Mga pangalan ng Chechen na nagsisimula sa m. Chechen na apelyido - alpabetikong listahan

b) Ang pinakasikat na mga pangalan ng babae ngayon:

c) "Kumpleto" na diksyunaryo ng mga modernong pangalan ng Chechen:pitong libong pangalan at variant

2200 pangalan ng lalaki (kasama ang 4700 variant), 1200 babaeng pangalan (may 2500 variant)

Ang pinakamahalagang aklat at mga publikasyong siyentipiko tungkol sa mga pangalan ng Chechen:

1) Ang sikreto ng mga pangalan. Mga Vainakh, Arabo at Islam (Bagaev M.Kh.)

// Ang aklat na may ganitong pamagat ay isinulat noong 1994 at nai-publish sa isang maliit na edisyon sa parehong taon. Ilang kopya na lang ang natitira hanggang ngayon. Noong 2015 Punong Patnugot Ang sikat na magazine na "Nana" Lula Zhumalaeva ay nagpasya na mag-publish sa mga pahina ng magazine (sa print at electronic na bersyon, No. 5-6, 7-8, 9-10 / 2015) ng isang pinaikling bersyon ng libro.

2) Kasaysayan ng Chechnya noong salamin repleksyon mga wastong pangalan (Ibragimov K.Kh.)

3) Mga pangalang Arabe sa wikang Chechen (Almurzaeva P.Kh.)// Ang artikulong "Mga Pangalan-Arabismo sa wikang Chechen" ay nai-publish sa journal na "Philological Sciences. Mga Tanong ng Teorya at Practice. Tambov, Gramota Publishing House, 2016, No. 9 (63), bahagi 2, pp. 63- 66, ISSN 1997-2911 // Ang may-akda ng artikulo ay ang deputy dean ng faculty wikang banyaga Chechen Pambansang Unibersidad, kandidato ng philological sciences, associate professor Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Mga pangalang Oriental. Etimolohiya (Bibulatov N.S.)// Nag-aalok kami sa iyo ng isang sipi mula sa aklat na "Chechen Names", na inilathala noong 1991. Ang may-akda ng aklat na ito ay Candidate of Philological Sciences Bibulatov Nurdin Saipudinovich. Dito makikita mo ang halos 40 pangalan na tanyag sa mga taong nag-aangking Islam.

4) Pag-aaral ng kasarian sa Chechen linguistics(Bakhaeva L.M.)

// Ang artikulo ay nai-publish sa journal na "Bulletin ng Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - No. 53, pp. 111-117). Ito ay nai-post sa site na ito sa isang pinaikling anyo (mga bahagi lamang I at IV). May-akda Bakhaeva Leila Muharbekovna, Senior Lecturer, Departamento ng Russian at Chechen Language, Grozny State Oil Institute.

5) Pagninilay ng anthroponymy sa buhay mga taong Chechen (mula sa thesis ng T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magedovna - Associate Professor ng Department of Cultural Studies ng Chechen State. Unibersidad, Kandidato ng Mga Agham Pangkasaysayan // Narito ang ilang mga fragment mula sa kanyang disertasyon ng doktor sa paksa: "Mula sa kasaysayan ng pag-unlad ng kultura aktibidad sa ekonomiya Mga taong Chechen (XIX-unang bahagi ng XX na siglo). Espesyalidad 07.00.07 Etnograpiya, etnolohiya, antropolohiya, 2017

6) Chechen at Ingush pambansang tradisyon pagpapangalan(Khasbulatov Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - Propesor ng Chechen State University, Nangungunang Researcher ng Department of Ethnology ng Institute for Humanitarian Research ng Academy of Sciences ng Chechen Republic// Narito ang ilang mga sipi mula sa kanyang disertasyong pang-doktor: tradisyonal na kultura pagpapalaki ng mga bata sa mga Chechen (XIX - unang bahagi ng XX siglo). Espesyalidad 07.00.07 - Etnograpiya, etnolohiya, antropolohiya, 2015

7) Malaki makatotohanang materyal sa pamamagitan ng orihinal na mga pangalan at apelyido ng Chechen ay puro sa monograp na "Chechens in the Mirror of Tsarist Statistics (1860-1900)".// Ang may-akda nito na si Ibragimova Zarema Khasanovna. Ang aklat ay nai-publish noong 2000, muling nai-publish noong 2006, Moscow, Probel Publishing House, 244 na pahina, ISBN 5-98604-066-X. .

Makakakita ka rin ng seleksyon ng mga orihinal na pangalan ng Chechen sa aklat na "Chechen Weapons"// May-akda Isa Askhabov, pdf, 66 na pahina // pahina 49-57 ay nagbibigay ng mga pangalan ng mga Chechen gunsmith noong ika-18-20 siglo, at ang mga pahina 15-16 ay nagsasalita tungkol sa mga pangalan ng damask steel, na naging mga pangalan ng lalaki (Khazbolat, Jambolat , atbp.)

8) Structural-grammatical na mga uri ng personal na pangalanorihinal na pondo ng wikang Chechen

// Artikulo "Mga uri ng istruktura at gramatika ng mga personal na pangalan ng orihinal na pondo ng wikang Chechen", na inilathala sa journal Bulletin ng Institute of Educational Problems ng Chechen Republic, Isyu. 7, 2009, Grozny// May-akda Aldieva Zura Abuevna - kandidato ng philological sciences, associate professor ng Russian language department ng Chechen State Pedagogical University.

9) Seksyon "Mga Pangalan ng mga wikang Nakh: Chechen at Mga pangalan ng Ingush"(p. 364-382) sa "Direktoryo ng Mga Personal na Pangalan ng mga Tao ng RSFSR"// Ed. A.V. Superanskaya, Moscow, Publishing house "Wikang Ruso", 1987, unang edisyon, 1979, mga may-akda ng seksyon Yu.D. Deseriev at Kh. Oshaev, batay sa mga materyales mula sa Chechen-Ingush Research Institute).

10) Koleksyon ng "Consolidated Dictionary of Personal Names of Peoples Hilagang Caucasus". Moscow, publishing house "Nauka" / "Flinta", 2012// may-akda ng proyekto at pinuno ng pangkat ng mga may-akda na si Roza Yusufovna Namitokova, Doctor of Philology, Propesor ng Adyghe State University. Unibersidad. // ang pinakamalaking interes sa amin ay ang seksyon "Vainakh: Ingush at Mga pangalan ng Chechen" (pp. 133-157) at seksyon "Mga personal na pangalan ng silangang pinagmulan ng mga tao ng North Caucasus"(pp. 399-484). Buong aklat - .

11) karamihan malaking koleksyon Mga personal na pangalan ng Chechen - 5000 mga pangalan at variant ang nakolekta ni Bibulatov Nurdin Saipudinovich(philologist, dalubhasa sa gramatika at anthroponymy ng wikang Chechen). Ang aklat na "Chechen names" ay nakumpleto niya noong 1990, at sa susunod na taon - na-print. Para sa malinaw na mga kadahilanan, iilan lamang na mga kopya ang nakaligtas hanggang sa araw na ito. Ngayon ay maaari kang maging pamilyar sa libro dito lamang, sa site na "Thousand Names". Tandaan lamang na marami sa mga pangalan ay "hindi na ginagamit" at halos hindi na matatagpuan ngayon. Para magbasa ng libro.

Siguraduhing pumunta sa seksyong "Mga Pangalan ng Muslim" ng site na ito - makakahanap ka ng maraming kapaki-pakinabang na impormasyon.

Ang mga Chechen ay isang bayani, mapagmataas na mga tao na pinahahalagahan ang kanilang mga pundasyon at kasaysayan. Ang mga pangalan ng lalaki na Chechen ay sumasalamin sa lakas at diwa ng mga tao, nagpapakilala sa kapangyarihan at karangalan ng lalaki. Sa mga pangalan at palayaw ng mga taong ito ay hindi ka makakahanap ng maliliit na pormulasyon at pagsasalin, ang bawat pangalan ay sumasalamin sa kahulugan ng pagkalalaki at tangkad.

Halimbawa, ang mga pangalan ng lalaki na Chechen ay madalas na nangangahulugang mga kinatawan ng mundo ng hayop na may binibigkas na mga katangian ng malakas na kalooban.

mundo ng hayop

Ang Bula, o Bull - mula sa Chechen ay isinalin bilang "bison".
Si Borz, o Buorz, ay isang lobo na iginagalang ng lahat ng mga Chechen.
Scrap, Lomma - isang leon at ilang derivatives ng salitang ito.
Si Tskhogal ay isang tusong soro, ang pangalang ito ay nagpapakilala sa isang taong may hilig na umiwas sa responsibilidad.
Si Kuyra ay isang lawin, isang pangalan para sa mga mapagmataas at matalas na mga lalaki.
Si Makkhal ay isang saranggola, mahilig makipagdigma at mahusay na layunin na mandirigma.
Si Lecha ay isang falcon, isang mapagmataas, mayabang na ibon.
Arzu - isang agila, isang taong mataas ang flight.

Kadalasan, ang mga pangalan ng lalaki na Chechen sa pagsasalin ay nangangahulugang isang gabay sa pagkilos, tulad ng paghihiwalay ng mga salita mula sa mga magulang at isang mabuting hangarin. Ito ay totoo lalo na sa mga halimbawa ng pagsilang ng mga mahihinang sanggol, na ang buhay ay nasa panganib. Binibigyan sila ng mga pangalan na may mga kahilingan para sa isang mahaba o malusog na buhay.

Wishes

Waha - sa pagsasalin - "live".
Dukhavaha - "mabuhay nang matagal"!
Wahiita - "Hayaan mong mabuhay itong sanggol."
Visiyata - "Hayaan mo siyang manatili."

Mayroon ding mga kaso kapag ang isang bagong panganak ay binigyan ng ilang katangian sa isang pangalan.

Marka ng karakter

Masa - ay nangangahulugang "mabilis, malikot".
Dika - "mabait na lalaki yan."
Myrsalt - "matapang na batang lalaki (lalaki)".

Nakakalungkot na maraming mga pangalan ng Chechen ang nakalimutan ngayon. Bagaman sila ay nagdadala ng tulad mahalaga at kawili-wiling pagsasalita lumiliko mula sa sariling wika mga tao.

Gayundin, maraming mga pangalan ng lalaki sa Chechen ang may simbolikong kahulugan ng Muslim. Ang mga ito ay hiniram mula sa mga Arabo at kasaysayan.Ito ang mga pangalang pag-aari ng mga kasama at kapanahon ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Mga pangalan mula sa Sunnah ng mga Muslim

Muhammad (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Magomed, Magamat) - ang pangalan ng Propeta Muhammad, isinalin ay nangangahulugang "niluwalhati" o "maluwalhati."
Abbas ang pangalan ng tiyuhin ng propeta. Kahulugan - malubha, madilim na madilim.
Abdulrahman - ang pangalang ito ay nangangahulugang "lingkod ng Maawaing Panginoon." Paboritong pangalan Muslim, isang katangian ng sinumang tunay na mananampalataya.
Ali ang pangalan ng isang kaibigan at manugang ni Propeta Muhammad, ang ikaapat na mundo ng Islam. At ang mga kahulugan nito ay "pinakataas", "nangunguna", "kataas-taasan".

Mga pangalan ng lalaki na Chechen, na hiniram mula sa mga Arabo bago ang paglitaw ng kasaysayan ng Islam

Ayon sa mga kaugalian, ang mga pangalan ng mga batang Chechen ay binibigyan ng isang tiyak na saloobin at mga salitang naghihiwalay. Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalan ay sumasalamin sa karakter, kalooban, diwa ng maydala nito. Samakatuwid, higit sa lahat na may malakas na kalooban at matapang na oryentasyon.

Kasama sa mga pangalan ng Chechen iba't ibang mga pagpipilian na dumating sa rehiyong ito kasama ng impluwensyang kultural iba't ibang partido. Sa ibaba ay maikli nating tinatalakay ang prosesong ito at nagbibigay ng listahan ng mga pinakakaraniwang pangalan para sa rehiyong ito.

Mga pangalan at apelyido ng Chechen: komposisyon

Ang buong iba't ibang mga pangalan ng Chechen ay higit sa lahat ay binubuo ng mga orihinal na variant ng Chechen, na napanatili mula pa noong pre-Islamic na mga panahon, masaganang diluted sa mga paghiram ng Arabic at Persian, na ipinakilala kasama ng Arabization ng kultura at ang pagkalat ng Islam. Bilang karagdagan, mayroon ding, kahit na sa isang kapansin-pansing mas maliit na bilang, mga pangalan mula sa iba pang mga tradisyon sa republika, na dinala pangunahin sa pamamagitan ng impluwensya ng kapitbahayan ng Russia.

Pinagmulan ng mga pangalan

Ang isang malaking bilang ng mga pangalan sa Chechnya ay nagmula sa mga pangalan ng mga hayop at ibon. Ang mga pangalan ng mga lalaking Chechen ay madalas na sinusubaybayan ang kanilang mga tradisyon sa mga mandaragit. Halimbawa, ang ibig sabihin ng Borz ay "lobo". Ang Kuyra ay pangalan ng isang lawin, ngunit ang pangalang Lecha ay katumbas ng isang falcon. Bilang karagdagan, ang mga pandiwa sa iba't ibang mga mood ay maaaring gamitin upang bumuo ng isang pangalan. Ang mga ito ay maaaring parehong mga pangalan ng babae at mga pangalan ng lalaki.

Ang mga tradisyon ng Chechen sa pagbibigay ng pangalan sa isang bata sa pangkalahatan ay medyo nababaluktot - gumagamit sila ng mga adjectives, participles at iba pang bahagi ng pananalita, pati na rin ang iba't ibang mga verbal constructions. Ngunit karamihan sa mga pangalan na ginagamit ng mga Chechen ngayon ay hindi pa rin ang kanilang orihinal na pamana, ngunit dinala kasama ng bagong relihiyon. Kaya, bilang mga Muslim, madalas silang gumagamit ng mga variant ng Arabic at Persian, sa halip na sa kanilang katutubong, primordial.

Lalo na sikat sa mga Chechen, tulad ng, marahil, sa lahat ng mga Muslim, ang mga pagpipilian tulad ng Ali, Ahmed, Magomed, Umar at iba pa. Ang mga pangalan ng lalaking Chechen, samakatuwid, ay may suporta sa Koran at sa kasaysayan ng Islam. Ang pagbibigay ng pangalan sa isang bata sa pamamagitan ng mga opsyon na hindi Muslim ay hindi tinatanggap sa tradisyonal na konserbatibong lipunang ito. Ang mga pangalan ng lalaki sa Chechen ay maaari ding maging tambalan, na sumasalamin sa lokal, lasa ng bundok. Halimbawa, ang mga elementong "bek", "soltan" at ilang iba pa ay idinagdag sa maraming pangalan.

Tulad ng para sa wikang Ruso, pinayaman nito ang Chechen lexicon na may mga pagpipilian sa pagbibigay ng pangalan tulad ng Raisa, Luiza, Rosa at ilang iba pa, karamihan sa mga pangalan ng babae. Lalo na madalas na ang mga variant ng Ruso ay matatagpuan sa mga opisyal na dokumento, at sa mga pinaliit at pinaikling bersyon. Halimbawa, madalas mong mahahanap ang pangalang Zhenya o Sasha sa mga pahina ng mga papeles ng negosyo. Ngunit kadalasan sa likod ng mga ito ay ang lahat ng parehong mga pangalan at apelyido Chechen. Lalaki at mga variant ng babae Ang mga Chechen ay palaging may diin sa unang pantig. Ito, pati na rin ang mga kakaiba ng lokal na pagbigkas, kung minsan ay binabago ang mga banyagang pangalan, kung gayon, ang pagsasabansa sa kanila. Halimbawa, ang mga pangalan ng lalaki na Chechen ay madalas na binibigkas sa pagpapalit ng "y" ng "a" at "d" ng "t".

Mga pangalan ng lalaki sa Chechen at ang kanilang kahulugan

Ruslan. Ito ay isang sinaunang Turkic na pangalan na nangangahulugang leon.
Shamil. Ang pagpipiliang ito maaaring isalin sa Russian gamit ang salitang "all-encompassing".
Abu. Isang napakatanyag na pangalan sa Islam, na kabilang sa isa sa mga kasamahan ni Muhammad.
Rashid. Ang pangalang ito ay nagsasalita ng kamalayan at pagkamaingat ng maydala nito. Sa pamamagitan ng kahit na, sa teorya.
Sabi. Ang pangalang Arabe ay nangangahulugang "masaya".
Hasan. napaka sikat na pangalan kabilang sa mga tagasunod ni Muhammad. Ibig sabihin ay "mabait", "mabuti".
Ibrahim. Ito ay isang Arabisadong anyo ng Hebreong pangalan ng propetang si Abraham. Isinalin sa Russian bilang "ama ng maraming tao."
Hamid. Ito ang pangalan ng taong karapat-dapat purihin. Ang isa pang kahulugan ay pagpupuri (sa kahulugan ng Diyos).
Murat. Isinalin bilang "nais na layunin" o " pinapangarap na pangarap". Nanggaling sa Arabic.
Ay isang. Kapareho ni Hesus. Mula sa sinaunang Hebrew, ito ay kadalasang isinasalin bilang "tulong kay Yahweh."
Denis. sa kakaibang paraan isang pangalan na napanatili sa mga Chechen, na kabilang sa sinaunang greece ang diyos ng alak, si Dionysus.
Mustafa. Mula sa Arabic, ang pangalang ito ay isinalin bilang "pinili."
Moussa. Katulad ni Moses. Ang literal mula sa Hebrew ay nangangahulugang "kinuha mula sa tubig."
Rahman. Magandang Arabic na pangalan. Ang kahulugan nito ay malapit sa salitang Ruso na "awa". Ibig sabihin, ito ay mangangahulugan ng isang taong maawain.
Mansur. Mula sa Arabic, ang pangalang ito ay isinalin bilang "isang protektado" o simpleng "protektado."
Umar. Pangalan ng Tatar. Ang ibig sabihin ay "mahalaga".
Suleiman. Isang pangalan na tila nagsasabi na sa harap mo ay isang taong nabubuhay sa kalusugan at kasaganaan, na umuunlad.
Ramadan. Pangalan na ibinigay bilang parangal sa banal na buwan ng kalendaryong Arabe.

Konklusyon

Mayroong maraming iba pang mga pangalan na karaniwan sa Chechnya. Ngunit ang mga opsyon na ipinakita dito ay ang pinakakaraniwan sa mga modernong residente ng republika.

Lahat Mga pangalan ng Chechen, ayon sa kanilang mga kwentong pinagmulan maaaring halos nahahati sa tatlong pangunahing grupo.

Mga pangalan ng katutubong Chechen.
Ang pinaka-sinaunang mga ito ay primordially mga pangalan ng Chechen na nagmula sa mga paniniwala, tradisyon at ideya ng mga taong Chechen. Ang mga ito ay madaling bigkasin at nagkakaiba dahil sila ay karaniwang binubuo ng isa o dalawang pantig. Ibig sabihin ang mga ito Mga pangalan ng Chechen sumasalamin sa koneksyon ng mga taong Chechen sa kalikasan, isang banayad na pang-unawa sa nakapaligid na mundo. Karamihan sa kanila ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga hayop, ibon at halaman. V mga pangalan ng lalaki kadalasang binibigyang-diin ang pagkalalaki, bilis ng reaksyon, lakas - Borz (lobo), Bula (bison), Cha (oso), Nal (bulugan), Lecha (agila), Makkhal (saranggola). Mga pangalan ng babae nauugnay sa mga pangalan ng magagandang halaman at hayop, mahahalagang metal- Lu (roe deer), Zezag (bulaklak), Kemsa (ubas), Birlant (brilyante), Zhovkhar (perlas).

mga hiniram na pangalan.
Ang mga pangalan ng Turkic, Arabic at Persian na pinagmulan ay bumubuo sa pinakamalaking pangkat ng mga pangalan ng Chechen. Sa XIV - XVIII siglo ang ginagamit ay mga pangalan na hiniram mula sa Mga wikang Turko- Albek, Akhmatkhan, Mansur, Raslanbek, Khasbulat. SA kalagitnaan ng ikalabinsiyam siglo, ang impluwensya ng Islam sa Chechnya ay naging napakalakas na mga pangalan ng muslim na may mga ugat ng Arabe at Persian ay sumakop sa isang nangingibabaw na posisyon sa Chechen nomenclature. Karaniwan, ito ang mga pangalan ng mga propeta at caliph - Ibrahim, Muhammad, Mohammed, Ismail, Suleiman, Ali, Osman, Umar. Maraming mga magulang ang nagsimulang kusang-loob na pangalanan ang mga lalaki Mga pangalan ng Chechen na may relihiyoso halaga- Abdurrahman (alipin ng Mahabagin), Abdumalik (alipin ng Panginoon), Sayfulla (espada ng Allah), Shamsuddin (araw ng pananampalataya).

Sa mga pangalan ng babae, melodic Mga pangalang Arabe, na binibigyang-diin ang kagandahan at mga birtud ng mga babaeng Chechen - Maliika (anghel), Yasmin (jasmine), Azaza (iginagalang), Zukhra (bulaklak), Kamila (kasakdalan). At, siyempre, ang mga pangalan mula sa Koran, tradisyonal na tanyag sa lahat ng mga taong Muslim - Maryam, Zuleikha, Aisha, Zeinab, Madina.

Mga pangalan ng modernong Chechen.
Ngayon, ang karamihan sa mga Chechen sa pagpili ng isang pangalan para sa isang bata ay nagsisikap na sumunod sa mga itinatag na tradisyon. 90% ng mga modernong pangalan ng Chechen ay nagmula sa Arabic. Kasabay nito, hiniram ang Russian at mga pangalang kanluranin, karamihan ay babae. Ang ilan sa kanila ay pantay maikling porma mga pangalan - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Jeanne.