Ang Ministri ng Kultura ng Tajikistan ay naglalathala ng listahan ng mga pinahihintulutang pangalan

© CC0 Public Domain

Ang Tajikistan ay naglathala ng isang "Register ng Mga Pambansang Pangalan" kung saan ang mga bata ay pinahihintulutang pangalanan, ang ulat ng "Interfax-Ukraine" na may kaugnayan sa Ministri ng Kultura ng republika.

"Ang koleksyon ay naglalaman ng higit sa 3000 mga sample ng pambansang mga pangalan ng Tajik. Ang publikasyon ay nagbibigay din ng anyo ng kanilang pagsulat sa Russian at Ingles... Ang rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik ay nai-publish na may layuning muling buhayin ang mga kultural at makasaysayang halaga, "sabi ng ministeryo.

Nilinaw ng departamento na ang paglalathala ng rehistro ay inirekomenda para sa paglalathala sa pamamagitan ng desisyon ng Pamahalaan ng Tajikistan na may petsang Hulyo 27, 2016. Mga susog sa batas "Sa pagpaparehistro ng estado acts of civil status ", na kumokontrol sa pamamaraan para sa pagtatala ng apelyido, unang pangalan at patronymic, ay ipinakilala noong Marso 2016.

Ayon sa mga susog, ang pagtatalaga ng mga pangalan at ang kanilang tamang spelling sa Tajikistan ay isinasagawa "alinsunod sa kultura, pambansang tradisyon at Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik" na inaprubahan ng pamahalaan ng republika.

“Bawal bigyan ng pangalan ang isang bata na banyaga sa Tajik Pambansang kultura, mga pangalan ng mga bagay, kalakal, hayop at ibon, pati na rin ang mga nakakasakit na pangalan at parirala na nagpapahiya sa karangalan at dignidad ng isang tao, at naghahati sa mga tao sa mga caste. Idinaragdag sa mga pangalan ng mga tao ang mga pseudonym na "Mullo", "Caliph", "Tura", "Khoja", "Huja", "Shaikh", "Wali", "Okhun", "Amir", "Sufi" at iba pa. , na nag-aambag sa paghahati sa mga tao ay ipinagbabawal, "sabi ng batas.

Kasabay nito, nabanggit na ang karapatan ng mga pambansang minorya sa isang pangalan sa Tajikistan ay ginagarantiyahan alinsunod sa kanilang mga pambansang tradisyon.

“Ang mga kinatawan ng mga pambansang minorya na mga mamamayan ng Republika ng Tajikistan, sa kanilang pagpapasya, ay maaaring magtalaga ng mga pangalan sa kanilang mga anak alinsunod sa Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik o kanilang mga pambansang tradisyon. Ang pagbaybay ng apelyido, unang pangalan at patronymic ng mga mamamayan ng mga pambansang minorya ay isinasagawa alinsunod sa mga tuntunin sa pagbabaybay ng kani-kanilang wika, "sabi ng batas.

Ang isang listahan ng mga pinahihintulutang pangalan para sa mga bata ay lumitaw sa Tajikistan, iniulat ng media, na binanggit ang Ministri ng Kultura ng republika.

Ang isang listahan ng mga pinahihintulutang pangalan para sa mga bata ay lumitaw sa Tajikistan, ang media, na tumutukoy sa Ministri ng Kultura ng republika.

Ang bansang ito ay magkakaroon na ng opisyal na Rehistro ng mga Pambansang Pangalan. Ang mga bata ay maaari lamang tawagin sa mga pangalan na kasama sa rehistrong ito. Sa kabuuan, ang rehistro ay may kasamang humigit-kumulang 3 libong mga sample ng mga pambansang pangalan na ibinigay sa Tajik, Russian at English.

"Ang rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik ay inilathala na may layuning muling buhayin ang mga kultural at makasaysayang halaga," paliwanag ng ministeryo.

Ang mga pambansang minorya ay naiwan na may karapatang magtalaga ng mga pangalan sa mga bata ayon sa kanilang mga kultural na katangian, o, alinsunod sa rehistro.

Ang mga bata ay ipinagbabawal na magbigay ng mga pangalan na dayuhan sa pambansang kultura ng Tajik. Gayundin, ang mga bata ay hindi maaaring bigyan ng mga pangalan na mga pangalan ng mga bagay, hayop, ibon. Ang pangalan ay hindi maaaring isang nakakasakit na parirala. Ang pangalan ay hindi rin makakabawas sa dangal at dignidad ng isang tao.

Alalahanin na noong Marso 2016, pinagtibay ng Tajikistan ang mga susog sa batas sa pagpaparehistro ng pagpaparehistro ng estado ng mga gawa ng katayuang sibil. Kinokontrol ng mga pagbabagong ito ang pamamaraan para sa pagtatala ng apelyido, unang pangalan at patronymic.

Gayundin sa Tajikistan, pinagtibay ang mga susog sa Family code ipinagbabawal ang kasal sa pagitan ng malapit na kamag-anak. Tulad ng ipinaliwanag ng mga awtoridad ng bansa, ito ay dahil sa katotohanan na 35% ng mga batang may kapansanan ay ipinanganak sa mga kaugnay na kasal. Ang kasal ng pamilya sa bansang ito ay may mahabang kasaysayan. Ngunit bago sila ay natapos nang mas kaunti, at sa Kamakailan lamang nagsimulang dumami ang kanilang bilang. Nag-ambag ito sa pagtaas ng bilang ng mga batang may kapansanan sa bansa, sabi ng mga eksperto.

Ang Ministri ng Kultura ng Tajikistan ay naglathala ng isang "Register ng mga Pambansang Pangalan" kung saan ang mga bata ay pinahihintulutang pangalanan, ulat ni Reed, na binabanggit ang Interfax. Ang koleksyon ay inilathala "na may layuning muling buhayin ang mga kultural at makasaysayang halaga," sabi nila sa Tajik Ministry of Culture.

Sa kabuuan, ang koleksyon ay naglalaman ng humigit-kumulang 3000 pambansang pangalan, pati na rin ang mga anyo ng kanilang pagsulat sa Ingles at Ruso.

Ngayon ang mga pangalan ng mga bata sa bansa ay dapat na ibigay lamang "alinsunod sa kultura, pambansang tradisyon at Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik" na inaprubahan ng pamahalaan ng republika. Gayunpaman, pinananatili ng mga kinatawan ng mga pambansang minorya ng Tajikistan ang karapatang pangalanan ang kanilang mga anak alinsunod sa mga pambansang tradisyon ng mga pambansang minorya na ito.

Ang mga pagbabago sa batas na kumokontrol sa pamamaraan para sa pagtatala ng apelyido, unang pangalan at patronymic ay ginawa noong Marso 2016.

"Ipinagbabawal na bigyan ang isang bata ng isang pangalan na dayuhan sa pambansang kultura ng Tajik, mga pangalan ng mga bagay, kalakal, hayop at ibon, pati na rin ang mga nakakasakit na pangalan at parirala na nagpapahiya sa karangalan at dignidad ng isang tao at naghahati sa mga tao sa mga caste. .

Idinaragdag sa mga pangalan ng mga tao ang mga pseudonym na "Mullo", "Caliph", "Tura", "Khoja", "Huja", "Shaikh", "Wali", "Okhun", "Amir", "Sufi" at iba pa. , na nag-aambag sa paghahati sa mga tao ay ipinagbabawal, "sabi ng batas.

Ang binagong batas ay nagsasaad na ang apelyido, ayon sa mga pambansang tradisyon ng Tajik, ay maaaring mabuo mula sa pangalan ng ama o mula sa ugat ng kanyang apelyido na may mga suffix na bumubuo sa apelyido -i, -zod, -zoda, -on, -yon, - yen, -er, -niyo , mga headlight. Ang apelyido ay maaari ding mabuo mula sa pangalan ng ama o mula sa ugat ng apelyido ng ama o ina nang walang pagdaragdag ng mga panlapi na bumubuo sa apelyido.

Alalahanin natin na hindi ito ang unang inisyatiba ng mga awtoridad ng Tajik. Noong 2016, ang isang opisyal na pagbabawal sa mga apelyido at patronymic na may mga "Russian" na pagtatapos ay ipinatupad sa Tajikistan. Sa mga magulang na gustong mag-iwan ng ganitong mga pagtatapos sa mga pangalan ng kanilang mga anak, nangako ang mga awtoridad ng bansa na magsasagawa ng mga paliwanag na pag-uusap.

“Kung hindi magbabago ang sitwasyon, sa loob ng 10 taon ay mahahati ang ating mga anak sa dalawang grupo, ang isa ay ipagmamalaki ang kanilang Mga pangalan ng Tajik ang isa ay magsusuot ng mga estranghero, "sabi ni Jaloliddina Rakhimova, representante na pinuno ng Civil Status Registration Department sa Ministry of Justice ng Tajikistan.

Mag-subscribe sa Qibl sa Viber at Telegram upang manatiling nakasubaybay sa mga pinakakawili-wiling kaganapan.

Ang Tajikistan ay naglathala ng "Register ng Mga Pambansang Pangalan" kung saan ang mga bata ay pinahihintulutang pangalanan, ayon sa Ministri ng Kultura ng republika. Ngayon, ang mga magulang, upang makakuha ng sertipiko ng kapanganakan ng isang bata mula sa tanggapan ng pagpapatala, ay pipili ng isang pangalan mula sa iminungkahing katalogo. Bagama't hindi ito isang kinakailangan.

"Ang koleksyon ay naglalaman ng higit sa 3000 mga sample ng pambansang mga pangalan ng Tajik. Nagbibigay din ang publikasyon ng isang anyo ng kanilang pagsulat sa Russian at English. Ang rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik ay nai-publish upang buhayin ang mga halaga ng kultura at mapanatili ang mga pambansang tradisyon at kasaysayan ng mga taong Tajik, "ang pahayag ng serbisyo ng Ministri ng Kultura.

Ang katalogo ay nai-publish sa pamamagitan ng utos ng Committee on Language and Terminology sa ilalim ng Gobyerno ng Republika ng Tajikistan sa halagang 10 libong kopya.

Nilinaw ng ministeryo na ang paglalathala ng rehistro ay inirekomenda para sa paglalathala sa pamamagitan ng desisyon ng pamahalaan ng Tajikistan noong Hulyo 27, 2016.

Ang mga pagbabago sa batas na "Sa pagpaparehistro ng estado ng mga gawa ng katayuang sibil", na kinokontrol ang pamamaraan para sa pagtatala ng apelyido, unang pangalan at patronymic, ay ginawa noong Marso 2016.

Ayon sa mga susog, ang pagtatalaga ng mga pangalan at ang kanilang tamang spelling sa Tajikistan ay isinasagawa "alinsunod sa kultura, pambansang tradisyon at Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik" na inaprubahan ng pamahalaan ng republika.

Ang apelyido ng isang tao, ayon sa mga pambansang tradisyon ng Tajik, ay maaaring mabuo mula sa pangalan ng ama o mula sa ugat ng kanyang apelyido na may mga suffix na bumubuo sa mga apelyido -i, -zod, -zoda, -on, -yon, -yen, - er, -niyo, -far. Ang apelyido ng isang tao ay maaari ding mabuo mula sa pangalan ng ama o mula sa ugat ng apelyido ng ama o ina nang walang pagdaragdag ng mga panlapi na bumubuo sa apelyido.

"Ipinagbabawal na bigyan ang isang bata ng isang pangalan na dayuhan sa pambansang kultura ng Tajik, mga pangalan ng mga bagay, kalakal, hayop at ibon, pati na rin ang mga nakakasakit na pangalan at parirala na nagpapahiya sa karangalan at dignidad ng isang tao at naghahati sa mga tao sa mga caste. . Idinaragdag sa mga pangalan ng mga tao ang mga pseudonym na "Mullo", "Caliph", "Tura", "Khoja", "Huja", "Shaikh", "Wali", "Okhun", "Amir", "Sufi" at iba pa. , na nag-aambag sa paghahati sa mga tao ay ipinagbabawal, "sabi ng batas.

Kasabay nito, ang batas ay nagsasaad na ang karapatan ng mga pambansang minorya sa isang pangalan sa Tajikistan ay ginagarantiyahan alinsunod sa kanilang mga pambansang tradisyon.

“Ang mga kinatawan ng mga pambansang minorya na mga mamamayan ng Republika ng Tajikistan, sa kanilang pagpapasya, ay maaaring magtalaga ng mga pangalan sa kanilang mga anak alinsunod sa Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik o kanilang mga pambansang tradisyon. Ang pagbaybay ng apelyido, unang pangalan at patronymic ng mga mamamayan ng mga pambansang minorya ay isinasagawa alinsunod sa mga tuntunin sa pagbabaybay ng kaukulang wika. Ang paggamit ng mga internasyonal na ligal na aksyon na may kaugnayan sa pagtatalaga ng mga pangalan ay isinasagawa sa paraang itinatag ng batas Ng Republika ng Tajikistan ”, - sabi ng batas.

Ang pagpili ng pangalan ng bata mula sa pinagsama-samang rehistro ay opsyonal. Bilang pinuno ng departamento ng regulasyon ng terminolohiya ng Committee on Language and Terminology sa ilalim ng Gobyerno ng Tajikistan, si Abdurahim Zulfoniyon, ay nagsabi sa isang pakikipanayam sa AP, ang mga mamamayan ay binibigyan ng karapatan sa isang apelyido, pangalan at patronymic na nabibigyang-katwiran ng mga halaga ng kasaysayan at Pambansang kultura ng Tajik, ngunit hindi ito nangangahulugan na kailangan mong pumili ng pangalan para sa isang bata nang eksakto mula sa direktoryong ito.

“Maaaring pangalanan ng mga mamamayan ang kanilang mga anak sa mga pangalan na may kulturang Tajik at pambansang tradisyon na hindi ibinigay para sa Rehistro. Ipinagbabawal lamang na bigyan ang isang bata ng isang pangalan na dayuhan sa pambansang kultura ng Tajik, "dagdag ng isang kinatawan ng Komite ng Wika.

Ang Tajikistan ay naglathala ng "Register ng Mga Pambansang Pangalan" kung saan ang mga bata ay pinahihintulutang pangalanan, ayon sa Ministri ng Kultura ng republika. Ngayon, ang mga magulang, upang makakuha ng sertipiko ng kapanganakan ng isang bata mula sa tanggapan ng pagpapatala, ay pipili ng isang pangalan mula sa iminungkahing katalogo. Bagama't hindi ito isang kinakailangan.

"Ang koleksyon ay naglalaman ng higit sa 3000 mga sample ng pambansang mga pangalan ng Tajik. Nagbibigay din ang publikasyon ng isang anyo ng kanilang pagsulat sa Russian at English. Ang rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik ay nai-publish upang buhayin ang mga halaga ng kultura at mapanatili ang mga pambansang tradisyon at kasaysayan ng mga taong Tajik, "ang pahayag ng serbisyo ng Ministri ng Kultura.

Ang katalogo ay nai-publish sa pamamagitan ng utos ng Committee on Language and Terminology sa ilalim ng Gobyerno ng Republika ng Tajikistan sa halagang 10 libong kopya.

Nilinaw ng ministeryo na ang paglalathala ng rehistro ay inirekomenda para sa paglalathala sa pamamagitan ng desisyon ng pamahalaan ng Tajikistan noong Hulyo 27, 2016.

Ang mga pagbabago sa batas na "Sa pagpaparehistro ng estado ng mga gawa ng katayuang sibil", na kinokontrol ang pamamaraan para sa pagtatala ng apelyido, unang pangalan at patronymic, ay ginawa noong Marso 2016.

Ayon sa mga susog, ang pagtatalaga ng mga pangalan at ang kanilang tamang spelling sa Tajikistan ay isinasagawa "alinsunod sa kultura, pambansang tradisyon at Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik" na inaprubahan ng pamahalaan ng republika.

Ang apelyido ng isang tao, ayon sa mga pambansang tradisyon ng Tajik, ay maaaring mabuo mula sa pangalan ng ama o mula sa ugat ng kanyang apelyido na may mga suffix na bumubuo sa mga apelyido -i, -zod, -zoda, -on, -yon, -yen, - er, -niyo, -far. Ang apelyido ng isang tao ay maaari ding mabuo mula sa pangalan ng ama o mula sa ugat ng apelyido ng ama o ina nang walang pagdaragdag ng mga panlapi na bumubuo sa apelyido.

"Ipinagbabawal na bigyan ang isang bata ng isang pangalan na dayuhan sa pambansang kultura ng Tajik, mga pangalan ng mga bagay, kalakal, hayop at ibon, pati na rin ang mga nakakasakit na pangalan at parirala na nagpapahiya sa karangalan at dignidad ng isang tao at naghahati sa mga tao sa mga caste. . Idinaragdag sa mga pangalan ng mga tao ang mga pseudonym na "Mullo", "Caliph", "Tura", "Khoja", "Huja", "Shaikh", "Wali", "Okhun", "Amir", "Sufi" at iba pa. , na nag-aambag sa paghahati sa mga tao ay ipinagbabawal, "sabi ng batas.

Kasabay nito, ang batas ay nagsasaad na ang karapatan ng mga pambansang minorya sa isang pangalan sa Tajikistan ay ginagarantiyahan alinsunod sa kanilang mga pambansang tradisyon.

“Ang mga kinatawan ng mga pambansang minorya na mga mamamayan ng Republika ng Tajikistan, sa kanilang pagpapasya, ay maaaring magtalaga ng mga pangalan sa kanilang mga anak alinsunod sa Rehistro ng mga pambansang pangalan ng Tajik o kanilang mga pambansang tradisyon. Ang pagbaybay ng apelyido, unang pangalan at patronymic ng mga mamamayan ng mga pambansang minorya ay isinasagawa alinsunod sa mga tuntunin sa pagbabaybay ng kaukulang wika. Ang paggamit ng mga internasyonal na ligal na aksyon na may kaugnayan sa pagtatalaga ng mga pangalan ay isinasagawa alinsunod sa pamamaraan na itinatag ng batas ng Republika ng Tajikistan, "sabi ng batas.

Ang pagpili ng pangalan ng bata mula sa pinagsama-samang rehistro ay opsyonal. Bilang pinuno ng departamento ng regulasyon ng terminolohiya ng Committee on Language and Terminology sa ilalim ng Gobyerno ng Tajikistan, si Abdurahim Zulfoniyon, ay nagsabi sa isang pakikipanayam sa AP, ang mga mamamayan ay binibigyan ng karapatan sa isang apelyido, pangalan at patronymic na nabibigyang-katwiran ng mga halaga ng kasaysayan at Pambansang kultura ng Tajik, ngunit hindi ito nangangahulugan na kailangan mong pumili ng pangalan para sa isang bata nang eksakto mula sa direktoryong ito.

“Maaaring pangalanan ng mga mamamayan ang kanilang mga anak sa mga pangalan na may kulturang Tajik at mga pambansang tradisyon na hindi ibinigay sa Rehistro. Ipinagbabawal lamang na bigyan ang isang bata ng isang pangalan na dayuhan sa pambansang kultura ng Tajik, "dagdag ng isang kinatawan ng Komite ng Wika.