Roberts Shantaram buod. "Shantaram": mga pagsusuri sa aklat ng mga sikat na tao

Shantaram - 1

Ang aking ina

Kinailangan ko ng maraming taon at paglibot sa buong mundo upang matutunan ang lahat ng nalalaman ko tungkol sa pag-ibig, tungkol sa kapalaran at tungkol sa mga pagpipilian na gagawin natin sa buhay, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay naunawaan ko ang sandaling nakadena ako sa pader, binugbog. Sumigaw ang aking isipan, ngunit sa pamamagitan ng hiyaw na ito ay napagtanto ko rin na kahit sa nakapakong walang magawang kalagayang ito ay malaya ako - maaari kong kamuhian ang aking mga nagpapahirap o patawarin sila. Ang kalayaan, tila, ay napaka-kamag-anak, ngunit kapag ang nararamdaman mo lamang ay ang pag-igting at pagdaloy ng sakit, ito ay nagbubukas ng isang buong uniberso ng mga posibilidad para sa iyo. At ang pagpili na gagawin mo sa pagitan ng poot at pagpapatawad ay maaaring maging kwento ng iyong buhay.

Sa aking kaso ito ay Mahabang istorya puno ng mga tao at pangyayari. Ako ay isang rebolusyonaryo na nawala ang aking mga mithiin sa isang narcotic fog, isang pilosopo na nawala ang kanyang sarili sa mundo ng krimen, at isang makata na nawala ang kanyang regalo sa isang maximum na seguridad na bilangguan. Nang makatakas ako mula sa kulungang ito sa pamamagitan ng pader sa pagitan ng dalawang machine-gun tower, ako ang naging pinakasikat na tao sa bansa - hindi sila naghahanap ng pakikipagpulong sa sinuman na kasing pursigido sa akin. Sinamahan ako ng suwerte at dinala ako sa dulo ng mundo, sa India, kung saan sumali ako sa hanay ng Bombay mafiosi. Ako ay isang nagbebenta ng armas, smuggler at peke. Sa tatlong kontinente ako ay nakagapos at binugbog, ako ay nasugatan at namatay sa gutom ng higit sa isang beses. Nagpunta ako sa digmaan at nagpunta sa pag-atake sa ilalim ng apoy ng kaaway. At nakaligtas ako habang ang mga tao sa paligid ko ay namamatay. Sila ay, para sa karamihan, mas mahusay kaysa sa akin, lamang ang kanilang buhay ay naligaw at, nabangga sa isa sa mga matalim na pagliko na may galit, pagmamahal o pagwawalang-bahala ng isang tao, lumipad pababa. Napakaraming tao ang kailangan kong ilibing, at ang pait ng kanilang buhay ay sumanib sa sarili ko.

Ngunit ang aking kuwento ay hindi nagsisimula sa kanila, at hindi sa mafia, ngunit mula sa aking unang araw sa Bombay. Inihagis ako roon ng tadhana, hinila ako sa laro nito. Ang pagkakahanay ay matagumpay para sa akin: Nakipagpulong ako kay Karla Saarnen. Pagkatingin ko pa lang sa berde niyang mga mata, all-in na agad ako, tinatanggap ang lahat ng kundisyon. Kaya't ang aking kwento, tulad ng lahat ng iba pa sa buhay na ito, ay nagsisimula sa isang babae, sa isang bagong lungsod at may kaunting swerte.

Ang una kong napansin sa unang araw na iyon sa Bombay ay isang hindi pangkaraniwang amoy. Naramdaman ko na ito sa paglipat mula sa eroplano patungo sa terminal building - bago ko narinig o nakita ang anumang bagay sa India. Ang amoy na ito ay kaaya-aya at nasasabik sa akin, sa unang minutong iyon sa Bombay, nang ako, nang makatakas sa kalayaan, muling pumasok. Malaking mundo, ngunit siya ay ganap na hindi pamilyar sa akin. Ngayon alam ko na ito ay ang matamis, nakakabagabag na amoy ng pag-asa na sumisira sa poot, at sa parehong oras ang maasim, maasim na amoy ng kasakiman na sumisira sa pag-ibig. Ito ay amoy ng mga diyos at demonyo, nabubulok at muling isilang na mga imperyo at sibilisasyon. Ito ay ang asul na amoy ng balat ng dagat, na mahahalata saanman sa lungsod sa pitong isla, at ang dugo-metallic na amoy ng mga sasakyan. Ito ang amoy ng pagmamadalian at kapayapaan, ang buong buhay ng animnapung milyong hayop, higit sa kalahati nito ay mga tao at daga. Ito ay ang amoy ng pag-ibig at mga sirang puso, pakikibaka para mabuhay at malupit na pagkatalo na nagpapatibay sa ating tapang. Amoy ito ng sampung libong restawran, limang libong templo, libingan, simbahan at mosque, pati na rin ang daan-daang bazaar na nagtitinda ng eksklusibong pabango, pampalasa, insenso at sariwang bulaklak. Tinawag ito ni Karla na pinakamasama sa pinakamagagandang amoy, at walang alinlangan na tama siya, dahil palagi siyang tama sa sarili niyang paraan sa kanyang mga paghuhusga. At ngayon, sa tuwing pumupunta ako sa Bombay, una sa lahat naaamoy ko ang amoy na ito - binabati ako nito at sinasabing nakauwi na ako.

Ang Shantaram ay orihinal na inilathala noong 2003 ng manunulat ng Australia na si Gregory David Roberts. Ang nobelang ito, na mahalagang autobiographical, ay naging bestseller sa mundo. Ang aklat ni Roberts na "Shantaram" ay inihambing sa mga gawa ng pinakamahusay na Amerikanong manunulat sa modernong panahon, mula Melville hanggang Hemingway. Ang "Shantaram" ay mga kwentong walang hanggan pag-ibig: pag-ibig sa sangkatauhan, kaibigan, babae, bansa at lungsod, pag-ibig sa pakikipagsapalaran, at hindi nakukubli na pagmamahal sa mambabasa.

Sa kanyang pagsusuri, sinabi ni Jonathan Carroll: "Ang isang tao na hindi naantig ni Shantaram hanggang sa kaibuturan, maaaring walang puso, o patay na, o pareho sa parehong oras. Wala akong nabasa na kahit ano na may ganoong kasiyahan sa mga taon. "Shantaram" - "Isang Libo at Isang Gabi" ng ating siglo. Ito ay isang napakahalagang regalo para sa lahat na mahilig magbasa." Maaari mong basahin ang aklat ni Gregory David Roberts "Shantaram" online o i-download ito nang libre sa aming mapagkukunan sa Internet.

Sa aming website tungkol sa mga aklat, maaari mong i-download nang libre ang aklat ni Gregory David Roberts "Shantaram" sa mga format na epub, fb2, txt, rtf.

Ang balangkas ng libro ay nagpapakita kung paano mula sa isang mausisa na turista ang pangunahing karakter nagiging residente ng kakaibang Bombay, at ang pagkuha ng isang bagong "I" at isang bagong pangalan - Shantaram. Inilalarawan ng nobela ang mga pangyayaring naganap noong kalagitnaan ng dekada 1980. Si Lindsay, ang bida, ay isang napakapambihirang tao. Siya ay isang kriminal na nakatakas mula sa bilangguan at may pekeng pasaporte ay tumatawid siya sa hangganan ng India. Si Lindsay ay medyo pilosopo, medyo manunulat, at medyo romantiko. Hindi nakakagulat, ang kamangha-manghang mundo ng hindi mabata na Bombay ay gumagawa sa kanya tapat na damdamin at isang bagyo ng damdamin. Ang gayong matingkad na mga impression ng bayani ay pinalakas ng isang romantikong kakilala sa maganda at mapanganib na batang babae na si Karla. Ang gayong buhay ay nagbubukas sa harap niya ng mukha ng digmaan, pagpapahirap, pagpatay at isang serye ng madugong pagtataksil. Dinala siya ng kanyang mapagkakatiwalaang gabay na si Prakaber sa mga nakakatakot na lugar tulad ng drug den, palengke ng alipin ng bata, at mga abandonadong sulok ng slum ng Bombay. Ang mga susi na makakatulong upang maunawaan kung ano ang nangyayari, upang ilantad ang mga lihim at intriga, ikonekta siya sa dalawang bayani: Khader Khan, ang pinuno ng mafia at isang kriminal, at Karla, na nakikibahagi sa isang napaka-mapanganib at misteryosong negosyo.

Libreng pag-download ng "Shantaram" para sa iPad, iPhone, Android at Kindle - sa epub, fb2, txt, rtf at doc - ang aklat ni David Roberts na maaari mong gawin sa site

Ang "Shantaram" ay isang kwento kung paano ang isang taong walang tahanan at pamilya ay naghahanap ng pag-ibig at kahulugan ng buhay. Nagtatrabaho siya bilang isang doktor sa mas mahihirap na lugar ng lungsod at natutunan ang madilim na sining ng Mafia. Ang pagbabasa ng aklat na ito ay nakakabighani, ito ay magiging kawili-wili sa lahat ng mga tagahanga ng thriller at aksyon na genre, ito ay magdadala ng tunay na kasiyahan sa pagbabasa panloob na monologo bayani.

(Scribe Publications, Australia)

Plot

Ang pangunahing karakter - dating lulong sa droga at isang magnanakaw na tumakas mula sa isang kulungan sa Australia kung saan siya ay nagsisilbi ng labing siyam na taong sentensiya. Pagkaraan ng ilang oras sa Australia at New Zealand, pumunta siya sa Bombay na may maling pasaporte sa pangalan ni Lindsay Ford. Dahil sa kanyang mga personal na katangian, mabilis siyang nakipagkilala at kaibigan sa mga lokal at dayuhan na naninirahan sa Bombay. Pinangalanan siya ng babaeng magsasaka, ina ng kaibigang Indian ng bayani Pangalan ng Indian Ang Shantaram, na nangangahulugang, isinalin mula sa Marathi, "isang mapayapang tao" o "isang tao na binigyan ng Diyos ng mapayapang kapalaran." Kumita ng kabuhayan sa pamamagitan ng pagiging tagapamagitan sa maliliit na ilegal na transaksyon. Naninirahan siya sa mga slum, kung saan nagbibigay siya ng pangangalagang medikal sa kanilang mga residente. Siya ay gumagawa ng maraming mga kakilala sa mga kriminal na bilog. Sa isang pagtuligsa, napunta siya sa bilangguan, kung saan gumugol siya ng 4 na buwan sa kakila-kilabot na mga kondisyon. Pagkatapos ng kanyang paglaya, nagsimula siyang magtrabaho para sa isang malaking Bombay mafia, si Abdel Qader Khan, na tinatrato si Shantaram na parang anak.

Engaged na si Lindsay ilegal na kalakalan pera at ginto, pagkatapos ay mga pekeng pasaporte. Sa maikling panahon, dalawa sa kanyang malalapit na kaibigan ang namatay; Hindi nakabangon mula sa trahedya, si Lindsay ay gumugol ng 3 buwan sa isang brothel, gamit ang heroin. Hinila siya ni Kader Khan palabas doon, tumutulong upang madaig ang nabuong pagkagumon sa droga. Pagkatapos ay nag-aalok siya na pumunta nang magkasama sa tinubuang-bayan ni Kader sa Afghanistan, kung saan nagkaroon ng digmaan noong panahong iyon. Pumayag naman si Lindsay. Ang kanilang caravan ay nagdadala ng mga kasangkapan, sandata at gamot sa isang detatsment ng mga mujahideen na nakikipaglaban malapit sa Kandahar.

Sa Afghanistan, sina Kader Khan at karamihan ng kanyang squad. Si Lindsay ay namamahala upang bumalik sa Bombay, kung saan siya ay patuloy na nakikipagtulungan sa mafia.

Ang kilos ng nobela ay sinasagisag ng paglalarawan ng mga karanasan ng bida at pilosopikal na pagninilay. Ang mga character ay madalas na nagpapahayag ng mga saloobin sa aphoristic form. Ang lahat ng mga tauhan sa nobela ay kathang-isip lamang, ngunit ang mga pangyayaring inilarawan ay totoo. Kaya, sa Bombay mayroong isang cafe na "Leopold" na may mga bulwagan ng marmol, talagang mayroong isang Bollywood na pelikula na "Paanch Papi", kung saan lumilitaw ang pangunahing karakter (at si Roberts mismo ay madaling makilala dito). Bilang karagdagan, mayroong isang excursion bureau na pinangalanang Prabaker sa lungsod, na binuksan ng kanyang kapatid, at kung nais mo, maaari mong mahanap ang iyong sarili sa mga slum kung saan nakatira si Lin at makita si Rukhmabai, ang babaeng nagbigay sa kanya ng pangalang Shantaram.

Mga character (i-edit)

Si Lindsay Ford, siya si Lin, Lingbaba, siya si Shantaram, ang pangunahing karakter, kung saan nagmula ang kuwento.
Si Prabaker ay kaibigan ni Lindsay. Isang outgoing at optimistikong kabataang Indian na ipinanganak sa isang nayon at nakatira sa isang slum, ang unang taong nakilala ni Lin sa Bombay ay namatay sa kurso ng balangkas.
Si Karla Saarnen, isang magandang dalagang Swiss na minahal ni Lin, ngunit maraming madidilim na sikreto.
Abdel Qader Khan - pinuno ng lokal na mafia clan, Afghan. Isang matalino at masinop, ngunit matigas na tao, na sinimulan ni Lin na mahalin bilang isang ama. Namatay sa aksyon sa Afghanistan.
Si Abdullah Taheri ay isang Iranian na tumakas mula sa rehimen ni Ayatollah Khomeini mafiosi. Nagiging malapit na kaibigan ng pangunahing tauhan. Namatay sa kurso ng pagbuo ng balangkas, ngunit lumabas na buhay.
Si Vikram Patel ay isang Indian na kaibigan ni Lin. Mahilig sa western at kobvoy style. In love kay Letty.
Si Lisa Carter ay isang batang American prostitute sa palasyo ni Madame Zhu, pinalaya nina Carla at Lin.
Si Nazir ay tahimik na bodyguard ni Kader, sa una ay ayaw kay Lin.
Maurizio Belcane - Italyano, manloloko. Napakagwapo sa panlabas, pero palihim at duwag na tao. Pinatay ni Ulla.
Si Ulla ay isang babaeng Aleman, isang puta na napalaya mula sa Palasyo. Mahilig sa Modena.
Si Modena ay isang Kastila, kasabwat ni Maurizio, katipan ni Ulla.
Si Didier Levy ay isang Leopold frequenter, French, gay, swindler, hedonist. Buddy Lina.
Si Letty ay isang Englishwoman na nagtatrabaho sa Bollywood.
Si Kavita Singh ay isang freelance na Indian na mamamahayag at feminist.
Si Khaled Ansari ay miyembro ng mafia council, isang Palestinian na ang buong pamilya ay pinatay ng mga Israeli. Dating kasintahan Karla.
Abdul Ghani - Pakistani, miyembro ng mafia council. Kasunod nito, siya ay naging isang taksil. Pinatay ni Nazir.
Si Johnny Cigar ay isang batang Indian, isang slum dweller. Ulila. Kaibigan ni Lin at Prabaker.
Si Madame Zhu ang may-ari ng The Palace, isang elite underground brothel. Marahil ay Ruso, namumuno sa isang malihim na pamumuhay, malupit at walang awa.
Kishan at Rukhmabai - mga magulang ni Prabaker
Parvati - asawa ni Prabaker
Kazim Ali Hussein - slum elder
Hassan Obikwa - Nigerian, mafioso na kumokontrol sa rehiyon ng Bombay, kung saan nakatira ang mga imigrante mula sa Africa
Si Sapna ay isang misteryosong karakter na gumagawa ng mga brutal na pagpatay sa lungsod.

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Shantaram"

Mga link

Mga Tala (i-edit)

Isang sipi na nagpapakilala kay Shantaram

Tumingin si Prinsesa Marya sa kaibigan, hindi naiintindihan ang sinasabi nito.
"Naku, kung alam lang ng sinuman kung gaano ako kapareho ngayon," sabi niya. - Siyempre, hinding-hindi ko gugustuhing iwan siya ... Sinabi sa akin ni Alpatych ang tungkol sa pag-alis ... Kausapin siya, wala akong ginagawa, wala akong magagawa at ayaw ko ...
- Kinausap ko siya. Umaasa siyang makakaalis kami bukas; ngunit sa palagay ko ay mas mabuting manatili dito ngayon, ”sabi ni m lle Bourienne. - Dahil, nakikita mo, chere Marie, ito ay kakila-kilabot na mahulog sa mga kamay ng mga sundalo o rioters sa kalsada. - Kinuha ni M lle Bourienne mula sa kanyang reticule ang isang abiso sa hindi pangkaraniwang papel na hindi Ruso ng French General Rameau na ang mga residente ay hindi dapat umalis sa kanilang mga tahanan, na sila ay bibigyan ng nararapat na pagtangkilik ng mga awtoridad ng Pransya, at ibinigay ito sa prinsesa.
"Sa tingin ko mas mabuting pumunta sa heneral na ito," sabi ni m lle Bourienne, "at sigurado akong bibigyan ka ng paggalang na nararapat sa iyo."
Nagbabasa ng papel si Prinsesa Marya, at ang mga tuyong hikbi ay bumabalot sa kanyang mukha.
- Kanino mo nakuha ito? - sabi niya.
"Marahil nalaman nila na ako ay isang Frenchwoman sa pangalan," sabi ni m lle Bourienne, namumula.
Si Prinsesa Marya, may hawak na papel, ay bumangon mula sa bintana at may maputlang mukha na lumabas ng silid at pumunta sa dating pinag-aralan ni Prinsipe Andrey.
"Dunyasha, tawagan si Alpatych, Dronushka, ibang tao sa akin," sabi ni Prinsesa Marya, "at sabihin kay Amalya Karlovna na huwag pumasok sa akin," dagdag niya, narinig ang tinig ng m lle Bourienne. - Magmadali upang pumunta! Pumunta nang mas mabilis! - sabi ni Prinsesa Marya, natakot sa pag-iisip na maaari siyang manatili sa kapangyarihan ng Pranses.
"Para malaman ni Prinsipe Andrew na siya ay nasa kapangyarihan ng Pranses! Kaya't siya, ang anak ni Prinsipe Nikolai Andreich Bolkonsky, ay humiling kay G. Heneral Rameau na protektahan siya at gamitin ang kanyang mabubuting gawa! - Ang pag-iisip na ito ay nagpasindak sa kanya, nagpanginig, namula at nakaramdam ng galit at pagmamalaki na hindi pa niya nararanasan. Lahat ng mahirap at, higit sa lahat, nakakasakit sa kanyang posisyon, ay malinaw na ipinakita sa kanya. “Sila, ang mga Pranses, ay maninirahan sa bahay na ito; Pamumunuan ni Heneral Rameau ang opisina ni Prinsipe Andrew; dadaan at babasahin ang kanyang mga sulat at papel para masaya. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Tatanggapin siya ni Mademoiselle Burien nang may karangalan sa Bogucharov.] Bibigyan nila ako ng isang silid dahil sa awa; sisirain ng mga sundalo ang sariwang libingan ng kanilang ama upang maalis sa kanya ang mga krus at bituin; sasabihin nila sa akin ang tungkol sa mga tagumpay laban sa mga Ruso, magpapanggap silang nakikiramay sa aking kalungkutan ... - naisip ni Prinsesa Mary hindi sa kanyang sariling mga iniisip, ngunit pakiramdam na obligado na isipin ang kanyang sarili sa mga iniisip ng kanyang ama at kapatid. Para sa kanya personal, ito ay ang lahat ng parehong saan man siya manatili at kung ano ang nangyari sa kanya; ngunit sa parehong oras naramdaman niya ang kanyang sarili na isang kinatawan ng kanyang yumaong ama at Prinsipe Andrey. Hindi niya sinasadyang inisip ang mga ito ng mga iniisip at naramdaman ang mga ito nang may damdamin. Anuman ang sinabi nila, kung ano ang gagawin nila ngayon, naramdaman niya ang pangangailangan na gawin ito. Pumunta siya sa pag-aaral ni Prinsipe Andrey at, sinusubukang i-imbue ang kanyang mga iniisip, pinag-isipan ang kanyang posisyon.
Ang mga hinihingi sa buhay, na itinuturing niyang nawasak sa pagkamatay ng kanyang ama, biglang, na may bago, hindi pa kilalang puwersa, ay bumangon sa harap ni Prinsesa Marya at kinuha siya. Tuwang-tuwa, pula, naglakad-lakad siya sa silid, hinihiling sa kanya ngayon si Alpatych, ngayon ay si Mikhail Ivanovich, ngayon ay Tikhon, ngayon ay Dron. Si Dunyasha, ang yaya at lahat ng mga batang babae ay walang masabi tungkol sa lawak kung saan totoo ang inihayag ni m lle Bourienne. Si Alpatych ay wala sa bahay: pumunta siya sa kanyang mga superyor. Ang pinatawag na si Mikhail Ivanovich, ang arkitekto, na nagpakita kay Prinsesa Marya na may inaantok na mga mata, ay walang masabi sa kanya. Sa eksaktong parehong ngiti ng pagsang-ayon na nakasanayan niyang sagutin sa loob ng labinlimang taon, nang hindi ipinahayag ang kanyang opinyon, sa mga address ng matandang prinsipe, sinagot niya ang mga tanong ni Prinsesa Maria, upang walang tiyak na mahihinuha sa kanyang mga sagot. Ang ipinatawag na matandang valet na si Tikhon, na may lubog at haggard na mukha na may bakas ng walang lunas na kalungkutan, ay sumagot ng "Nakikinig ako" sa lahat ng mga tanong ni Prinsesa Marya at halos hindi napigilan ang sarili na humagulgol, tumingin sa kanya.
Sa wakas, ang pinunong si Dron ay pumasok sa silid at, yumuko sa prinsesa, huminto sa lintel.
Tumawid si Prinsesa Marya sa silid at huminto sa tapat niya.
"Dronushka," sabi ni Prinsesa Marya, na nakakita sa kanya ng isang walang alinlangan na kaibigan, ang parehong Dronushka na, mula sa kanyang taunang paglalakbay sa perya sa Vyazma, dinala siya sa bawat oras at nagsilbi sa kanyang espesyal na tinapay mula sa luya na may ngiti. "Dronushka, ngayon, pagkatapos ng aming kasawian," simula niya at tumahimik, hindi na makapagsalita pa.
"Lahat tayo ay lumalakad sa ilalim ng Diyos," sabi niya habang bumuntong-hininga. Natahimik sila.
- Dronushka, nagpunta si Alpatych sa isang lugar, wala akong mapupuntahan. Totoo ba ang sinasabi nila sa akin na hindi ako makaalis?
"Bakit hindi ka pumunta, Kamahalan, maaari kang pumunta," sabi ni Dron.
- Sinabi sa akin na ito ay mapanganib mula sa kaaway. Darling, wala akong magawa, wala akong naiintindihan, walang kasama. Talagang gusto kong pumunta sa gabi o bukas ng umaga. - Ang drone ay tahimik. Patagilid niyang sinulyapan si Prinsesa Marya.
- Walang mga kabayo, - sabi niya, - Sinabi ko kay Yakov Alpatych.
- Bakit hindi? - sabi ng prinsesa.
- Lahat mula sa parusa ng Diyos, - sabi ni Dron. - Ano ang mga kabayo, binuwag para sa mga tropa, at kung ano ang namatay, ito ang taon. Hindi para pakainin ang mga kabayo, ngunit hindi para mamatay sa gutom! At kaya hindi sila kumakain ng tatlong araw. Wala naman, wasak na wasak.
Matamang nakinig si Prinsesa Marya sa sinabi nito sa kanya.
- Nasira ba ang mga lalaki? Wala ba silang tinapay? Tanong niya.
- Namatay sila sa gutom, - sabi ni Dron, - hindi tulad ng mga kariton ...
- Bakit hindi mo sinabi, Dronushka? Hindi ka ba makakatulong? Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya ... - Kakaiba para sa Prinsesa Marya na isipin na ngayon, sa ganoong sandali, kapag napuno ng gayong kalungkutan ang kanyang kaluluwa, maaaring may mga taong mayaman at mahirap at ang mayayaman ay hindi makakatulong sa mahihirap. . Malabo niyang alam at narinig na mayroong tinapay ng panginoon at ito ay ibinibigay sa mga magsasaka. Alam din niya na hindi tatanggihan ng kanyang kapatid o ng kanyang ama ang mga magsasaka na nangangailangan; natatakot lamang siyang magkamali sa kanyang mga salita tungkol sa pamamahagi ng tinapay sa mga magsasaka, na nais niyang itapon. Natutuwa siya na binigyan siya ng isang dahilan para sa pag-aalaga, na kung saan hindi niya ikinahiyang kalimutan ang kanyang kalungkutan. Nagsimula siyang magtanong kay Dronushka para sa mga detalye tungkol sa mga pangangailangan ng mga magsasaka at tungkol sa kung ano ang master sa Bogucharov.

Gregory david roberts

Lahat ng karapatan ay nakalaan

Pagsasalin mula sa Ingles na leon Vysotsky, Mikhail Abushik

Matapos basahin ang unang nobela ni Gregory David Roberts, Shantaram, ang iyong sariling buhay ay tila walang kabuluhan ... Roberts ay inihambing sa pinakamahusay na mga manunulat, mula Melville hanggang Hemingway.

Wall street journal

Nakatutuwang pagbabasa ... Isang sobrang taos-pusong libro, parang ikaw mismo ang nakikilahok sa mga kaganapang inilalarawan. Ito ay isang tunay na sensasyon.

Mga Publisher Lingguhan

Mahusay na isinulat ang yari na screenplay sa anyo ng isang nobela, kung saan sa ilalim ng mga ipinapalagay na pangalan ay ipinapakita mga totoong mukha... Inihayag niya sa atin ang India, na kakaunti ang nakakaalam.

Kirkus Review

Inspirational na pagkukuwento.

V ang pinakamataas na antas kaakit-akit, matingkad na nobela. Bago mo, tulad ng sa isang screen, ang buhay ay dumadaan sa lahat ng hindi pinalamutian nitong kagandahan, na nag-iiwan ng di malilimutang impresyon.

USA Ngayon

Ang "Shantaram" ay isang pambihirang nobela ... Ang balangkas ay kaakit-akit na ito ay may malaking halaga sa sarili nito.

New York Times

Napakahusay ... Malawak na panorama ng buhay, libreng paghinga.

Time out

Sa kanyang nobela, inilarawan ni Roberts kung ano ang kanyang nakita at naranasan, ngunit ang libro ay higit pa sa autobiographical na genre. Nawa'y hindi ka matakot sa dami nito: Ang Shantaram ay isa sa mga pinakanakakaiyak na salaysay ng pagtubos ng tao sa panitikan ng mundo.

Giant Magazine

Nakapagtataka, pagkatapos ng lahat ng kanyang pinagdaanan, si Roberts ay nakapagsulat ng kahit ano. Nagawa niyang makaalis sa kailaliman at makaligtas ... Ang kanyang kaligtasan ay pagmamahal sa mga tao ... Tunay na panitikan kayang baguhin ang buhay ng isang tao. Ang kapangyarihan ng Shantaram ay sa pagpapatibay ng kagalakan ng pagpapatawad. Dapat marunong kang makiramay at magpatawad. Ang pagpapatawad ay gabay na bituwin Sa dilim.

Dayton Daily News

Ang "Shantaram" ay puno ng makulay na katatawanan. Maaamoy mo ang maanghang na amoy ng kaguluhan ng buhay sa Bombay sa lahat ng ningning nito.

Minneapolis star tribune

Kung tatanungin ako kung tungkol saan ang librong ito, sasagutin ko iyon tungkol sa lahat, tungkol sa lahat ng bagay sa mundo. Ginawa ni Gregory David Roberts para sa India ang ginawa ni Lawrence Durrell para sa Alexandria, Melville para sa South Seas, at Toro para sa Lake Walden. Dinala siya nito sa isang bilog walang hanggang mga tema panitikan sa daigdig.

Pat Conroy

Hindi pa ako gaanong nabasa kawili-wiling libro tulad ng "Shantaram", at malamang na hindi ako makabasa ng anuman sa malapit na hinaharap na hihigit dito sa lawak ng saklaw ng katotohanan. Ito ay isang mapang-akit, nakakahimok, multifaceted na kuwento na sinabi sa isang magandang choreographed na boses. Tulad ng isang ghost-catcher shaman, nakuha ni Gregory David Roberts ang mismong diwa ng mga gawa nina Henri Charrière, Rohinton Mistry, Tom Wolfe at Mario Vargas Llosa, pinagsama ang lahat ng ito kasama ng kapangyarihan ng kanyang mahika at lumikha natatanging monumento panitikan. Ang kamay ng diyos na si Ganesha ay pinakawalan ang elepante, ang halimaw ay nawalan ng kontrol, at ikaw ay hindi sinasadyang kinuha ng takot para sa matapang na tao na nagnanais na magsulat ng isang nobela tungkol sa India. Si Gregory David Roberts ay isang higante na kayang hawakan ang gawaing ito, siya ay isang napakatalino na guro at henyo, nang walang anumang pagmamalabis.

Moses Isegawa

Ang isang tao na hindi naantig ng "Shantaram" hanggang sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, maaaring walang puso, o patay na, o pareho sa parehong oras. Wala akong nabasa na kahit ano na may ganoong kasiyahan sa mga taon. Ang Shantaram ay ang Thousand and One Nights ng ating siglo. Ito ay isang napakahalagang regalo para sa sinumang mahilig magbasa.

Jonathan Carroll

Ang galing ni Shantaram. Higit sa lahat, tinuturuan niya tayo ng leksyon sa pamamagitan ng pagpapakita na ang mga inilagay natin sa bilangguan ay tao rin. Kabilang sa mga ito ay maaaring may mga natatanging personalidad. At kahit na makikinang.

Aylet Waldman

Nakapunta na si Roberts sa mga ganoong lugar at tumingin sa mga ganitong sulok kaluluwa ng tao, na nakikita ng karamihan sa atin maliban sa imahinasyon. Pagbalik mula roon, sinabi niya sa amin ang isang kuwento na tumatagos sa kaluluwa at nagpapatunay sa mga walang hanggang katotohanan. Si Roberts ay nakaranas ng kalungkutan at pag-asa, kawalan at ang drama ng pakikibaka sa buhay, kalupitan at pagmamahal, at perpektong inilarawan niya ang lahat ng ito sa kanyang epiko na tinatago mula simula hanggang wakas malalim na kahulugan isiniwalat na sa unang talata.

Barry Eisler

Si Shantaram ay talagang kakaiba, matapang at mabangis. Nagulat ito sa taong may pinakamaligaw na imahinasyon.

"Shantaram" ang nanalo sa akin mula sa pinakaunang linya. Ito ay kamangha-manghang, nakakaantig, nakakatakot, mahusay na libro kasing laki ng karagatan.

Detroyt Free Press

Ito ay sumasaklaw sa lahat, malalim na pagmamahalan, tinitirhan ng mga karakter na puno ng buhay. Ngunit ang pinakamakapangyarihan at kasiya-siyang impresyon ay naiwan sa paglalarawan ng Bombay, ang taos-pusong pagmamahal ni Roberts para sa India at sa mga tao nito ... Inaanyayahan tayo ni Roberts sa mga slum ng Bombay, mga lungga ng opium, mga brothel at mga nightclub, na nagsasabi: "Halika, kasama mo kami."

Poste ng Washington

Sa Australia, binansagan siyang Noble Bandit dahil hindi siya pumatay ng sinuman, gaano man karaming bangko ang kanyang ninakawan. At pagkatapos ng lahat, kinuha at isinulat niya itong ganap na maganda, patula, alegorikal na matabang nobela, na literal na nagpagulo sa aking isipan.

Bahagi 1

Kabanata 1

Kinailangan ko ng maraming taon at paglibot sa buong mundo upang matutunan ang lahat ng nalalaman ko tungkol sa pag-ibig, tungkol sa kapalaran at tungkol sa mga pagpipilian na gagawin natin sa buhay, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay naunawaan ko ang sandaling nakadena ako sa pader, binugbog. Sumigaw ang aking isipan, ngunit sa pamamagitan ng hiyaw na ito ay napagtanto ko rin na kahit na sa nakapako, walang magawang kalagayang ito ay malaya ako - maaari kong kamuhian ang aking mga nagpapahirap o patawarin sila. Ang kalayaan, tila, ay napaka-kamag-anak, ngunit kapag ang nararamdaman mo lamang ay ang pag-igting at pagdaloy ng sakit, ito ay nagbubukas ng isang buong uniberso ng mga posibilidad para sa iyo. At ang pagpili na gagawin mo sa pagitan ng poot at pagpapatawad ay maaaring maging kwento ng iyong buhay.

Sa aking kaso, ito ay isang mahabang kuwento na puno ng mga tao at mga kaganapan. Ako ay isang rebolusyonaryo na nawala ang aking mga mithiin sa isang narcotic fog, isang pilosopo na nawala ang kanyang sarili sa mundo ng krimen, at isang makata na nawala ang kanyang regalo sa isang maximum na seguridad na bilangguan. Nang makatakas ako mula sa kulungang ito sa pamamagitan ng pader sa pagitan ng dalawang machine-gun tower, ako ang naging pinakasikat na tao sa bansa - hindi sila naghahanap ng pakikipagpulong sa sinuman na kasing pursigido sa akin. Sinamahan ako ng suwerte at dinala ako sa dulo ng mundo, sa India, kung saan sumali ako sa hanay ng Bombay mafiosi. Ako ay isang nagbebenta ng armas, smuggler at peke. Sa tatlong kontinente ako ay nakagapos at binugbog, ako ay nasugatan at namatay sa gutom ng higit sa isang beses. Nagpunta ako sa digmaan at nagpunta sa pag-atake sa ilalim ng apoy ng kaaway. At nakaligtas ako habang ang mga tao sa paligid ko ay namamatay. Para sa karamihan, sila ay mas mahusay kaysa sa akin, lamang ang kanilang buhay ay naligaw at, na nabangga sa isa sa mga matalim na pagliko sa poot, pagmamahal o kawalang-interes ng isang tao, ay lumipad pababa. Napakaraming tao ang kailangan kong ilibing, at ang pait ng kanilang buhay ay sumanib sa sarili ko.

Ngunit ang aking kuwento ay hindi nagsisimula sa kanila at hindi sa mafia, ngunit sa unang araw ko sa Bombay. Inihagis ako roon ng tadhana, hinila ako sa laro nito. Ang pagkakahanay ay matagumpay para sa akin: Nakipagpulong ako kay Karla Saarnen. Pagkatingin ko pa lang sa berde niyang mga mata, all-in na agad ako, tinatanggap ang lahat ng kundisyon. Kaya't ang aking kwento, tulad ng lahat ng iba pa sa buhay na ito, ay nagsisimula sa isang babae, sa isang bagong lungsod at may kaunting swerte.

Ang una kong napansin sa unang araw na iyon sa Bombay ay isang hindi pangkaraniwang amoy. Naramdaman ko na ito sa paglipat mula sa eroplano patungo sa terminal building - bago ko narinig o nakita ang anumang bagay sa India. Ang amoy na ito ay kaaya-aya at nasasabik sa akin sa unang minutong iyon sa Bombay, nang ako, nang makatakas sa kalayaan, muling pumasok sa malaking mundo, ngunit ito ay ganap na hindi pamilyar sa akin. Ngayon alam ko na ito ay ang matamis, nakakabagabag na amoy ng pag-asa na sumisira sa poot, at sa parehong oras ang maasim, maasim na amoy ng kasakiman na sumisira sa pag-ibig. Ito ay amoy ng mga diyos at demonyo, nabubulok at muling isilang na mga imperyo at sibilisasyon. Ito ay ang asul na amoy ng balat ng karagatan, na nakikita saanman sa lungsod sa pitong isla, at ang dugo-metal na amoy ng mga kotse. Ito ang amoy ng pagmamadalian at kapayapaan, ang buong buhay ng animnapung milyong hayop, higit sa kalahati nito ay mga tao at daga. Ang halimuyak ng pag-ibig at mga wasak na puso, ang pakikibaka para mabuhay at malupit na pagkatalo ang nagpapatibay sa ating tapang. Amoy ito ng sampung libong restawran, limang libong templo, libingan, simbahan at mosque, pati na rin ang daan-daang bazaar na nagtitinda ng eksklusibong pabango, pampalasa, insenso at sariwang bulaklak. Tinawag ito ni Karla na pinakamasama sa pinakamagagandang amoy, at walang alinlangan na tama siya, dahil palagi siyang tama sa sarili niyang paraan sa kanyang mga paghuhusga. At ngayon, sa tuwing pumupunta ako sa Bombay, una sa lahat naaamoy ko ang amoy na ito - binabati ako nito at sinasabing nakauwi na ako.

Ang pangalawang bagay na agad na nagparamdam sa sarili ay ang init. Sa loob ng limang minuto pagkatapos ng aircon na lamig ng palabas sa himpapawid, bigla kong naramdaman na dumikit sa akin ang mga damit ko. Bumilis ang tibok ng puso ko habang nilalabanan ko ang mga pag-atake ng hindi pamilyar na klima. Ang bawat paghinga ay isang maliit na tagumpay para sa katawan sa isang matinding labanan. Kasunod nito, naging kumbinsido ako na ang tropikal na pawis na ito ay hindi nag-iiwan sa iyo araw o gabi, dahil ito ay nabuo ng mamasa-masa na init. Ang nakaka-suffocating moisture ay nagiging amphibian tayong lahat; sa Bombay, patuloy kang humihinga sa tubig kasama ng hangin at unti-unti kang nasasanay sa ganitong paraan, at natutuwa ka pa rito - o umalis ka rito.

Sa wakas, mga tao. Assamese, Jats at Punjabi; mga katutubo ng Rajasthan, Bengal at Tamil Nadu, Pushkar, Cochin at Konarak; mga brahmin, mandirigma at mga hindi mahipo; Hindu, Muslim, Kristiyano, Budista, Parsis, Jain, animista; fair-skinned at swarthy, na may berde, golden-brown o black eyes - lahat ng mga mukha at lahat ng anyo ng hindi malamang pagkakaiba-iba na ito, ang walang kapantay na kagandahan na ito - India.

Ilang milyong Bombayan at isang milyong bisita. Dalawa matalik na kaibigan smuggler - mula at kamelyo. Tinutulungan siya ng mga mules na maghatid ng mga kalakal mula sa bansa patungo sa bansa na lumalampas sa mga checkpoint ng customs. Ang mga kamelyo ay mga simpleng gumagala. Ang isang lalaki na may pekeng pasaporte ay ipinasok sa kanilang kumpanya, at tahimik nilang dinala siya, lumalabag sa hangganan at hindi man lang alam ang tungkol dito.

Pagkatapos ang lahat ng ito ay hindi pa rin alam sa akin. Nalaman ko ang masalimuot ng kalakalan ng smuggling pagkaraan ng ilang taon. Sa unang pagbisita na iyon sa India, ako ay kumilos nang puro sa likas na ugali, at ang tanging smuggling na dala ko ay ang aking sarili, ang aking marupok na inusig na kalayaan. Mayroon akong pekeng pasaporte sa New Zealand na ang akin ay idinikit sa halip na larawan ng dating may-ari. Ginawa ko ang operasyong ito sa aking sarili at walang kamali-mali. Ang pasaporte ay kailangang makatiis ng isang ordinaryong tseke, ngunit kung ang mga opisyal ng customs ay may mga hinala at nakipag-ugnayan sila sa embahada ng New Zealand, ang pamemeke ay maisiwalat nang napakabilis. Samakatuwid, kaagad pagkatapos ng pag-alis mula sa Auckland, nagsimula akong maghanap ng angkop na grupo ng mga turista sa eroplano at natagpuan ang isang grupo ng mga mag-aaral na lumipad sa paglipad na ito hindi sa unang pagkakataon. Sa pagtatanong sa kanila tungkol sa India, nakipagkilala ako sa kanila at nanirahan sa kanila sa kontrol ng customs sa paliparan. Ipinasiya ng mga Indian na kabilang ako sa malaya at mapanlikhang kapatiran na ito at limitado ang kanilang sarili sa isang mababaw na paghahanap.

Mag-isa akong lumabas ng airport building, at agad na tumama sa akin ang nakakasilaw na araw. Ang pakiramdam ng kalayaan ay umiikot sa aking ulo: ang isa pang pader ay napagtagumpayan, isa pang hangganan sa likod, maaari akong tumakbo sa lahat ng apat na direksyon at makahanap ng kanlungan sa isang lugar. Dalawang taon na ang nakalipas mula nang makatakas ako sa kulungan, ngunit ang buhay ng isang taong ipinagbabawal ay tuluy-tuloy na paglipad, araw at gabi. At kahit na hindi ko naramdaman ang tunay na kalayaan - ito ay iniutos sa akin - ngunit may pag-asa at nakakatakot na kaguluhan inaasahan kong makatagpo ako ng isang bagong bansa, kung saan ako ay maninirahan na may bagong pasaporte, na nakakakuha ng mga bagong nakakagambalang mga fold sa ilalim ng kulay abong mga mata sa aking batang mukha. Nakatayo ako sa daanan sa ilalim ng nakabaligtad na asul na mangkok ng inihurnong kalangitan ng Bombay, at ang puso ko ay kasing dalisay at puno ng maliwanag na pag-asa gaya noong madaling araw sa baybayin ng Malabar na tinatangay ng habagat.

May humawak sa kamay ko. Tumigil ako. Lahat ng muscles ko sa pakikipaglaban ay nanginginig, pero pinigilan ko ang takot ko. Wag ka lang tumakbo. Huwag lang magpanic. Ako'y lumingon.

Sa aking harapan ay nakatayo ang isang maliit na lalaki na naka-uniporme na kulay kayumanggi, hawak ang aking gitara sa kanyang mga kamay. Siya ay hindi lamang maliit, ngunit isang maliit, tunay na dwarf na may takot na inosenteng ekspresyon sa kanyang mukha, tulad ng isang mahina ang pag-iisip.

- Ang iyong musika, ginoo. Nakalimutan mo ang iyong musika, ha?

Obviously, iniwan ko ito sa carousel kung saan ko nakuha ang mga bagahe ko. Ngunit paano nalaman ng munting lalaking ito na akin ang gitara? Nang ngumiti ako sa pagkagulat at pagkaluwag, ngumisi siya pabalik sa akin na may lubos na spontaneity na karaniwan naming iniiwasan, sa takot na magmukhang rustic. Ibinigay niya sa akin ang gitara, at napansin kong may mga lamad siya sa pagitan ng kanyang mga daliri ibong tubig... Naglabas ako ng ilang perang papel sa aking bulsa at iniabot sa kanya, ngunit awkwardly siyang umatras sa akin sa kanyang makakapal na mga binti.

- Pera - hindi. Kailangan nating tumulong dito. Maligayang pagdating sa India, "sabi niya, at tumakbo palayo, nawala sa kagubatan ng tao.

Bumili ako ng isang tiket sa sentro mula sa konduktor ng linya ng bus ng Veteranskaya. Isang retiradong sundalo ang nagmamaneho. Nang makita kung gaano kadaling lumipad ang aking duffel bag at travel bag sa bubong, na para bang nakasampa sa isang bakanteng upuan kasama ng iba pang mga bagahe, nagpasya akong iwan ang gitara sa akin. Umupo ako sa back bench katabi ng dalawang turistang mahaba ang buhok. Mabilis na napuno ang bus ng mga lokal at bisita, karamihan ay bata pa at sabik na gumastos nang kaunti hangga't maaari.

Nang halos mapuno na ang cabin, lumingon ang driver, tumingin sa paligid namin na may nakakatakot na tingin, lumabas sa kanyang bibig bukas na pinto isang stream ng matingkad na pulang betel juice at inihayag na kami ay aalis kaagad:

– Thik hain, chalo!1
Ok, tara na! (Hindi)

Umugong ang makina, sabay-sabay na tumili ang mga gear, at mabilis kaming sumulong sa nakakatakot na takbo sa gitna ng pulutong ng mga porter at pedestrian na sumugod sa mga gilid, dumura mula sa ilalim ng mga gulong ng bus sa huling segundo. Ang aming konduktor, na nakasakay sa footboard, ay binuhusan sila ng piling pang-aabuso.

Sa una, ang isang malawak na modernong highway na may linya na may mga puno at palumpong patungo sa lungsod. Ito ay tulad ng isang maayos na landscape sa paligid ng internasyonal na paliparan sa aking bayan ng Melbourne. Lulled at gratified sa pamamagitan ng pagkakatulad na ito, ako ay natigilan kapag ang kalsada ay biglang makitid sa limitasyon - ang isa ay mag-iisip na ang kaibahan na ito ay partikular na ipinaglihi upang mapabilib ang bisita. Nagsanib ang ilang lane sa isa, naglaho ang mga puno, at sa halip na mga ito, lumitaw ang mga slum sa magkabilang gilid ng kalsada, sa paningin kung saan ang aking mga pusa ay kumamot sa aking puso. Buong ektarya ng mga slum ay nakaunat sa di-kalayuan sa umaalon na itim at kayumangging buhangin, na naglalaho sa abot-tanaw sa isang mainit na ulap. Ang mga kaawa-awang barung-barong ay gawa sa mga poste ng kawayan, banig ng tambo, mga putol na plastik, papel, basahan. Nagsiksikan sila sa isa't isa; dito't may mga makitid na daanan na pumipihit sa pagitan nila. Sa lahat ng espasyong nakaunat sa aming harapan, ni isang istraktura ay hindi makikita na lalampas sa taas ng isang tao.

Tila hindi kapani-paniwala na ang isang makabagong paliparan na may pulutong ng mga may kaya at masiglang mga turista ay ilang kilometro lamang mula sa lambak na ito ng mga wasak at nagkalat na adhikain. Ang unang pumasok sa isip ko ay nangyari ito sa isang lugar kakila-kilabot na sakuna at ito ang kampo kung saan nakahanap ng pansamantalang kanlungan ang mga nakaligtas. Pagkalipas ng mga buwan, napagtanto ko na ang mga naninirahan sa mga slum ay talagang maituturing na mga nakaligtas - ang kahirapan, gutom, at mga masaker ang nagtulak sa kanila dito mula sa kanilang mga nayon. Linggu-linggo, limang libong refugee ang dumarating sa lungsod, at gayon din linggo-linggo, taon-taon.

Habang ang metro ng pagmamaneho ay umaakyat sa mga kilometro, daan-daang mga naninirahan sa slum ay naging libu-libo at sampu-sampung libo, at ako ay literal na na-hook sa loob. Nahihiya ako sa aking kalusugan, pera sa aking mga bulsa. Kung sa prinsipyo ay kaya mong maramdaman ang mga ganoong bagay, kung gayon ang unang hindi inaasahang pakikipagtagpo sa mga taong tinanggihan ng mundo ay magiging isang masakit na paratang para sa iyo. Nagnakawan ako ng mga bangko at nakipagkalakalan ng droga, binugbog ako ng mga bilangguan kaya nabasag ang mga buto ko. Isang kutsilyo ang itinusok sa akin ng higit sa isang beses, at itinulak ko ang isang kutsilyo pabalik. Nakatakas ako mula sa bilangguan na may mga cool na utos at mga lalaki, umakyat sa isang matarik na pader sa pinakakilalang lugar. Gayunpaman, ang dagat ng pagdurusa ng tao, na nagbukas hanggang sa abot-tanaw, ay pumutol sa aking mga mata. Para akong nasagasaan ng kutsilyo.

Ang pakiramdam ng kahihiyan at pagkakasala na umuusok sa loob ko ay lalong sumiklab, na pinilit kong ipakuyom ang aking mga kamao dahil sa kawalan ng hustisyang ito. "Anong uri ng gobyerno ito," naisip ko, "ano itong sistemang nagpapahintulot sa ganoong bagay?"

At ang mga slum ay nagpatuloy; ang paminsan-minsang matinding kaibahan sa kanila ay ang maunlad na mga negosyo at opisina, at ang mga maruruming tenement na tinitirhan ng mga medyo mayayaman. Ngunit sa likod nila ay muling nakaunat ang mga slums, at ang kanilang kawalan ng kakayahan ay nabura sa akin ang anumang paggalang sa ibang bansa. Sa ilang kaba ay sinimulan kong obserbahan ang mga taong naninirahan sa hindi mabilang na mga wrecks na ito. Isang babae ang tumagilid para suklayin ang itim na satin hibla ng buhok pasulong. Pinaliguan ng isa ang mga bata sa isang palanggana na tanso. Pinangunahan ng lalaki ang tatlong kambing na may mga pulang laso na nakatali sa kanilang mga kwelyo. Ang isa pa ay nag-aahit sa harap ng basag na salamin. Naglalaro ang mga bata kung saan-saan. Kinaladkad ng mga tao ang mga balde ng tubig, inaayos ang isa sa mga kubo. At lahat, kahit sinong tingnan ko, ngumiti at tumawa.

Huminto ang bus, natigil sa masikip na trapiko, at isang lalaki ang lumabas sa kubo sa tabi mismo ng aking bintana. Siya ay isang European, kasing putla ng mga turista sa aming bus, maliban na ang lahat ng kanyang mga damit ay binubuo ng isang piraso ng tela na nakabalot sa kanyang katawan, pininturahan ng mga rosas. Ang lalaki ay nag-inat, humikab, at walang kamalay-malay na napakamot sa kanyang hubad na tiyan. Parang baka ang amoy niya. Nainggit ako sa kanyang katahimikan, pati na rin sa mga ngiti na sinalubong siya ng grupo ng mga taong patungo sa kalsada.

Umandar ang bus at naiwan ang lalaki. Ngunit ang pakikipagkita sa kanya ay lubhang nagbago ng aking pang-unawa sa kapaligiran. Siya ay isang dayuhan gaya ko, at ito ang nagbigay-daan sa akin na ipakilala ang aking sarili sa mundong ito. Ang tila ba sa akin ay ganap na dayuhan at kakaiba ay biglang naging totoo, medyo posible at kapana-panabik pa nga. Ngayon nakita ko kung gaano kasipag ang mga taong ito, gaano kalaki ang pagsisikap at lakas sa lahat ng kanilang ginagawa. Isang kaswal na sulyap sa ito o sa kubo na iyon ay nagsiwalat ng kapansin-pansing kadalisayan ng mga pulubi na tirahan na ito: ang mga sahig na walang kahit isang lugar, ang makintab na mga pinggan na gawa sa metal, na nakaayos sa maayos na mga slide. At sa wakas, binigyan ko ng pansin ang dapat kong mapansin sa simula pa lang - ang mga taong ito ay kahanga-hangang maganda: mga babae, na nakabalot ng matingkad na iskarlata, asul at gintong tela, naglalakad na walang sapin sa gitna ng masikip at kahamak na ito na may matiisin, halos hindi makalupa na biyaya, puti. -mga lalaking may ngipin na may hugis almond na mga mata at masayang palakaibigang bata na may payat na braso at binti. Ang mga matatanda ay nakikipaglaro sa mga maliliit na bata, marami sa kanila ang kanilang mga maliliit na kapatid na lalaki at babae sa kanilang mga kandungan. At sa unang pagkakataon sa loob ng kalahating oras, napangiti ako.

“Oo, nakakaawa ang tanawin,” sabi ng binata na nakaupo sa tabi ko, nakatingin sa labas ng bintana.

Canadian iyon, gaya ng masasabi mo sa lugar sa uniporme. dahon ng maple sa kanyang jacket, matangkad, mabigat ang katawan, na may mapupulang asul na mga mata at hanggang balikat na kayumanggi ang buhok. Ang kanyang kasama ay isang miniature copy niya - pareho pa nga ang suot nila: halos puti ang mga jeans, malambot na jacket na gawa sa printed chintz at sandals sa paa.

- Ano ang sinasabi mo?

- Unang pagkakataon mo ba ito dito? - tanong niya, sa halip na sumagot, at nang tumango ako, sinabi: - Akala ko. Ito ay magiging mas mahusay pa ng kaunti - mas kaunting mga slum at lahat ng iyon. Pero sa totoo lang magandang lugar hindi mo mahahanap sa Bombay - ang pinaka mabahong lungsod sa buong India, maniniwala ka sa akin.

"Tama iyan," sabi ng mas maliit na Canadian.

- Totoo, sa daan ay makakatagpo tayo ng ilang magagandang templo, medyo disente mga bahay sa ingles na may mga batong leon, tanso ilaw sa kalye atbp. Ngunit hindi ito India. Real India malapit sa Himalayas, sa Manali, o sa relihiyosong sentro ng Varanasi, o sa South Coast, sa Kerala. Ang tunay na India ay wala sa mga lungsod.

- At saan ka pupunta?

- Mananatili kami sa ashram ng mga Rajneeshite 2
Ashram- orihinal na kanlungan ng ermitanyo; ay madalas ding sentro para sa relihiyosong edukasyon; rajneeshism- isang relihiyosong doktrina na itinatag noong 1964 ni Bhagwan Shri Rajneesh (Osho) at pinag-iisa ang mga postulate ng Kristiyanismo, sinaunang Indian at ilang iba pang relihiyon.

Sa Pune. Ito ang pinakamagandang ashram sa buong bansa.

Dalawang pares ng maaliwalas, maputlang asul na mga mata ang kritikal na tumitig sa akin, halos may paratang, gaya ng karaniwan sa mga taong kumbinsido na natagpuan nila ang tanging tamang landas.

- Mananatili ka ba rito?

- Sa Bombay, ibig mong sabihin?

- Oo, mananatili ka ba sa isang lugar sa lungsod o magpapatuloy ka ba ngayon?

"I don't know yet," sagot ko, at lumingon sa bintana.

Ito ay totoo: Hindi ko alam kung gusto kong gumugol ng ilang oras sa Bombay o kung agad akong lilipat ... sa isang lugar. Sa sandaling iyon, wala akong pakialam, ako ay isang indibidwal na tinawag ni Karla na kahit papaano ay ang pinaka-delikado at pinaka-kagiliw-giliw na hayop sa mundo: isang matigas na tao na walang layunin sa harap niya.

"Wala akong tiyak na plano," sabi ko. “Baka hindi na ako magtatagal sa Bombay.

- At dito tayo magpapalipas ng gabi, at sa umaga ay pupunta tayo sa Pune sakay ng tren. Kung gusto mo, pwede tayong magrenta ng kwarto para sa tatlo. Ito ay mas mura.

Napatingin ako sa kanyang mapanlikha asul na mata... "Marahil sa una ay mas mahusay na makipag-ayos sa kanila," naisip ko. “Ang kanilang mga tunay na papel at mapanlikhang ngiti ay magsisilbing takip sa aking pekeng pasaporte. Baka mas ligtas sa ganoong paraan."

Serye: "ang malaking libro"

Isang rebelde at adik sa droga, isang brawler na madaling makasaksak ng kutsilyo sa isang labanan, isang desperado na lalaki na nakatakas mula sa isang kulungan ng Australia, sa isang malayong nayon ng India ay binigyan ng pangalang SHANTARAM, na sa wikang Marathi ay nangangahulugang isang mapayapang tao ... Sumulat si DG Roberts ng isang kamangha-manghang libro tungkol sa kanyang buhay sa India. Ito ay hindi isang autobiographical na account, ito ay isang kawili-wiling nobelang pakikipagsapalaran kung saan ang oras, mga bayani, mga kaganapan ay napakahiwagang pinaghalo na agad mong naiintindihan: ito ang silangan na hindi maintindihan ng isip ng isang European. Mula sa mga unang pahina ng nobela, ang mambabasa ay naaakit sa isang nakalalasing, makulay, walang muwang na pagkalkula at kakaibang mundo multimillion-dollar Bombay (Mumbai). Ang mga larawan ng mabuhangin na dalampasigan, maingay na kalye sa gabi, mamahaling restaurant, brutal na patayan, Bombay slums, brothel, leper camp, underground children's market, prison cell, Bollywood movie grounds, opium den, Afghan military trails, tulad ng sa isang kaleidoscope, ay nagpapalit sa isa't isa. Dito, pilosopiya ng mafiosi ang istruktura ng Uniberso at ang problema ng hustisya, dito sila mabilis na nakipagkaibigan, ngunit sa utos nila ay pinagtaksilan nila sila, dito sila gumagawa ng masama para sa kabutihan, dito nagiging mga kabalyero ang mga bandido, at ang pag-ibig ay maaaring maging trumpo. sa mahirap na laro mga tadhana ng tao… Paano mauunawaan ang buhay na ito? Tanggapin ang mga alituntunin ng laro ng ibang tao o pilitin ang lahat na maglaro ayon sa kanilang sarili? Paano ka natutong magpatawad? Maaari bang laging masaya ang isang tao? Ang bayani ng nobela ay naunawaan na ang katotohanan ay na sa anumang mga pangyayari ay nahanap mo ang iyong sarili, gaano ka man kasaya o kalungkutan, maaari mong ganap na baguhin ang iyong buhay sa isang pag-iisip o isang gawa, kung sila ay puno ng pag-ibig. Ito ang ating buhay. Itinaas natin ang ating mga mata upang salubungin ang ngiti o ang ngiti ng mundo sa ating paligid ... Idinaragdag natin ang ating napakalaking pagsisikap sa agos ng mabuti at kasamaan ... pinapasan natin ang ating krus sa kadiliman tungo sa pag-asa sa susunod na gabi .. Huwag palampasin ang kapana-panabik na nobela ni DG Robertson na Shantaram, hindi ka iiwan ng taos-pusong aklat na ito na walang malasakit. Mula sa publisher: Sa unang pagkakataon sa Russian - isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na mga nobela ng unang bahagi ng ika-21 siglo. Ito ay nagre-refraction sa masining na anyo ang pag-amin ng isang tao na nagawang makaalis sa kailaliman at makaligtas, na-ramd ang lahat ng listahan ng bestseller at nakakuha ng mga paghahambing sa mga gawa pinakamahusay na mga manunulat modernong panahon, mula Melville hanggang Hemingway. Tulad ng may-akda, ang bayani ng nobelang ito ay nagtatago sa batas sa loob ng maraming taon. Inalisan ng mga karapatan ng magulang pagkatapos ng diborsyo mula sa kanyang asawa, siya ay naging gumon sa droga, nakagawa ng maraming pagnanakaw at sinentensiyahan ng korte ng Australia ng labing siyam na taon sa bilangguan. Matapos tumakas sa ikalawang taon mula sa pinakamataas na bilangguan ng seguridad, naabot niya ang Bombay, kung saan siya ay isang pekeng at smuggler, nakipagkalakalan sa mga armas at lumahok sa showdown ng Indian mafia, at natagpuan din ang kanyang tunay na pag-ibig upang mawala siya muli, upang mahanap siya muli ... Sa paparating na malaking-badyet film adaptation ang pangunahing tungkulin ginampanan ni Johnny Depp.