Mga lihim ng Hudyo ng Cheburashka. Mga barya ng mahalagang metal Leo sa Cheburashka crossword clue 5 titik

18.08.2018 18:19

Ang St. Petersburg magazine na "Sobaka", na ang bersyon ng Crimean ay itinuturing na halos ang tanging kaakit-akit na publikasyon sa peninsula, na inilathala sa website nito isang pagsasalin ng isang pag-aaral ng propesor ng kasaysayan ng sining na si Maya Balakirsky-Katz mula sa Turo College sa New York - tungkol sa kung bakit Crocodile Gena mula sa sikat cartoon ng Sobyet siya ay isang matandang Bolshevik, at si Cheburashka ay ang personipikasyon ng isang Hudyo sa USSR. Ang isinulat ay tila malayo para sa malalaking tainga ni Cheburashka, ngunit mayroong isang bagay sa lahat ng ito.

Ang katotohanan ng panonood ng animated na serye noong huling bahagi ng 1960s kasama si Cheburashka in pinagbibidahan- "isang halimaw na hindi alam sa agham" - ay isang mahalagang marker ng katotohanan na ang iyong pagkabata noon Kamakailang mga dekada kapangyarihan ng Sobyet... Tanungin ang sinumang lumaki Silangang Europa tungkol sa "Soviet Mickey Mouse", at magsisimula siyang kumanta ng isang kanta sa isang inosenteng tinig ni Cheburashka "Ako ay minsan isang kakaiba, walang pangalan na laruan, kung saan walang sinuman sa tindahan ang lalapit. Ngayon ako ay Cheburashka ... ".

Ang animated na serye ay isang adaptasyon ng mga kwentong pambata ng manunulat na si Eduard Uspensky, mga sariwang paglabas kung saan nasiyahan ang mga manonood ng Sobyet nang sabay-sabay sa hitsura ng TV ng mga bata noong 60s. Ang cartoon tungkol sa Cheburashka ay naging pambansang kayamanan, isang uri business card Ang bansa ng mga Sobyet, at ang kanyang mga yugto ay inangkop hangga't maaari - kabilang ang para sa radio at theatrical stage.

Ang mga bata ay kabisado at kumanta ng mga kanta tungkol sa hayop na may tainga sa mga koro, sa panahon ng mga pagpupulong, oras ng klase at para sa mga kaganapan ng mga organisasyon ng pioneer. Noong bata pa ako, ang cartoon na ito ay ang buong uniberso para sa akin. Lumipat kami ng aking mga magulang sa Estados Unidos noong 1979, nagdala sa amin ng isang film projector at isang stack ng mga slide na may mga cartoon, kabilang ang pinakaunang episode ng "Cheburashka".

Sa paglipas ng mga taon, si Cheburashka ay nakakuha lamang ng katanyagan sa USSR, naging tunay katangian ng kulto at napapaligiran ng aura ng "superyoridad" sa mga karakter ng cartoon na Amerikano gaya ni Mickey Mouse. Ang Cheburashka ay inihambing pa sa umuungal na leon-emblem ng MGM studio at, siyempre, ay tinawag na isang modelo ng moralidad at etika. Kamakailan lamang, kinilala ng Japan si Cheburashka bilang isa sa pinakamamahal na bayani sa lahat ng panahon at mga tao - sa Bansa sumisikat na araw naglabas pa nga ng remake ng Soviet cartoon at ilang spin-off dito. Sa post-Soviet times, si Cheburashka ay naging maskot ng Russian Olympic team.

Ngunit kahit na sa mga taong para sa kanino ang cartoon na ito ay isang sagradong alaala ng pagkabata, napakakaunting nakakaalam na ang koponan na lumikha ng serye sa studio ng Soyuzmulfilm ay halos ganap na binubuo ng mga Hudyo ng Ashkenazi na nawalan ng kanilang mga tahanan at pamilya sa panahon ng genocide sa The Great Patriotic War. .

Gumagawa muli ang direktor na si Roman Kachanov sa mga animated na serye klasikong kwento Mga Hudyo na nakatakas sa panahon ng digmaan, na kasangkot sa proyekto. Siya mismo, halimbawa, ay ipinanganak sa isang mahirap na Jewish quarter sa Smolensk at nagsanay ng boxing sa kapaligiran ng Smolensk Zionist labor movement bago pa man binaril ang kanyang ama at kapatid na babae sa panahon ng pananakop ng Aleman sa lungsod.

Ang tagalikha ng imahe ng Cheburashka - direktor ng animation na si Leonid Shvartsman ay lumaki sa isang kapaligiran ng Zionismo sa Minsk at binago ang kanyang pangalan sa "Israel" pagkatapos ng 1967 Six-Day War ( sa pagitan ng Israel sa isang banda at Egypt, Syria, Jordan, Iraq at Algeria sa kabilang banda) sa kabila ng pagalit na saloobin sa Israel na namamayani sa lipunang Sobyet noong panahong iyon.

Kinuha ni Kachanov ang cameraman na si Theodor Bunimovich, na dati ay nagtrabaho bilang isang photojournalist at front-line cameraman sa Central Newsreel Studio at, lalo na, nakunan sa Western, Voronezh at iba pang mga larangan. Nakuha niya sa pelikula ang mga krimen ng Nazi at kalupitan ng mga sundalo ng Third Reich sa Belarus.

Ang cameraman na si Joseph Golomb ay hindi lamang nagsasalita ng Yiddish nang matatas: ang kanyang ama ay madamdaming kolektor Hasidic na musika at salamat sa kanya ang wikang ito ay pinayaman ng musikal na bokabularyo. Hanggang saan nakaimpluwensya sa kanila ang mga pinagmulang Hudyo ng cartoon team malikhaing pag-unlad- para sa karamihan, isang tanong ng haka-haka at iba't ibang mga haka-haka, ngunit ang dahilan kung bakit milyun-milyong beses nilang hindi pinangalanan ang tunay na pinagmulan ng Cheburashka ay nasa kanilang personal na kasaysayan.

“Si Crocodile Gena ay isang matandang Bolshevik na mahilig manigarilyo ng tubo. Lumalabas siya sa kanyang bibig sa paraang Stalinist "

Ang mga gawa ng mga artista ng Hudyo na pinagmulan sa USSR ay karaniwang tinutukoy bilang "sa ilalim ng lupa"; dumating sila sa Kanluran sa pamamagitan ng mga smuggler at dissidents na may mga defectors. Gayunpaman, sa kabila ng sistematikong anti-Semitism na nagpakita ng sarili sa lipunang Sobyet noong iba't ibang antas, nakikita natin (at ito ay kinumpirma ng cartoon na "Cheburashka") na ang maliwanag at napakasiglang kulturang Hudyo ay nakatanggap ng pinakadakilang malikhaing pag-unlad sa pinakapuso ng Moscow - ang Central Animation Studio na "Soyuzmultfilm" - ang pinakamalaking sa Silangang Europa.

Ang pagpapakilala ng kulturang Hudyo sa mga cartoon ay ang tanging paraan sa labas ng sitwasyon kung kailan ang malinaw na pagpapahayag ng etnisidad ng isang tao sa Kultura ng Sobyet ay pinigilan. Ang mahiwagang pinagmulan ng Cheburashka ay isa sa pangunahing sikreto animated na serye. Ang aking ideya ay ang hindi pangkaraniwang bayaning ito ay naglalaman ng isang tipikal na Hudyo ng Sobyet.

Ang pinakaunang episode ay nagsisimula sa isang nagbebenta ng prutas na nagbukas ng isang kahon ng mga prutas na sitrus, at nakita doon ang isang kaakit-akit na nilalang - "isang bagay sa pagitan ng isang oso at isang orange." Sa pagtingin sa kakaibang hayop, binasa ng nagbebenta ang inskripsiyon sa kahon ng prutas sa basag na Ingles: "O-Ran-zhes!". Noong mga taong iyon, ang Israel ang pangunahing tagaluwas ng mga dalandan sa Unyong Sobyet. Sa katunayan, ang mga bunga ng sitrus mula sa Jaffa ay ang tanging produkto na na-import ng USSR mula sa Israel, at sa Lupang Pangako mismo, ang mga prutas na ito ay naging isang bagay. pambansang pagmamalaki at isang simbolo ng tagumpay ng mga Hudyo: isang palatandaan na ang isang maliit at mapagmataas na bansa ay maaaring magbigay ng sarili sa pagkain. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga dalandan ay isang hindi opisyal na simbolo ng kilusang Zionist sa USSR.

Naalala ko kaagad ang mga linya mula sa memoir na "Return" ng Soviet at Israeli mechanic at physicist, publicist at pampublikong pigura Herman Branover: “Naaalala ko na noong taglamig ng 1952, dinala ang mga dalandan ng Jaffa sa tindahan ng grocery kung saan nagtatrabaho si Uncle Naum. Minsan niyang sinabi sa akin na ang mga empleyado ng tindahan ay nagtatrabaho buong gabi, sinisira ang papel na Hebreo na nakabalot sa mga dalandan.

Dahil sa kanyang misteryosong pinagmulan, hindi mahanap ni Cheburashka ang kanyang lugar sa lipunang Sobyet. Ang nalilitong nagbebenta ng prutas ang namamahala at binigay ang kakaibang nilalang na ito sa pinakaangkop na lugar para sa kanya na matatagpuan lamang sa lungsod - ang zoo.

Sa halip na pasaporte o iba pa mga kinakailangang dokumento, siya ay may dalang isang piraso ng papel kung saan ang mga dalandan ay nakabalot (pagkatapos ng lahat, ang Cheburashka ay "kalahating oso, kalahating kahel"). Tulad ng ipinaglihi ng mga tagalikha, ang gayong "pasaporte" para sa isang walang ugat na bayani ay tiyak na makakahanap ng tugon sa puso ng mga mamamayan ng USSR na mayroong "Hudyo" sa kanilang nasyonalidad na hanay sa kanilang mga tunay na pasaporte.

Bumalik ang bantay ng zoo na may dalang Cheburashka sa kanyang mga kamay at sinabi sa nagbebenta na ang nilalang na ito ay hindi matatanggap: "Hindi, ang isang ito ay hindi pupunta. Isang halimaw na hindi alam ng siyensya!" Sabi niya. "Hindi nila alam kung saan siya ilalagay." Bilang resulta, si Cheburashka ay naka-attach sa isang tindahan ng diskwento, at sinabi ng may-ari nito sa nagbebenta na ang aming bayani ay mukhang isang may sira na laruan.

Sa isang tindahan ng pag-iimpok, si Cheburashka ay binibigyan ng gawain ng pag-upo sa bintana at pag-ikot ng umiikot na tuktok, na umaakit sa mga customer. Kapag tinanong niya kung saan siya dapat manirahan, itinuro ng may-ari ng tindahan ang isang booth ng telepono at sinabing, “Mabuhay? Oo, at least dito. Ito ang magiging bahay mo, kumbaga, "- sabay na ipinapakita ng nagbebenta sa parehong mga kamay ang "OK "na kilos. Matagal na tinitingnan ni Cheburashka ang booth at atubiling sumang-ayon. Noong panahong iyon, ang mga phone booth ay may masamang reputasyon sa pagkakaroon ng mga problemadong tinedyer o mga alkoholiko na tumatambay at ginagamit ang mga ito para sa kanilang negosyo.

Sa katunayan, ito ay hindi lamang isang zoo, thrift store o booth ng telepono: Ang Cheburashka ay hindi maaaring maiugnay sa anumang pangkat ng lipunan sa lipunang Sobyet. Nang ang isang Russian schoolgirl na nagngangalang Galya ay inosenteng nagtanong sa kanya "Sino ka?", Sinagot siya ng hayop sa isang tipikal na paraan: "Ako ... hindi ko alam." Naglakas-loob na magtanong si Galya isang maliit na oso?" Ang kanyang palagay ay nakakumbinsi kay Cheburashka na kailangan niyang kilalanin ang kanyang sarili sa pagiging Ruso, ayon sa kahit na sa isang simbolikong antas, dahil ang oso ay isang kilalang simbolo ng Russia. Ang Cheburashka ay tumingin sa mag-aaral na may pag-asa, ngunit pagkatapos ay dahan-dahang bumaba ang kanyang mga tainga at tahimik niyang inuulit ang "Marahil ay hindi ko alam."

Ang matalino at maparaan na Crocodile Gena ay nagmamadaling tumulong sa pagresolba sa problema ng pinagmulan ng bago at misteryosong kaibigan. Sinusubukan niyang makahanap ng isang kahulugan sa isang malaking diksyunaryo, naghahanap sa pagitan ng mga salitang "tsaa", " maleta", "chebureks", "Cheboksary". Sa lugar kung saan mahahanap ni Gena ang pangalan ng Cheburashka, mayroong pangalan ng ulam at isa sa mga lungsod ng Russia, pati na rin ang isang maleta - isang matingkad na simbolo na muling itinaas ang belo ng lihim tungkol sa pinagmulan ng Cheburashka at nagpapahiwatig sa amin tungkol sa paksa ng imigrasyon (tradisyonal para sa mga Hudyo). Walang lugar para sa Cheburashka hindi lamang sa zoo, kundi pati na rin sa diksyunaryo ng wikang Ruso.

Ang cartoon ay gumagawa ng maraming diin sa hindi natukoy na mga social code na naglilimita sa buhay ng Cheburashka. Ang katayuan ng isang palaboy na walang tirahan ay lubos na kabaligtaran sa kalagayan ni Gena the Crocodile, na "nagtatrabaho" bilang isang buwaya sa zoo. Sa susunod na yugto, ipinahayag ni Cheburashka ang pag-asa na pagkatapos niyang matutong magbasa ng Russian at makatapos ng pag-aaral, makakapagtrabaho siya sa zoo kasama ang kanyang berdeng kaibigan. Umiling-iling ang kulubot na buwaya. "Hindi, bawal kang magtrabaho sa zoo kasama namin." Nang subukan ng kanyang kaibigan na alamin ang dahilan, sinagot siya ng buwaya: “Aba, bakit? bakit? Kakainin ka lang nila!"

Gumagana ang buwaya sa isang aviary, na mas mukhang isang parke na may lawa at puno. Noong 1920s, nagpasya ang Moscow Zoo na palitan ang mga kulungan ng hayop ng mga magagandang enclosure na may mas angkop na mga kondisyon para sa mga hayop. Isinasaalang-alang na ang Cheburashka ay hindi tinanggap sa zoo, kung saan ang mga hayop ay "namumuhay nang magkakasuwato" (isang metapora para sa pagpapakita ng higit na kahusayan ng ideolohiya ng sosyalismo sa kapitalismo), nilinaw nina Kachanov at Shvartsman na sa kaso ng pangunahing katangian ng cartoon, sa kabila ng pagiging bukas ng mga sosyalista sa pagkakaiba-iba ng etniko (USSR, tulad ng alam mo, ang bansa ay multinasyunal), ang ilang mga "tropikal" na bayani ay hindi pinapayagan kahit na sa doorstep.

Ayon sa mga alaala ng kawani ng Soyuzmultfilm, ang direktor na si Roman Kachanov ay gustong ulitin sa studio nang hindi mabilang na beses: "Naiisip mo ba? Ang buwaya na nagtatrabaho sa zoo bilang isang buwaya!" Kumpletong kabaligtaran Si Cheburashka, isang 50 taong gulang na buwaya ay "ipinanganak" sa simula pa lamang Rebolusyong Oktubre... Ito ay hindi nagkataon na ang kanyang pangalan ay nagsisimula sa "Crocodile" - sa katunayan, ito ay isang analogue ng address na "kasama", na ginamit sa isang komunistang bansa. Si Crocodile Gena ay isang matandang Bolshevik na mahilig manigarilyo ng tubo (lumalabas ito sa kanyang bibig sa paraang Stalinist). Kapag umalis siya sa zoo, mag-isa siyang nakaupo sa bahay buong araw. Nalungkot sa kanyang kapalaran, si Gena the Crocodile ay nagsulat ng isang ad tungkol sa paghahanap ng mga kaibigan at isinasabit ito sa buong lungsod. Salamat sa ad, nakilala niya si Cheburashka at ang schoolgirl na si Galya.

Sa wakas, nakilala ni Cheburashka ang mga kaibigan at nagsimulang magsulat ng mga ad sa pamamagitan ng kamay, sa tulong kung saan siya ay lumikha ng isang maliit na komunidad na "House of Friends" sa apartment ni Gena. Ang lahat ng ito ay lubos na nakapagpapaalaala sa mga pagpupulong sa mga apartment at pangunahing organisasyon sa tulong ng mga Hudyo noong huling bahagi ng 1960s, 70s at 80s na lumikha ng kanilang mga unang komunidad.

Nakilala ni Galya ang asong si Tobik "sa kalye" sa labas ng isang dilaw na gusali na may neoclassical na facade, na halos ganap na kinopya mula sa Moscow Choral Synagogue. Sa katunayan, ang kalye sa tabi ng sinagoga ay isang lugar ng pagpupulong ng mga Hudyo at ilang teologong Judio. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa kusang demonstrasyon na naganap sa pagbisita ng Israeli Interior Minister na si Golda Meir noong Oktubre 1948 sa Moscow. Ang isang kahanga-hangang kaganapan para sa sinagoga noong panahong iyon ay na ang punong rabbi ng Moscow, si Shlomo Shleifer, ay nakamit ang paglikha ng isang yeshiva sa loob ng mga pader nito, ngunit gayon pa man, ang mga nagsisikap na matuto nang higit pa tungkol sa kultura ng mga Hudyo ay ginustong gawin ito sa mga apartment. at sa mga pulong sa kalye....

Kabilang sa mga nag-react sa anunsyo ni Cheburashka ay ang long-haired lion-intellectual Lev Chandr - ang pinaka-Hudyo na karakter sa cartoon (bukod sa pangunahing karakter). Sa katunayan, napakadaling matukoy ang pagkakatulad sa pagitan ni Leo at ng manunulat na si Sholem Aleichem, na sikat noong panahong iyon sa USSR, na sumulat pareho sa Hebrew at sa Russian. Mga tampok ng mukha, tuwid na buhok at ugali ng pagsusuot ng damit mahigpit na istilo- lahat ng ito ay pinagsama ang cartoon na si Leo sa Hudyo na manunulat ng dula.

Sina Kachanov at Shvartsman, parehong matatas sa Yiddish, ay tinawag si Lev Chandra na "Leibo Chandr" - isang pangalan na maaaring isalin mula sa Yiddish bilang "Lion's Shame" (o malaking kahihiyan). Ang hypothesis tungkol sa pinagmulan ng Hudyo ng hari ng mga hayop sa animated na serye ay muling nakumpirma nang ipakilala niya ang kanyang sarili sa iba pang mga bayani, na gumawa ng kalahating busog sa saliw ng isang mapanglaw na biyolin. Matapos mamasyal sina Tobik (isinalin mula sa Yiddish na "mabuti") at Leib Chandr ("Malaking kahihiyan"), nagtapos si Gena the Crocodile sa isang malungkot na boses: "Alam mo ba kung gaano karaming tao sa ating lungsod ang malungkot tulad nina Tobik at Chandr? At walang nakikiramay kapag sila ay malungkot."

Sa sandaling napansin ang mga kakaibang panlipunang undertone sa cartoon, agad na tinawag ang Art Council. Sinubukan ng mga miyembro nito na unawain kung bakit kailangang sagutin ni Gena the Crocodile ang tanong tungkol sa pinagmulan ng "hayop na hindi alam ng siyensya." Parehong kinuwestiyon ng Arts Council at ng Ministry of Cinematography (kilala bilang Goskino) ang pangunguna sa aktibismo ni Cheburashka, dahil siya ay, sa katunayan, persona non grata, isang disenfranchised na dayuhan.

Sa partikular, siya ay "pinaalalahanan" ng inisyatiba upang lumikha ng isang "Bahay ng mga Kaibigan" nang walang anumang "mga utos mula sa itaas." Ang isa sa mga empleyado ng State Cinema Committee na may pang-aalipusta ay tinawag na Crocodile Gena at ang kanyang mga kaibigan na "home friends." Kinuwestiyon ng beterano ng animation na si Ivan Ivanov-Vano ang kaseryosohan ni Leo at iminungkahi niya na maaari siyang magsuot ng mas matingkad na kulay para maging mas malapit sa mas batang audience. Nagtataka rin siya kung bakit nagkaroon ng ganoong "marangyang" apartment si Gena the Crocodile at kung bakit naging "House of Friends".

Si Ivanov-Vano ay isang matalinong tao at hinawakan ang isang napakasensitibong paksa para sa mga tagalikha ng cartoon, dahil inilagay nila dito (kahit na metapora) ang karanasan ng populasyon ng mga Hudyo. Ang mga empleyado ng Soyuzmultfilm, sa katunayan, ay pinalitan ang kanilang mga sarili ng mga animated na character, upang masabi nila ang tungkol sa kanilang kuwento nang hindi lalampas sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan. Gayunpaman, sa kabila ng mga hindi pagkakaunawaan at alalahanin mula sa Arts Council, ang episode ay inilabas sa telebisyon na may kaunti o walang pagbabago.

Ang mga nasyonalistang Hudyo, siyempre, ay alam kung sino ang mga tagalikha ng "Cheburashka", ngunit ang pangunahing karakter ang cartoon ay hindi pa rin isang Zionist - hindi bababa sa hindi sa kahulugan na karaniwang tinatanggap sa Estados Unidos. Tiyak, walang pagnanais si Cheburashka na lumipat mula sa USSR patungo sa Lupang Pangako. Sa halip, ang pinagmulan nito (kaugnay, gaya ng naaalala natin, sa mga dalandan) ay naghahatid ng isang susi at napakasakit na kalagayan para sa mga etno: isang hindi natukoy na katayuan, at sa ugat na ito, ang cartoon ay nagbubunga ng malalim na pakikiramay sa madla para sa walang muwang na himala na may malalaking mata.

Isa lang itong kakaiba, ibang nilalang na gustong mamuhay ng sarili nitong buhay. Sa kabila ng pangkalahatang tinatanggap na xenophobic na saloobin sa mga estranghero sa sinehan ng Sobyet noong panahong iyon, nagtagumpay sina Kachanov at Shvartsman na gawing isang kaibig-ibig na estranghero ang ilegal na "libreng sakay" na nagpapakilala sa moralidad at kabutihan, sa kabila ng walang katotohanan na mga tuntunin at mahigpit na mga kinakailangan para sa. katayuang sosyal... Ang cartoon tungkol sa Cheburashka ay nilikha ng isang pangkat ng mga Hudyo na sila mismo ay mga taong may hindi halatang posisyon dahil sa kanilang pinagmulan. Pinangunahan nila ang kanilang bayani sa parehong karanasan sa screen.

Ang sinehan ng Sobyet ay nagbigay sa mundo hindi pangkaraniwang mga bayani... Habang ang mga sikat na direktor ay gumagawa ng mga pelikula para sa madlang nasa hustong gulang, naisip ng mga animator kung paano sorpresahin ang maliliit na bata at mga pioneer ng Oktubre. Ginamit ng mga tagalikha ng mga cartoon ang mga plot ng mga libro at lumikha ng mga tunay na kwento na kalaunan ay isinama sa screen. , Ang lobo at ang Hare mula sa "Well, wait!" Ang unang mythical hero ng Soviet animation business ay si Cheburashka - isang hindi kilalang nilalang na hindi kilalang pinanggalingan.

Kasaysayan ng paglikha

Ang Cheburashka ay ang pangalan ng isang karakter sa isang aklat na isinulat ng isang may-akda ng mga bata. Batay sa gawaing "Gena the Crocodile and His Friends" noong 1969, nag-shoot ang direktor ng isang pelikula. Ang bayani ng libro ay nakakuha ng katanyagan pagkatapos ng paglabas ng tape.

Cheburashka - hindi pangkaraniwang nilalang... Mayroon siyang dalawang malalaking bilog na tainga, ang katawan ay natatakpan ng kayumangging buhok at hindi malinaw kung babae o lalaki ang hayop na ito. Ipinanganak ito salamat sa taga-disenyo ng produksyon, si Leonid Shvartsman. Matapos maisalin ang cartoon para ipakita sa ibang mga bansa, kinilala ng mga bata sa lahat ng bahagi ng mundo si Cheburashka. Sa Ingles ang kanyang pangalan ay Topl, sa Aleman - Kullerchen o Plumps, Druetten sa Swedish at Muksis sa Finnish. Kasabay nito, hindi alam ng mga bata kung sino ang lumikha ng karakter.

Sa kabila ng alamat tungkol sa hitsura ng Cheburashka na inilathala sa paunang salita, tiniyak ni Eduard Uspensky sa mga mambabasa na hindi ito laruan ng bata. Sa isang pakikipanayam sa isang pahayagan sa Nizhny Novgorod, inamin ng manunulat na kahit papaano ay napanood niya ang maliit na anak na babae ng isang kaibigan. Ang batang babae ay patuloy na nahulog, nakasuot ng mahabang fur coat ng ibang tao.

Ang kanyang ama, na napansin ang mga pagkilos na ito, ay nagkomento sa kung ano ang nangyayari sa salitang "cheburahnula". Isang kakaibang salita na nakaukit sa alaala ni Ouspensky. Nang maglaon, nalaman ng may-akda na sa diksyunaryo na "Cheburashka" ay kasingkahulugan ng "Vanka-vstanka", isa rin siyang tumbler. Ang mga Cheburashkas ay maliliit na kahoy na float na ginawa ng mga mangingisda upang pain ang kanilang huli.

Talambuhay at plot

Batay sa paunang salita ng aklat ni Ouspensky, naging malinaw: ang may-akda ay may isang may sira na laruan na may katulad na pangalan sa pagkabata. Para siyang kakaibang hayop na may mabilog na mata, malaki ang tenga, maliit ang katawan at maiksi ang buntot. Tiniyak ng mga magulang sa bata na si Cheburashka ay nakatira sa tropikal na gubat. Ang hayop ay kumakain ng mga dalandan, at isang araw, umakyat sa isang kahon ng prutas upang pistahan, ang sanggol ay nakatulog sa loob nito. Sinarado ang kahon at dinala sa grocery store malaking lungsod.

Ang pangalan ng Cheburashka ay lumitaw sa sandaling siya ay natuklasan ng direktor ng tindahan. Ang pinakain na hayop ay patuloy na nahulog - cheburakhalas, ayon sa iba. Dahil sa hindi siya makaupo nang hindi nahuhulog, binigyan siya ng isang nakakatawang palayaw. Malambot ang karakter ng bida. Ang bata ay matamis at mabait, walang muwang, palakaibigan at mausisa. Ang maliit na pangalan ay naglalarawan sa kanyang kalikasan. Sa mga lugar, ang isang awkward, ngunit kaakit-akit na bayani ay pumukaw ng damdamin sa madla at mga artista cartoon.

Ayon sa balangkas, sinusubukan nilang ayusin ang isang kakaibang hayop sa isang zoological garden upang manirahan sa iba pang mga hayop mula sa tropiko. Ngunit hindi alam ng zoo kung aling mga hayop ang papasukin ng hindi kilalang nilalang. Ipinasa ito sa kamay hanggang sa napunta si Cheburashka sa isang tindahan ng pag-iimpok. Dito niya ito natagpuan. Nagtatrabaho siya sa zoo at nag-iisa. Sa paghahanap ng mga kaibigan, nagpo-post si Gena ng mga ad at nakatagpo siya ng Cheburashka. Ngayon ang animal duo ay naghahanap ng makakasama. Isasama rito ang leon na si Chandr, ang tuta na si Tobik at ang batang babae na si Galya. Negatibong karakter gawa ay, ang may-ari ng maamo na daga na si Larissa.

Sa panahon mula 1966 hanggang 2008, si Eduard Uspensky, sa pakikipagtulungan sa mga taga-disenyo ng produksyon, ay lumikha ng walong dula tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Cheburashka at mga kaibigan. Noong 1970s, maraming programa sa telebisyon at radyo ng mga bata ang sabay-sabay na na-broadcast sa Sweden. Ang mga rekord ng audio na may mga engkanto tungkol sa Cheburashka at Gena at mga magasing pambata ay sikat. Ang mga karakter ay nagpunta sa ibang bansa kasama ang mga manika na dinala ng isang turista mula sa isang paglalakbay sa Unyong Sobyet. Si Cheburashka ay bininyagan ng Drutten. Sa Swedish ang salitang ito ay isinalin bilang "matisod", "mahulog", na karaniwan sa isang bayani.

Isang kawili-wiling nuance: sa telebisyon ng Sobyet, ang mga cartoon character ay mga puppet, at sa Swedish, sila ay mga puppet. Ang mga karakter ay kumanta at nag-uusap tungkol sa buhay, ngunit ang mga diyalogo ay ibang-iba sa mga tunay. Maging ang kanta ni Cheburashka ay ganap na naiiba. Ngayon si Drutten ay isang ganap na karakter sa Swedish animation. Ang mga modernong bata ay hindi alam ang kasaysayan ng pinagmulan nito.

Noong 2001, natuklasan ng mga Hapon ang cartoon character, at noong 2003 binili nila ang mga karapatang ipamahagi ang larawang ito mula sa Soyuzmultfilm sa loob ng 20 taon. Ang animated na cartoon na "Cheburashka Arere" ay nai-broadcast sa Tokyo mula noong 2009. Noong 2010, ang karakter ay sinamahan ng mga kaibigan mula sa aklat ni Ouspensky. Sa TV nagsimulang ipakita mga papet na cartoon sa tema ng mga pakikipagsapalaran ng bayani. Ngayon ang mga cartoon na "Crocodile Gena", "Soviets Shapoklyak", "Cheburashka and the Circus" ay nai-broadcast sa Japan.

Mga quotes

Ang mga gawa ng sinehan at animation ng Sobyet ay sikat sa mga quote na gusto ng mga manonood. Ang mga nakaluluwang nakakatawang pananalita ay bumabaon sa kaluluwa at naipasa mula sa bibig hanggang sa bibig sa loob ng maraming taon. Ang mga parirala mula sa aklat na lumipat sa cartoon ay lumikha ng isang espesyal na kapaligiran, na kinasasangkutan ng mga batang madla sa balangkas.

"Ang isang batang buwaya na halos limampung taong gulang ay gustong makipagkaibigan para sa kanyang sarili."

Ang quote na ito ay nagtataas ng mga tanong: ang edad ba ng isang buwaya ay maihahambing sa mga taon ng tao? Gusto bang maging kaibigan ng mga buwaya? Bakit ang imahe ng isang buwaya ay nauugnay sa isang matanda? Tinanong ni Cheburashka si Gena ng isang makatwirang tanong tungkol sa edad, at malalaman ng mga batang manonood na ang mga buwaya ay maaaring mabuhay ng hanggang tatlong daang taon.

Ang isang serye ng mga cartoons tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Cheburashka ay may moralistic na overtones. Ang mga rekomendasyon at payo sa mga bata ay ipinakita sa tulong ng mga pangunahing tauhan. Kabaitan - pangunahing halaga para sa mga karakter. Kasabay nito, tiniyak ng matandang babae na si Shapoklyak:

"Ang mga tumutulong sa mga tao ay nag-aaksaya ng kanilang oras. mabubuting gawa hindi ka pwedeng sumikat."

Ang kamalian ng matandang babae ay malinaw sa unang sulyap, at naiintindihan ng mga bata na ito ay nagkakahalaga ng pagtulong sa isa't isa. Ang mabubuting gawa ay hindi maiiwasang nauugnay sa pangunahing layunin lahat ng bata Uniong Sobyet- kasama ang pagpasok sa mga pioneer. Ang Gena at Cheburashka ay walang pagbubukod:

"Kailangan mong gumawa ng maraming magagandang bagay upang makapasok sa mga pioneer," pagkondena ni Gena, na nag-udyok kay Cheburashka, at sa parehong oras ang mga manonood sa kabilang panig ng screen.

Kahit na mga tiyak na katangian Ang mga kasanayan sa animation ng Sobyet, mga pelikula ng mga bata tungkol sa Cheburashka ay interesado sa mga modernong bata. Kinadena nila ang mga mausisa na bata at nostalhik na matatanda sa mga screen.

Pagsusulit

E. Uspensky "Crocodile Gena at ang kanyang mga kaibigan"

1.PANGALAN BAYANI .

Isang kayumangging hayop na may malalaking tainga. (Cheburashka) African crocodile. (Gena) Isang maliit, napakaseryosong babae. (Galya) Isang maliit, maruming aso. (Tobik) Isang matabang buwaya na parang sausage na may mga paa. (Valera) Malaking leon sa pince-nez at sombrero. (Chandr) Isang maliit na matandang babae. (Shapoklyak) Malaking kulay abong daga. (Lariska) Doktor. (Ivanov) Masungit na batang lalaki, truant, mandirigma. (Dima) Giraffe. (Anyuta) Isang maliit na unggoy sa isang lilac na sumbrero at isang pulang tracksuit. (Maria Frantsevna) Hepe. (Ivan Ivanovich) Galit at hangal na rhino. (Chick) Isang mahinhin at magandang asal na babae, isang mahusay na estudyante. (Maroussia) Isang matangkad na mamamayang pulang buhok na may hawak na notebook. (Correspondent)

2.ALAM MO BA?

1. Anong 3 paboritong laruan ang mayroon ang manunulat na si E. Uspensky noong siya ay maliit pa? (Ang malaking rubber crocodile ni Gena, ang maliit na plastic na manika ni Galya, ang malamya na hayop ni Cheburashka)

2. Saan nakatira ang nakakatawang hayop? (Sa isang siksik na rainforest)

3. Sino ang nagpangalan sa hayop na Cheburashka? (direktor ng tindahan ng prutas)

4. Bakit hindi pinapasok si Cheburashka sa pangunahing zoo ng lungsod? Una, ang zoo ay masikip, at pangalawa, ang Cheburashka ay naging isang ganap na hindi kilalang hayop sa agham. Walang nakakaalam kung saan ilalagay ito)

5. Saan at kanino nagtrabaho si Crocodile Gena? (Sa zoo na may buwaya)

6. Ano ang isinabit ni Crocodile Gena sa carnation pagdating niya sa trabaho? (Suit, sombrero at tungkod)

7. Ilang taon si Gena Crocodile? (50 taon)

8. Ano ang karaniwang ginagawa ni Crocodile Gena sa bahay? (Nagbasa ako ng mga pahayagan, naninigarilyo ng tubo at naglaro ng tic-tac-toe sa aking sarili buong gabi)

9. Address ng Crocodile Gena. (Bolshaya Pirozhnaya kalye, 15, gusali "y")

10. Saan nagtrabaho ang batang babae na si Galya? (Sa teatro ng mga bata)

11. Saan nagtrabaho si Cheburashka? (sa isang discount store)

12. Ano ang ginawa niya habang nagtatrabaho? (tumayo sa bintana at nakuha ang atensyon ng mga dumadaan)

13. Ano ang bahay ni Cheburashka? (lumang phone booth)

14. Ano ang ginawa ni Cheburashka kay Crocodile Gena nang dumalaw ito sa kanya? (kape)

16. Ano ang isinuot ng maliit na batang babae na si Galya sa kanyang ulo? (pulang beret)

17. Saan nag-aral si Crocodile Gena noong kanyang kabataan? (sa bilog ng teatro)

18. Sino ang ginampanan ni Crocodile Gena sa dulang "Little Red Riding Hood"? (apo)

19. Ano ang sakit ni Galya sa mahabang panahon? (trangkaso)

20. Sino ang naging kaibigan ng leon at aso? (Cheburashka)

21. Nasaan palagi ang daga? (sa isang maliit na pitaka)

22. Ano ang nakolekta ni Shapoklyak? (masamang gawain)

23. Anong mga laro ang nilaro ni Crocodile Gena at Cheburashka? (tic-tac-toe, loto)

24. Bakit inilabas ng doktor si Shapoklyak sa pintuan, sa kabila ng katotohanan na ang kanyang bibig ay pinalamanan ng isang bola ng papel? (“Hindi ako naglilingkod sa mga dayuhan,” sabi niya.)

25. Saan nagtrabaho ang unggoy? (ginanap sa isang sirko kasama ang isang natutunang tagapagsanay)

26. Ano ang nasa bibig ng unggoy? (mga mani, turnilyo, kahon ng pampakintab ng sapatos, susi, butones, pambura at iba pang kailangan at kawili-wiling bagay)

27. Ang isinulat niya habang nakaupo sa writing desk, ang amo sa mga piraso ng papel na initabi niya sa kaliwa at kanang bahagi? ("Payagan. Ivan Ivanovich." "Huwag payagan. Ivan Ivanovich.")

28. Ano ang tuntunin ng amo? (gawin ang lahat sa kalahati)

29. Sino ang nagtayo ng bahay ng pagkakaibigan? (Cheburashka, Galya, Crocodile Gena)

30. Ano ang isinuot ni Crocodile Gena sa construction site? (nakamaskara)

31. Sino ang sumulat ng "Mag-ingat, galit na aso" sa bakod? (Shapoklyak)

32. Ano ang ginawa ng matandang babae na si Shapoklyak noong gabing nakawan? (ipininta sa bigote sa mga poster at poster, pinagpag ang mga basura mula sa mga basurahan at paminsan-minsan ay pinapaputok mula sa isang panakot upang takutin ang mga dumadaan sa gabi)

33. Ano ang pinakain ni Shapoklyak sa mga rhinocero tuwing Linggo, sinusubukan siyang alalahanin? (bagel)

34. Paano nakatakas si Shapoklyak mula sa rhinoceros? (umakyat sa puno)

35. Ilang kilometro ang tinakbo mo sa lungsod ng Cheburashka mula sa isang galit na rhino? (15)

36. Saan napadpad ang rhino? (sa pagitan ng mga bahay ng isang makipot na kalye)

37. Anong tatlong medalya ang alam ni Cheburashka? ("Para sa pagsagip sa nalulunod", "Para sa katapangan", "Para sa trabaho")

38. Sino ang kumuha ng matandang babae na si Shapoklyak mula sa puno? (buong fire brigade)

39. Sino ang tumulong sa mga tagapagtayo? (Giraffe, unggoy, kawawang estudyanteng si Dima, mahusay na estudyanteng si Marusya)

40. Ano ang binili ni Shapoklyak sa isang discount store? (dalawang pares ng kerosene lamp)

41. Sino ang nagmungkahi na gawing bakod ang bubong ng bahay? (babae Marusya)

42. Sino ang nagdala ng mga pako mula sa pangunahing bodega ng konstruksiyon? (Cheburashka)

43. Sino ang nagpinta ng Bahay ng Pagkakaibigan? (Crocodile, Giraffe, unggoy at batang si Dima)

44. Anong tongue twister ang sinabi ni Galya kay Cheburashka na hindi niya maulit? (Pinatuyo ng daga ang mga dryer,

Inanyayahan ng daga ang mga daga.

Nagpatuyo ng mga daga para kumain ng bakal-

Nasira agad ang mga ngipin.

45. Anong talumpati ang sinabi ni Cheburashka sa pagbubukas ng House of Friendship? ("Well, what can I say? Tuwang-tuwa kaming lahat. We built and finally built! Yes, we are waiting! Hurray!")

46. ​​​​Bakit masaya si Shapoklyak at ang kanyang sinanay na daga na hindi kailanman? (Nahulog ang isang laryo sa ulo ni Cheburashka, at nagkaroon siya ng mabigat na bukol.)

47. Sino ang nakipagkaibigan kanino sa panahon ng pagtatayo ng House of Friendship? (Giraffe na may unggoy. Si Dima kay Marusya)

48. Ano ang inayos sa "Bahay ng Pagkakaibigan"? (club)

49. Ano ang nangyari kay Cheburashka? (ibinigay ito sa Kindergarten laruan)

50. Tulad ng Cheburashka, Gena. Naghiganti si Galya sa matandang babaeng si Shapoklyak? (Inabot nila sa matandang babae na si Shapoklyak ang tatlong bundle ng bola, na siyang nagpaangat sa kanya. Dinala siya ng hangin sa malayo)

Sa mismong pasukan sa zoo, hindi niya inaasahang nakilala si Galya.

Hooray! - sigaw ni Cheburashka. - So naka-recover ka na?

Nakabawi, - sagot ni Galya. - Pinayagan na akong lumabas ng bahay.

At nawalan ka ng kaunting timbang, - sabi ni Cheburashka.

Oo, - sumang-ayon ang batang babae. - Ito ba ay kapansin-pansin?

Hindi! - bulalas ni Cheburashka. - Halos hindi mahahalata. Medyo pumayat ka na. So a little, so a little na nakabawi pa ako ng konti!

Agad na sumaya si Galya, at sabay silang pumasok sa zoo. Si Gena, gaya ng dati, nakahiga sa araw at nagbasa ng libro.

Tingnan mo, - sabi ni Galya kay Cheburashka, - ngunit hindi ko naisip na siya ay napakataba!

Oo, - sumang-ayon si Cheburashka. - Mukha lang siyang sausage na may mga paa! .. Hello, Gena! - sigaw ni Cheburashka sa buwaya.

Hindi ako si Gena, ”sabi ng buwaya, nasaktan, mukhang isang sausage na may mga paa. Ako si Valera. Nagtatrabaho ako sa pangalawang shift. At pumunta si Gena mo para magbihis. Darating siya ngayon.

Galit na tumalikod ang matabang buwaya. Sa oras na ito, dumating si Gena sa kanyang matalinong amerikana at magandang sumbrero.

Hello," nakangiting sabi niya. - Halika upang bisitahin ako!

Nagpunta! - sumang-ayon sina Galya at Cheburashka. Talagang nasiyahan sila sa pagbisita sa buwaya.

Ang mga kaibigan ni Gena ay umiinom ng kape, nagkwentuhan at naglaro ng iba mga board game... Bawat minuto ay sinusubukan ni Cheburashka na sabihin ang tungkol sa kanyang aso, ngunit wala pa ring pagkakataon.

Pero may kumatok sa pinto.

Pumasok ka, - sabi ni Gena.

Isang malaki, napakalaking leon sa pince-nez at isang sombrero ang pumasok sa silid.

Lev Chandr, - nagpakilala siya.

Sabihin mo sa akin, pakiusap, - tanong ng panauhin, - dito ba nakatira ang isang buwaya, na nangangailangan ng mga kaibigan?

Dito, - sagot ni Gena. - Dito siya nakatira. Kaya lang hindi na niya kailangan ng mga kaibigan. Nasa kanya na sila.

Sorry talaga! - bumuntong-hininga ang leon at tinungo ang labasan. - Bye.

Maghintay, - pinigilan siya ni Cheburashka.

Anong klaseng kaibigan ang kailangan mo?

Hindi ko alam," sagot ng leon. - Kaibigan lang, yun lang.

Pagkatapos, sa tingin ko, matutulungan kita, "sabi ni Cheburashka. Manatili sa amin ng ilang minuto, habang tumatakbo ako pauwi sa ngayon." Sige?

Pagkaraan ng ilang sandali ay bumalik si Cheburashka; pinangungunahan niya ang isang tuyong Tobik sa isang tali.

Iyon ang ibig kong sabihin," sabi niya. - Sa tingin ko babagay kayo sa isa't isa!

Ngunit ito ay isang maliit na aso, - tumutol ang leon, - at ako ay napakalaki!

Hindi mahalaga, - sabi ni Cheburashka, - ibig sabihin ipagtatanggol mo siya!

Sa katunayan, pumayag si Chandr.

Anong pwede mong gawin? - tanong niya kay Tobik.

Wala, - sagot ni Tobik.

Sa palagay ko, hindi rin ito nakakatakot, - sabi ni Galya sa leon. - Maaari mong turuan siya ng kahit anong gusto mo!

Marahil ay tama sila, nagpasya si Chandr.

Buweno, - sabi niya Tobik, - Ako ay nalulugod na makipagkaibigan sa iyo. At ikaw?

At ako! - Kinawag ni Tobik ang kanyang buntot. - Susubukan kong maging isang napakabuting kaibigan!

Ang mga bagong kakilala ay nagpasalamat sa lahat ng nasa silid at nagpaalam.

Magaling! - Pinuri ni Galya si Cheburashka nang umalis sila. - Tama ang ginawa mo!

Trivia! - Si Cheburashka ay nahihiya. - Hindi mo dapat pag-usapan ito.

Alam mo ba, - biglang sinabi ni Galya, - ilan ang malungkot na Chandra at Tobik sa ating lungsod?

Ilan? - tanong ni Cheburashka.

Marami, - sagot ng dalaga. “Wala naman silang kaibigan. Walang pumupunta sa kanila para sa kanilang kaarawan. At walang maaawa sa kanila kapag sila ay malungkot.

Pinakinggan ni Gena ang lahat ng malungkot at malungkot na ito. Isang malaking transparent na luha ang lumabas sa kanyang mga mata. Sa pagtingin sa kanya, sinubukan din ni Cheburashka na umiyak. Ngunit isang maliit, munting luha ang lumabas sa kanyang mga mata. Kaya't nahihiya pa itong ipakita.

Kaya ano ang dapat nating gawin? sigaw ng buwaya. - Gusto ko silang tulungan!

At gusto kong tumulong! - Sinuportahan siya ni Cheburashka. - Ano ako, sorry, o ano? paano?

Ito ay napaka-simple, - sabi ni Galya. - Dapat nating lahat silang kaibiganin sa isa't isa.

Paano sila maging kaibigan? - tanong ni Cheburashka.

Hindi ko alam, - sagot ni Galya.

At naisip ko na! - sabi ni Gena. - Kinakailangang kumuha at magsulat ng mga anunsyo upang makarating sila sa amin. At pagdating nila, ipapakilala namin sila sa isa't isa.

Nagustuhan ng lahat ang ideyang ito, at nagpasya ang mga kaibigan na gawin ito. Magpo-post sila ng mga anunsyo sa paligid ng lungsod. Susubukan nilang maghanap ng kaibigan sa lahat ng pumupunta sa kanila. At ang bahay kung saan nakatira ang buwaya ay napagpasyahan na maging House of Friendship.

Kaya, - sabi ni Gena, - kasama bukas magtrabaho.