isang bersyon, ang pangalan ay nangangahulugang "nakatuon sa Artemis" ( Artemis - ἌρτεἌρτεις - ang diyosa ng pangangaso at kalinisang babae). Ayon sa isa pa, mas malamang, nagmula ito sa sinaunang salitang Griyego na ἀρτεήςής - "malusog, hindi nasugatan".

Ang salitang νίκη - "tagumpay" ay matatagpuan sa maraming mga pangalan: Nikolay (Νικόλαος) - νίκη + λαός - "mga tao", Nikita (Νικήτας) - mula sa Greek νικητής - "nagwagi", Nicephorus (Νικηφόρος) - mula sa sinaunang Griyego na νικηφόρος - "matagumpay" at iba pa. At saka Nika (Νίκη) - ang pangalan ng sinaunang diyosa na Greek ng tagumpay.

Mga pangalan ng lalaki at pangalan ng lugar

Mayroon ding mga naturang pangalan na nagmula sa pangalan ng isang lokalidad.

Halimbawa, Anatoly (Ανατόλιος) nabuo mula sa ανατολικός, na nangangahulugang "silangang" (ανατολή - "silangan", "pagsikat ng araw"). Ang Anatolia ay isa sa mga pangalan ng Asia Minor.

Pangalan Arkady nabuo mula sa salita Ἀρκάς (kaso ng genitive - Ἀρκάδος), na isinalin bilang "residente ng Arcadia." Ang Arcadia (Αρκαδία) ay isang rehiyon sa Greece sa Peloponnese peninsula. Noong unang panahon, ang pag-aanak ng baka ay binuo doon, mula rito makahulugan na kahulugan pinangalanan Arkady - "pastol". Ang pangalan ng lugar na ito ay siguro na nauugnay sa pangalan ng anak ni Zeus at ang nymph Callisto, na ang pangalan ay Arkad (Arkas - Ἀρκάς).

Mga residente ng Arcadia sa pambansang kasuutan... Ang bawat isa sa kanila ay Arkas. Larawan www.arcadiaportal.gr/

Nagsasalita ng mga pangalan

Kabilang sa mga pangalang Greek, maraming tulad na nangangahulugan ng ilan positibong kalidad - karunungan, lakas, kadiliman.

Alexander (Αλέξανδρος) - marahil ang pinaka-karaniwang pangalan. Ito ay nabuo mula sa dalawang sinaunang salitang Griyego: ἀλέξω - "upang protektahan" at ἀνδρός - mga genitive form mula sa ἀνήρ - "tao". Kaya't ang pangalang ito ay isinalin bilang "tagapagtanggol ng mga lalaki". Ang pangalan ay may katulad na kahulugan Alexey (Αλέξιος) mula sa protect - "protektahan", "sumasalamin", "maiwasan".

Isang katulad na makabuluhang pangalan - Andrew (ςας)... Nagmula ito sa salitang Griego na ανδρείος - "matapang, matapang".

Narito ang dalawa pang pangalan na "matapang": Leonidas (Λεωνίδας) - nangangahulugang " parang leon": Λέων -" leon ", είδος -" tulad ng "," mabait "at Peter (Πέτρος) - mula sa sinaunang Griyego ito ay isinalin bilang "bato, bato".

Ang isang mabuting halimbawa ng "pagsasalita ng mga pangalan" ay Eugene (Ευγένιος)... Ito ay nagmula sa sinaunang salitang Greek na εὐγενής - "marangal", "marangal" (εὖ - "mabuti" at γένογέν - "mabait"). Ang isang katulad na makabuluhang pangalan ay Gennady (Γεννάδιος). Bumalik ito sa sinaunang salitang Griyego γεννάδας - "marangal na pinagmulan".

Cyril (Κύριλλος) ay nagmula sa salitang strengthος "lakas", "awtoridad", na nabuo mula sa sinaunang Greek κύριος - "panginoon".

Isa pang "marangal" na pangalan - Basil (Βασίλειος)... Bumalik ito sa sinaunang salitang Griyego na σίλασίλιοβ (βασίλειος) - "reyna, kaharian" mula sa βασιλεύς - "hari, pinuno".

Pangalan George (Γεώργιος) nagmula sa sinaunang salitang Griyego γεωργός - "magsasaka". Ang mga pangalang Yuri at Yegor ay ang kanyang mga derivatives, noong 1930s kinilala sila bilang mga independiyenteng pangalan. Ang isa pang nagmula ay ang salitang "impostor" - "linlangin". Ang salitang ito ay may isang kakaibang etymology: sa araw ng St. Si George, sa taglagas, ang mga transaksyon at buwis ay nakolekta, ang mga magsasaka ay maaaring lumipat mula sa isang may-ari patungo sa isa pa. Sa literal ito ay nangangahulugang "upang manloko sa Yuryev (Egoriev) araw".

Hindi malito sa pangalan Gregory (Γρηγόριος) - mula sa γρηγορέύω - upang maging gising, maging alerto, magmadali, at din γρήγορος - mabilis, maliksi, buhay na buhay.

At narito ang isang hindi inaasahang halimbawa. Sa ano ang iniuugnay ng karamihan sa mga Ruso ang pangalang Kuzma o Kuzya? Gamit ang isang cartoon tungkol sa isang brownie. 🙂 Ngunit ang lahat ay hindi gaanong simple dito. Ang orihinal na anyo ng pangalang ito ay Kozma (Kozma - Κοσμάς) at nagmula ito sa salitang Griyego na κόσμος - "puwang, uniberso, order." Kapansin-pansin din na sa Ruso mayroong isang salitang "(sa ilalim) kuzmit". Ang kahulugan nito ay halos kabaligtaran - sa intriga, upang linlangin, upang mabigo.

Pangalan Fedor (Theodore - Θεόδωρος) ay nangangahulugang "regalo ng Diyos" mula sa θεός - "Diyos" at δῶρον - "regalo". Ang pangalang ito ay hindi lamang ang kung saan nangyayari ang salitang θεός. Halimbawa, tanyag sa mga nakaraang taon pangalan Timothy (Τιμώθεος) - isinalin bilang "sumasamba sa Diyos" - τιώώ - "upang parangalan" at θεός - "diyos".

Sa pamamagitan ng ang paraan, Fedot ay din isang Griyego pangalan - Θεοδότης , iyon ay, ibinigay sa Diyos.

Ang pinakasikat na pangalan ng lalaki sa Greece mismo

Sa isang pagkakataon, ang isang pag-aaral ay isinasagawa sa 60 libong mga pangalan ng lalaki na Greek, at nagbigay ito ng isang kawili-wiling resulta. Tulad ng nangyari, halos kalahati ng populasyon ng lalaki sa bansa (47%) ay mga tagadala ng anim na pangalan lamang!

Ang pinaka-karaniwang pangalan ay Γεώργιος (Yorgos, George), 11.1 porsyento ng mga kalalakihan ang nagsusuot nito.

• Ιωάννης - Yannis, John 8.55%
• Κωνσταντίνος - Constantinos 7.97%
• ΔηΔηήτρης - Dimitris, Dmitry 7.65%
• Νικόλαος - Nikolaos, Nikolay 6.93%
• Παναγιώτης - Panagiotis 4.71%

Ang lahat ng natitirang bumubuo ng isang larawan ng motley na higit sa limang daang mga pangalan ng ng iba’t ibang pinagmulan... Ang isa pang 30 pangalan mula sa pinaka-karaniwang:

Βασίλης - Vasilis 3.60
Χρήστος - Si Kristo 3.56
Αθανάσιος - Athanasios 2.43
Μιχαήλ - Michael 2.27
Ευάγγελος - Evangelos 1.98
Σπύρος - Spyros (Spyridon) 1.98
Anthony - Anthony 1.87
Αναστάσιος - Anastasios 1.64
Θεόδωρος - Theodoros 1.57
Ανδρέας - Andreas 1.54
Χαράλαμπος - Charalambos 1.54
Αλέξανδρος - Alexandros 1.45
ΕΕμανουήλ - Emmanuel 1.37
Ηλίας - Ilias 1.34
Σταύρος - Stavros 1.02

Πέτρος - Petros 0.94
Σωτήριος - Sotiris 0.92
Στυλιανός - Styllianos 0.88
Ελευθέριος - Eleftherios 0.78
Απόστολος - Apostolos 0.75
Φώτιος - Photios 0.68
Διονύσιος - Dionysios 0.65
Γρηγόριος - Grigorios 0.64
Άγγελος - Angelos 0.62
Στέφανος - Stefanos 0.59
Ευστάθιος - Eustathios 0.59
Παύλος - Pavlos 0.56
Παρασκευάς - Paraskevas 0.56
Αριστείδης - Aristides 0.56
Λεωνίδας - Leonidas 0.50

Mga pangalan ng sinaunang Greek

Sa limang daang pinakakaraniwang pangalan sa Greece, ang 120 ay sinaunang Griyego. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagbabahagi ng mga naturang pangalan sa kabuuang masa, pagkatapos ay hindi hihigit sa 5 porsyento. Ang pinakakaraniwang pangalan Αριστείδης (Aristide) at Λεωνίδας (Leonidas), nasa listahan sila sa ika-35 at ika-36 ayon sa pagkakabanggit.

Nasa ibaba ang 50 pinakasikat na mga sinaunang pangalan sa labas ng mga 120. Sinusulat ko ang pagbigkas na Greek, isang inangkop na bersyon na alam mo na o naimbento mo ang iyong sarili.

Αριστείδης - Aristides
Λεωνίδας - Leonidas
Περικλής - Periklis
ΔηΔηοσθένης - Dimosthenis
Μιλτιάδης - Miltiadis
Αχιλλέας - Achilleas
ΘεΘειστοκλής - Themistoklis
Ηρακλής - Iraklis (Hercules)
Sok - Sokratis
Αριστοτέλης - Aristotelis
Επαεεινώνδας - Epaminondas
Ξενοφών - Xenophon
Οδυσσέας - Odysseas
Σοφοκλής - Mga Sophocles
Ορέστης - Orestis
Αριστοένηςένης - Aristomenis
Μενέλαος - Menelaos
ΤηλέΤηλέαχος - Tilemahos
Αλκιβιάδης - Alcibiades
ΚίΚίων - Kimon
Θρασύβουλος - Thrasivoulos
Αγησίλαος - Agisilaos
Αρης - Aris
Νέστωρ - Nestor
Σις - Paris

ΌΌηρος - Omiros (Homer)
Κλεάνθης - Malinis
Φωκίων - Fokion
Ευριπίδης - Euripides
Πλάτων - Plato
Νεοκλής - Neoclis
Φαίδων - Fedon
Φοίβος \u200b\u200b- Phibos (Phoebus)
Πλούταρχος - Plutarhos
Σόλων - Solon
Ιπποκράτης - Hippokratis (Hippocrates)
Διοήδηςήδης - Diomides
Αγαέέμνων - Agamemnon
Λυδεύκηςολυδεύκης - Polidevkis
Λυκούργος - Lycurgos
Ιάσων - Jason
Κλεοένηςένης - Cleomenis
Κλέων - Cleon
Μίνως - Mga Minos
Αγαθοκλής - Agathoklis
Εκτωρ - Hector (Hector)
Αρίσταρχος - Aristarhos
Ορφέας - Orfeas
My - Myron
Νικηφόρος - Nikiforos

Bilang karagdagan sa karaniwang mga pangalan ng Griego, maraming mga hiniram na pangalan - mula sa Europa, Gitnang Silangan at maging sa Russia.

Halimbawa, mayroong isang pangalan Βλαδίμηρος - sa aking palagay, malinaw kung saan nagmula si Vladimir.)

May mga pangalan sa Europa na binago sa paraan ng Griego. Rare pangalan Βύρων (Viron) - Galing kay Lord Byron, tinawag siya ng mga Griyego sa ganito. Ang pinaka-karaniwang pangalan ay

• Σος - Albert,
• Βαλέριος - Valery,
• Victor - Victor,
• Γουλιέλμος - Wilhelm,
• Δοένένικος - Dominic,
• Εδουάρδος - Edward,
• Σος - Eric, Heinrich.

Siyempre, hindi lahat ng mga pangalan ay inilarawan dito. Ngunit tungkol dito hindi tayo nagpaalam sa paksang ito, mayroon pa ring Greek babaeng pangalanna iyong matututunan sa susunod na artikulo.

Mga pangalan ng babae

Si Alexandra sa pagsasalin mula sa Greek ay nangangahulugang "matapang na tagapagtanggol".
Ang pangalan ni Agnes ay nangangahulugang "puting." Si Alina, na isinalin mula sa Latin, ay naiiba.
Anastasia, ayon sa mga mananaliksik, ay nangangahulugang "bumalik sa buhay", "muling pagkabuhay".
Ang karaniwang pangalan na Anna ay nangangahulugang "biyaya".
Ang pangalang Alice sa pagsasalin mula sa sinaunang Aleman ay nangangahulugang "sanggol".
Ang pangalang Alla ay mula sa sinaunang Arabong pinagmulan at nangangahulugang "sulat".
Hindi masyado tanyag na pangalan Maaaring maging ganoon si Anfisa kung nalaman na ang kahulugan nito ay "namumulaklak".
Si Albina ay isinalin mula sa Latin bilang "puti".
Rare na pangalan Amelia (Amalia) sa aleman nangangahulugang masigasig.
Kawili-wili mga pangalan ng Arabe Amina ("ligtas") at Aziza ("malakas", "taglay ng diyos").
Si Angelina ay isinalin mula sa Ancient Greek bilang "angelic"; Anisya - "executive"; Arina - "mundo".
Ang ibig sabihin ni Antonina ay "pagpasok sa labanan", at si Alevtina ay isinalin mula sa sinaunang Griego bilang "gasgas na may insenso", "dayuhan sa kasamaan."

Ang mga Lumang babaeng Slavonic na pangalan na Bogdan - "ibinigay ng Diyos" at Bozena - "Diyos". Bertha
ay isinalin mula sa Aleman bilang "maliwanag, ilaw, nakamamanghang", at ang Latin para sa Bella ay nangangahulugang "maganda".
SA

Ang pangalang Bibliya na Veronica ay nangangahulugang "matagumpay".
Ang Valentine ay nagmula sa sinaunang salitang Romano na "valentia", isinalin bilang "lakas, kapangyarihan". Ang ibig sabihin ng Valeria ay "maging malusog".
Ang salitang Griego na Vasilisa ay "regal", si Vera ay nagmula sa salitang Ruso na "pananampalataya". Ngunit si Violetta ay isinalin mula sa Latin bilang "violet".
Ang Vitalina ay nagmula salitang latin ang "vitalis" ay isinalin bilang - "mahalaga"; Vladislava - "pagmamay-ari ng kaluwalhatian".
Ang pangalan ng Barbara ay mula sa sinaunang Griyego na nagmula, na nangangahulugang "ganid".

Kung ang iyong pangalan ay Galina, pagkatapos ay malulugod mong malaman ang kahulugan ng pangalang ito. Nangangahulugan ito ng "kalmado", "katahimikan".
Si Hera ay isinalin mula sa sinaunang Greek bilang "guardian", "mistress".
Ang pangalang Sobyet na Gertrude ay nangangahulugang "Bayani ng Paggawa". Si Glafira ay isinalin mula sa Griego bilang "pino", ang Gloria sa Latin ay nangangahulugang "kaligayahan", at aleman na pangalan Si Greta ay isang "hiyas".

Ang mga pangalang Victoria at Daria ay nangangahulugang "nagwagi", lamang ang una - sa pagsasalin mula sa sinaunang Griyego, at pangalawa - mula sa Persian.
Ang kahulugan ng pangalang Diana ay "banal". Si Dana ay isinalin mula sa Slavic bilang "ibinigay".
Ang ibig sabihin ng Daniela sa Hebreo ay "Diyos ang aking hukom".
Si Julia ay isinalin mula sa Latin bilang "mula sa genus ni Julia". Ang salitang Greek na Dina ay nagmula sa salitang "dinamis", isinasalin ito bilang "lakas", "kapangyarihan", at Dinara mula sa pangalan ng gintong barya - "dinar".

Ang karaniwang pangalan na Catherine ay nangangahulugang "puro", "immaculate".
Ang pangalang Helen ay nagmula sa salitang Griyego na nangangahulugang "pinili, magaan, maliwanag."
Si Elizabeth na isinalin mula sa Hebreo ay nangangahulugang "ang sumpa ng Diyos."
Si Eva ay isinalin mula sa Hebreo bilang "tagapagbigay ng buhay." Eugene mula sa sinaunang Griyego - "marangal"; Ang Evdokia ay nagmula sa salitang "eudokia", na isinalin mula sa sinaunang Griego bilang "pasasalamat", "mabuting kalooban".

Ang pangalang Jeanne sa Hebreo ay nangangahulugang "ang awa ng Diyos."

Z
Ang pangalang Zoya ay nagmula sa salitang Greek para sa buhay.
At si Zinaida sa Greek ay nangangahulugang "banal na anak na babae".
Si Zara ay isinalin mula sa Persian bilang "ginto". Ang salitang Latin na Zemfira ay "suwail".
Ang Zlata ay isinalin mula sa Slavic bilang "ginintuang", "ginintuang".

Ilang mga tao ang nakakaalam na ang sinaunang pangalan ng Ruso na si Inna ay naging panlalaki. At kung isasaalang-alang natin ang bersyon tungkol sa sinaunang pinagmulan ng Griego, kung gayon ang kahulugan ng pangalan ay "isang pag-iyak, bagyo na stream".
At ang pangalang Inga ay nagmula sa Old Scandinavian na salitang "taglamig".
Ang pangalang Irina ay nagmula sa sinaunang Griyego na pinagmulan at nangangahulugang "kapayapaan", "pahinga".
Ang Isabella sa Espanyol ay nangangahulugang "maganda". Si Ivanna ay isinalin mula sa Hebreo bilang " ibinigay ng diyos"Iraida -" nagsusumikap para sa kapayapaan. "

Ang Karina sa Latin ay nangangahulugang "tumingin sa unahan". At si Clara ay "malinaw."
Ang pangalang Christina ay nangangahulugang "Christian", "nakatuon kay Cristo".
Ang Kaleria ay isinalin mula sa Latin bilang "mainit". Si Cyrus sa sinaunang Griyego - "mistress". Si Claudia ay nagmula sa salitang Latin na "claudus", isinalin bilang "pilay".
Ang Xenia ay nagmula sa salitang "xenia", isinalin bilang "mabuting pakikitungo".

Ang pangalang Larissa ay nagmula sa salitang Greek na "matamis, kaaya-aya", o mula sa Latin na "seagull".
Ang pangalang Lily ay nagmula sa salitang Latin na nangangahulugang "puting bulaklak".
Slavic pangalan Ang ibig sabihin ng Lyudmila ay "matamis sa mga tao", ang pangalang Lada ay nangangahulugang "matamis", "asawa".
Ang Lydia ay nagmula sa pangalang Lydia - isang rehiyon sa Asia Minor.
Ang pag-ibig ay nagmula old Church Slavonic, kung saan ito lumitaw bilang isang papel sa pagsubaybay mula sa salitang Griego - "pag-ibig".

M

Ang pangalan ng Maya ay kabilang sa Greek god na tagsibol. Sa Latin, ang pangalang Margarita ay nangangahulugang "perlas". Ang Marina ay nagmula sa salitang Latin na "marinus", isinalin bilang "dagat".
Ang pangalang Maria ay may tatlong kahulugan: "mapait", "minamahal", "matigas ang ulo". Alin ang gusto mo higit pa at pumili!
Ang pangalan ni Marta ay nangangahulugang "mentor", at ang Natalia ay nangangahulugang "mahal".

Ang pangalang Nina ay walang tiyak na kahulugan, nagmula ito sa pangalan ng tagapagtatag ng Syrian state of Ninos.
Ang pag-asa ay ang salitang Greek para sa "pag-asa." Ang Nelly ay nagmula sa salitang Greek na "neos", isinalin bilang "bata, bago".
Nika mula sa sinaunang Griyego na "tagumpay". Nonna - "Nakatuon sa Diyos".

Ayon sa ilang mga mananaliksik, ang pangalang Oksana ay nangangahulugang "mabuting pakikitungo".
Olga (babaeng form lalaki pangalan Ang Oleg) ay nangangahulugang "banal". Si Olesya ay isinalin mula sa Greek bilang "protektor".

Ang pangalang Pauline ay nagmula sa pangalan ng sinaunang diyos na Greek na diyos at mga hula na si Apollo.
Ang mga salitang Greek na Pelageya ay nangangahulugang "dagat", Praskovya - "Biyernes".

Ang pangalang Raisa ay nagmula sa Greek "light". Isinalin ni Regina mula sa Latin bilang "reyna".
Ang Rimma ay nagmula sa pangalan ng lungsod ng Roma. Si Roxana ay isinalin mula sa Persian bilang "madaling araw".
Ang Ruslana ay nagmula sa salitang Turkic na "arslan", isinalin bilang "leon".

Ang Svetlana ay nagmula sa matandang salitang Ruso na "ilaw".
Si Santa ay isinalin mula sa Hebreo bilang "maliwanag". Mga pangalan ng Lumang Hebreo: Ang ibig sabihin ni Sarah ay "malakas", "mistress", Seraphima ay nangangahulugang "nagniningas na anghel".
Si Silva, (Sylvia) ay isinalin mula sa Latin bilang "kagubatan", Stella - "bituin". Ang ibig sabihin ni Sophia ay "karunungan" sa sinaunang Griyego, at ang Stephanie ay nangangahulugang "nakoronahan".
Si Stanislav ay isinalin mula sa Old Slavic bilang "upang maging maluwalhati."

Si Tatiana ay isinalin mula sa Greek na nangangahulugang "tagapag-ayos". Si Taisiya ay isinalin mula sa sinaunang Griyego bilang "kabilang sa diyosa na Isis", Teresa - "proteksyon", "proteksyon".
Tala ay Hebreo para sa "init." Si Tomila ay nagmula sa Lumang Ruso na salitang "tomiti", isinalin bilang "pahirap", "pahirap".
At ang Tamara sa Hebreo ay nangangahulugang "Phoenician palm".

Si Ulyana ay isinalin mula sa Latin bilang "mula sa angkan ni Julian". Ang Ustinya ay "patas".

Ang Faina ay nagmula sa sinaunang Griyego - "nagniningning". Isinalin ni Faya mula sa Arabic bilang "napaka mapagbigay". "Masaya" si Felicia. Ang Frida ay nangangahulugang "kapayapaan", "pahinga".

Si Harita, (Haritina) ay isinalin mula sa Greek bilang "kagandahan", "darling". Si Christina ay isang "Christian", "nakatuon kay Cristo."

Si Tsvetana ay isinalin mula sa Bulgarian bilang "namumulaklak".

Ang Czeslava ay nangangahulugang "karangalan at kaluwalhatian".

Ang Evelina ay nagmula sa Griyego na "aeolus" - ang pangalan ng diyos ng hangin. Elina, (Ellina) - "Greek". Ella - "madaling araw", "ilaw". Hellas - "umaga ng umaga".
Si Edith ay isinalin mula sa Old English bilang "mastery of battle". Ang Elmira ay Espanyol para sa "prinsesa" at si Esmeralda ay "esmeralda". Isinalin ni Emilia mula sa Latin bilang "masigasig".

At ang tanyag na pangalang Julia ay nangangahulugang "kulot", "malambot".
Yuna ay Latin para sa "natatangi". Si Juno ay nagmula sa pangalan ng sinaunang diyosa ng Romano ng kasal.

Si Jadwiga ay isinalin mula sa sinaunang Aleman bilang "mayamang mandirigma". Yana, Yoannina ay nagmula sa salitang Latin na "Janus" - diyos ng araw at ilaw.
Si Yanita ay isinalin mula sa Hebreo bilang "minamahal ng Diyos." Ang Slavic na pangalan ng Yaroslav ay nangangahulugang "masiglang kaluwalhatian".

Mga pangalan ng lalaki

Ang Adan ay isang pangalang Hebreo na nangangahulugang "mula sa pulang luad" (ayon sa alamat ng bibliya, ganito kung paano nilikha ang unang tao).
Si Alexander ay isang sinaunang pangalan ng Griyego na pinagsama ng dalawang salitang "protektahan" at "tao". Ang literal na pagsasalin ay "tagapagtanggol". Ang pangalang Alexey ay may parehong kahulugan.
Ang pangalang Anatoly ay may mga ugat na Greek at nangangahulugang "silangan".
Ang pangalang Andrew ay maaaring isalin, batay sa sinaunang diksyunaryo ng Greek, bilang "tao".
Ang sinaunang Roman name na Anthony (na ngayon ay naging Anton) ay inilaan para sa mga tunay na mandirigma at nangangahulugang "pagpasok sa labanan".
Hindi pangkaraniwan, ngunit napaka magandang pangalan Ang ibig sabihin ni Arseny ay "matapang" sa Greek.
Si Arkady ay isinalin mula sa Griyego bilang "pastol", Arkhip - "punong kawal", Askold - "nag-uugat ng isang sibat".
Ang ibig sabihin ni Albert ay "marangal na kamahalan".
Ang Athanasius ay isinalin mula sa sinaunang Griyego bilang - "walang kamatayan". Ang Ashot sa Old Persian ay nangangahulugang "sunog".
Ang Akim ay isinalin mula sa Hebreo bilang "Ang Diyos ay babangon".
Ang pangalang Artem ay inilaan upang ibigay sa tagadala nito mabuting kalusugan, sapagkat nangangahulugang "perpektong kalusugan". Ang isa pang pangalan na may magkaparehas ang ibig sabihin - Valentine.
Ang pangalang Arthur ay nagmula celtic na salita "bear".

Ang pangalang Bogdan ay nagmula sa Greek, at sa tradisyon ng Slavic na nangangahulugang "ibinigay ng Diyos."
Isinalin ni Boris mula sa Old Slavonic ay nangangahulugang "manlalaban para sa kaluwalhatian."
Ang lumang pangalan ng Ruso na Bazhen ay nangangahulugang "ninanais", Borislav - "nakakakuha ng kaluwalhatian sa pakikibaka", at Bronislav - "maluwalhating tagapagtanggol".
Isinalin ni Benedict mula sa Latin bilang "pinagpala".
Sinaunang pangalan ng lalaki na Aleman: Bernard - "malakas bilang oso"; Si "Bruno" ay "swarthy".
Ang Boleslav ay isinalin mula sa Polish bilang "mas maluwalhati".

Isa sa mga kahulugan ng pangalang Vadim (ayon sa ilang mga pagpapalagay, pagkakaroon mga ugat ng Slavic) - makipagtalo.
Ang pangalang Basil ay nagmula sa sinaunang Griyego, at ang kahulugan ng pangalang ito ay regal.
Ang Valery ay nagmula sa salitang Griyego na nangangahulugang malakas, malusog.
Ang salitang Slavic na Vladimir ay nangangahulugang "kung sino ang nagmamay-ari ng mundo". Ngunit kakaunti ang nakakaalam na ang tanyag na pangalan na Vitaly ay nangangahulugang "pambabae".
Ang pangalang Vladislav ay isang modernong bersyon matandang pangalan ng Ruso Ang Volodislav, na nangangahulugang "pagmamay-ari ng kaluwalhatian."
Si Vsevolod, na isinalin mula sa Old Church Slavonic - nagmamay-ari ng lahat.
Ang Valentine ay nagmula sa salitang Latin na "valeo", isinalin bilang "upang maging malusog"; Benedict - "pinagpala"; Si Victor ang "nagwagi".
Si Belizar ay isinalin mula sa sinaunang Thracian bilang "tagabaril".
Ang Benjamin ay nagmula sa salitang Hebreo na "Ben-yamin", na isinasalin bilang "anak ng pinakamamahal sa mga asawa"; Vissarion - "nagbibigay buhay sa mga tao".
Voldemar - isang pangalan ng pinanggalingan ng Aleman, na isinalin bilang "sikat na pinuno"; Si Witold ang "pinuno ng kagubatan".
Ang Vyacheslav ay nagmula sa mga salitang Lumang Ruso na "vyache", nangangahulugang "higit pa", at "kaluwalhatian" - "kaluwalhatian".
Ang mga pangalan ng Sobyet na si Vilen ay nagmula sa dinaglat na "VI Lenin" at Vladlen - "Vladimir Lenin".

Ang pangalang Gennady ay hindi pangkaraniwan sa mga araw na ito, na kung saan ay isang awa - dahil sa pagsasalin mula sa Griego ay nangangahulugang "marangal". Nakakagulat, ang pangalang Eugene ay may parehong kahulugan.
Si George ay nagmula sa isang sinaunang salitang Greek na nangangahulugang "magsasaka".
Ang pangalang Gleb ay may Lumang Scandinavian na ugat at nangangahulugang "paboritong ng mga diyos".
Si Gabriel ay isinalin mula sa Hebreo bilang "banal na mandirigma".
Sinaunang greek names: Herald - "gumamit ng isang sibat"; Gerasim - "iginagalang"; Gregory - "gising", "inaantok".
Si Heinrich ay isinalin mula sa sinaunang Aleman bilang "malakas", "mayaman".
Ang Herman ay nagmula sa salitang Latin na "germanus", isinalin bilang "katutubong", "may isang ina".
Ang Gordey ay nagmula sa pangalan ng Phrygian king Gordius.

Ang pangalang Denis ay isang pangit na anyo ng pangalan ng sinaunang diyos na Greek na winemaking at masaya Dionysus.
Ang karaniwang pangalan na Dmitry ay nagmula sa pangalan ng sinaunang diyosa na si Demeter.
Si David ay isinalin mula sa Hebreo bilang "minamahal", si Daniel - "paghuhukom ng Diyos".
Sa sinaunang Griyego, ang mga pangalan ay nangangahulugang: Demid - "ang payo ni Zeus"; Demyan - "mananakop", "subduer"; Dorotheus - "regalo ng mga diyos".

Ang Evgraf ay isinalin mula sa sinaunang Griego bilang "mahusay na nakasulat", Evdokim - "mahusay na niluwalhati", "mabait"; Emelyan - "pag-ulog, kaaya-aya sa salita"; Ermolai - "messenger ng mga tao"; Si "Erofei" sagrado ". Si Efim ay nagmula sa sinaunang salitang Greek na "eufemos", isinalin bilang "banal", "mapagkawanggawa".
Ang Egor ay nagmula sa pangalang Georgy - "magsasaka".
Mga pangalang Hebreo: Elizar - "Tumulong ang Diyos"; Elisa - "kaligtasan"; "Epolibo" si Efraim.

Si Jean ay isinalin mula sa Pranses bilang "John" (aming Ivan).

Ang ibig sabihin ni Zakhar ay "memorya ng Diyos". Ang Sigmund ay isinalin mula sa Aleman bilang "nagwagi".
Zinovy \u200b\u200b- "Ang Power ni Zeus".

Ang pangalang Igor ay may mga ugat ng Scandinavian, at ang tinatayang kahulugan nito ay "mandirigma", "malakas".
Si Ivan ay isinalin mula sa Hebreo ay nangangahulugang "ang awa ng Diyos."
At ang pangalang Ilya, na isinalin mula sa parehong Hebreo, ay nangangahulugang "ang kapangyarihan ng Diyos." Si Ibrahim ay isinalin mula sa Tatar bilang "propeta".
Ang Ignatius (Ignatus) ay nagmula sa salitang Latin na "ignatus", isinalin bilang "hindi kilalang".
Ang ibig sabihin ng Hilarion ay "maligaya" sa Greek, at ang Innocent ay nangangahulugang "walang kasalanan". Si Joseph ay isinalin mula sa Hebreo bilang "pagtaas", "tubo".

Ang pangalang Cyril ay may dalawang buong kahulugan: ayon sa isang bersyon ay nangangahulugang "panginoon", ayon sa iba pang "" araw ".
Ang konstantino na isinalin mula sa Griyego ay nangangahulugang "paulit-ulit", "permanent".
Si Casimir ay isinalin bilang "upang magpahayag, upang gawing publiko ang buong mundo." Si Karl ay Aleman para sa "matapang", si Karen ay Arabe para sa "mapagbigay", "mapagbigay", si Kim ay Celtic para sa "pinuno."
Mga pangalan ng Latin: Claudius - "pilay"; Clement - "maawain", "maamo", "malambot"; Klim (Clement) - "condescending".
Ang Cornelius ay isinalin mula sa Griego bilang "malawak na may baon", Kuzma - "palamuti".

Ang sinaunang Greek name na Leonidas ay nangangahulugang anak ng isang leon. Si Leo ay nagmula sa salitang Latin na "leo", isinalin bilang "leon"; Leonard - "malakas"; Leonty - "leon".
Si Lucas ay isinalin mula sa sinaunang Griyego bilang "ilaw". Ang Lubomyr sa Slavic ay nangangahulugang "minamahal ng mundo."

Ang pangalang Maxim ay may mga ugat ng Latin at nangangahulugang "ang pinakadakila." At si Michael, na isinalin mula sa Hebreo, ay nangangahulugang "tulad ng Diyos."
Si Marcos ay nagmula sa salitang Griego na Marcos, na, naman, ay nagmumula sa salitang Latin na "marcus" - martilyo; Makar - "maligaya", "masaya"; "Marapat" ang Marat.
Isinalin ni Martin mula sa Latin ang "belligerent", "tulad ng Mars".
Mateo sa Hebreo - "ang regalo ni Yahweh", si Moises sa Ehipto - "hinugot mula sa tubig", Murat sa Arabic - "layunin", "intensyon".
Mga pangalan ng Lumang Simbahan ng Slavonic: Mechislav - "minarkahan ng kaluwalhatian"; Milan - "cute"; Miroslav - "kapayapaan" at "kaluwalhatian"; Si Mstislav ay isang "maluwalhating tagapaghiganti".

Ang pangalang Nikita ay nangangahulugang "nagwagi". At si Nikolai ang "nagwagi ng mga mamamayan".
Isinalin si Nazar mula sa Hebreo bilang "nakatuon sa Diyos", Nathan - "likas na matalino", Naum - "nagbibigay-aliw".
Nikanor (Nikandr) ay nagmula sa Byzantine at nauugnay sa "tagumpay", Nikon - "mapanakop", Nikifor sa Greek - "nagwagi".

Ang ibig sabihin ng Oleg ay "sagrado". Si Olan ay isinalin mula sa Celtic bilang "pagkakasundo", "pahintulot", Oscar mula sa Scandinavian - "sibat ng Diyos".

Ang ibig sabihin ni Pedro ay "bato", "bato". Ang Paul sa Latin ay nangangahulugang "maliit".
Mga pangalan ng Sinaunang Griyego: Plato - "malawak na halamang-singaw", Porfiry - "iskarlata", Prokofy - "advanced", "matagumpay", Prokhor - "pinuno, pinuno ng koro".

Ang pangalang Ruslan ay may mga ugat na Turkic at nangangahulugang "leon". Ang Roman ay nangangahulugang "Roman".
Ang Radium ay isinalin mula sa sinaunang Greek bilang " sunray", Rodion -" naninirahan sa isla ng Rhodes "," kabayanihan "," rosas ".
Ang Ratmir sa Old Slavic ay nangangahulugang "mandirigma", Rostislav - "isa na lumalagong ang kaluwalhatian."
Si Rinat, si Renat ay isinalin mula sa Latin bilang "ipinanganak muli".
Sa sinaunang Aleman, si Robert ay "walang katapusang kaluwalhatian" at si Roland ay "kaluwalhatian". Ang Rustam sa Persian ay nangangahulugang "bayani".

Ang Sergei ay isang sinaunang pangalan ng Roma na nangangahulugang "mataas", "lubos na iginagalang".
Ang pangalang Stanislav ay hiniram mula sa wikang Polish at nangangahulugang "upang maging maluwalhati."
Ang pangalang Stepan ay mula sa sinaunang Griyego na nagmula, mula sa salitang "Stephanos", na nangangahulugang isang wreath.
Si Savva ay isinalin mula sa Hebreo bilang "mamamana", Nai-save - "hiniling mula sa Diyos", Samuel - "narinig ng Diyos" o "pangalan ng Diyos", Semyon - "narinig ng Diyos sa panalangin".
Mga pangalang Greek: Samson - "malakas", "malakas", Spartacus - "trample", "trample", Stephen - "wreath". Ang Sevastian ay nagmula sa salitang Greek na "sebastianos", isinalin bilang "dedikado", "sagrado", "lubos na iginagalang".
Ang Svyatoslav ay nagmula sa dalawa mga salitang Slavic dalawang salita - "banal" at "kaluwalhatian".

Ang pangalang Taras ay hindi sa lahat ng Slavic, ngunit ng sinaunang Griyego na pinagmulan at nangangahulugang "kasamahan", "rebelde".
Si Theodore ay isinalin mula sa Latin bilang "messenger ng Diyos", Teratus - "pino".
Mga pangalan ng Sinaunang Griyego: Tigran - "mainit ang ulo"; Timofey - sumasamba sa Diyos "; Tikhon -" kaligayahan "," matagumpay "; Trifon -" maluho "; Trofim -" breadwinner "," pet ".
Ang Timur mula sa Turkic ay nangangahulugang bakal.

Si Ustin ay isinalin mula sa Latin bilang "patas".
Ang pangalang Fedor na isinalin mula sa sinaunang Griyego ay nangangahulugang "regalo ng Diyos". Si Thaddeus ay isinalin mula sa Hebreo bilang "papuri".

Mga salitang Greek: Fedot - "binigay ng Diyos", "ibinigay, na nakatuon sa mga diyos"; Philemon - "minamahal"; Philip - "mapagmahal na kabayo".
Si Felix ay nagmula sa salitang Latin na "felix", isinalin bilang "masaya", "matagumpay".
Si Thomas ay Aramaic para sa "kambal". Ang Franz sa sinaunang Aleman ay nangangahulugang "mula sa tribo ng Franks", at Friedrich - "malakas".

Greek names: Chariton - "mapagbigay", "showering with favors", "maganda", Christian - "Christian", Christopher - "bear Christ".

Si Edward ay nagmula sa sinaunang pariralang Aleman na "tagapag-alaga ng kayamanan". Si Edward ay isinalin mula sa Old English bilang "gumamit ng isang sibat", Eldar mula sa Persian - "pagmamay-ari ng bansa", Emil mula sa Latin - "masigasig".
Si Emmanuel ay isinalin mula sa Hebreo bilang "Diyos kasama natin."
Sa mga sinaunang pangalan ng Aleman na nangangahulugang: Erast - "kaibig-ibig", Eric - "marangal na pinuno", Ernest - "seryoso", "mahigpit".

Si Julian ay isinalin mula sa Latin bilang "mula sa lipi ng Julian", at ang pangalang Yuri ay nangangahulugang "magsasaka".

Ang Yakim sa sinaunang Griyego ay nangangahulugang "mapagbiyaya". Si Jacob ay isinalin mula sa Hebreo bilang "ang pangalawa sa pamamagitan ng kapanganakan", na lumitaw "sa mga takong".
Si Jan ay nagmula sa West Slavic at Baltic form ng mga pangalang John, Ivan. Ang Jaromir sa Lumang Slavic ay nangangahulugang "solar mundo", Yaroslav - "galit na galit".

Sina Oleg at Valentina Svetovid ay mystics, dalubhasa sa esotericism at occultism, mga may-akda ng 14 na libro.

Dito makakakuha ka ng payo sa iyong problema, hanapin kapaki-pakinabang na impormasyon at bumili ng aming mga libro.

Sa aming website makakatanggap ka ng kalidad na impormasyon at propesyonal na tulong!

Mga mythical names

Mga mythical male and female names at ang kahulugan nito

Mga mythical names - ito ang mga pangalan na kinuha mula sa Roman, Greek, Scandinavian, Slavic, Egypt at iba pang mitolohiya.

Sa aming site nag-aalok kami ng isang malaking pagpipilian ng mga pangalan ...

Book "Pangalan ng Enerhiya"

Ang aming bagong libro na "The Energy of Surnames"

Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming address email: [protektado ng email]

Sa oras ng pagsulat at paglathala ng bawat isa sa aming mga artikulo, walang katulad nito sa pampublikong domain sa Internet. Ang alinman sa aming mga produkto ng impormasyon ay ang aming intelektwal na pag-aari at protektado ng Batas ng Russian Federation.

Ang anumang pagkopya ng aming mga materyales at ang kanilang paglalathala sa Internet o sa iba pang media nang hindi nagpapahiwatig ng aming pangalan ay isang paglabag sa copyright at iniuusig ng Batas ng Russian Federation.

Kapag nag-print muli ng anumang mga materyales sa site, isang link sa mga may-akda at site - Oleg at Valentina Svetovid - kinakailangan.

Mga mythical names. Mga mythical male and female names at ang kahulugan nito

Matapos ang Christianization ni Rus noong 988, bawat Eastern Slav ay tumanggap ng isang pangalan ng binyag mula sa isang pari. Ang mga pangalan ng bautismo ay tumutugma sa mga pangalan ng mga banal at samakatuwid ay karaniwang mga pangalan ng Kristiyano. Gayunpaman, ang mga pangalang ito ay hindi sa Slavic, ngunit mula sa salitang Griego. TO mga Eastern Slav nagmula sila sa Byzantium hanggang Bulgaria, kung saan ang Kristiyanismo ay pinagtibay kahit na mas maaga, noong 865. Tinatalakay ng artikulong ito ang mga kahulugan ng mga pangalan ng pinagmulan ng Griego.

MGA NAMES NG LALAKI

ADRIAN - "Galing sa Adria". Ang Adria ay isang daungan sa Adriatic Sea.

AKAKI - "Malicious".

AXENTIUS - "Lumalagong".

ALEXANDER - "Defender of People".

ALEXEI - "Defender".

ANATOLYO - "Silangan". Darating mula sa silangan mula sa Asia Minor

ANDREW - "Matapang, matapang". Nagmula sa sinaunang Griyego na "andros" - "tao".

ANDRON - Maikling porma mula sa canonical name na Andronicus - "nagwagi ng mga kalalakihan".

ANISIM - "Kapaki-pakinabang".

APOLLO - Sinaunang greek god Mga araw at patron ng sining.

APOLLINARY - "Nakatuon kay Apollo".

ARKADY - "Galing sa Arcadia". Ang Arcadia ay isang lugar sa timog Greece, sa peloponnese peninsula.

ARISTARCH - "Ang Pinuno ng Pinakamagandang".

ARSENY - "Magiting".

ARTEM, ARTEMIUS - "Hindi nasugatan".

ARCHIP - Ang pinagsama-samang pangalan, ay nangangahulugang "senior, pinuno sa mga kabayo, pinuno ng kawal".

ATHANASIUS - "Undying".

ATHINOGEN - "Ipinanganak ng diyosa na si Athena".

BASIL - "Soberano, Soberano".

VISSARION - "Kagubatan".

VUKOL - "Pastol, boo-pastol".

GALAKTION - "Gatas".

HELIUS - Nagmula sa Greek "helios" - ang araw.

GENNADY - "Noble".

GEORGE - "Ang Magsasaka".

GERASIM - "Mahal".

GUSTO - "Gumising, gising".

DEMENTIA - "Taming".

DENIS - Ang sinaunang Griegong pangalan na Dionysus ay ang pangalan ng diyos ng viticulture at winemaking.

DMITRY - "Nakatuon sa Demeter" (diyosa ng pagkamayabong).

EUGENE - "Noble".

ERMOLAY - Composite name. Ang "Hermes" ay diyos ng kalakalan at "laos" ang mga tao.

EFIM - "Mapalad".

ZINOVIUS - "Ang Kapangyarihan ni Zeus".

PAGHAHANAP - "Merry".

HOPOLITUS - "Pagbubuklod ng Kabayo".

KIRILL - "Guro".

KUMITA - "Malumanay, malambot".

KUZMA - Mayroong dalawang interpretasyon: ang una ay "kapayapaan, pagkakasunud-sunod", ang pangalawa ay "dekorasyon".

LEO - "Lion, malakas na matapang na tao".

LEONID - "Anak ng isang leon, ng mabait na leon, tulad ng leon".

LEONTIUS - "Lion".

MAKAR - "Maligaya".

NESTOR - "Paalala".

NIKANOR - Parehong Nikita - "nagwagi".

NIKITA - "Nagwagi".

NIKIFOR - "Tagumpay".

NIKODIM - "The Conquering People".

NIKOLAI - "Nagwagi ng mga mamamayan".

OREST - "Highlander, ganid".

PANITIKAN - "Makapangyarihan-sa-lahat".

PANTELEIMON - "Lahat ng Maawain".

PARAMON - "Maaasahang".

PAHOM - "Malawak na bigat".

PEDRO - "Bato".

PLATO - "Binibigkas".

POLYCARP - "Fertile".

PAMAMARAAN - "Matagumpay". Pagbigkas ng Russian pinangalanang Prokofy.

PROKHOR - "Singer, Choir Leader".

RODION - "Pink".

SEVASTIAN - "Sagrado".

SPARTAK - "trampling", "trampling"

STEPAN - "Ring, korona, korona", canonical form - Stephen.

TARAS - "Exciter, rebelde".

TIMOTHY - "God Worshiper".

TIKHON - "matagumpay".

TRIFON - "Roskoshashuyuschee".

TROFIM - "Alagang hayop, alagang hayop".

FYODOR - "Regalo ng Diyos".

FEDOT - "Ibinigay ng mga Diyos".

THEODOSIUS - "ibinigay ng Diyos".

PHILIP - "Kabayo sa Kabayo".

NAKAKITA - "Masigasig, masipag".

FEMALE NAMES

AGATA, AGAFIA - Mula sa Greek na "agafe" - "mabait".

AKULINA - "Eagle".

ALEVTINA - Oo magkakaibang interpretasyon: "inalis, putulin", "gasgas na may insenso, pahid", at din "dayuhan sa kasamaan.

ALEXANDRA - Babae form pinangalanan Alexander - "tagapagtanggol ng mga tao."

ANASTASIA - "Nabuhay muli".

ANGELINA - "Angelic".

ANGELA - Mula sa "angelos" - "anghel", at mayroon ding kahulugan - "messenger".

ANISYA - "Matagumpay na nagawa".

ANTONINA - Ang babaeng form sa ngalan ni Anton (ang sinaunang Roman generic na pangalan ay Anthony).

ANFISA - "Bulaklak".

APPOLINARIUS - Ang babaeng form mula sa sinaunang Greek name na Appolinarius - "na sumasamba kay Apollo". Ginamit na ngayon bilang isang independiyenteng pangalan maliit na form - Pauline.

ARIADNE - "Napaka-Revered".

BARBAR - Nagmula sa sinaunang Griego na "barbarian" - "hindi isang Greek."

VASSILISSA - "Soverign, Queen".

VERONICA - Marahil mula sa Greek-Macedonian na "Ferenika" - "matagumpay".

GALATEA - Sa sinaunang mitolohiya ng Greek, ang pangalan ng isa sa mga dagat nymphs.

GALINA - "Kalmado, tahimik".

GLAFIRA - "Masigla, payat".

DOROTHEA - Ang babaeng anyo mula sa pangalang lalaki na si Dorotheus - "regalo ng mga diyos"

EVGENIYA - Ang babaeng anyo ng pangalang lalaki na Eugene - "marangal".

EUDOCIA - "Pasasalamat, mabuting pagnanasa".

EUROSINYA - "Masaya".

EKATERINA - "Immaculate".

ELENA - "Banayad".

ELIZABETH - "Pangako ng Diyos, isang panata sa Diyos."

ZINAIDA - "Ipinanganak ni Zeus, mula sa angkan ni Zeus".

ZOYA - "Buhay".

KIRA - "Mistress".

KSENIYA - "Panauhin".

LARISSA - Mula sa pangalan ng lungsod ng Larissa sa hilaga ng Greece. Ang isa pang interpretasyon ay "kaaya-aya, matamis" (mula sa Greek "laros"). Pangatlo: "seagull" (mula sa Latin na "larus").

LYDIA - "Dumating mula sa Lydia" o "naninirahan sa Lydia".

NELLY - Isang pagkakaiba-iba ng pangalan mula sa "Neonilla", na nangangahulugang "bata"

OLYMPIAD - Nagmula sa pangalan ng Mount Olympus - ang upuan ni Zeus at maraming iba pang mga diyos na Greek.

OFELIA - "Suportahan, tulungan."

PELAGEYA - Ang parehong kahulugan ng pangalan na Marina - "dagat".

POLINA - Isang maikling form mula sa sinaunang Greek name na Appolinarius - "pinarangalan si Apollo". Kamakailan lamang, madalas itong ginamit bilang isang malayang pangalan.

RAISA - "Masunurin, nagbubunga, magaan".

SOPHIA - "Karunungan".

TATIANA - "Organizer, tagapagtatag".

THERESA - "The Reaper".

KHARITINA - "Maganda, kaaya-aya".